Lenco MDV-5 Instructions Manual [es]
MDV-5
HOME CINEMA SET
Manual de Instrucciones
DIRECTORIO
1.
Introducción
1.1 Contenidos del paquete
1.2 Tipos de discos
1.3 Características del DVD
1.4 Código de zona del DVD
1.5 Glosario de términos del disco
1.6 Notas sobre los discos
1.7 Introducción de las pilas en el mando a distancia.
2.
Localización de los mandos
2.1 Componentes DVD
2.2 Sintonizador estéreo
2.3 Amplificador
2.4 Mando a distancia
3.
Conexiones
3.1 Conexión de componentes
3.2 Conexiones a la TV
3.3. Conexiones de antena
3.4 Conexión a fuente de audio externa
3.5 Conexiones de altavoz
4.
Configuración básica
..........................................................................................................
......................................................................................
................................................................................................
.....................................................................................
...................................................................................
............................................................................
........................................................................................
.................................................
....................................................................................
...........................................................................................
..........................................................................................
....................................................................................................
.............................................................................................
...........................................................................................................
..................................................................................
.........................................................................................
.....................................................................................
...................................................................
.....................................................................................
............................................................................................
4.1 Configuración del sistema de sonido envolvente (surround)
4.2 Volumen maestro
4.3 Volumen de canal individual
4.4 Silencio
..........................................................................................................
4.5 Sonido envolvente virtual
4.6 Agudos
4.7 Bajos
...........................................................................................................
..............................................................................................................
4.8 Configuración de tono por defecto
5.
Menú de configuración
5.1
Configuración del sistema
5.2
Configuración de idioma
5.3 Configuración de audio
5.4
Configuración del Vídeo
5.5
Configuración de altavoz
5.6
Configuración digital
6.
Funcionamiento del CD y DVD
6.1 Introducción de un disco de DVD
6.2 Reproducción
6.3 Pre-Stop/Stop
6.4 Pausa
.............................................................................................................
6.5 Anterior/Siguiente
6.6 Búsqueda hacia delante/detrás
6.7 Reproducción ralentizada (solo DVD)
6.8 Step (paso a paso) (sólo DVD)
6.9 Repeat/Repeat A-B (Repetición/Repetición A
6.
10 Reproducción personalizada
6.11 Reproducción programada
6.12 Menú de título (sólo DVD)
............................................................................................
............................................................................
.................................................................................
....................................................................
.........................................................................................
................................................................................
.................................................................................
....................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
.......................................................................................
............................................................................
.....................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
...........................................................................................
..........................................................................
...............................................................
..........................................................................
-B)
................................................
...........................................................................
..............................................................................
.............................................................................
1
1
.2
2
2
2
3
4
5
5
6
7
8
9
9
10
11
11
12
14
.................................14
15
15
16
16
16
16
16
17
17
20
21
22
23
24
26
26
27
27
27
27
28
28
29
29
30
30
30
6.13 Menú raíz (solo DVD)
6.14 Nav
egación en menú (sólo DVD)
6.15 Idioma de audio (sólo DVD)
6.16 Idioma de subtítulo (sólo DVD)
6.17 Zoom
6.18 Selección de á
6.19 Pantalla
7.
Funcionamiento
...........................................................................................................
ngulos
........................................................................................................
de CD de MP3/JPEG
7.1 Introducción a reproducción de MP3 y JPEG
7.2 Selección de arc
7.3 Pre-Stop/Stop
7.4 Pausa
.............................................................................................................
hivo
..................................................................................................
7.5 Anterior/Siguiente
7.6 Búsqueda hacia delante/detrás
7
.7 Repetición/Repetición A-B...............................................................................
7.8 Reproducción personalizada
7.9 Girar/dar la vuelta (solo en CD de JPEG)
...................................................................................
....................................................................
...........................................................................
......................................................................
......................................................................................
...................................................................
.....................................................
........................................................................................
...........................................................................................
..........................................................................
.............................................................................
...........................................................
7.10 Reproducción por secuencias (solo en CD de JPEG).........................................
7.11 Efectos de transición de imagen (SÓLO CD DE JPEG)
7.12 Visión en miniatura (solo en CD de JPEG)
8.
