Lenco DVL-2253 Instructions Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LED de 22” (55cm) con DVD & DVB-T
Núm. de modelo: DVL-2253 BLACK
Lea todas las instrucciones antes de usar esta TV y conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
Índice
1-3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
4 Unidad y accesorios
5-6 Mando a distancia
7 Conexión de anten
8-12 Conexión de dispositivos externos
12 Ranura Common Interface
13 Autoinstalación
14-24 Ajustes de menú
25-33 Uso del DVD
34 GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES
35 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
INFORMACI Ó N DE SEGURIDAD
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEER CON DETENIMIENTO
ANTES DE USAR.
Tome en cuenta la siguiente informaci ó n de seguridad que aparece en la parte trasera de la
TV.
PRECAUCI Ó N:
CUBIERTA NI TORNILLOS, NO
DENTRO, REFIERA LOS TRABAJOS DE SERVICIO
PARA
PREVENIR DESCARGAS EL É CTRICAS, NO QUITE NINGUNA
HAY
PARTES REPARABLES POR EL USUARIO
A
PERSONAL CALIFICADO.
Este s í mbolo indica que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en
los impresos que acompa ñ an esta unidad.
Este s í mbolo indica que tensi ó n peligrosa que constituye un riesgo de descarga el é ctrica est á
presente dentro de esta unidad.
Conserve estas instrucciones
* No use la TV cerca de agua.
* Limpie ú nicamente con un pa ñ o ligeramente humedecido.
* No bloquee ninguna abertura de ventilaci ó n.
* Instale de acuerdo a la gu í a de inicio r á pido incluida y a esta gu í a del usuario.
* Proteja el cable para que no sea pisado ni pinchado, especialmente en las clavijas y el punto
donde sale de la
TV.
* No permite que el cable de alimentaci ó n cuelgue del borde de una mesa.
* Desenchufe esta TV durante tormentas el é ctricas o cuando deje de usarse largos periodos de
tiempo.
¡ ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA
EL É CTRICA, NO EXPONGA ESTA TV
EXPONERSE
A
GOTEOS NI SALPICADURAS Y NING Ú N OBJETO CON L Í QUIDO
DEBER Á COLOCARSE ENCIMA DE LA
NOTA: No debe colocarse ninguna llama descubierta como una vela sobre la
A
LLUVIA NI HUMEDAD. LA TV NO DEBE
TV.
TV.
1
INFORMACI Ó N DE SEGURIDAD IMPORTANTE (contin ú a)
Esta unidad se ha fabricado conforme a todas las normas de seguridad actuales. Los siguientes
consejos de seguridad deber á n proteger a los usuarios contra un uso descuidado y los peligros
asociados con dicho uso.
- Aunque este aparato se ha fabricado con cuidado y revisado rigurosamente antes de
abandonar la f á brica, as í como con todos los aparatos el é ctricos, es posible que surjan
problemas. Si nota humo, una acumulaci ó n de calor excesiva o cualquier otro fen ó meno
imprevisto, deber á desconectar la clavija de la toma de corriente inmediatamente.
- ¡ Aseg ú rese de que la unidad est é bien ventilada! ¡ Nunca la coloque junto o debajo de
cortinas!
- El cable de alimentaci ó n o ladr ó n se usa como mecanismo de desconexi ó n, el mecanismo de
desconexi ó n deber á permanecer f á cilmente accesible.
- Esta unidad deber á conectarse ú nicamente a un suministro el é ctrico que coincida con el
se ñ alado en la etiqueta de la parte trasera de la TV – no intente conectarla a ning ú n otro tipo
de suministro.
- La toma deber á estar instalada cerca del equipo y estar f á cilmente accesible.
- Para prevenir sobrecargas, no comparta la misma toma el é ctrica con demasiados equipos.
- Un aparato con construcci ó n de tipo Clase 1 deber á conectarse a una toma de corriente con
conexi ó n de tierra protectora.
- Mant é ngalo alejado de roedores. Los roedores disfrutan morder cables el é ctricos.
