Lenco L-83 User Manual [en, de, fr, es]

INSTRUCTION MANUAL

MODEL: L-83

Please read and follow these instructions before using your unit.

www.lenco.com

Safety instructions .............................................................................. 3

Assembly ............................................................................................ 5

Description ......................................................................................... 7

Mains connection ............................................................................... 9

Amplifier connection .......................................................................... 9

Technical specification ....................................................................... 9

Service and support ......................................................................... 10

2

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT
AN ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER
SCREWS. THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REQUEST A QUALIFIED SERVICE PERSON TO PERFORM
SERVICING.

This symbol indicates that there are important operating
maintenance instructions in the user manual
accompanying this tablet.

This symbol indicates that dangerous voltage is present
within this tablet, constituting a risk of electric shock or
personal injury.

Keep these instructions in mind:

 Do not use this device near water.
 Clean only with a slightly damp cloth.
 Do not cover or block any ventilation opening. When placing the device

on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.

 Install in accordance with the supplied user manual.
 Don’t step on or pinch the power cord. Be very careful, particularly

near the plugs and the cable’s exit point. Do not place heavy items on
the power cord, which may damage it. Keep the entire device out of
children’s reach! When playing with the power cable, they can
seriously injure themselves.

 Unplug this device during lightning storms or when unused for a long

period.

3

 Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters,

stoves, candles and other heat-generating products.

 Avoid using the device near strong magnetic fields.
 ESD can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and

restart the device following the instruction manual. During file
transmission, please handle with care and operate in a static-free
environment.

Safety instructions - continued

 WARNING! NEVER INSERT AN OBJECT INTO THE PRODUCT

THROUGH THE VENTS OR OPENINGS. HIGH VOLTAGE FLOWS
THRU THE PRODUCT AND INSERTING AN OBJECT CAN CAUSE
ELECTRIC SHOCK AND/OR SHORT CIRCUIT INTERNAL PARTS.
FOR THE SAME REASON, DO NOT SPILL WATER OR LIQUID ON
THE PRODUCT.

 Do NOT use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy

kitchens or near swimming pools.

 Do not use this device when condensation may occur.

This tablet is produced according to all current safety regulations. The
following safety tips should safeguard users against careless use and
dangers involved with such use.
 Although this device is manufactured with the utmost care and

checked several times before leaving the factory, it is still possible that
problems may occur, as with all electrical appliances. If you notice
smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected
phenomena, you should disconnect the plug from the main power
socket immediately.

 This device must be well ventilated at all time!
 This device must operate on a power source as specified on the

specification label. If you are not sure of the type of power supply used
in your home, consult your dealer or local power company.

 The socket outlet must be installed near the equipment and must be

easily accessible.

 Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause

fire or electric shock.

 Devices with Class 1 construction should be connected to a main

socket outlet with a protective earthed connection.

 Devices with Class 2 construction do not require a earthed connection.
 Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.
 Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do

not pull the power cord. This can cause a short circuit.

 Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to

vibrations or shocks.

4

 To protect the device during a thunderstorm, unplug the AC power

cable and disconnect the aerial. Caution: Do not touch the aerial (RF)
connector.

 When the device is not in use for long periods, unplug the AC power

cable for safety reasons.

 To clean the device, use a soft dry cloth. Do NOT use solvents or

petrol based fluids. To remove severe stains, you may use a damp
cloth with dilute detergent.

 The supplier is not responsible for damage or lost data caused by

malfunction, misuse, modification of the device or battery replacement.

 If the device will not be used for an extended period, please charge the

battery at least once per month to maintain battery life.

Safety instructions - continued

 Charge the battery if:

a) The battery level icon displays (An empty battery)
b) The device switches off automatically when restarted.

 Do not interrupt the connection when the device is formatting or

transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost.

The USB memory stick should be plugged into the unit directly.
Don’t use an USB extension cable because it can cause
interference resulting in failing of data.

Assembly

Drive belt:

The belt and turntable platter have been installed properly at factory, but
the belt may be loose during transportation. If so, the following procedures
will be taken for belt installation by yourself.

A.

Remove the rubber mat from the turntable platter and the E ring from
the turntable shaft, then release the turntable platter from the shaft

B.

