Lenco DVL-2493 OPERATION MANUAL [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

61cm-LED-Fernseher (24”) mit DVD-Player & DVB-T-Funktion

Modelnr.: DVL-2493

Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf.

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Gerät und Zubehör

Verbindungen

OSD-Menü

1. Kanal-menü

2. Bild-menü

3. STIMME menü

4. Zeit menü

5. OPTION menü

6. Schloss menü

7. Hotel modus 16

Operation des Multimedias

Aufnahme Operation

1-3

4 5

6-7Fernbedienung

8Grundoperation

9-16

9-10 11 12

17-19

20-22

DVD-Inbetriebnahme

Einfache Fehlersuche 31

FEHLERBEHEBUNG 32

TECHNISCHE DATEN 33

23-30

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(  925 '(5 %(187=81* %,77( 625*)b/7,* /(6(1

%HDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GLH VLFK DXI GHU 5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV EHILQGHQ

=85 9(50(,'81* 921 675206&+/$**()$+5 g)11(1 6,( 1,(0$/6 '$6 *(5b7(*(+b86( ,0 ,11(5(1 '(6 *(5b7(6 %(),1'(1 6,&+ .(,1( 7(,/( ',( '85&+ '(1 %(187=(5 *(:$57(7 :(5'(1 .g11(1 :(1'(1 6,( 6,&+ $1 48$/,),=,(57(6 :$5781*63(5621$/

'LHVHV 6\PERO YHUZHLVW DXI ZLFKWLJH %HGLHQXQJV XQG :DUWXQJVKLQZHLVH LQ GHU GHP *HUlW EHLJHOHJWHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

'DV QHEHQVWHKHQGH 6\PERO ZHLVW DXI 6WURPVFKODJJHIDKU GXUFK JHIlKUOLFKH 6SDQQXQJHQ LP ,QQHUHQ GHV *HUlWV KLQ

%HZDKUHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ DXI

 %HQXW]HQ 6LH GHQ )HUQVHKHU QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ :DVVHU

 1XU PLW HLQHP OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ 7XFK UHLQLJHQ

 %ORFNLHUHQ 6LH NHLQH 9HQWLODWLRQV|IIQXQJHQ

 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW HQWVSUHFKHQG GHQ $QZHLVXQJHQ LQ GHU .XU]DQOHLWXQJ RGHU GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXI

 6FKW]HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO YRU 'UXFNHLQZLUNXQJ LQVEHVRQGHUH DP 6WHFNHU RGHU DP $XVJDQJVSXQNWV GHV *HUlWV

 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV 1HW]NDEHO QLFKW EHU 7LVFKNDQWHQ YHUOHJW ZLUG

 =LHKHQ 6LH EHL *HZLWWHUQ RGHU EHL OlQJHUHU 1LFKWEHQXW]XQJ GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH

:$5181* =85 9(55,1*(581* '(5 )(8(5 81' 675206&+/$**()$+5 6(7=(1 6,( ',(6(6 )(516(+*(5b7 %,77( 1,(0$/6 5(*(1 2'(5 )(8&+7,*.(,7 %=: 635,7= 2'(5 7523):$66(5 $86 9(5*(:,66(51 6,( 6,&+ '$66 .(,1( 0,7 )/h66,*.(,7(1 *()h//7( *()b66( $8) '$6 *(5b7 *(67(//7 :(5'(1

+,1:(,6 *HJHQVWlQGH PLW RIIHQHQ )ODPPHQ ZLH ] % .HU]HQ VROOWHQ QLHPDOV DXI GDV )HUQVHKJHUlW JHVWHOOW ZHUGHQ

:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(

'LHVHV *HUlW ZXUGH DOOHQ JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQG KHUJHVWHOOW 'LH IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VLQG GD]X JHGDFKW GHQ %HQXW]HU DXI YRUKDQGHQH *HIDKUHQ KLQ]XZHLVHQ XQG YRU IDKUOlVVLJHU %HQXW]XQJ ]X ZDUQHQ

x 2EZRKO GLHVHV *HUlW PLW DOOHU 6RUJIDOW KHUJHVWHOOW ZXUGH XQG YRU GHU $XVOLHIHUXQJ HLQHU

HLQJHKHQGHQ hEHUSUIXQJ XQWHU]RJHQ ZXUGH LVW HV P|JOLFK ZLH EHL DQGHUHQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ DXFK GDVV 3UREOHPH DXIWUHWHQ %HL 5DXFKELOGXQJ hEHUKLW]XQJ RGHU DQGHUHQ XQHUZDUWHW DXIWUHWHQGHQ (UVFKHLQXQJVELOGHUQ ]LHKHQ 6LH ELWWH XPJHKHQG GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH KHUDXV

x 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV *HUlW DXVUHLFKHQG EHOIWHW ZLUG 6WHOOHQ 6LH HV QLHPDOV QHEHQ

RGHU XQWHU 9RUKlQJHQ DXI :HQQ HLQ 1HW]VWHFNHU RGHU HLQH 6WHFNGRVH ]XP (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV *HUlWV EHQXW]W ZLUG

