Lenco TFT-711 User Manual [nl]

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

LENCO

TFT-711

met KPN Digitenne TV

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

Informatie over copyright

©2007 LENCO. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in een terugzoeksysteem, in enige vorm of op enigerlei wijze worden overgedragen middels een elektronisch, mechanisch, fotokopieer-, opname- of ander systeem, of tot elektronische of door een apparaat leesbare vorm worden teruggebracht zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Car Radio GmbH.

TFT-711 en LENCO zijn geregistreerde handelsmerken van LENCO. De logo’s, standaarden, software en/of productnamen die hierin staan vermeld zijn handelsmerken van de fabrikant en de uitgever en worden uitsluitend ter identificatie gebruikt.

Disclaimer

De uitgevers en auteur aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik dat van dit materiaal wordt gemaakt noch voor de beslissingen die op basis ervan worden genomen. Daarnaast aanvaardt LENCO geen aansprakelijkheid, expliciet dan wel impliciet, met betrekking tot dit product, de volledigheid, juistheid, verhandelbaarheid of geschiktheid ervan voor enig bepaald gebruik. Noch de uitgever noch iemand anders die betrokken is geweest bij het ontwerpen, maken of afleveren van het materiaal zal om enige reden verantwoordelijk worden gehouden. LENCO mag te allen tijde verbeteringen en/of wijzigingen doorvoeren aan de producten en/of opties zoals beschreven in dit document zonder voorafgaande mededeling.

Alle merk- en productnamen die in dit document worden gebruikt zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. De merk- en productnamen worden uitsluitend gebruikt op redactionele wijze en voor het nut van dergelijke bedrijven. Geen enkel gebruik hiervan noch het gebruik van enige handelsnaam is bedoeld om er goedkeuring aan te hechten, anderszins dan voor de relevantie voor het document.

Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd

www.lenco-audiovideo.com

WEEE (richtlijn omtrent afval van elektrische en elektronische apparatuur)

Als u op enig moment in de toekomst dit product bij het vuilnis wilt zetten, let er dan op dat: Afval van elektrische producten niet bij het huishoudafval dienen te worden gezet. Recycle het apparaat bij de daartoe geëigende instantie. Neem contact op met uw lokale overheden of leverancier voor een recyclebedrijf.

Batterij/batterijen bij het afval doen

Controleer de plaatselijke verordeningen omtrent het verwerken van batterijen of neem contact op met het gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf of met de winkel waar u het product heeft gekocht.

De batterij/batterijen mogen nooit bij het normale afval worden aangeboden. Gebruik een batterijverwerkingsinstantie in uw omgeving of gemeenschap als deze er is.

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aanschaf van de TFT-711. De TFT-711 is een ultramoderne, draagbare digitale televisie die ontworpen is om digitale, DVB-T standaard (digitale video-uitzendingen vanaf land) TV en radioprogramma’s te ontvangen. We wensen u vele uren kijkplezier bij het kijken naar de televisie en luisterplezier bij het luisteren naar de radio. Er is bij het ontwerp en de fabricage van dit product rekening gehouden met uw persoonlijke veiligheid; ieder onjuist gebruik of onjuiste bediening kan echter leiden tot een elektrische schok, brand en/of mogelijke andere gevaren. Om deze gevaren te voorkomen wordt ten zeerste aangeraden deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen en de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen:

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

VOORZORGSMAATREGELEN M.B.T. DE VEILIGHEID

- Om het risico op een elektrische schok te vermijden dient u de behuizing van het apparaat niet te

openen; gevaarlijke stroomspanningen kunnen in het apparaat aanwezig zijn.

- Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht en mors er geen vloeistof op of in, en bedien het product niet als uw handen nat zijn, in een vochtige omgeving, in de buurt van water of in de buurt van voorwerpen die met water gevuld zijn (zoals vazen) om iedere vorm van elektrische schok of kortsluiting te voorkomen.

- Bedien het product nooit wanneer het vanuit een koude omgeving naar een warme omgeving wordt verplaats en andersom. Er kan zich vocht in het apparaat vormen en als gevolg daarvan functioneert het mogelijk niet juist.

- Stop nooit vreemde voorwerpen in één van de openingen van het apparaat, teneinde iedere schade of kans op elektrische schok te vermijden.

