Lenco LED-4022 operation manual

Model No.: DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK
DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK
LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH
DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822BK, LED-4022BK

Download full manual on Lenco.com/

Contents

Caution ....................................................................................... 3

Safety Information ..................................................................... 3

Product Introduction ................................................................. 6

Connections ............................................................................... 8

Technical Specification ............................................................................ 5

Remote Control .......................................................................... 10

Common Interface Slot ............................................................. 12

Select Input Source .......... ...................................................... ..13

First Time Installation.............................................................. ..14

2

3

Warning

CAUTION:

Usage of cont rols or ad ju stm en t s o r perfo rm ance of pr oced ur es ot her t han t hose specif ied h erein
may r esulte in h azardous rad iat io n exp osur e.

This unit sho ul d no t be adj ust ed or repaired by anyone except quali fi ed service person nel .

PRECAUTIONS BEFO RE USE

KEEP THESEI NSTRUCTIONS IN M IND:

1. Do no t use t his device near w at er .

2. Clean on ly w it h a slight ly d amp cloth.

3. Do no t cover or block any ventilat ion openings. When pl acing t he device o n a shelf , leave 5 cm

(2”) f ree space around the w hole d evice.

4. Inst all i n accor dan ce wit h t he supplied user m anual.

5. Don ’t step on or p in ch t he pow er ad apt or. Be very careful, part icular ly n ear t he plugs and t he
cable’s exi t p oint . Do n ot place h eavy it em s on t he po w er adap t or , w hich m ay damage it . Keep
the ent ire d evice o ut of chi ldren ’s r each! W hen p layi ng wit h t he po wer cable, t hey can
serio usly i njur e t hem selves.

6. Unp lug th is device du ri ng li ght ning st or ms or w hen un used f or a lo ng period.

7. Keep t he d evice aw ay fr om heat sou rces such as r adiators, heaters, sto ves, candles an d other
heat -gen er ating p ro du cts.

8. Avoi d usin g th e device near stro ng m agnet ic fields.

9. Electro stat ic dischar ge can d ist ur b n or m al usage o f this device. If so, simply reset and rest art
the device f ollo w ing the in str ucti on man ual. Dur ing f ile t ransmi ssion, please han dle w it h care
and o per at e in a stat ic-fr ee en vir on ment .

10. War ni ng! Never insert an obj ect int o t he pro duct t hrou gh t he vent s o r open ings. High volt age
flow s t hrough t he product and insert ing an ob ject can cause el ect ri c shock and/ or shor t cir cui t
int ernal p art s. For t he same r eason, do no t spill w at er or liq ui d on t he p ro du ct .

11. Do no t use in wet or mo ist areas such as bath ro om s, steam y kitchens or near swim ming po ol s.

12. Do no t use t his device w hen cond ensatio n m ay occur.

13. Alt ho ugh th is dev ice is m anu factu red w it h t he u t most care and checked sever al t imes befo re
leavi ng t he fact ory, it is sti ll possible t hat pr ob lem s m ay o ccur , as w it h all electr ical ap pliances.
If you not ice smoke, an excessive build-up of h eat or any other unexpect ed phenomena, yo u
should d isconnect t he plu g fr om t he mai n pow er socket im mediately.

14. Thi s device mu st be well vent il at ed at all t ime!

15. This d evice m ust op erat e on a pow er source as specif ied on t he specifi cation label . If you ar e
not sure o f th e t yp e of pow er supply u sed in your ho me, con sult yo ur dealer or local po w er
com pany.

16. The socket ou t let m ust be installed near t he equipm en t and mu st b e easily accessible.

17. Do no t overload ac ou t let s or ext ension co rd s. Overl oading can cause f ir e or elect ric shock.

18. Devices w it h class 1 constr ucti on shou ld be conn ect ed t o a m ain socket out let w it h a pr ot ective
eart hed connect ion.

19. Devices wit h class 2 constructi on d o not require a eart hed connect io n.

20. Keep away from rodent s. Rod ent s enj oy b it ing on p ow er cor ds.

21. Alw ays ho ld t he plu g w hen pull in g it o ut of the m ain supply socket . Do not pull t he po w er cor d.
This can cause a short circuit .

22. Avoid pl acing t he device on any sur faces that m ay be sub ject t o vibrat ions or sho cks.

23. To p ro t ect t he d evice d ur in g a th un der storm, u np lug th e ac pow er adapt or.

24. W hen the device is not in use for l on g per iods, unp lu g the ac po wer ad apt or fo r safety reasons.

25. To clean t he device, u se a sof t d ry clo t h. Do not use solven t s or p et rol based flui ds. To remo ve
severe st ain s, you m ay use a dam p clot h with di lute det ergent .