- Siempre sujete la clavija cuando desconecte el aparato de la toma. No tire del cable, el cable
podr í a sobrecargarse y ocasionar un cortocircuito.
- Instale la unidad de modo que nadie pueda tropezarse con el cable.
- No coloque objetos pesados sobre el cable, podr í an da ñ arlo.
- Procure que el cable no puedan alcanzarlo y tirar de é l ni ñ os peque ñ os, evite lesiones.
- No instale la unidad cerca de fuentes de calor. La carcasa y el cable podr í an da ñ arse por el
calor.
- La pantalla est á hecha de pl á stico y puede romperse si se da ñ a. Tenga cuidado cuando recoja
piezas de pl á stico quebrado filosas para evitar lesiones.
- Evite colocar la unidad en cualquier superficie que est é sujeta a vibraciones o golpes.
- Para proteger la unidad durante una tormenta el é ctrica, desenchufe el cable de alimentaci ó n
AC y desconecte la antena. Precauci ó n: No toque el conector de la antena (RF).
- Cuando se vaya de casa durante largos periodos de tiempo, desenchufe el cable de
alimentaci ó n AC por motivos de seguridad.
- La unidad se calienta cuando est á en uso. No coloque ninguna cubierta ni s á banas sobre la
unidad para evitar sobrecalentamiento. Los orificios de ventilaci ó n no deber á n bloquearse.
No la instale cerca de radiadores. No la coloque en luz solar directa. Cuando la instale en un
estante, deje 5 cm (2 ” ) de espacio libre alrededor de toda la unidad.
- No permita que agua ni humedad entre a la
TV.
NO la use en lugares mojados o h ú medos
como cuartos de ba ñ o, cocinas con vapor ni cerca de de piscinas.
- No use esta unidad cuando pueda ocurrir condensaci ó n de humedad.
- Todas las reparaciones deber á n realizarse por personal calificado ú nicamente.
2
- No abra esta unidad. Un intento no experto de reparar la unidad podr í a ser peligroso y
ocasionar un riesgo de incendio.
INFORMACI Ó N DE SEGURIDAD IMPORTANTE (contin ú a)
- Los l í quidos derramados en la unidad podr í an ocasionar da ñ os serios. Apague la unidad y
desconecte el cable de alimentaci ó n, y despu é s consulte con un t é cnico de servicio calificado
antes de intentar usar la unidad nuevamente.
- NO quite las cubiertas de seguridad. No hay partes utilizables o reparables dentro. Podr í a
anular la garant í a. Este aparato solo podr á recibir servicio de personal calificado.
- NO golpee ni sacuda la pantalla, podr í a da ñ ar los circuitos internos. Cuide bien del mando,
no lo deje caer.
- Nunca coloque objetos calientes ni fuentes de llama descubierta sobre o cerca de la
TV.
- Las temperaturas elevadas podr í an derretir pl á sticos y ocasionar incendios.
- Para limpiar la TV use un pa ñ o suave y seco. NO use disolventes ni l í quidos con base en
gasolina. Para las manchas persistentes, podr á usar un pa ñ o humedecido con detergente
diluido.
Advertencia contra auriculares
La m ú sica fuerte podr í a da ñ ar su o í do irreversiblemente, por lo tanto no fije el volumen a un
nivel alto cuando utilice auriculares, especialmente cuando escuche durante periodos largos.
D ó nde instalarla
Ubique la televisi ó n alejada de luz directa del sol y luces fuertes; se recomienda luz suave
indirecta para ver c ó modamente. Use cortinas o persianas para evitar que caiga luz solar
directamente sobre la pantalla. Coloque la TV en una plataforma robusta, con superficie plana y
nivelada. Esto prevendr á ca í das.
Aseg ú rese de que la televisi ó n est é en una posici ó n donde no pueda ser empujada ni golpeada
por objetos, ya que la presi ó n podr í a quebrar o da ñ ar la pantalla, y donde no puedan insertarse
objetos peque ñ os en las ranuras de ventilaci ó n o aberturas de la carcasa.