Put the drive belt on the inner rim of the turntable platter and pull it
through the hole

C.

Hold the belt with your fingers and place the belt onto the motor pulley
as shown in the drawing.

5

Clip the E ring on the shaft and place the rubber mat onto the turntable

Always do the reset for Auto Return once you move this product. The

mechanism of Auto Return will rotate irregularly when moving and it will

The following steps will reset the

Manually lever the tone arm and place it to the blank part of the end of

The mechanism of Auto Return function will be adjusted properly and

D.

platter.

Caution:

1.

Make sure that the drive belt is not twisted or distorted.

2.

Avoid oil. Oil splashes will make the belt slippery.

Auto Return Reset:

cause the malfunction of Auto Return.
mechanism to normal.

1.

Place a record on the platter and play it.

2.

the record.

3.

the tone arm will automatically return to the arm rest.

6

Description

7

1.

Adaptor:

Use this adaptor when playing 45 RPM records.

2.

Platter:

Place a record here to play.

3.

33/45 RPM Switch:

Switch 33 or 45 rpm for playing a record at a correct speed.

4.

REC:

Press it to enter into record mode.

5.

SPLIT

For stopping the current recording, forming a record file manually and

then going on recording the next track.

6.

Pick-up Set

7.

Pick-up Arm Lift Stick:

To raise up and down the Pick-up Arm and cue at a proper place of a

vinyl.

8.

Pick-up Arm Lock:

Use this to lock the Pick-up Arm in place when not in use.

9.

Dust Cover:

Use this to protect the turntable from exposure to dust. The cover may

be opened or removed during use, but should remain closed when the
turntable is not in use.

10.

RCA Line Out Cable

Connect the RCA line out to a mixer or an amplifier in your sound
system.

11.

Power Cord

Connect this cord to an AC outlet of the proper voltage.

12.

Power Switch:

For turning the power on or off through this switch. Please press this

button to re-start your device when operation was interrupted.

13.

USB Port Input:

Plug in a USB Pen Drive for recording the music from a record.

*The design is only for USB Flash Drive. To prevent the power supply is

not sufficient and overheated of the circuit(IC), always get the external
power supply if using a hard drive.

14.

LED

• USB Record Operation and LED Signal Indication

• USB storage device is not plugged. -> LED light is off

• USB storage device is plugged in -> LED flashes

• When the system is ready to record. -> LED light is on

• Press REC button to start recording. -> LED blinks slowly.

• Press SPLIT button to create new file in the recording.

8

• Press REC button again to stop recording. -> LED is flashing for a
short time, then LED light is stably on again.

Note: Do not remove the USB storage device if the LED is flashing.

Mains connection

Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating
voltage of the unit. Your unit is ready to be connected to a correct voltage
of your location.

Amplifier connection

Connect RCA line out cable (10) to the AUX input on your amplifier:

- Red plug into R channel input.

- White plug into L channel input.

- Place the record of your choice on the turntable. If it is a 45 rpm, do

not forget to place the adaptor (1) on the record spindle.

- Choose the desired playing speed:
o 33 rpm -> button unlocked
o 45 rpm-> button locked.

- Release the pick-up arm clip.

- Place the cartridge vertically over the first track of the record, the

turntable starts turning.

- When the record is over, the pick-up arm returns to its rest , the

turntable stops turning

Take care that the pick-up lift stick is in forward-turned (lift down),
close pick-up arm lock to secure pick-up arm.

Technical specification

Power Supply: 230V, 50Hz
Power Consumption: <10W
Wow & Flutter: 0.25%
Distortion: 3%~4%
S/N: 50 dB
Audio Output Voltage: 500mV ±200mV
USB: 5V/500 mA

9

Service and support

For information: www.lenco.com
For support: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco helpdesk:
Germany 0900-1520530 (Local charges)
The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min)
Belgium 02-6200115 (Local charges)
France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM.
When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial
number of your product. The serial number can be found on the back of
the device. Please write down the serial number below:

Model: L-83
Serial number:_________________________________

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which
means that in case of repairs (both during and after the warranty period)
you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to
Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service
center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use,
all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