26. The suppl ier is n ot responsible f or dam age or lost d at a caused by malfuncti on , misuse,
mo di fi cation of t he d evi ce or bat t er y replacement .

27. Do n ot interr up t t he con nect ion when t he device is f or m at ting or t ransfer ring files. Other w ise,
dat a may be corr up t ed o r lost.

28. The u sb mem ory sti ck should be plu gged int o t he u ni t directly. Don’t use an usb extension
cable b ecause it can cause int er feren ce result in g in f aili ng of dat a.

29. The ap par at us shal l not be exposed t o dr ippin g o r splashing an d mak e sur e th at no o bject s
filled w it h liqu ids, such as vases, are pl aced on or near t he ap par at us.

30. To comp let ely d isconnect the power input, t he m ains plug of the apparat us shall be
discon nect ed from t he m ain s, as the d isconnect device is the mai ns plug of apparat us.

31. The m ains plug of th e apparat us should no t be o bst ru ct ed or shoul d be easil y accessed du ri ng
int ended use.

32. Bat t er y shall not b e expo sed t o excessive heat such as sunshin e, f ir e or the li ke.

33. M inimu m distance of 10cm ar ou nd t he apparatus is needed for suff ici ent vent il at ions.

34. The ven t ilat ion sho ul d not be im peded by coveri ng t he ven t ilat ion o pen in gs with i t em s such as

new spapers, t able-clo t hs, cur tains et c.

35. No nak ed f lam e sou rces such as light ed candles should be p laced on the apparatus.

4

36. on should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

37. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments
should be avoided.

38. The rating label has been marked on the bottom panel of the apparatus.

39. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or
mental disabil
have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible
for their safety.

40. This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

41. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an
unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this
user manual will not be covered by warranty.

42. Never remove the casing of this apparat

43. Never place this apparatus on other electrical equipment.

44. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive
dust or vibration.

45. Do not clean this product with water or other liquids.

46. Do not block or cover the slots and holes in the product.

47. Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

48. Do not allow child

49. Please check that the voltage on the type plate of your appliance corresponds with your house
electricity supply (type plate is located on the back of the unit).

50. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

51. Only use

52. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as the
spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

53. Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or
electric shock.

Warning: prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or
permanent hearing loss.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other
conn

• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several cen
unit for ventilation.

or a lack of experience and knowledge, unless they!re under supervision or

us.

ren access to

bags.

hments/accessories specified by the manufacturer.

power supply cord or the plug, when liquid has been

have been made.

around the

Climate Warning:

Icon

moderate

D

P

5

Insert disc with label

side towards back

DVL-2262BK

DVL-2462BK
DVL-240

LED-2422BK

Insert disc with label side towards back

DVL-2862WH
DVL-2862BK

Insert disc with label side towards back

DVL-1962BK LED-1922BK

DVL-1962BK
LED-1922BK

LED-2822BK

DVL-1662BK

DVL-3252WH

VL-3252BK

D
DVL-3242WH
DVL-3242BK

DVL-1662BK

DVL-2862WH
DVL-2862BK

DVL-320BK

LED-4022BK

Insert disc with label side towards back

6

Turn on from standby-mode / turn off to standby-mode.

7

DVL-2262BK

DVL-2462BK, DVL-240 DVL-2862WH, DVL-2862BK

USB

AV

MINI

MINI

YPbP r

Com mon Int erfac e

MINI YPbPr MINI AV

Common Interface

LED-2422BK DVL-1962BK LED-1922BK

DVL-1662BK

DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH

LED-2822BK

DVL-320BK

LED-4022BK

USB

HDM I

5V 500 mA

HDM I2 HDMI 3

AUDI O IN

Comm on Inte rface

MINI

YPbPr

AUDI O IN

COAX

PC

MINI

AV

PC

MINI AV

SCA RTVGA DVB- S2 RFDC

Comm on Inte rface

MINI YPb Pr

SCA RTVG A PC AUD IO

SCA RTVGA DVB -S2 RFDC

RFDVB-S2SCARTPC AUDIOVGA HDMI1

COAX

RF

HDM I1

HDM I3 COAX

HDM I USB

HDM I2

ONLY DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH
DVL-320BK

COAX

ONLY LED-2822BK

ONLY LED-4022BK

8

DVB-S2:

RF:

COAX:

or DC 12V Car adaptor.

or other equipment.

or other equipment

or other equipment

9

POWER MUTE

REP

EPG

CH/LISTASPECT

SUBTITLE

INPUT

DISPLAY

OK

MENU EXIT

1 2 3 4

5 6 7 8

ASPEC

T: Adjust picture size

EPG：

Electronic television and radio program guide
(broad- caster- specific).