- In geval van disfunctioneren dient u het product uitsluitend door een erkend en gekwalificeerd servicecentrum te laten repareren. Open de behuizing niet zelf.

- Maak het apparaat niet met alcohol schoon maar met een zachte en droge doek, en uitsluitend wanneer het apparaat van de stroomvoorziening is afgesloten.

- Zoals iedere digitale terminal met een LCD-scherm is het TFT LCD-scherm extreem fragiel; het is gemaakt van glas en breekbaar. De uiterste zorg dient in acht te worden genomen met betrekking tot uw apparaat, aangezien u onder geen enkele garantie gedekt bent tegen mechanische schade als gevolg van schokken tegen of het laten vallen van het apparaat.

- Installeer het apparaat niet in de buurt van andere elektrische apparatuur. Plaats het apparaat nooit op een ander elektrisch apparaat omdat de oververhitting die daarvan het gevolg is de componenten voortijdig kan doen slijten.

- Neem bij onweer al uw elektrische apparaten uit het stopcontact - ze kunnen aan schade blootstaan die door geen enkele garantie is gedekt.

- Plaats dit product niet op een instabiele kar, standaard, statief, steun of tafel. Het product zou kunnen vallen, hetgeen ernstig letsel en ernstige schade aan het product veroorzaakt.

- Dit product dient niet te worden geplaatst in een inbouwinstallatie zoals een boekenkast of rek, tenzij er voldoende ventilatie is.

VOORZORGSMAATREGELEN M.B.T. DE BEDIENING

- Sluit uitsluitend aan op een 12V gelijkstroomaansluiting.

- Gebruik uitsluitend oplaadbare NiMH-batterijen.

- Vermijd dat het product in direct zonlicht staat, op plaatsen met een hoog stofgehalte, hoge temperaturen (boven 40ºC) of hoge luchtvochtigheid (meer dan 90%).

- Schakel het product niet kort achter elkaar aan en uit. Als u het apparaat uitzet, wacht u tenminste 10 seconden voordat u het apparaat weer aanzet.

WAARSCHUWING!

Dit draagbare apparaat is uitsluitend ontworpen voor stationair gebruik, b.v. op een bureau of tafel. Hoewel het afhankelijk is van het DVB-T gebied waarin u zich bevindt, kan het apparaat ook worden gebruikt als u het beweegt. Het is echter niet ontworpen of bedoeld om zo te worden gebruikt, en een goede en constante kwaliteit van een TV-signaal kan niet worden gegarandeerd. Dit behoort tot het normaal functioneren van het apparaat en is geen defect.

LET OP

- Verwerk lege batterijen als afval conform de bepalingen in uw land

- Ontwerp en specificaties kunnen verschillen in de gebruiksaanwijzing van het product dat u werkelijk in gebruik heeft.

- Kijk nooit televisie als u een voertuig of vaartuig bestuurt!

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN........................................................ 2

VOORBEREIDING VOORDAT US DE TFT-711 GEBRUIKT..................................... 3

Uitpakken en de inhoud controleren ....................................................................... 3

BEDIENINGSREFERENTIEGIDS.............................................................................. 4

De TFT-711............................................................................................................. 4

De infrarood afstandsbediening.............................................................................. 4

INSTALLATIE VAN DE ACTIVE DASC ANTENNE.................................................... 5

INSTALLATIE VAN EEN ANDERE PASSIEVE ANTENNE........................................ 6

Kalibratie/richten van een huisantenne................................................................... 6

INSTALLATIE AAN EEN TELEVISIESET EN EEN EXTERNE AV-BRON................. 7

INSTALLATIE VAN EEN AC/DC ADAPTER EN BATTERIJEN.................................. 8

Bediening met batterij ............................................................................................. 8

BASISBEDIENING AFSTANDSBEDIENING.............................................................. 9

Knop aan/uit op de TFT-711 ................................................................................... 9

Stand-by knop op infrarode afstandsbediening....................................................... 9

LCD-scherm............................................................................................................ 9

4:3........................................................................................................................... 9

VOLUME UIT (MUTE)............................................................................................. 9

Nummertoetsen 0... 9:............................................................................................. 9

▼▲►◄ toetsen..................................................................................................... 9

Knop TV/RAD ......................................................................................................... 9

AV-MODUS........................................................................................................... 10

MENU ................................................................................................................... 10