DFKWHQ 6LH ELWWH LPPHU GDUDXI GDVV GLH 6WHFNGRVH LPPHU GXUFK GHQ %HQXW]HU HUUHLFKEDU EOHLEW

x 'LHVHV *HUlW GDUI QXU DQ HLQH 6WURPYHUVRUJXQJ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH GHQ $QJDEHQ DXI GHP

7\SHQVFKLOG DXI GHU *HUlWHUFNVHLWH HQWVSULFKW 9HUVXFKHQ 6LH QLHPDOV GDV *HUlW DQ HLQH 6WURPYHUVRUJXQJ PLW DQGHUHQ 6SH]LILNDWLRQHQ DQ]XVFKOLHHQ

x 'LH 6WHFNGRVH PXVV VLFK LQ %HUHLFK GHV *HUlWV EHILQGHQ XQG OHLFKW ]XJlQJOLFK VHLQ x 8P HLQH hEHUODVWXQJ ]X YHUPHLGHQ VROOWH GLH YHUZHQGHWH 6WHFNGRVH QLFKW PLW DQGHUHQ

HOHNWULVFKHQ *HUlW ]XU JOHLFKHQ =HLW ]XVDPPHQ EHQXW]W ZHUGHQ

x *HUlWH GHU 6LFKHUKHLWVNODVVH , VROOWHQ QXU DQ JHHUGHWH 6WHFNGRVHQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ x +DOWHQ 6LH 1DJHWLHUH IHUQ 1DJHWLHUH JHQLHHQ HV LQ HOHNWULVFKH /HLWXQJHQ ]X EHLHQ

+DOWHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU PLW GHU +DQG IHVW ZHQQ 6LH LKQ DXV GHU 6WHFNGRVH KHUDXV]LHKHQ

=LHKHQ 6LH QLHPDOV DP 1HW]NDEHO XP ]X YHUPHLGHQ GDVV GDV .DEHO EHUODVWHW ZLUG XQG HLQ .XU]VFKOXVV HQWVWHKW

x 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW VR DXI GDVV QLHPDOV EHU GDV 1HW]NDEHO VWROSHUQ NDQQ x 6WHOOHQ 6LH NHLQH VFKZHUHQ *HJHQVWlQGH DXI GDV 1HW]NDEHO XP %HVFKlGLJXQJHQ ]X YHUPHLGHQ x %HDFKWHQ 6LH ELWWH GDVV GDV .DEHO IU .OHLQNLQGHUQ XQ]XJlQJOLFK EOHLEW x 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ +LW]HTXHOOHQ DXI 'DV *HKlXVH XQG GDV 1HW]NDEHO

N|QQHQ GXUFK +LW]HHLQZLUNXQJ EHVFKlGLJW ZHUGHQ

x 'HU %LOGVFKLUP EHVWHKW DXV .XQVWVWRII XQG NDQQ GXUFK %HVFKlGLJXQJHQ EUHFKHQ 6HLHQ 6LH

EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ ZHQQ 6LH 6WFNH GHV EHVFKlGLJWHQ .XQVWVWRIIELOGVFKLUPV DXIVDPPHOQ XP 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ

x 9HUPHLGHQ 6LH HV GDV *HUlW DXI 2EHUIOlFKHQ DXI]XVWHOOHQ GLH 9LEUDWLRQHQ RGHU 6W|HQ DXVJHVHW]W

ZHUGHQ N|QQHQ 8P GDV *HUlW ZlKUHQG HLQHV *HZLWWHUV ]X VFKW]HQ ]LHKHQ 6LH ELWWH GDV 1HW]NDEHO DXV GHU

6WHFNGRVH KHUDXV XQG WUHQQHQ 6LH GLH $QWHQQH DE $FKWXQJ %HUKUHQ 6LH QLFKW GHQ $QWHQQHQDQVFKOXVV 5) :HQQ 6LH GDV *HUlW IU OlQJHUH =HLW QLFKW EHQXW]HQ ]LHKHQ 6LH ]XU 6LFKHUKHLW GDV 1HW]NDEHO DXV