9 0

PICTURE

NICAM/A2

VOL CH

SOUND SLEEP

SCREEN

TV/TXT CANCEL REVEAL

D-MENU

SETUP

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

LAN

TITLE

GOTO

SLOW

A-B

FAV

PRO

10

POWER MUTE

REP

EPG

CH/LISTASPECT

SUBTITLE

INPUT

DISPLAY

OK

MENU EXIT

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0

NICAM/A2

PICTURE

VOL CH

SOUND SLEEP

SCREEN

TV/TXT CANCEL REVEAL

D-MENU

SETUP

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

LAN

A-B

TITLE

GOTO

SLOW

FAV

PRO

NOTE: Below apply to DVL-1662BK, DVL-1962BK,

DVL-2262BK, DVL-2462BK, DVL-2862WH,
DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-240
DVL-3242WH, DVL-3242BK

11

12

(The model without DVD)

)K, DVL-320BKB2 423-LVD ,HW2 423-LVD ,KB2523-LVD ,HW2523-LVD ot ylppA(

131415

Tuning Setup

Country Germany

Satelli te

Scan Mode Network

Channel Typ e

Service Ty pe

01 ASTRA 1...

Free+Scramble

DTV

ENTER

Start

MENU

Back

Select your satellite

Network does autom. scan all channels from this satellite

DTV stores TV-channels only

This TV stores max. 2000 satellite-channels (DTV + Radio + Data). If you tune 2 satellites,
tune one first, then delete unwanted channels. When done, start tuning the second
satellite. Otherwise, tuning will not store all channels from the second satellite, because
limit is 2000 channels for satellite-tuner.

Download full manual on L enco.com/ ÿÿ

1. Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that

2.

Disclaimer

3.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery

should not be disposed of as general household waste in Europe. To

ensure the correct waste treatment of the product and battery,

please dispose them in accordance to any applicable local laws of

requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so

in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact
your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco
directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in
any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligations of the manufacturer will be voided.

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore
some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ
slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration
purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or
entitlements may be obtained from the description made in this manual.

doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of
environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).

4. Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB The Netherlands., Nuth,

Modelnr.: DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK

DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK

LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH

DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822BK, LED-4022BK

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees voor het gebruik van deze TV de aanwijzingen door en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een

veilige plaats om hem later te kunnen raadplegen.

Download de volledige handleiding op Lenco.com/ www.lenco.com

Inhoud

Veiligheidsinform atie

Inleidingtothet product

Aansluitingen

Afstandsbediening

CommonInt erface-sleuf

INGANGSBRONSELECTEREN

Eerstekeerinstalleren

......................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

....................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

...................................................................................................................................

......................................................................................................................................

............................................................................................................................

3

7

9

11

13

14

15

2

Veiligheidsinform atie

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN-LEESZEVOORHETGEBRUIKZORGVULDIGDOOR.

Neemnot avandevolgendeveiligheidsinform atie,diezichopdeacht erkantvandeTVbevindt .

OM HETRISICOOPELEKTRISCHESCHOKKENTEVOORKOMEN,VERWIJDERNOOITDE

SCHROEVENVANDEBEHUIZING,GEENINTERNEONDERDELENDIEUZELFKUNTREPAREREN,

LAATREPARATIESOVERAANGEKWALIFICEERDPERSONEEL.

Dit sym boolgeeft aandater zichbelangrijkebedienings-ofonderhoudsaanw ijzingenindebij

dit t oestelgevoegdedocumentat iebevinden.

Dit sym boolgeeft aandater zichindit t oest eleengevaarlijkespanningbevindt ,dieeenrisico

opelekt rischeschokkenvormt .

Bewaardezeaanw ijzingen

• Gebruikhet appar aat nietindebuurt vanw ater .

• Reinighet uitsluit endmet eenlicht vochtigedoek.

• Blokkeer geenventilat ieopeningen.

• Inst alleerhett oestelinovereenstem m ingm etdemeegeleverdeSnelstart gidsendeze

gebr uiksaanwijzing.

• Beschermhetnet snoer t egenbeknelling,inhetbijzonderb ijst ekker seno phetpunt w aarhet uit deTV

komt .

• Laat het net snoer niet over derandvaneent afelhangen.

• Ont koppeldeTVtijdensonweer ofw anneerhijgedu rendelangeret ijdnietw ordtgebruikt .