If at any time in the future you should need to dispose of this
product please note that: Waste electrical products should not
be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

10

Products with the CE marking comply with the EMC
Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive
(2006/95/EC) issued by the Commission of the European

Community.
The declaration of conformity may be consulted at

http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/lijkgyasiurg7345uy58g.pdf

®All rights reserved

11

GEBRAUCHSANLEITUNG

MODELL: L-83

Lesen Sie die nachfolgenden Anleitungen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig

durch.

www.lenco.com

INHALT

Sicherheitshinweise-----------------------------------------------.3-5
Installation------------------------------------------------------------6-8
Aufbau des Geräts-------------------------------------------------9
Anschluss an die Stromversorgung----------------------------10-

10Anschluss eines Verstärkers---------------------------------10
Technische Daten--------------------------------------------------10

Service und Hilfe----------------------------------------------------11

2

Sicherheitshinweise

VOR DEM GEBRAUCH GUT

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM EINEN STROMSCHLAG ZU

VERMEIDEN, DIE SCHRAUBEN DER

ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN. ES

BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung im Inneren des Tablets,

die einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen könnte.

Befolgen Sie die nachfolgenden

Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

Bedecken oder blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnun

das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das Gerät herum

Installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen in dem

Nicht auf das Netzkabel treten oder dieses einklemm

Vorsicht ist an den Steckern und an der Austrittstelle des Kabels

ten. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel,

um dieses nicht zu beschädigen. Halten Sie das gesamte Gerät von

Kindern fern! Kinder können sich ernsthafte Verletzungen zufügen,

hrend Gewittern und längeren Zeiten des

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE -

DURCHLESEN.

STROMSCHLAGGEFAHR

ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.
WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES
FACHPERSONAL!

Dieses Symbol weist auf wichtige Gebrauchs­und Wartungsanleitungen in dem mitgelieferten
Benutzerhandbuch des Tablets hin.

VORSICHT

Anleitungen:



Nur mit einem leicht angefeuchteten Lappen reinigen.

mindestens 5 cm (2”) Platz.

Benutzerhandbuch.

gebo

wenn sie mit dem Netzkabel spielen.

Trennen Sie das Gerät wä

Nichtgebrauchs vom Netz.

3

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Wärmestrahlern, Heizungen, Öfen, Kerzen und anderen
wärmeerzeugenden Geräten auf.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern.
Elektrostatische Entladung kann den normalen Betrieb des Geräts

stören. In solch einem Fall müssen Sie das Gerät gemäß den
Anleitungen im Benutzerhandbuch zurücksetzen und neu starten.
Achten Sie bei der Übertragung von Dateien darauf, das Gerät in einer
störungsfreien Umgebung zu verwenden.

Sicherheitshinweise - Fortsetzung



WARNUNG! KEINE GEGENSTÄNDE IN DIE
BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ÖFFNUNGEN DES GERÄTS
STECKEN. DURCH DAS GERÄT FLIESST HOCHSPANNUNG.
EINGEFÜHRTE GEGENSTÄNDE KÖNNEN STROMSCHLÄGE
VERURSACHEN UND/ODER INTERNE KOMPONENTEN
KURZSCHLIESSEN. AUS DENSELBEN GRÜNDEN DÜRFEN
WEDER WASSER NOCH ANDERE FLÜSSIGKEITEN ÜBER DEM
GERÄT VERSCHÜTTET WERDEN.

Gerät NICHT an nassen oder feuchten Orten wie z.B. in Badezimmern,

Dampfküchen oder in der Nähe von Swimming Pools verwenden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kondensation auftreten könnte.

Dieses Tablet entspricht allen aktuellen Sicherheitsnormen. Die
nachfolgenden Sicherheitshinweise sollen den Verbraucher vor
unsachgemäßem Gebrauch und damit einhergehenden Gefahren schützen.
Das Gerät wurde mit äußerster Sorgfalt hergestellt und vor der

Auslieferung mehrmals überprüft. Dennoch können wie bei anderen
elektrischen Geräten auch Probleme auftreten. Sollten Sie Rauch, eine
übermäßige Wärmeentwicklung oder andere ungewöhnliche
Erscheinungen bemerken, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der
Steckdose.

