Lenco L-3867 USB, L-3866 USB User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

L-3866/67USB

1

Inhalt

Inhalt 2

BESCHREIBUNG 3,4

INBETRIEBNAHME 5

Netzanschluss
Anschluss eines Verstärkers 5
Wiedergabe einer Schallplatte 5

WARTUNG 6

Auswechseln der Nadel 6
Auseinandernehmen des Nadelhalters 6
Installation eines neuen Tonabnemherkopfes 6
Wichtige Empfehlungen

Audacity Softwarebeschreibung 7-20

2

Beschreibung

1. Adapter:

Benutzen Sie diesen Adapter zum Abpielen von 45 RPM Schallplatten.

2. Plattenteller:

Nehmen Sie Plattenwechsel bitte hier vor.

3. Tonarm

4. Tonarmhalter:

Befestigen Sie den Tonarm hier, wenn Sie ihn nicht benutzen.

5. Staubschutz:

Benutzen Sie den Staubschutz, um den Plattenteller vor Staubeinwirkung zu
schützen. Der Staubschutz kann während der Benutzung geöffnet oder
vollkommen entfernt werden, sollte aber bei Nicht-Benutzung geschlossen
bleiben.

6. USB-Port:

- Full-Speed USB-Chipsatz

- Entspricht den USB 1.1 Spezifikationen

3

Schließen Sie einen PC an, um die Musik mit Ihrer bevorzugten
Musikbearbeitungssoftware zu bearbeiten. Für weitere Informationen zu
kostenloser Bearbeitungssoftware gehen Sie bitte auf die Webseite
http://audacity.sourceforge.net/ und lesen Sie die vozufindene Software­Anleitung.

7. Signalanschlüsse:

Benutzen Sie diese Anschlüsse, um den Plattenspieler an einen Mixer oder
einen Verstärker in Ihrem Sound-System anzuschließen.

8. Netzkabel:

Schließen Sie dieses Kabel an eine geerdete Steckdose mit geeigneter
Spannung an.

9. Tonarm-Hebetaste

10. Stopptaste

11. Geschwindigkeitstaste:

45 Rpm -> Knopf ist gedrückt
33 Rpm -> Knopf ist nicht gedrückt

4

INBETRIEBNAHME

NETZANSCHLUSS

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihres Netzanschlusses zu
Hause mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt. Das Gerät ist
für den Anschluss an Netzspannungen von 220V/50Hz geeignet.

ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS

Verbinden Sie die Audio-Anschlüsse an den Alert-Eingang Ihres Mixers
oder Verstärkers.

 Stecken Sie den roten Stecker in den R/H-Eingang.
 Stecken Sie den weißen Stecker in den L/H-Eingang.

Wiedergabe einer Schallplatte

- Entfernen Sie eventuellen Staub vom Plattenteller.

- Legen Sie eine Schallplatte Ihrer Wahl auf den Plattenteller. Bei
Schallplatten die eine Umdrehungsgeschwindigkeit von 45 Rpm
benötigen, vergessen Sie bitte nicht den Adapter zu benutzen.

- Wählen Sie die benötigte Wiedergabegeschwindigkeit:

 33 Rpm -> Knopf ist nicht gedrückt
 45 Rpm -> Knopf ist gedrückt

- Nehmen Sie den Tonarm aus der Verankerung.

- Drücken Sie den Tonarmknopf (der Tonarm wird dann nach oben

gehoben).

- Platzieren Sie den Tonabnehmer vertikal über der ersten Spur der

Schallplatte und der Plattenteller beginnt sich zu drehen.

- Drücken Sie den Tonarmknopf erneut (der Tonarm senkt sich und

die Platte wird abgespielt).

- Nach dem Abspielen der Schallplatte fährt der Tonarm automatisch

zu seiner Halterung zurück und der Platterteller hört sich auf zu
drehen.

Anmerkung: Zum Stoppen der Wiedergabe gehen Sie bitte wie folgt vor:

− Betätigen Sie die Stop-Taste und der Tonarm fährt zurück zu
seiner Halterung und der Plattenteller hört auf sich zu drehen.

− Setzen Sie die Schutzkappe auf die Nadel.

5

Setzen Sie den Tonarm zurück in seine Verankerung.

WARTUNG

AUSWECHSELN DER NADEL (ABB. A)

- Setzen Sie den Tonarm in seine Verankerung.

- Ziehen Sie die Nadel in Pfeilrichtung heraus (A).

- Setzen Sie auf umgekehrte Weise eine neue Nadel ein.

AUSEINANDERNEHMEN DES NADELHALTERS (ABB. B)

- Setzen Sie den Tonarm in seine Verankerung.

- Entfernen Sie die Nadel (siehe oben).

- Trennen Sie den Tonabnehmerkopf indem Sie den Nadelhalter in
Pfeilrichtung eindrücken.

- Trennen Sie die Verbindung der freiwerdenen drei Kabel am

Tonabnehmerkopf.

INSTALLATION EINES NEUEN TONABNEMHERKOPFES

- Verbinden Sie die drei Kabel (siehe Abbildung).

- Setzen Sie den Tonabnehmerkopf zurück in den Nadelkopfhalter.

- Setzen Sie die Nadel zurück.

WICHTIGE EMPFEHLUNGEN

Wir empfehlen zur Reinigung Ihrer Schallplatten ein Impregnat mit antistatischer
Wirkung, damit Sie mehr aus Ihren Platten herausholen und länger Freude daran
haben.
Achten Sie auch darauf, dass aus dem gleichen Grund die Nadel regelmäßig
ausgeswechselt werden sollte (ca. alle 250 Stunden).
Entstauben Sie die Nadel regelmäßig mit einem weichen Pinsel und etwas Alkohol
(von hinten nach vorne).

BEIM TRANSPORT DES PLATTENSPIELERS SOLLTEN SIE NIEMALS
VERGESSEN:

 Die Schutzkappe auf die Nadel zu setzen.
 Den Tonarm in seine Verankerung zu setzen.

6

Hier drücken

Abb. A

Abb. B

Audacity Schnellstartanleitung

Für eine umfassende Anleitung gehen Sie bitte auf folgende Webseite:

?

http://audacity.sourceforge.net/help/documentation?lang=de

Beachten Sie bitte das die Webseite zwar in Deutsch ist, die darauf zur
Verfügung gestellte Anleitung aber in Englisch ist.

Translator’s remark: this sentence was added to explain the website’s

content and point out that the manual is in English and not in German.

Vor der Benutzung der Software

Vergewissern Sie sich, dass der USB-Plattenspieler an Ihren Computer
angeschlossen ist und beide Geräte angeschaltet sind.

Installation der Software (PC)

1. Schließen Sie Ihren Plattenspieler an eine Steckdose an und
verbinden Sie den USB-Port mit dem USB-Port Ihres Computers.

2. Schalten Sie den Plattenspieler ein.

3. Windows wird das neue Gerät automatisch erkennen und
benutzbar machen.

4. Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.

5. Starten Sie das Programm „audacity-win-1.2.6.exe“ zur

Installation der Audacity-Software. Starten Sie Audacity nach der
Installation.

Installation der Software (MAC)

1. Legen Sie die mitgelieferte CD ein.

2. Öffnen Sie das CD-Symbol auf Ihrem Desktop.

?

7