W AARSCHUW ING!STELDEZETVNIETBLOOTAANREGENOFVOCHT,OM HETRISICOOP

BRAN DOFELEKTRISCHESCHOKKENTEVERM INDEREN.DETVM AGNIETW ORDEN

BLOOTGESTELDAANDRUPPELSOFSPETTERSENERM OGENGEENM ETVLOEISTOFFEN

GEVULDEVOORW ERPEN,ZOALSVAZEN,OPDETVW ORDENGEZET.

Waarschuwing

Om de verspreiding van vuur te voorkomen, houd dit product te allen tijde uit de
buurt van kaarsen of andere open vlammen.

3

Veiligheidsinform atie

LETOP:

Gebruikvanbedieningenofafstellingenof uitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindeze

handleidingkanleident ot bloot st ellingaanschadelijkestraling.

Dit apparaatdient uitsluit endt ewordenaangepastofgerepareerddoorgekw alif iceerdonderhoudspersoneel.

VOORZORGSM AATREGELENVOORGEBRUIK

ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:

1. Gebruikdit apparaatniet indebuur t vanw ater.

2. Reinighet uit sluitendmet eenlicht vocht igedoek.

3. Bedeko fblokkeerdevent ilatie-openingenniet.W anneeruhet apparaatopeenschapplaat st,dient u

5cm(2”)vrij er uimter ondomhet geheleappar aat tebehouden.

4. Installeerhet product vo lgensdemeegeleverdegebr uikershandleiding.

5. Noo itopdestroom adapter stappenofdezeindrukken.W eesvoornam elijkvoor zicht igindebuurt van

destekker senhetpunt w aardekabeluit het appar aat kom t .Plaatsgeenzwarevoorw erpenopde

str oomadapt er,om beschadigin ger vant evoor kom en.Houdhet geheleappar aat buit enbereikvan

kinderen!W anneerkinderenm et devoedingskabelspelen,kunnenzijer nstiglet seloplopen.

6. Haaldestekkeruit het st opcontact t ijdensonw eerof w anneer udezelangeret ijdniet gebr uikt.

7. Houdhet apparaat uitdebuurt vanhit tebronnen,zoalsradiateurs,verwarmingen,kachels,kaarsenen

anderehit tegenerer endepro duct en.

8. Gebruikdit apparaatniet indebuur t vankracht igemagnet ischevelden.

9. Elektrostat ischeont ladingkann ormaalgebruikvanditapparaat verstor en.Uhoeft het apparaat indit

gevalslecht st eresettenenopnieuw optestart envolgensdegebr uikershandleiding.W eesvoorzicht ig

tijdensbestandsoverdrachtendoedat ineenom gevingzonder stat ischeverst oringen.

10.Waarschuw ing!St eeknooiteenvoorwerpviadeventilat ie-o fandereopeningeninhet product .Eris

hoogspanninginhet productaanwezigenalsuereenobject inst eekt ,kandat eenelektrischeschok

veroor zakenen/ of kort sluitingindeint erneonderdelen.M orsom dezelf der edengeenw at ero f

vloeistof ophetproduct .

11.Gebruikhet toest elniet invocht igeruimt es,zoalsbadkam er s,stom endekeukensof indebuur t van

zwembaden.

12.Gebruikdit apparaatniet wanneer condensatiekanopt r eden.

13.Alhoeweldit apparaatmet grotezor ggef abriceerdenverschillendeker engeïnspect eerdisvoordat het

defabriekverlaat ,ishet nogsteedsmogelijkdaterproblemenopt r eden ,zoalsmetalleelekt rische

apparaten.Alsurook,eenovermat igehit t eont w ikkelingofeniganderonverwacht verschijnsel

opmer kt,m oet uonm idd ellijkdestekkervanhetnet snoeruit het st opcont act halen.

14.Dit apparaat moett eallent ijdegoedw ordengevent ileerd!

15.Dit apparaat moetaangedrevenwordendooreenvoedingsbron,zoalsaangegevenophet

specif icatieplaat je.Alsut w ijfelt overh et typevoedingdatgebruikt w ordtinuw huis,raadpleegdan

a.u.b.uw dealerofplaatselijkenergiebedrijf.

16.Het stopcont actmoet indebuurt vandeapparat uurzijngeïnstalleerdeneenvoudigt eber eikenzijn.

17.Overbelaststopcont actenofverlengsnoerenniet .Overbelastingkanbrandof eenelekt r ischeschok

veroor zaken.

18.Apparatenmet eenKlasse1struct uurdienentew o rdenaangeslot enopeenstopcont act meteen

beschermendeaar dver binding.