Funcionamiento del sintonizador
8.1 Sintonizado
.....................................................................................................
...........................................................................
8.2 Almacenamiento de preselecciones de memoria
8.3 Recuperación de las preselecciones de memoria
8.4 Estéreo/Mono
8.5. Selección de banda
8.6 Mejora de la recepción
9.
Escuchar una fuente externa
10.
Resolución de problemas
11.
Especificaciones
11.1 Sección del amplificador
11.2 Sintonizador
11.3 DVD
............................................................................................................
.................................................................................................36
.........................................................................................
.....................................................................................
..................................................................................
....................................................................................
................................................................................................
................................................................................
..................................................................................................
.......................................................
.................................................
.................................................
.....................................
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
34
34
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
37
40
40
40
41
1. Introducción
Le agradecemos que haya comprado este sistema más moderno de DVD MICRO.
manual de inst
rucciones es de interés para usted.
Léalo, por favor.
Necesitará poco tiempo
Este
para saber exactamente cómo conectar, hacer funcionar y ajustar el equipo para conseguir
mejor rendimiento.
Puede ahorrar dinero, pues le muestra comprobaciones y operaciones senc
illas que puede
hacer antes de llamar a un técnico, con lo que ahorrará el dinero de un servicio innecesario.
1.1 Contenidos del paquete
MANDO A DISTANCIA
1PC
PILAS
2PCS
CABLE DE CONEXIÓN DE IDE
DE 20 CLAVIJAS
1PC
CABLE DE CONEXIÓN DE I
DE 30 CLAVIJAS
1PC
ANTENA DE MW
1PC
MANUAL DE USUARIO
1PC
DE
CABLE DE CONEXIÓN AV
1PC
ANTENA DE FM
1PC
TARJETA DE GARANTÍA
2PC
CABLE DE EUROCONECTOR
1PC
CABLES DE CONEXIÓN AL
ALTAVOZ
6PCS
1
1.2 Tipos de discos
1. Introducción
La siguiente
tabla muestra los tipos de discos que se pueden utilizar con este sistema de
DVD MICRO
Tipo de disco
DVD
SVCD
VCD
CD
MP3/WMA
JPEG
Diámetro
12 cm
8 cm
12 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
12 cm
Tiempo de reproducción
1 Capa:
120 min
2 Capas:
2 Capas:
1 Capa:
45 min
74 min
20 min
74 min
20 min
Variable
240 min
80 min
180 min
N/A
Formato de datos
Formato de disco de DVD:
Audio digital
Vídeo digital comprimido
(Imagen en movimiento)
Audio digital comprimido
Vídeo digital comprimido
(Imagen en movimiento)
Audio digital comprim
Vídeo digital comprimido
(Imagen en movimiento)
Audio digital comprimido
comprimido
MPEG2
MPEG1
ido
CD-DA:
Audio digital
CD de imagen
Comentarios
Ninguno
Ninguno
Incluye:
VCD1.1, VCD1.0 y
VCD2.0,
DVCD
Ninguno
Ninguno
N
inguno
1.3 Características del DVD
Los discos de DVD ofrecen muchas ventajas respecto a las cintas de VHS y a los discos de
vídeo de VCD, entre las que están:
Control de los padres:
contenido a
visionar a aquellos espectadores para los que el contenido es solamente
apropiado (Note:
En los discos con control de los padres se puede limitar el
Los discos de DVD deben contener clasificación paterna grabada en
el disco para que se pueda proceder de este modo).
Soporte de múltiples idiomas:
Los discos de DVD pu
eden incluir hasta:
8 idiomas de audio
8 idiomas de subtítulo
6 idiomas OSD (menús en pantalla)
Ángulos múltiples para la misma escena:
grabadas en ángulos múltiples.
En estos discos, el usuario puede presionar un
para pasar por los ángulos disponibles.
Algunos discos de DVD contienen escenas
botón
(Note:
Esto depende del disco y no todos los
discos de DVD tienen esta característica).
1.4 Código de zona del DVD
Los discos y reproductores de DVD están diseñados con códigos de zona que determinan
para qué
coincide con el del reproductor, el disco no se puede reproducir.
zona está diseñado el uso del reproductor. Si el número de zona del disco no
El código de zona del
sistema DVD MICRO es el 2.