Dieses Gerät muss jederzeit gut belüftet sein!
Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den

Angaben auf dem Typenschild an. Bei Fragen zur Stromversorgung in
Ihrem Haushalt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
örtlichen Stromanbieter.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht

zugänglich sein.

Überladen Sie Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Durch

Überladung können Feuer oder Stromschläge verursacht werden.

Geräte der Klasse 1 müssen an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

Geräte der Klasse 2 benötigen keinen geerdeten Anschluss.

4

Schütze

n Sie das Gerät vor Nagetieren, da diese gerne Kabel

Halten Sie das Netzkabel am Stecker fest, wenn S

Steckdose ziehen. Nicht am Kabel ziehen. Es besteht

Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die Vi

Trennen Sie den Netzstecker und die Antenne, um das

eines Gewitters zu schützen. Achtung: Berühren Sie nicht den (RF)

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie während länger

htgebrauchs den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen L

Lösungsmittel oder benzinhaltigen Flüssigkeiten verwenden.

Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Lappen

Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Datenverlust

von Fehlfunktionen, Fehlgebrauch, Modifikationen am Gerät oder durch

Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, s

Batterie mindestens einmal pro Monat aufladen, um die Lebensdauer

erscheint (Batterie leer).

Während der Formatierung oder Datenübertragung darf

nicht getrennt werden. Anderenfalls könnten Daten verloren gehen

Speichergeräte direkt an das Gerät an.

Verlängerungskabel, denn diese

könnten Störungen und damit einhergehend Datenverluste

zerbeißen.

Kurzschlussgefahr.

Aufprall ausgesetzt sind.

Antennenstecker.

ionen oder

Nic

und verdünntem Reinigungsmittel entfernen.

das Ersetzen der Batterie verursacht werden.



der Batterie nicht zu beeinträchtigen.

Sicherheitshinweise - Fortsetzung

Laden Sie die Batterie, wenn:

a) Die Batteriestatusanzeige
b) Das Gerät beim Neustart wieder aus geht.

oder zerstört werden.

Schließen Sie USB­Verwenden Sie keine USB-

verursachen.

5

INSTALLATION

Obwohl Antriebsriemen und Plattenteller bereits während der Herstellung

ordnungsgemäß installiert wurden, ist es möglich, dass sich der Riemen

während des Transports gelockert hat. Nehmen Sie in solch einem Fall die

Nehmen Sie die Gummimatte vom Plattenteller und den E

Lösen Sie dann den Plattenteller von der Antriebswelle.

Setzen Sie den Antriebsriemen auf den inneren Rand des Plattentellers

Halten Sie den Riemen mit Ihren Fingern fest und setzen ihn auf den

Ring auf der Antriebswelle und setzen Sie die

Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen weder verdreht noch

Vermeiden Sie Öl. Ölspritzer machen den Riemen rutschig.

Führen Sie, nachdem Sie das Gerät umgestellt haben, immer eine

Return

Mechanismus dreht sich während der Umstellung unregelmäßig und kann

zu Fehlfunktionen des AutoReturns führen. Gehen Sie wie folgt vo

Mechanismus auf die normalen Einstellungen zurückzusetzen.

Antriebsriemen:

Installation des Antriebsriemens wie folgt vor:

A.

Antriebswelle.

B.

und ziehen den Riemen durch das Loch.

C.

Motorritzel wie in der Abbildung dargestellt.

RIEMEN
MOTORRITZEL

D.

Befestigen Sie den E­Gummimatte wieder auf den Plattenteller.

Vorsicht:

1.

2.

Auto-Return Rückstellung:

verzogen ist.

-Ring von der

Rückstellung der Funktion Auto-Return durch. Der Auto-

r, um den

6

1.

Legen Sie eine Schallplatte auf und starten Sie die Wiedergabe.

Heben Sie den Tonarm manuell an und setzen ihn auf das leere Feld

Return wird ordnungsgemäß

abgestimmt und der Tonarm kehrt automatisch zur Tonarmstütze

2.

am Ende der Schallplatte.

3.

Der Mechanismus der Funktion Auto-

zurück.

AUFBAU DES GERÄTS

7