19.Apparatenmet eenKlasse2struct uurvereisengeenaardverbinding.

20.Houdzeuit debuurt vanknaagdier en.Knaagdier enknauwengraagaanvoedingskabels.

4

Veiligheidsinform atie

21.Houdalt ijddestekkervastw anneerudezeuit het stopcontact t rekt .Treknooitaandevoedingskabel.

Dit kant ot eenkort sluitingleiden.

22.Vermijdom het toestelt eplaatsenopeenondergronddieblootgesteldkanw ordenaant r illingenof

schokken.

23.Omhet apparaatt ijdensonweertebescherm en,haalt udenet voedingadapt eruithet st opcontact .

24.Wanneer het appar aat vooreenlangeperiodenietingebruikis,haaltudenet voedingadapt erom

veiligheidsredenenuit het st opcontact .

25.Gebruikeenzacht ,droogdoekjeomhet appar aat tereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofop

benzinegebaseerdevloeisto ffen.Ukunt eenvocht igdoekjemet verdundschoonm aakmiddel

gebr uikenom hardnekkigevlekkent ever w ijder en.

26.Deleverancierisniet verant woordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstor ing,

misbr uik,modificat ievanhet appar aat ofbatt erijver vanging.

27.Onderbr eeknooitdeverbindingw anneerhet appar aat format t eert ofbestandenoverdr aagt .De

gegevenskunnenanderscorrupt ofver lorenr aken.

28.DeUSB-geheugenstickdient dir ectinhet apparaat tew ordengestoken.Gebruikgeen

USB-verlengkabel,om dat diekanleidentotstor ingenm etfout ievegegevensalsgevolg.

29.Het appar aat magnietw ordenb loot gesteldaandruppelsofspatt enenzor ger vo ordat ergeenmet

vloeistof gevuldevoor w erpen,zoalsvazen,opofnabijhet appar aat zijngeplaat st.

30.Omdeverbindingmet destroom aansluit ingvolledigteverbr eken,moet destekkervanhet apparaat

uit het st opcont act w ordengehaald,om dat destekkervanhet appar aat dehoofdschakelaaris.

31.Destekkervanhet apparaat magniet w ordenbelemm erdenmoet t ijdensgebr uikeenvoudig

toegankelijkw ordengehouden.

32.Batt erijenmogennietaanovermat igehit te,zoalszonlicht,openvuure.d.w ordenbloot gesteld.

33.Eenaf standvanm inim aal10cmrondom het apparaatisnodigvoorvoldoendeventilat ie.

34.Devent ilat iem agnietw ordengehinderddoorhet bedekkenvandevent ilat ieopeningenm et

voor w erpenzoalskrant en,t afelkleden,gordijnenet c.

35.Plaat sgeenbronnenm eteenopenvlam ,zoalsbrandendekaarsen,ophet appar aat .

36.Aandacht voorhet m ilieuisnodigbijhet verwijderenvandebat terij en.

37.Het appar aat kanalleenw ordengebruiktingem at igdeklim at en.Extr eemkoudeof w arm eom gevingen

moetenw ordenvermeden.

38.Het nom inalespecificat ielabelistevindenophet paneelaandeonderkant vanhet apparaat .

39.Dit apparaat isniet bestem dvoorgebruikdoorm ensen(inclusiefkinder en)m etfysieke,zintuiglijkeo f

geestelijkegebrekenofgebrekaankennisenervaring,t enzijzijondert oezichtstaanofinstruct ies

hebbenoverhetjuistegebruikvanhet apparaat hebbengekregenvandepersoo ndieverant woordelijk

isvoorhunveiligheid.

40.Dit productisalleenvo orhuishoudelijkgebruikbedoeldenniet voorcommercieelofindustr ieel

gebr uik.

41.Verzekeruervandat het apparaat ineenstabieleposit iestaat opgesteld.Schade,veroorzaaktdoorhet

gebr uikvandit productineenonstabieleposit ie,ofdo orhetniet nalevenvanw aarschuwingenof

voor zor gsmaatregelengenoem dindezehandleiding,valtniet onderdegarant ie.

42.Verwijdernooit debehuizingvanditappar aat .

43.Plaat sdit apparaatno oit opander eelekt rischeapparat uur.

44.Dit productnietgebruikenofopslaanopplaat senwaarhetw ordtbloot gesteldaandirectzonlicht ,hitt e,

buit ensporigveelsto foftrillingen.

45.Reinigditproductniet metw at ero fanderevloeistoff en.

46.Bedekof blokkeerdegleuvenendegat eninhet product niet.

5

Veiligheidsinform atie

47.St o pgeenvreem devoorwer penindegleuvenofgatenvanhet product.