GHU 6WHFNGRVH KHUDXV 'DV *HUlW HUZlUPW VLFK ZlKUHQG GHV %HWULHEV 'HFNHQ 6LH HV QLFKW DE XP GLH hEHUKLW]XQJ GHV

*HUlWV ]X YHUPHLGHQ 'LH 9HQWLODWLRQV|IIQXQJHQ GUIHQ QLFKW EORFNLHUW ZHUGHQ %HQXW]HQ 6LH GDV *HUlW QLFKW LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]X +HL]N|USHUQ 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW GLUHNW LQV 6RQQHQOLFKW :HQQ 6LH GDV *HUlW DXI HLQ 5HJDO VWHOOHQ DFKWHQ 6LH DXI HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ  FP QDFK DOOHQ 6HLWHQ 'DV *HUlW PXVV WURFNHQ JHKDOWHQ ZHUGHQ %HQXW]HQ 6LH HV 1,&+7 LQ QDVVHU RGHU IHXFKWHU

8PJHEXQJ ZLH ] % %DGH]LPPHUQ KHLVVIHXFKWHQ .FKHQ RGHU QHEHQ 6ZLPPLQJSRROV

x %HQXW]HQ 6LH GDV *HUlW QLFKW ZHQQ )HXFKWLJNHLW NRQGHQVLHUHQ NDQQ x (YHQWXHOOH 5HSDUDWXHUHQ PVVHQ YRQ DXVJHELOGHWHQ )DFKNUlIWHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ

gIIQHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW 9RQ /HLHQ GXUFKJHIKUWH 5HSDUDWXUHQ ELUJHQ HLQ KRKHV *HIDKUHQ

XQG %UDQGSRWHQ]LDO

:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(

• In das Gerät geschüttete Flüssigkeiten können schwere Schäden verursachen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Wenden Sie sich dann an einen ausgebildeten Wartungstechniker, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

• Nicht das Gehäuse öffnen. Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Die Garantie wird dadurch ungültig gemacht. Lassen Sie das Gerät nur durch qualifizierte Fachkräfte öffnen.

• Drücken und schütteln Sie niemals den Fernsehbildschirm, da dadurch die Elektronik des Geräts beschädigt werden kann. Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt und lassen Sie sie nicht fallen.

• Legen Sie niemals heiße Gegenstände oder Objekte mit offenen Flammen auf oder direkt neben den Fernseher.

• Hohe Temperaturen können Plastik zum schmelzen bringen und die Feuergefahr erhöhen.

• Zur Reinigung des Geräts, benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie

keine Lösungsmittel oder benzinbasierende Reinigungsmittel. Bei hartnkigen Fällen kõnnen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit etwas Reinigungsmittel zur Reinigung benutzn.

Warnung zur Benutzung von Kopfhörern

Laute Musik kann Ihr Gehör irreversibel schädigen. Stellen Sie daher die Lautstärke nicht auf ein hohes Niveau, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Dies gilt insbesondere, wenn die Kopfhörer über einen längeren Zeiträume benutzt werden.

Aufstellungsort

Stellen Sie den Fernseher an einem Ort auf, an dem er keinem Sonnenlicht oder besonders heller Beleuchtung ausgesetzt ist. Es wird empfohlen für ein Maximum an Komfort, eine weiche indirekte Beleuchtung zu wählen. Benutzen Sie Vorhänge oder Jalousien, um zu verhinden, dass direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt. Stellen Sie den Fernseher auf eine stabile, ebene Unterlage. Dadurch kann verhindert werden, dass das Gerät herunterfallen kann.

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an einem Ort aufgestellt ist, an dem er nicht durch andere Gegenstände verschoben oder getroffen werden kann. Der Druck innerhalb des Bildschirms kann ihn beschädigen oder brechen. Dies gilt ebenfalls für Gegenstände, die durch die Ventilationsöffungen in das Innere des Geräts gelangen.

Gerät und Zubehör

12-CM-Disc mit Datenseite nach vorne einlegen.

Indicatore LED Sensore telecomando

(da tenere libero)

INTERRUTTORE Accende e spegne l’alimentazione

Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden beschrieben.

Betätigen Sie die Taste zur Anzeige des OSD-Menüs. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um das Menü wieder zu verlassen.