1.5 Glosario de términos del disco
Título (DVD)
Las secciones
más largas de una película o canción dentro de un DVD.
Por ejemplo, en una
película de DVD, la película principal sería un título. Todos los títulos grabados en un disco
tienen un número asignado para facilitar el acceso a los mismos. Con frecuencia los tí
tulos
se dividen en capítulos (véase más adelante).
2
1. Introducción (cont)
Capítulo (DVD)
Un capítulo es, normalmente, una sección dentro de un título.
de DVD, la película principal puede estar grabada como un título (TITLE) que se puede
dividir en
facilidad a un punto determinado de la película.
contengan capítulos.
Los vídeos o los CD de audio se dividen en seccione
número que permite acceder fácilmente a una pista determinada.
1.6 Notas sobre los discos
Precauciones para el manejo de discos
Si hubiera cola (o sustancias similares) en el disco, retírela completamente antes de
utilizarlo.
partes menores llamadas capítulos (CHAPTERS) para poder llegar con más
Algunos discos de DVD puede que no
Pista (Vídeo o CD de audio)
s llamadas pistas.
Para mantener limpia la superficie del disco, cójalo por los bordes.
super
ficie.
No pegue en el disco papel o cintas.
No exponga el disco a luz solar directa o a fuentes de calor tales como conductos de
aire caliente y no lo deje
aumentar considerablemente en el interior del coche.
Tras la reproducción, almacene el disco en su caja.
No escriba en la parte que contiene la etiqueta con un bolígrafo u otros instrumentos
similare
s.
en un coche aparcado al sol, pues la temperatura podría
Por ejemplo, en una película
Cada pista tiene un
No toque la
Tenga cuidado de que el disco no se caiga ni se doble.
Precauciones para la limpieza d el disco.
Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño limpio.
centro hacia afuera.
NUNCA limpie el disco en sentido circular.
3
Limpie el disco desde el
1. Introducción (cont)
No utilice disolventes como productos hechos a base de petróleo, diluyentes,
limpiadores comerciales o pulverizadores antiestáticos para limpiar LPs de vinilo.
Precauciones al poner los discos.
No ponga más de 1 disco en la bandeja de discos.
No ponga
No intente cerrar la bandeja de discos cuando el disco no esté correctamente
introducido.
1.7 Introducción de las pilas en el mando a distancia.
el disco con la parte superior mirando hacia abajo.
Introduzca dos pilas AAA en el mando a distancia, respeta
polaridad, dentro del compartimiento del mando a distancia.
Notas:
No mezcle pilas viejas y nuevas
No deje el mando a distancia en un lugar extremadamente caliente o húmedo.
No exponga el sensor remoto a la luz directa
contrario podría producir fallos.
Retire las pilas si el mando a distancia no se va a utilizar durante un periodo prolongado
para evitar daños por fugas en las pilas o corrosión.
del sol ni a aparatos de iluminación.
ndo las indicaciones de
Lo
4
2. Localización de los mandos
2
3
4
5
6
7
2.1 Componentes DVD
Pa
nel frontal
1.
Power (Interruptor) (
2.
Indicador de Standby (Espera)
3.
Botón Previous (Anterior) (
4.
Botón Next (Siguiente)(
5.
Botón de Bandeja del DVD
8
9
)
)
)
6.
Botón Open/Close (Abrir/Cerrar)
7.
Botón Play (Reproducción) (
8.
Botón Pause (
9.
Botón Stop (Parar) (
Pausa) (
)
)
( )
)
Panel posterior
3 427 1 569 8
1.
Salida óptica digital
2.
Salida coaxial digital
3.
Toma para conectar a amplificador
4.
Salidas de vídeo Y, Cb y Cr
5.
Cable de alimentación
6.
Salida de S Vídeo
7.
Salida de vídeo compuesto
8.
Salid
as de audio (Izquierda y Derecha)
9.
Toma de salida SCART (Euroconector)
5
2. Localización de los mandos (cont)
1
6
2.2 Sintonizador estéreo
Panel frontal:
4
4
2
1.
Interruptor Estéreo/Mono
2.
Indicador Estéreo/Mono
3.
Botones de preselección de memoria
Panel posterior
5
3
4.
Botón de
5.