FAV of ◄ of ► ...................................................................................................... 10

EPG / ZOOM......................................................................................................... 10

VOL▲ / VOL▼ ..................................................................................................... 10

INFO / ? ................................................................................................................ 10

EXIT...................................................................................................................... 10

Knop Ondertiteling ................................................................................................ 10

PROG INFO.......................................................................................................... 10

TEXT..................................................................................................................... 10

Knop AUDIO ......................................................................................................... 11

OK......................................................................................................................... 11

ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW.......................................................................... 11

BASISBEDIENING TFT-711..................................................................................... 11

Knop aan/uit op de TFT-711 ................................................................................. 11

CH+ / OK / CH- ................................................................................................... 11

INFO ..................................................................................................................... 11

TV/RD ................................................................................................................... 11

FAV....................................................................................................................... 11

AV ......................................................................................................................... 12

LCD - helderheid, contrast, kleurverzadiging en kleurtintaanpassing ................... 12

VOL+ / VOL- ......................................................................................................... 12

VOLUME UIT (MUTE)........................................................................................... 12

BESCHRIJVING MENU / INSTELLINGEN............................................................... 13

Eerste keer instellen ............................................................................................. 13

Gebruik van navigatieknop in hoofdmenu............................................................. 14

Hoofdmenu ........................................................................................................... 15

Instellingen............................................................................................................ 15

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

Regionale instellingen ....................................................................................... 16

OSD-instellingen ............................................................................................... 16

Instellingen voor Kinder beveiliging ................................................................... 18

Audio-/video-instellingen ................................................................................... 18

Installatie............................................................................................................... 19

Zenders zoeken................................................................................................. 19

Automatisch zenders zoeken ............................................................................ 19

Handmatig zenders zoeken............................................................................... 20

Geavanceerde zoekinstellingen ........................................................................ 21

Antenne-instellingen.......................................................................................... 21

Logische zendernummering LCN.......................................................................... 22

Zendersortering................................................................................................. 22

Televisie- of radiohoofdlijst bewerken................................................................ 23

Favoriete televisie- of radiolijst bewerken.......................................................... 24

Instellingen terugzetten ..................................................................................... 25

Herinstallatie...................................................................................................... 26

Systeeminformatie ................................................................................................ 27

SCHERMINFORMATIE EN EPG ............................................................................. 27

Televisie- of radiohoofdlijst.................................................................................... 27

Info-banner............................................................................................................ 28

Elektronische programmagids (EPG).................................................................... 29

Bediening teletekst................................................................................................ 31

Zenderinformatie................................................................................................... 32

Radiomodus.......................................................................................................... 33

AFKORTINGEN EN WOORDENLIJST (TER INFORMATIE)................................... 34

TECHNISCHE SPECIFICATIES .............................................................................. 36

TFT-711 ................................................................................................................ 36

DVB-T ONTVANGSTTIPS........................................................................................ 38

BEDIENING KPN DIGITENNE SMART CARD ........................................................ 40

Hoe plaatst u de Smartcard in de TFT-711........................................................... 40

Betaal TV instellingen ........................................................................................... 42

Abonnementsstatus .............................................................................................. 42

PPV Evenementstatus.......................................................................................... 43

Zenderbeveiliging.................................................................................................. 43

Veilige zenders via een abonnement.................................................................... 43

Veilige zenders via een PIN-code van de Smartcard............................................ 43

De PIN-code van de Smartcard activeren en deactiveren .................................... 44

Over Conax CA..................................................................................................... 45

Zenders wisselen.................................................................................................. 46

Waarschuwingsschermen..................................................................................... 46

Zenderkeuze leeftijdsinstellingen.......................................................................... 47

Abonnement beëindigd......................................................................................... 47

HELP DESK SERVICE............................................................................................. 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

VOORBEREIDING VOORDAT US DE TFT-711 GEBRUIKT

Uitpakken en de inhoud controleren

Controleer of de volgende onderdelen en accessoires zich in de ontvangen verpakking bevinden:

TFT-711

1x afstandsbediening met CR 2025 batterij

1x DASC Active antenne

1x Audio-/videokabel

1x AC/DC adapter

1x 12Vdc sigarettenaanstekerplug

1x 5 meter mini coaxverlengsnoer

(Optioneel) Een Smart Card van KPN Digitenne TV

Deze gebruiksaanwijzing

Pagina 3 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

BEDIENINGSREFERENTIEGIDS

De TFT-711

1. INFO

2. TV / RADIO

3. FAVORIETENLIJSTEN

4. AV/DVB-T MODUS

5. LCD AAN/UIT

6. VOLUME OMHOOG

7. VOLUME OMLAAG

8. VOLUME UIT (MUTE)

9. AUDIO / VIDEO INPUT

10. AUDIO / VIDEO OUTPUT

11. HOOFDTELEFOON OUTPUT

12. SMART CARD LADE

13. OPEN CA SIM LADE

14. INPUT 12V GELIJKSTROOM

15. INPUT IEC ANTENNE

16. KANAAL OMHOOG / KANAAL OMLAAG (druk) OK

17. geen functie

18. STROOM AAN/UIT

De infrarood afstandsbediening

1. VOLUME UIT (MUTE)

2. 4:3 / 16:9 RATIO

3. LCD AAN/UIT

4. STANDBY STROOM AAN/UIT

5. NUMERIEKE TOETSEN [0...9]

6. KANAAL OMHOOG

7. MENU INSTELLINGEN

8. OK / SIGNAALINFO

9. PIJL NAAR LINKS

10. KANAALINFO / [?] VOOR TELETEKST

11. KANAAL OMLAAG

12. DVB-T ONDERTITELING/TELETEKST ROOD

13. PROGRAMMAINFO/TELETEKST GROEN

14. TELETEKST / TELETEKST GEEL

15. DVB-T GELUIDSKANAAL/TELETEKST BLAUW

16. VOLUME OMLAAG

17. MENU EXIT / ÉÉN STAP TERUG

18. VOLUME OMHOOG

19. PIJL NAAR RECHTS

20. EPG/TELETEKST INZOOMEN

21. FAVORIETENLIJSTEN/TELETEKST+SCHERM

22. AV/DVB-T MODUS

23. TV / RADIO MODUS

Pagina 4 van 48

of de ontvangst verb

etert

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

INSTALLATIE VAN DE ACTIVE DASC ANTENNE

Dankzij het batterijvak en de DASC-antenne kan de TFT-711 als televisie worden gebruikt in de tuin, bij de bushalte, op het terras van een restaurant, of waar u ook maar wilt, zonder stroomvoorziening of antennekabel.

De DASC-antenne (digitale actieve signaalontvanger) biedt een interferentievrije ontvangst en een helder beeld. Sluit de DASC-antenne aan op de antenneinput ANT (IN) en schakel de TFT-711 AAN.

De DASC-antenne beweegt in alle richtingen en is in iedere richting even gevoelig. Omdat de TFT-711 zelf echter een antenne met grondvlak vormt zal de DASC iets gevoeliger zijn in matige ontvangstgebieden en specifieke richtingen. Dit is ook afhankelijk van de positie van de TFT-711 ten opzichte van de DVB-T uitzendtoren. Draai de TFT-711 langzaam om te zien

Draagbare ontvangst is uitsluitend mogelijk in die gebieden waar een DVBT signaal kan worden ontvangen. Let op: obstakels zoals muren, bomen

en voertuigen blokkeren TV-golven, dus ontvangst zal beter zijn in open ruimten. hem NIET in de buurt van water of in de regen.

Gebruik de TFT-711 uitsluitend buiten als het droog is. Gebruik

Als u de TFT-711 in een goede DVB-T ontvangstruimte binnenshuis gebruikt kunt u de DASC-antenne direct op de antenne-input aansluiten. Als het resultaat van de ontvangst niet bevredigend is,installeert u de antenne zoals hieronder staat aangegeven

Zie pagina 37 voor DVB-T

ontvangsttips

In verschillende DVB-T gebieden worden de DVB-T signalen met een horizontale polarisatie uitgezonden. Hoewel de DASCantenne in alle richtingen richt, kunt u in bepaalde gevallen betere signalen ontvangen als u de antenne horizontaal

laatst.

LET OP:

Als u de TFT-711 binnenshuis gebruikt of als u in een ontvangstgebied bent waar de DVBT signalen niet zo sterk zijn of in een kamer met aluminium zonneschermen of bedekte ramen, gebruik dan het 5 meter lange coaxverlengsnoer en plaats de DASC-antenne dichtbij het venster of zelfs buiten het venster voor een betere ontvan

st.