CH+/-: Betätigen Sie diese Tasten zur Auswahl des Kanals.

VoL+/-: Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke.

INPUT: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Eingangssignalmenüs.

PLAY:

EJECT:

OWER: Ein-/Ausschalten des Fernsehers.

Starten der DVD-Wiedergabe

Einlegen/Auswerfen einer Disc

Ver gen

Verbindungen

Common interface: CI Spalte.

RF: Verbind Antenne oder Kabel 75 Ohm coaxial, um das.

Headphone out

R/L in:

VIDEO:

YPbPr:

Headphone:

Coax:

USB

Verbind es mit Audioausgabenanschluss von DVD(geteilt mit YPbPr).

Verbind es mit Videoausgabenanschluss

Verbind sie mit YPbPr Videoausgabenanschluss von DVD.

Verbind es mit Ihrem Kopfhörer oder anderen

Digitale Koaxiale Ausgabe.

HDMI1 HDMI2

SCART

STROM: Verbinden mit Netzadapter.

USB:

USB für PVR und Medien zu spielen.

von

DVD.

Audioausstattungen.

HDMI1/2:

SCART:

PC-IN:

VGA:

Für PC-Display.Verbind es mit D-Sub 15pins-Analogausgangskopplungsstück von

PC.

Verbind es mit HDMI von DVD oder anderer Ausstattung.

Verbind sie mit SCART Videoausgabenanschluss von DVD.

Verbind es mit

die Audioausgabenanschluss

von PC.

Fernbedienung

Funktionen der Tasten der Fernbedienung

Die Fernbedienung verwendet Infrarotstrahlen (IR). Zielen Sie mit der Fernbedienung auf die Vorderseite des Fernsehgeräts. Wenn Sie zu weit vom Fernsehgerät entfernt sind oder die Fernbedienung nicht mit dem richtigen Winkel auf das Fernsehgerät gezielt wird, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht.

POWER MUTE

REP

EPG

REC LIST

CH/LIST

SUBTITLE

REC

INPUT

PVR/DVD

DISPLAY

MENU EXIT

1234

EIN/AUS:Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus). EPG:Elektronische Programmzeitschrift anzeigen (nicht im Menümodus). REP: Wiederholen Sie die Wiedergabe der Titel oder Kapitel. MUTE:Schaltet den Ton stumm. Mit erneutem Tastendruck oder mit VOL+ Stummschaltung aufheben REC LIST: Record List. CH / LIST: Anzeige der Liste Programme. SUBTITLE:Untertitel aufrufen und einstellen.

: Load / DVD auszuwerfen.

PVR/DVD REC :Startet im DVT-Modus die Aufnahme eines Programms.

: Stop-Programm. : Schneller Rücklauf. : Schneller Vorlauf. : Vorheriges Kapitel. : Nächstes Kapitel. : Wiedergabe : Pause

5678

TITLE

GOTO

FAV

SCREEN

PRO

SLOW

NICAM/A2

PICTURE

VOL CH

SOUND SLEEP

TV/TXT CANCEL REVEAL

D-MENU

SETUP

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

A-B

LAN

INPUT :Menü der Eingangsquellen aufrufen. DISPLAY: Drücken, um den aktuellen Modus der Informationen. MENU: System-Setup-Menü. EXIT: Verlassen Sie das OSD-Menü. FAV: Anzeigen der Favoriten-Programmliste.

Kanalnummer direkt eingeben. Mit den Zifferntasten und OK einen Kanal direkt aufrufen.

Rückkehr zum vorherigen Kanal. NAVIGATIONSTASTEN ( OK) Navigation der Bildschirmmenüs und Einstellungen des Systems.

