Lenco L-78 USB User Manual [nl]

Auspacken

* Packen Sie den Plattenspieler und die Gummimatte aus und entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien.

Einstellen und Vorbereiten des Gerätes

* Stellen Sie das Gerät an einen geraden und sicheren Platz.
* Drehen Sie die weiße Transportklemme auf dem Drehteller bis Sie diese entfernen können.
Bewahren Sie diese für den eventuellen Transport des Gerätes sicher auf.
* Legen Sie die Gummimatte so auf den Drehteller, das die Spindel des Drehtellers durch das Loch
zeigt.
* Entfernen Sie die Sicherheitskappe vom Tonabnehmer durch Hinunterdrücken.

Anschließen des Gerätes

Audioanschluss
Der Plattenspieler hat einen eingebauten Vorverstärker und kann somit direkt an den „Line In / Aux“­Eingang einer Hi-Fi Anlage angeschlossen werden.
* Schließen Sie das Audio Kabel an den „Line In / Aux“-Eingang ihrer Hi-Fi Anlage an (roter Stecker =
rechter Kanal; weißer Stecker = linker Kanal).

USB Anschluss
Informationen über den Anschluss des Plattenspielers an einen Computer finden Sie im Abschnitt
"Konvertieren von Schallplatten in digitale Dateien".

Netzanschluss
* Schließen Sie das Gerät mit Hilfe des Netzsteckers an eine leicht zu erreichende Steckdose an.

Zurückstellen des Treibriemens

Starkes Rütteln (z.B. während Transport) kann zum Verrutschen des Treibriemens aus seiner Position
führen. Um ihn wieder in Position zu bringen beachten Sie die folgenden Anweisungen:

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.

2. Nehmen Sie die Gummimatte vom Drehteller.

3. Drehen Sie den Drehteller in die veranschaulichte Position.

4. Ziehen Sie ein wenig am Treibriemen und setzen Sie ihn auf das Antriebsrad wie im Bild
veranschaulicht.

Abspielen von Schallplatten

Um die beste Qualität beim Abspielen oder Konvertieren von Schallplatten in digitale Dateien zu
gewährleisten beachten Sie bitte folgende Informationen:
* Überprüfen Sie die Abtastnadel regelmäßig. Mit einem weichen Pinsel können Sie Fussel und kleine
Schmutzpartikel entfernen (Immer von hinten nach vorne streichen). Für hartnäckigen Schmutz
können Sie ein wenig Spiritus auf einen Pinsel tropfen.
Informationen über das Wechseln der Abtastnadel finden Sie in dem Abschnitt "Abtastnadel
wechseln".

 Sichern Sie den Tonarm und Drehteller wenn Sie das Gerät transportieren.
* Benutzen Sie den Adapter wenn Sie Singles abspielen.
* Überprüfen Sie den Anschluss an Ihre Hi-Fi Anlage bevor Sie eine Schallplatten abspielen.
* Säubern Sie Ihre Schallplatten mit einem Antistatiktuch bevor Sie diese abspielen.

1. Heben Sie den Deckel bis er einrastet.

2. Legen Sie die Schallplatte auf den Drehteller.

3. Wählen Sie die notwendige Geschwindigkeit durch Betätigen der Taste 33 oder 45.

4. Entfernen Sie die Sicherheitskappe vom Tonabnehmer durch Hinunterdrücken.

5. Drücken Sie den Tonarmsperrhebel nach rechts.

6. Drücken Sie die LOWER RAISE (ANHEBEN/ABSENKEN) um den Tonarm anzuheben.

7. Führen Sie den Tonarm zu dem Titel den Sie abspielen wollen. Der Drehteller beginnt zu drehen.

8. Drücken Sie die Taste LOWER RAISE (ANHEBEN/ABSENKEN) um den Tonarm abzusenken. Das
Abspielen beginnt. Nach Abspielen des letzten Titels kehrt der Tonarm automatisch zur Ablage
zurück. Der Drehteller stoppt.

9. Drücken Sie den Tonarmsperrhebel nach links.

10. Schließen Sie den Deckel.

W unterbrechen

* Drücken Sie die Taste LOWER RAISE (ANHEBEN/ABSENKEN) um den Tonarm anzuheben und
das Abspielen zu unterbrechen.
* Drücken Sie die Taste LOWER RAISE (ANHEBEN/ABSENKEN) um den Tonarm abzusenken und
das Abspielen fortzusetzen.

Wiedergabe stoppen

* Betätigen Sie die STOP (STOPP) Taste um das Abspielen zu beenden. Der Tonarm kehrt
automatisch zur Ablage zurück. Der Drehteller stoppt.