Botón de memoria
6.
Botones de sintonía +/
banda
-
1
1.
Toma de antena FM
2.
Tomas de antena MW
2
3
3.
Toma para conectar a amplificador
6
1
2. Localización de l os mandos (cont)
2.3 Amplificador
Panel frontal
10
2
3456789
1.
Power (Interruptor
2.
Indicador de Standby (Espera)
3.
Toma de auricular (3,5 mm)
4.
Botón de reposición de tono
5.
Botón para bajar los agudos
6.
Botón para subir los agudos
7.
Botón para bajar los bajos
Panel posterior
11
12
13
)
8.
Botón para subir los bajos
9.
Botón de sonido envolvente (DSP)
10.
Botón de selección de fue
11.
Botón del menú de volumen
12.
Botones de volumen +/- (para usarlos con
el botón del menú de volumen)
13.
Clavija de control de Volumen Maestro
nte
1
1.
Entrada auxiliar
2.
Toma de cable conector a reproductor DVD
3.
Toma de cable conector
2 3 4 5
a sintonizador
4.
Terminales de altavoz
5.
Fusible
6.
Cable de alimentación
6
7
2. Localización de los mandos (cont)
9
.DVD direction up
6
.DVD
rewind
31
.DVD play/pause
by)
2.4 Mando a distancia
Sensor cover
1.DVD display
2.DVD player power (stand
3.DVD Program
4.
Numerical Keys
5
.DVD fast forward
7
.CD random play
8
.Clear
10
.DVD
menu
level
setup
reset
11. Enter key
12
.DVD direction left
13
.DVD direction down
14
.DVD zoom select
15
.Tuner preset stations(1~18)
.Virtual surround on/off
16
17
.Tone
18.
Treble level up/down
22
.DVD Repeat
-
23
.DVD open/close
24
.Repeat A
25
.DVD title
26
.DVD menu
27
.DVD step play
28.DVD angle
29
.DVD previous
30.D
VD next
32
.DVD stop/return
33
.Amplifier power stand-by
34
.DVD direction right
35
.DVD Subtitle select
3
6.DVD slow
37
.DVD audio select
38.Tuner FM/MW select
39.Tuner memory
40
.Tuningup/
41. Bass level up/down
-B
select
motion playback
down
19
.Mute audio output
20
.Amplifier Audio source select
2
1.Amplifier volume menu
42
.Master volume
43
.Channels volume up
44
.Channels volume
up/
down
down
8
3. Conexiones
Antes de hacer o deshacer desconexiones asegúrese de que el equipo está desenchufado de
la corriente.
3.1 Conexión de componentes
Note:
Conecte el DVD y el sintonizador al amplificador mediante los cables planos.
el amplificador es el componente
todo.
más pesado le recomendamos que lo coloque debajo del
Como
9
3. Conexiones (cont)
3.2 Conexiones a la TV
CABLE CON EUROCONECTOR
Para mayor facilidad de uso recomendamos conectar el sistema DVD MICRO a la TV
mediante un cable con euroconector (SCART), como se muestra
continuación:
en el diagrama a
TV
OTRAS CONEXIONES A LA TV
El sistema de DVD MICRO tiene también salidas de Y Cr Cb (componente), Vídeo
(compuesto) y S Vídeo para permitir la conexión a televisores sin tomas para euroconector.
Cuando se usan e
estar también conectadas a las entradas de audio del televisor, si no, no saldrá sonido del
televisor.
stas conexiones, las salidas de audio (L & R, o Izquierda/derecha) deben
10
3.3. Conexiones de antena
Antena MW
Antena FM
Antena FM
3. Conexiones
Conecte el enchufe en la antena de FM en
toma de 75 ohmios en la parte trasera del sintonizador. Si la recepción es mala, utilice un
cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar el sistema a una antena de FM
exterior.
Antena de MW
C
onecte el bucle de la antena de MW a los dos terminales de antena de MW de la parte
trasera del sintonizador.
espiral suministrada a la clavija central de la
3.4 Conexión a fuente de audio externa
Conecte una fuente de audio externa utilizando una clavija RCA doble (normalmente roja y
blanca)
a la entrada AUX de la parte trasera del amplificador.
External
audio source
11
Loading...