Pantalla LCD
Los paneles LCD se fabrican usando una tecnolog í a de precisi ó n extremadamente alta, sin
embargo, ocasionalmente a algunas partes de la pantalla le podr í an faltar elementos de imagen o
podr í an presentar puntos luminosos. Esto no es una se ñ al de un fallo.
3
Unidad y accesorios
Por favor inserte un disco de 12cm
de acuerdo a la seda.
Indicador LED
Ventanilla del mando a distancia
(mantener despejada)
Las funciones de los botones TV se describen a continuación:
Menu : Pulse para mostrar el menú OSD, pulse de nuevo para salir del menú.
CH+/- : Pulse para cambiar de canal.
VoL
+/- : Pulse para ajustar el volumen.
I
NPUT : Pulse para mostrar el menú de fuente de entrada.
PLAY: Detener un DVD.
EJECT: Reproducir/pausar un DVD.
Power : Encienda/apague el televisor.
4
Mando a distancia
10
13
1. POWER: Encienda/suspenda la
1
2. Botones para el funcionamiento DVD.
TV.
: Cargar/expulsar un disco DVD.
: Reproducir/pausar un DVD.
2
: Detener un DVD.
: Retroceder un DVD rápidamente.
: Adelantar un DVD rápidamente.
3
5
DVD
7
SYS-MENU
INPUT
6
4
8
: Capítulo DVD anterior.
: Capítulo DVD siguiente.
2. Botones para el funcionamiento DVD
LANGUAGE: Seleccionar el idioma de disco del DVD.
ZOOM: Ajustar el tamaño de imagen en el modo DVD.
SUBTITLE: Activar/desactivar los subtítulos DVD.
MENU: Lista de reproducción/menú de disco DVD.
9
ANGLE: Elegir el ángulo de la imagen DVD.
TITLE: Título DVD.
GOTO: Búsqueda de pistas o capítulos DVD.
DVB
SYS-EXIT
11
PROGRAM: Editar un programa y reproducirlo.
SLOW: Reproducir DVD lentamente.
REPEAT: Reproducir el título o capítulo una vez más.
12
A-B: Seleccionar y repetir una sección especificada del
DVD pulsando esta tecla dos veces, una al inicio y otra al
final.
2. Botones para TELETEXTO. (En el modo ATV)
TV/RADIO
FAV FAV+ FAV-
TV/TXT: Activar/desactivar el teletexto.
CANCEL: Desactivar el teletexto.
REVEAL: Mostrar el texto oculto, p. ej. la respuesta de una
pregunta.
HOLD: Sostener o continuar la subpágina actual.
DISPLAY LANGUAGE
SIZE: Pulse para ver la mitad superior de la página en
tamaño doble, pulse de nuevo para ver la mitad inferior de la
página en tamaño doble, pulse de nuevo para el tamaño normal.
SUBPAGE: Pulse para la subpágina, de nuevo para
cancelar.
INDEX: Ir al índice.
Botones de colores: Accesos rápidos, siga los enlaces de color
en el texto.
(En el modo
DTV,
pulse la tecla Rojo para cambiar entre TV y radio.
Las tecla Verde, Amarilla y Azul son inválidas.)
3. SYS-MENU: Menú de ajustes de sistema.
4. INPUT: Pulse para mostrar el menú de fuentes de señal.
5. CH+/-: Cambiar de canal.
5
6. VOL+/-: Ajustar el volumen.
1
7. DVD: Cambiar a DVD.
8. DVD-SETUP: Ajustes de sistema DVD.
9. Cursor izquierda/derecha arriba/abajo: Botones del cursor
2
para usar en los menús.
OK: BOTÓN DE CONFIRMACIÓN en los menús.
10
13
3
5
DVD
7
SYS-MENU
INPUT
6
Mando a distancia (continúa)
10. DVB: Cambiar a
4
11. SYS-EXIT: Salir del menú OSD.
8
DTV.