Fernbedienung

POWER MUTE

EPG

REC LIST

CH/LIST

REP

SUBTITLE

REC

INPUT

PVR/DVD

DISPLAY

MENU EXIT

1234

5678

TITLE

GOTO

FAV

SCREEN

PRO

SLOW

NICAM/A2

PICTURE

VOL CH

SOUND SLEEP

TV/TXT CANCEL REVEAL

D-MENU

SETUP

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

LAN

A-B

CH / :Kanalwahl +/-. VOL / :Lautstärke +/-. PICTURE:Mit mehrfachem Tastendruck Bildmodi durchlaufen. SOUND:Mit mehrfachem Tastendruck Klangmodi durchlaufen. NICAM/A2:NICAM/A2 umschalten. SLEEP:Sleeptimer zur automatischen Ausschaltung aufrufen und einstellen. SCREEN: Turn on / off dem Bildschirm. TV/TXT:Videotext ein- und ausschalten. CANCEL:Umschalten zwischen Videotext und Fernsehprogramm. REVEAL:Verborgene Texte anzeigen HOLD:Unterseite halten (nicht umblättern). SIZE:Vergrößert die obere Hälfte der Seite auf doppelte Größe. Ein erneuter Tastendruck vergrößert die untere Hälfte der Seite auf doppelte Größe. Ein weiterer Tastendruck zeigt die Seite in normaler Größe an. SUBPAGE:Unterseite aufrufen und wieder verlassen. INDEX :Indexseite aufrufen. Farbtasten:Schnelltasten für die farbcodierten Links im Text. SETUP: System-Setup-DVD. D-MENU: DVD-Wiedergabe-Liste / Disc-Menü. TITEL: DVD-Titel. PRO: Bearbeiten Sie das Programm und spielen. LAN: Select DVD Sprache. A-B: Wählen und spielen vorzuziehen Absatz von DVD-Programm Durch Drücken dieser Taste zweimal am Anfang und Ende. GOTO: Spielen Sie Ihre Lieblings-Titel / Kapitel / Track. SLOW: Wiedergabe von DVD-Programmen bei langsamer Geschwindigkeit.

Grundoperation

Ein-/Ausschalten

1. Verbind Stromlieferung mit Stromkode und adapter,Schalten Sie den Schalter.

2. -Einschalten Press POWER-Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung.

-Ausschalten Press POWER -Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung.

Wahl der Eingabenquellen

Press INPUT-Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung, um Eingabenquellenmenü vorzuzeigen, und press CH+/- -Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung,um die Eingabenquellen auszuwählen, press OK-Druckknopf auf der Fernbedienung ,um hineinzugehen. Note: Before you select the input source, make sure the connections are prepared. Anmerkung:Vor dem Wahl der Eingabenquellen garantier, dass die Verbindungen bereits sind.

Input Source

DTV ATV

CADTV

SCART

YPBPR

DVD

HDMI1

HDMI2

USB

Grundoperation des OSD-Menüs

Press MENU-Druckknopf, um OSD-Menü wie unten vorzuzeigen:

Hauptmenü

KANAL BILD STIMME ZEIT OPTION SCHLOSS

Hinweis---Sie sollen nach dem Hinweis OSD-Menü operieren.

Untermenü

(z.B Kanalmenü)

Press / Druckknopf zur Wahl des Hauptmenüs, und press Druckknopf, um in Untermenü

hineinzugehen. In Untermenü, press / Druckknopf zur Wahl der Funktionen, press Druckknopf zur Einstellung

Ĥĥ



oder zum Aufbau, oder press OK- Druckknopf,um in Untermenü hineinzugehen. * (Press MENU- Druckknopf,um zurück zum oberen Menü zu gehen.) * (Press EXIT- Druckknopf,um die Menüanzeige zu beenden.)

Anmerkung 1: Nur wenn Sie das angemessene Signal eingeben , können die relevante Punkte richtig funktionieren. Anmerkung 2: Operieren Sie OSD menü nach dem Hinweis am Ende des Banners.

OSD-Menü

1. Kanal-menü

Beschreibung

Automobile Durchleuchtung

Press OK-Druckknopf ,um in Hinweismenü hineinzugehen, sehens, dann press OK-Druckknopf zum Start der automobilen Einstellung.

DTV Manuelle Einstellung

Press OK-Druckknopf,um DTV Manuelle Einstellung-menü hineinzugehen, wähl ein DTV Kanal aus, und press OK-Druckknopf zum Start der Untersuchung.

ATV Manuelle Einstellung

Press OK-Druckknopf,um ATV Manuelle Einstellung-menü hineinzugehen.

Storage To: Wähl die Programmespeicherposition aus. System: Wähl TV-Untersuchungssystem aus. Current CH: Wähl das Kanal aus,das Sie manuell einstellen

wollen. Search: Press < / > Druckknopf zur manuellen

Untersuchung.

Fine-Tune: Press < / > Druckknopf zur Feineinstellung. Frequency: Zeig aktuelle Frequenz vor.

Anmerkung: Press ROT Druckknopf zum Speicher aller Ihren

und wählen Staat, Tontyp des Fern-

schon geänderten Aufbau.

+ 26 hidden pages