48.Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingm etplasticzakkent ekomen.

49.Co nt roleerof despanningophet specificat ieplaat j evanuw apparaat overeenkomt m ethet licht net in

uw huis(specif icatieplaat jeistevindenopdeachterzijdevanhet apparaat).

50.Zorgervoordatniem ando pdevoedingskabelkangaanstaano fdatdekabelkanwordeningedrukt ,

voor namelijkbij stekkers,stopcont act enenhet punt waarkabelsuit het appar aat kom en.

51.Gebruikuit sluitenduitbreidingen/ accessoiresgespecif iceerddoordef abrikant .

52.Laat allerepar at iesoveraangekw alificeer donderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistalshet toestel

hoedanookisbeschadigd,zoalsbijvoo rbeeldhet net snoer ofdestekker,w anneerervloeistofof een

voor w erpinhet apparaatist er echt gekomen,wanneerhetapparaat isbloot gest eldaanregenofvocht ,

alshet niet norm aalwer ktofisgevallen.

53.Gebruiknooit eenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcont act .Dit vor m t namelij keen

risicoopbr andof elektrischeschokken.

Waarschuw ing:Langdurigebloot stellingaanluidgeluidvanpersoo nlijkem uziekspelerskanleidentot

tijdelijkeo fpermanentegehoor beschadiging.

INSTALLATIE

• Pakalleonderdelenuit enverwijderdebeschermendemat erialen.

• Sluit het apparaatniet aanophet st opcontact ,voordatudenet spanninghebt gecontroleerdenvoordat

alleander eaansluit ingenzijngemaakt .

• Bedekgeenvandeventilat ieopeningenenzor gvoorenkelecentimet ersvrijeruimt er ondomhet

apparaatvoorvent ilat ie.

Klimaatwaarschuwing:

Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor veilig gebruik in een klimaat.

gemaigde

Gebruik in tropische klimaten kan leiden tot elektrische schokken en brand.

Icoontje Omschrijving

Stroomvoorziening: Alleen AC
Symbooltje klasse II

100-240 V~ Nominale toevoerspanning

6

Inleiding tot het product

Inleiding tot het product

Insert disc with label

side towards back

DVL-2262BK

DVL-2462BK
DVL-240

LED-2422BK

Insert disc with label side towards back

DVL-2862WH
DVL-2862BK

DVL-1962BK
LED-1922BK

DVL-1662BK

Insert disc with label side towards back

DVL-1962BK

LED-1922BK

Insert disc with label side towards back

DVL-1662BK

DVL-2862WH
DVL-2862BK

LED-2822BK

DVL-3252WH

VL-3252BK

D
DVL-3242WH
DVL-3242BK

Insert disc with label side towards back

DVL-320BK

LED-4022BK

7

Inleidingtothet product

Inleiding tot het product

EN NL

FrontView Vooraanzicht

LEDindicat orRemot eCont rolwindow (keepclear) Venster voorLED-indicat ielampjeafst andsbediening

(vrijhouden)

Insert discwithlabelsidet ow ar dsback Plaatseendiscmet het labelnaardeacht erkant

DefunctiesvandetoetsenvandeTVw ordenhieronderbeschreven.

EJECT: Uit werpenvandedis.

PLAY: Af spelen/ pauzerenvandespelendedisc.

VOL+/ VOL-: Drukom het volumeaantepassen.

Zekunnenookw ordengebr uiktominhet scher m vanhet OSD-menunaarlinks/ recht stebew egen.

Detoet sVOL+kanwordengebruikt om naarhetvolgendem enutespr ingen.

CH+/ CH-: Drukhieropom dekanalentescannen.

Zekunnenookw ordengebr uiktominhet scher m vanhet OSD-menunaarbeneden/ bovent ebewegen.

M ENU: Drukhieropomhet OSD-menuweer t egeven;drukerw eeropomhetm enut everlat en.

INPUT: Drukhieropom deingangteselecteren.

AAN/ UIT:

Inschakelen vanuit stand-by/uitschakelen op stand-by.