Pagina 5 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

INSTALLATIE VAN EEN ANDERE PASSIEVE ANTENNE

Voor gebruik binnenshuis kan de TFT-711 worden aangesloten op een buitenantenne. Let erop dat de TV-antenne die van het dak komt direct op de daartoe bestemde ANT (IN) input dient te worden aangesloten. Als het snoer van uw antennekabel te kort is, gebruikt u het antenneverlengsnoer dat is meegeleverd of optionele IEC-uitbreiders die in winkels te koop zijn. Als uw antenne of verbindingssnoer van het IEC-type is, schroeft u de IEC-male/Ffemale stevig aan de IEC-female/F-male connectoren vast. Bevestig het verlengstuk aan ANT (IN) en het antennesnoer aan het verlengstuk. Als uw antenneconnector van het F-type is, schroeft u dit stevig aan het IEC-male/F-female verlengstuk vast en verbindt u het antennesnoer met AV (IN).

Let erop dat de TFT-711 niet dient te worden aangesloten op een kabeltelevisiesysteem of op een antenne met een gesloten dipool. Voorkom ook dat zich kortsluiting kan voordoen bij de connector(en) of de coaxkabel. Als een onjuiste antenne is aangesloten of kortsluiting optreedt, wordt op de antenne-input het volgende bericht getoond:

Fout in de Antenne voeding. Verwijder de antenne of antenne kabel en

schakel de unit uit. Kijk in de gebruiksaanwijzing voor hulp.

Zet de TFT-711 uit. Sluit de antenne of het snoer af en controleer op onregelmatigheden of kortsluiting. Als een passieve antenne wordt gebruikt, zet u de antennestroom op UIT in het instellingenmenu Installatie - Kanaal zoeken - Antenne instellingen.

Kalibratie/richten van een huisantenne

Als geen kanalen worden gevonden met behulp van een normale huisantenne is het waarschijnlijk dat deze richt naar een transmitter die alleen analoge signalen verzendt. Als het gebied waar u zich bevindt gedekt wordt door digitale transmissie (DVB-T zone) is dit omdat de uitzendingen vanaf een andere transmitter afkomstig zijn, en dient de richting van uw antenne te worden aangepast.

Let op: niet alle bestaande antennes die worden gebruikt voor analoge ontvangst van tv- kanalen kunnen voor digitale ontvangst worden gebruikt. Als u twijfelt, schaf dan een

UHF/VHF directionele antenne aan die een aanzienlijk bereik heeft (tenminste 15 dB) en sluit deze op de ANT (IN) op de TFT-711 aan. Voer nu een automatische kanaalkeuze uit (zoals verderop in deze gebruiksaanwijzing beschreven). Als geen kanalen worden gevonden draait u de antenne een achtste slag verder en voert u nog een automatische kanaalkeuze uit. Als u geen kanalen vindt, gaat u verder door de antenne nogmaals een achtste slag te draaien en te zoeken bij iedere stap. Uiteindelijk zou u verschillende nieuwe kanalen moeten ontvangen.

Pagina 6 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

INSTALLATIE AAN EEN TELEVISIESET EN EEN EXTERNE AV-BRON

De TFT-711 kan worden gebruikt als een digitale ontvanger/set-top box (STB). Ofwel u sluit de DASC-antenne aan op de antenne-input ANT (IN) of u verbindt de TFT-711 met de externe huisantenne. 1) AV OUT (audio en video) dienen dan te worden aangesloten op de AV-input op het televisietoestel met de meegeleverde AV-kabel. Sluit de TFT-711 aan op de stroom via de adapter. Als uw televisietoestel geen AV-input heeft, kunt u een AV/SCARTadapter gebruiken (niet standaard meegeleverd).

2) AV-input wordt gebruikt om externe videobronnen op de TFT-711 aan te sluiten, zoals game pads of consoles, digitale (video-)camera’s, DVD-spelers, enz., enz. Druk op de knop AV of AV-modus om naar een aangesloten bron over te schakelen. Druk één van deze knoppen nogmaals in om naar de DVB-T modus terug te keren.

3) Een headset of hoofdtelefoon aansluiten om privé naar geluid te luisteren.