Ihr Plattenspieler arbeitet mit allen Audioaufnahmeprogrammen, welche USB Audiogeräte
unterstützen zusammen. Das “Audacity”-Programm wird mit dem Plattenspieler mitgeliefert. Dieses
Programm ist kostenlos und wird unter t der GNU General Public License (GPL) bereitgestell.
* Informationen über die beigefügte Software (Version 1.2.6) können Sie in der Hilfefunktion des
Programms (English) und im Handbuch der beigefügten CD finden.
* Weitere Informationen in Bezug auf die Software, neue Versionen, Handbücher und Benutzerforen
finden Sie im Internet unter folgender Adresse: http://audacity.sourceforge.net.
* Da "Audacity" fortlaufend aktualisiert wird, sind im Internet Versionen verfügbar die sich
möglicherweise nicht nur im Aussehen sondern auch in der Menüstruktur und den einzelnen
Funktionen unterscheiden.

Systemanforderungen

* Windows XP oder Vista
* Pentium 300 MHz oder höher (XP) oder 1 GHz oder höher (Vista)
* Mindestens 128 MB RAM (XP) oder mindestens 512 MB RAM (Vista)
* USB Anschluss
* 500 MB freier Speicher auf der Festplatte (für Programme und Daten)

* CD-ROM Laufwerk
* Soundkarte

Anschluss an den Computer

1. Schließen Sie das Gerät mit Hilfe des Netzsteckers an eine leicht zu erreichende Steckdose an.

2. Starten Sie den Computer.

3. Stecken Sie den quadratischen Stecker des mitgelieferten USB Kabels in den USB Anschluss auf
der Rückseite Ihres Plattenspielers.

4. Den rechteckigen Stecker verbinden Sie mit dem USB
Anschluss Ihres Computers.
Abhängig von Ihrem Betriebssystem kann auf Ihrem Computer
die Nachricht erscheinen, dass der Plattenspieler als neues
Gerät identifiziert wurde und zur Benutzung bereit ist..

Sie können nun die mitgelieferte Software installieren.

Installieren der Software

1. Legen Sie die mitgelieferte CD in ihr CD-ROM Laufwerk ein.

2. Starten Sie die Software durch Doppelklick auf die “audacity-win-1.2.6.exe” Datei auf der CD.
Oder: Geben Sie in die “Start” / “Ausführen” Funktion “D:\audacity-win-1.2.6.exe” ein. Das “D” steht als
Beispiel für das CD-ROM Laufwerk.

3. Während der Installation folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Grundeinstellungen

Abhängig von der Version des Betriebssystems und Ihrer Computerkonfiguration, kann das
Gerät auf Ihrem Computer auf unterschiedlich Arten angezeigt werden.

1. Mit "Audacity" einem Doppelklick auf das Symbol starten Sie das Programm.

Wenn Sie das Programm "Audacity" das erste Mal starten können Sie eine Menüsprache
auswählen.

2. Wählen Sie "Preferences..." (Einstellungen) im Menü "Edit" (Bearbeiten).
Das Fenster "Audacity Preferences" (Audacity Einstellungen) erscheint.

3. Machen Sie in diesem Fenster folgende Einstellungen:

Unter "Audio I/O"

"Playback" / "Device" (Wiedergabe/Gerät):
Hier müssen Sie Ihre Soundkarte auswählen, z.B. "Speaker (Realtek)".
"Recording" / "Device" (Aufnahme/Gerät):
"Microphone (Mikrofon) (USB Audio CODEC) “; diese Einstellung weist den Plattenspieler als

Eingabegerät aus.
Die "USB Audio CODEC" Einstellungsoption erscheint nur wenn der Plattenspieler an den

Computer angeschlossen ist.
"Recording" / "Channels" (Aufnahme/Kanäle):
"2 (Stereo)"; betätigen um Stereoaufnahmen zu erhalten.
"Software Playthrough (Play new track while recording it)" (Software weiter spielen (Neuen Titel
während der Aufnahme abspielen)):
Muss aktiviert sein (Haken im Kästchen) um während der Aufnahme den Titel hören zu können.

Unter "Quality" (Qualität)

"Default Sample Rate“ (Angegebene Nutzfrequenz):
"44100 Hz"; ist die Nutzfrequenz für CDs.
"Default Sample Format" (Vorgegebenes Nutzungsformat):
"16 bit"; ist das Nutzungsformat für CDs.

Under "File Formats“ (Dateiformat)

"Uncompressed Export Format“ (Nicht komprimiertes Export Format):

"WAV (Microsoft 16bit PCM)"; mit diesem Format können später Audio CDs hergestellt werden.

4. Mit OK bestätigen Sie Ihre Einstellungen.

Hören durch Bildschirmeingabe über PC Lautsprecher

5. In dem Hauptfenster von “Audacity” sehen Sie ein Mikrofonsymbol unter
dem Ausgangsebenenzeichen und neben einem Knopf mit einem
schwarzen Pfeil nach unten.
Klicken Sie auf den Pfeil und wählen Sie "Monitor input“
(Bildschirmeingabe) in dem sich öffnenden Menü.
Grüne oder rote Balken erscheinen in der Anzeige oberhalb.

Sie können nun mit der Aufnahme beginnen.