8

Aangen

Aansluingen

USB

AV

MIN I

DVL-2262BK

DVL-2462BK, DVL-240 DVL-2862WH, DVL-2862BK

LED-2422BK DVL-1962BK LED-1922BK

DVL-1662BK

DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH

LED-2822BK

DVL-320BK

MIN I

YPb Pr

Com mon Int erfac e

MINI YPbPr MINI AV

Common Interface

HDM I3 COAX

HDMI USB

HDM I2

LED-4022BK

HDM I

USB

5V 50 0mA

HDMI2 HDMI3

AUDIO I N

Com mon Int erfac e

MINI

YPbP r

AUDI O IN

COA X

MINI

ONLY DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH
DVL-320BK

PC

AV

PC

Com mon Int erfac e

MIN I AV

SCA RTVGA DVB -S2 RFDC

MIN I Y PbPr

SCARTVGA DVB -S 2 RFDC

RFDVB-S2SCARTPC AUDIOVGA HDMI1

COAX

ONLY LED-2822BK

COAX

ONLY LED-4022BK

SCARTVGA P C AUDIO

RF

HDMI1

9

Aansluitingen

Aansluitingen

EN

Com monInterface

W H,DVL-3242 BK,DVL-3242 W H,ONLYDVL-3252BK,DVL-325

2

DVL-320BK DVL-320BK

NL

Algemeneinte rface

ALLEEN DVL-3252BK,DVL-3252W H,DVL-3242BK,DVL-32 42W H,

DC: Aansluitenopdenet adapterofDC12Vauto-adapt er.

:Sluit hiereenhoofdt elef oonofandereaudio appar at uuropaan.

VGA: Voorw eergaveopPC.Sluit hierdeD-Sub15-pensconnect orvandeanalogeuit gangvandePCopaan.

SCART: Sluit hierdeSCART-video-uit gangvandeDVDofandereapparat uuropaan.

PC-IN: Sluit hierdeaudio-uit gangsaansluit ingvandePCopaan.

DVB-S2:Sluit hiereensatellietsignaalopaan.

RF:Voorhetaansluit envandeant enneaansluit ingopdemuur,d.m.v.eencoaxialeRF-kabel.

COAX: Digitale audio-uitgang naar AV-ontvanger

HDM I: Sluithier deHDM I-aansluit ingvandeDVD-spelerofandereappar at uuropaan.

USB: Sluit hiereenUSB-toestelopaanvoormult imedia

M INIAV: Sluit hierdeaudio-envideo-uit gangvandeDVDofandereappar at uuropaanm eteen

adapt er kabel.(audioaansluitklem m enw ordenm etYPbPrgedeeld)

M INIYPbPr: Sluithier deYPbPr-video-uit gangvandeDVDofandereapparat uuropaanmet een

adapt er kabel.

CommonInt erface: Cl-sleuf.

10

Afstandsbediening

Afstandsbediening

Deafstandsbedieninggebruikt inf r ar ood(IR).Richt hem opdevoorkant vandeLED-TV.Alsde

afstandsbedieningbuit enhet ber eikofondereent egrot ehoekw ordtgebruikt ,werkt hijm ogelijkniet.

POWER:SchakeldeTVin/ naarstand-by.

POWER MUTE

EPG

CH/LISTASPECT

INPUT

REP

SUBTITLE

DISPLAY

OK

MENU EXIT

M UTE:Drukhier opom het geluidt ed em pen;drukernogmaalsop

of drukVOL+om het geluidt eher stellen.

ASPECT:Pastdebeeldgroot teaan

CH/ LIST:Geeft delijstmet progr am m a' sweer .

SUBTITLE:Schakelhet weergevenvanondert it elinginDTV-en

DVD-modusin/ uit .
EPG:DVB-T/ DVB-C: digitale program magids (afhankelijk van dezender )
REP:Herhaaldeweer gavevandet it elofhethoofdstuk.

:Laden/ uitw erpenDVD-disc.

:Stopprogr am m a.

:Vorigho ofdst uk.

:Volgendhoof dstuk.

:Pauzeerprogramma.

:Speelprogr am m aaf .

:Snelacht eruit .

:Vooruit spoelen.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0

PICTURE

NICAM/A2

VOL CH

SOUND SLEEP

TV/TXT CANCEL REVEAL

D-MENU

SETUP

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

LAN

A-B

TITLE

GOTO

FAV

SCREEN

PRO

SLOW

INPUT:Drukhier opom het menuvooringangenw eertegeven.

DISPLAY:Drukom deinf ormat ievandehuidigem odu sweer t egeven.

M ENU:M enusysteem instelling.

EXIT:Verlaat het OSD-menu.

FAV:Geeft delijstmet favoriet eprogram m a'sweer .

NUM ERIEKETOETSEN

DrukopO-9omeent v-kanaalr echt st reeksteselect erent erw ijlut v

kij kt.

Keert erugnaar het kanaaldat hiervoor w erdgekeken.

CURSORTOETSEN(▲/▼/◄/►/ OK)

Hier m eekuntudoordem enu'sophet scherm navigerenende

syst eeminstellingenaanuw voorkeuraantepassen.