Pagina 7 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

INSTALLATIE VAN EEN AC/DC ADAPTER EN BATTERIJEN

Sluit de kleine connector van de AC/DC adapter aan op de DC 12V-verbinding aan de linkerzijde van de TFT-711. Forceer of buig de plug niet; dit kan de connector beschadigen.

Sluit de AC/DC adapter aan op een stroomvoorziening van 100~240V AC / 50~60Hz

Bediening met batterij

Aan de achterzijde van de TFT-711 treft u het batterijvak aan. Open het klepje van het batterijvak door het zachtjes naar beneden te schuiven. Plaats 6 oplaadbare AA NiMHbatterijen zoals hierboven aangegeven (2300mAh aanbevolen). Zorg ervoor dat de batterijen worden ingelegd overeenkomstig de polariteitsrichting zoals boven aangegeven. Het omdraaien van de polariteit kan tot schade leiden. Het wordt niet aanbevolen om normale alkaline AA-batterijen te gebruiken vanwege de stroombehoefte van de TFT-711. Alkalinebatterijen hebben een korte levensduur en kunnen mogelijk lekken, hetgeen schade aan het apparaat veroorzaakt die niet onder de garantie valt.

Let op: Zorg dat de verbindingen of de batterij geen kortsluiting veroorzaken; dit kan het apparaat of de batterij beschadigen en kan leiden tot het te hoog opladen van de batterij. Dit kan brand veroorzaken. Tijdens het gebruik worden de batterijen warm; dit is normaal. Als het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, neemt u de batterijen uit of trekt u de stekker uit het stopcontact, en sluit u de antenne of het kabelsysteem af. Dit voorkomt schade aan het product als gevolg van bliksem en/of schommelingen in de stroomvoorziening. De TFT-711 laadt GEEN batterijen op die zich in het batterijvak bevinden.

Pagina 8 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

BASISBEDIENING AFSTANDSBEDIENING

Knop aan/uit op de TFT-711

Schuif de schakelaar naar de ON positie om de stroom van de TFT-711 op AAN te zetten. Om de stroom volledig uit te schakelen, schuift u de knop aan/uit in de positie UIT.

Stand-by knop op infrarode afstandsbediening

De knop “Stand-by” wordt gebruikt om de TFT-711 in de stand-by modus te zetten; het apparaat staat nog steeds onder stroom. Als het apparaat op batterijen loopt, zal het nog steeds stroom uit de batterijen gebruiken. Om de stroom volledig uit te schakelen, schuift u de POWER knop op de TFT-711 naar de positie UIT.

Let op: Als het apparaat op ON staat, duurt de opstartprocedure 1 à 2 seconden en gedurende deze tijd zal het LCD-scherm zwart blijven. Dit is normaal.

LCD-scherm

Druk op deze knop om uitsluitend het LCD-scherm uit te zetten. U kunt nu uitsluitend naar het geluid luisteren. Als u het LCD-scherm uitzet, vermindert dit het stroomverbruik en zal het leiden tot een langere levensduur van de batterijen. Dit is een bijzonder handige voorziening als u in de radiomodus bent.

4:3

Druk op deze knop voor de juiste schermratio. Er zijn gewoonlijk drie verschillende uitzendratio’s voor TV-signalen, nl. 4:3, 16:9 en 16:9 breedbeeld. Als het apparaat 16:9signalen ontvangt, ziet u het volledige scherm. Als het apparaat 16:9 breedbeeldsignalen ontvangt, zult u zwarte balken aan de boven- en onderzijde van het scherm zien. Druk op deze knop om het TV-beeld op volledig scherm te tonen. Als het apparaat een 4:3-signaal ontvangt, toont het het beeld op volledig scherm; dit betekent dat het beeld wordt uitgerekt om het aan het 16:9-schermformaat aan te passen. Om een 4:3 TV-signaal in het originele formaat wilt zien drukt u deze knop nogmaals in. Toggle-sequentie: origineel signaal →

16:9 volledig → 4:3 → origineel signaal

VOLUME UIT (MUTE)

Druk op de knop Mute om het volume uit te schakelen. Het pictogram MUTE verschijnt op het LCD-scherm. Om terug te keren drukt u Mute nogmaals in.

Nummertoetsen 0... 9:

De nummertoets kan worden gebruikt om direct het programmanummer in te voeren, of om de toegangscode voor ouderlijk toezicht in te voeren. Om kanaal 12 te kiezen, drukt u achter elkaar eerst op de [1] en vervolgens direct op de [2].