11

Afstandsbediening

POWER MUTE

Afstandsbediening

EPG

CH/LISTASPECT

INPUT

REP

SUBTITLE

DISPLAY

OK

MENU EXIT

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0

PICTURE

NICAM/A2

VOL CH

SOUND SLEEP

TV/TXT CANCEL REVEAL

D-MENU

SETUP

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

LAN

A-B

TITLE

GOTO

FAV

SCREEN

PRO

SLOW

▲/▼

KANAAL Opgeslagen kanalen scannen.

:

VOL▲/▼:Pashetvolum eaan.

PICTURE:Debeeldm o dusselect eren.

NICAM/ A2:Select eerTVNicam/ A2.

SOUND:Degeluidsmodusselect er en.

SLEEP:St andby-t ijd.

SCREEN:SchakelindeUSB-m uziekmodusdew eergavevanhet

schermin/ uit .

TV/TXT:Schakeldeweer gavevanTelet ekstin/ uit .

CANCEL:Annuleerdew eergavevanTelet ekst.

REVEAL:Toonalleverbor gent ekst.

HOLD:Houddehuidigesubpaginavastofgadoor.

SIZE:Drukhieropomdebovenst ehelft vandepaginatw eekeerzo

groott ezien;drukernogmaalsopomdeonderstehelf t vande

paginat weekeerzogroot t ezien.Drukernogmaalsopvoor

normaleafmet ingen.

SUBPAGE:Drukhieropom naarsubpagina'stegaan,druker

nogmaalsopomt eannuler en.

INDEX:Ganaarindex.

Gekleurdeknoppen:Snelkoppelingen-volgdegekleur delinksinde

tekst

OPM ERKING:Onder staandegeldtvoorDVL-1662BK,DVL-1962BK,

DVL-2262BK,DVL-2462BK, DVL-2862W H,DVL-2862BK,DVL-3252WH,

DVL-3252BK, DVL-240, DVL-3242W H, DVL-3242BK

SETUP:InstellingDVD-systeem .

D-M ENU:Af speellijstDVD/ discmenu.

TITLE:Tit elDVD.

PRO:Bewer kenh et program maenspeelhet af.

LAN:Select eerdet aalvandeDVD-disc.

A-B:Select eerhethoofdstukvanuw vo orkeurvanhetprogramm a

vandeDVDenspeelhet af ,door aanhetbeginenhet eindhiervan

tw eekeeropdezetoet stedrukken.

GOTO:Geefuw favorietet it el/ hoofdstuk/ num m erweer .

SLOW:Geefhet program m aopd eDVDoplagesnelheidweer.

12

Common Interface-sleuf

UW COM M ONINTERFACE-SLEUFGEBRUIKEN

DezeTVheeft eenCI+sleuf enonder steuntdevolgen dedigitalestandaarden:DVB-T,DVB-S[S2]enDVB-C.

Algemeneint erface

Decom m oninter f ace(CI+)sleuf isont wor penomdeCAM -module(Condit ionalAccessM odule)eneen

smart cardaant esluit enombet aaldeTV-programm a'senextradienstentekunnenbekijken.Neem cont act

opmet uw provider vanbet aaldeTV-dienstenvoormeerinf ormat ieover dezemodulesenabonnement en.

OPM ERKING:DeCAM -module(Con dit ionalAccessM odule)endesmartcardw ordenapart verkocht .

WAARSCHUWING!SCHAKELUWTVUIT,VOORDATUEENM ODULEINDECOM MONINTERFACE-SLEUF

STEEKT.VERBINDDAARNAPASDESM ARTCARDMETDECAM -M ODULE.

EN NL

CI+Slot CI+Sleuf

CAM CAM

Sm ar t Card Smartcard

1. ZetdeTVaanenzorgervoordat debron ‘DTV’ isgeselecteerd.

2. AlsdeCAM w ordtgedet ecteer d,geef t deTVhet volgendebericht ophetscherm w eer. “ Common

Int erfaceM oduleaangeslot en”.Wachtenkeleogenblikken,t erwij ldekaart w o rdtgeact iveerd.

3. Select eerhet relevant edigit alebet aaldeTV-kanaal.

4. Gedet ailleer deinf ormat ieover deingebruikzijndesmart car dw ordt weergegeven

5. DrukopdeOK-knopom naarhetkaar t menut egaan.W ijverw ijzenuvoordedetailsoverde

instellingennaar dehandleidingvandemodule.

6. Wanneer dem odulew ordt verw ijder d,verschijnt het volgendebericht ophetscher m . “Common

Int erface-modulever w ijder d”.

13