▼▲►◄ toetsen

Navigatieknop, om naar links, rechts, omhoog of omlaag in de menukeuzes te navigeren. Druk op de knop [▲CH] om een kanaal hoger te zappen, druk op [▼CH] om naar een vorig kanaal te zappen.

Knop TV/RAD

Druk deze knop in om tussen TV- en radioprogramma’s te schakelen. Als het uitgezonden DVB-T signaal helemaal geen radioprogramma's bevat, wordt het scherm gedurende korte tijd zwart en keert het apparaat terug naar de TV-modus. (beschikbaarheid van radio wordt niet door alle aanbieders ondersteund)

Pagina 9 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

AV-MODUS

Druk op deze knop om te schakelen tussen DVB-T en een extern verbonden Audio/videoinput zoals een digitale (video-)camera, game console, DVD-speler en dergelijke.

Druk op de knop “Menu” om het hoofdmenu te openen.

FAV of ◄ of ►

Druk op deze knoppen om de hoofdlijst van de televisie en de favorietenlijsten 1-4 op te roepen, en om een snelle navigatie door de opgeslagen televisie- en radioprogramma’s mogelijk te maken. Scroll naar de gewenste keuze met de knoppen ▲ of ▼ en druk op de knop [OK] om naar het gewenste programma te zappen.

In de modus Teletekst: Schakelt de teletekstweergave naar de transparante modus en weer terug.

EPG / ZOOM

Druk op deze knop om de tijden uit de Elektronische Programma Gids (EPG) in te voeren.

Als u in de modus Teletekst bent, schakelt deze knop de teletekstweergave naar dubbele hoogte; schakel tussen de bovenste en onderste helft van het teletekstscherm door de knop achtereenvolgens in te drukken. Druk nogmaals op de knop voor een normale Teletekst op volledig scherm.

VOL▲ / VOL▼

Druk op deze knop om het volume tussen 0 en 20 omhoog of omlaag te zetten. Standaardvolumeinstelling is 10.

INFO / ?

Druk op deze knop om de informatie over het programma dat momenteel speelt te bekijken (snelle EPG).

In de modus Teletekst (?): druk deze knop in om de verborgen informatie op een TXT-pagina te tonen.

EXIT

De knop Exit wordt gebruikt om terug te keren uit de verschillende submenu’s naar een hoger niveau in de menustructuur of om de menumodus te verlaten.

Knop Ondertiteling

De knop Ondertiteling activeert de met de DVB-T verbonden ondertitels (indien beschikbaar gesteld door de aanbieder). Kies de gewenste ondertiteling met de pijltjestoetsen en druk op OK.

PROG INFO

Druk op deze knop om de informatie over het programma dat momenteel speelt te bekijken (snelle EPG).

TEXT

Druk op deze knop om de Teletekstmodus te benaderen (indien beschikbaar en ondersteund door de aanbieder).

Pagina 10 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

Knop AUDIO

Met behulp van de knop AUDIO kunt u, indien beschikbaar, de geluidstaal die wordt weergegeven kiezen. Feedback naar de gebruiker wordt gegeven middels een OSD-melding, bv. “English” of “Deutsch”. Kies de gewenste taalstream en druk op OK.

Als u zich in menukeuzes bevindt, drukt u op OK om uw keuze te bevestigen. Als u televisie kijkt of naar de radio luistert, drukt u op OK om korte zenderinformatie te krijgen. Druk nogmaals op OK binnen 5 seconden om volledige zenderinformatie te krijgen (video PID, audio PID, frequentie, bandbreedte, signaalsterkte, signaalkwaliteit). Druk nogmaals op OK of wacht ±5 seconden om naar het normale televisiescherm terug te keren.

ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW

Bij verscheidene menu-items staan de kleuren van de knoppen voor een bepaalde functie; zie hiervoor het menu-item in deze gebruiksaanwijzing. In de modus Teletekst kunnen de kleurknoppen worden gebruikt voor snelle paginakeuzes. (indien beschikbaar en ondersteund door de aanbieder)

BASISBEDIENING TFT-711

Knop aan/uit op de TFT-711

Schuif de schakelaar naar de ON positie om de stroom van de TFT-711 op AAN te zetten. Om de stroom volledig uit te schakelen, schuift u de knop aan/uit in de positie UIT. Let op:

Als het apparaat op ON staat, duurt de opstartprocedure 1 à 2 seconden en gedurende deze tijd zal het LCD-scherm zwart blijven. Dit is normaal.

CH+ / OK / CH-

Schuif de knop [▲CH] omhoog om naar een kanaal hoger te zappen, druk op [▼CH -] om naar een vorig kanaal te zappen. Het beste gebruik maakt u van deze knop door met een platte vinger over de schakelaar te wrijven. Als u probeert de knop met uw vingertopje de schuiven, kan het moeilijk zijn om van zender te wisselen.

Druk op deze knop voor de functie OK. Als u zich in menukeuzes bevindt, drukt u op deze knop om uw keuze te bevestigen. Als u televisie kijkt of naar de radio luistert, drukt u op deze knop om korte zenderinformatie te krijgen. Druk nogmaals binnen 5 seconden op deze knop om volledige zenderinformatie te krijgen (video PID, audio PID, frequentie, bandbreedte, signaalsterkte, signaalkwaliteit). Druk nogmaals op de knop of wacht ±5 seconden om naar het normale televisiescherm terug te keren.

INFO

Druk op deze knop om de informatie over het programma dat momenteel speelt te bekijken (snelle EPG).

TV/RD

FAV

Druk op deze knoppen om de hoofdlijst van de televisie en de favorietenlijsten 1-4 op te roepen, en om een snelle navigatie door de opgeslagen televisie- en radioprogramma’s

Pagina 11 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

mogelijk te maken. Scroll naar de gewenste keuze met de knoppen CH+ of CH- en druk op de knop [OK] om naar het gewenste programma te zappen.

In de modus Teletekst: Schakelt de teletekstweergave naar de transparante modus en weer terug.

Druk op deze knop om te schakelen tussen DVB-T en een extern verbonden Audio/videoinput zoals een digitale (video-)camera, game console, DVD-speler en dergelijke.

LCD - helderheid, contrast, kleurverzadiging en kleurtintaanpassing

Druk de LCD-knop en houd deze ingedrukt totdat u het LCD-instellingenscherm ziet. U kunt aanpassingen maken voor wat betreft helderheid, contrast, kleurverzadiging en kleurtintaanpassing. Druk op de knoppen VOL+ of VOL- om de geluidssterkte te verhogen of te verlagen. Druk nogmaals op de LCD-knop om naar de volgende keuze te springen. Als binnen 5 seconden niets wordt gedaan, zal het scherm automatisch verdwijnen.

VOL+ / VOL-

Druk op deze knop om het volume tussen 0 en 20 omhoog of omlaag te zetten. Standaardvolumeinstelling is 10.

VOLUME UIT (MUTE)

Druk op de knop Mute om het volume uit te schakelen. Het pictogram MUTE verschijnt op het LCD-scherm. Om terug te keren drukt u Mute nogmaals in.

Pagina 12 van 48

LENCO TFT-711 NEDERLANDS

BESCHRIJVING MENU / INSTELLINGEN

Eerste keer instellen

Het menu First Time Installation (eerste installatie) wordt getoond als u de TFT-711 voor het eerst aanzet, of na een volledige reset - herinstallatie en de eerste opstartprocedure. Dit scherm verschijnt slechts een maal, maar kan worden aangepast in het menu Regionale instellingen. De setup spreekt hoofdzakelijk voor zichzelf en gekozen menu-items worden duidelijk in de menuschermen uitgelegd.

Taalkeuze: Kies de door u gewenste taal met de pijlknoppen ► / ◄. Druk vervolgens de knop omlaag ▼ in. Let op: In het submenu Taal kunnen vele talen worden gekozen. Als

“Deutsch” wordt gekozen, worden alle menu’s, submenu’s en berichten in het Duits getoond.

Landkeuze: Kies het land waar u bent en het apparaat zal beginnen de DVB-T signalen te scannen. Afhankelijk van de taalkeuze zal de landnaam ook wijzigen. Druk vervolgens de knop omlaag ▼ in.

Begin met zoeken van zenders: Druk op de knop OK. Het apparaat begint met het scannen van de DVB-T frequentie en u ziet “Zoeken…” knipperen.

Zoeken….

Pagina 13 van 48

+ 36 hidden pages