12. 0-9,-/-Elegir el canal di rectamente. Botones numéricos DVD.
9
Vuelve al canal anterior.
13.
11
DVB
SYS-EXIT
PICTURE: Seleccione el m odo de imagen.
SOUND: Seleccione el m odo de audio.
NICAM/A2: Selecciona el sonido Nicam o Mono.
MUTE: Silencia el audio.
12
SLEEP: Temporizador de apagado.
TV/RADIO: Cambio de menú de disco entre TV y radio.
Botones de la función DTV
FAV:
Muestra la lista de programas favoritos.
TV/RADIO
FAV FAV+ FAV-
FAV+/-:
Subir/bajar de programa favorito.
PIC FORMAT: Pulse para cambiar el modo de visualización
de la pantalla: 4:3, 16:9, etc.
SUBTITLE: Para cambiar el texto de la parte inferior de la
DISPLAY LANGUAGE
pantalla.
TEXT: Para ver el programa de transmisión de teletexto.
DISPLAY: Mostrar la información del modo actual.
LANGUAGE: Para seleccionar el idioma de audio.
EPG: Para mostrar la guía de programación electrónica
únicamente durante el estado si n menú.
6
Conexión de antena
¡ADVERTENCIA! ASEGÚRESE DE QUE LA TV Y TODO EL EQUIPO AUXILIAR ESTÉ
DESENCHUFADO DEL SUMINISTRO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN!
Conectar la antena de TV
Conecte la antena de TV a la toma para antena con una clavija coaxial de 75 ohmios. Para los
mejores resultados use una antena de TV de alta ganancia, montada de preferencia en el techo o
en el desván.
* Para mejorar la calidad de imagen en un área con mala señal, compre e instale un amplificador
de señal.
* Si la antena necesi t a dividi rse con dos
TV,
use un divisor de señal de 2 vías (no incluido).
Conexión de dispositivos externos
Este instructivo muestra la manera más sencilla y efectiva de conectar su TV a equipo auxiliar.
Los métodos alternativos se alistan a continuación.
Cable HDMI
Podrá conectar esta TV con un dispositivo compatible usando un cable HDMI. Este método dará
la mejor imagen.
Conecte el cable del equipo HDMI a la toma HDMI de la
TV.
Cable SCART
Podrá conectar esta TV con un dispositivo compatible usando un cable SCART. La conexión usa
señales de vídeo por componentes, es decir, el contenido rojo, verde y azul (RGB) del vídeo se
envían por separado.
Cable VGA
Podrá usar su TV como monitor de su ordenador personal usando un cable VGA.
El sonido de su ordenador personal también podrá reproducirse por la
TV.
7
Conexión de dispositivos externos (continúa)
USB SCART
POWER: Conecte al adaptador de corriente.
USB: Para actualizar: Únicamente para actualizar el software.
HDMI: Conéctelo al HDMI de un DVD u otro equipo.
VGA: Para la visualización PC. Conéctela con el conector de salida analógico D-Sub de 15 pines
del PC.
PC-IN: Conéctela a la terminal de salida de audio del PC.
SCART: Conéctelos a la terminal de salida de vídeo SCART del DVD (usado en fuente por
componentes).
Headphone: Conéctelo a sus auriculares u otro equipo de audio.
Coax: Salida coaxial digital.
Common Interface: Ranura CI.
RF: Conecte una antena o cable coaxial de 75 ohmios para recibir la señal de
TV.
R/L in: Conéctelas a la terminal de salida de audio del DVD (compartido con YPbPr).
VIDEO: Conéctela a una terminal de salida de vídeo del DVD.
YPbPr: Conéctelas a la terminal de salida de vídeo YPbPr del DVD (usado en fuente por
componentes).
8
Precaución:
Antes de conectar dispositivos externos:
Asegúrese de desconectar los aparatos del suministro eléctrico para evitar daños potenciales.
Asegúrese de establecer la conexión requerida.
Asegúrese de que los conectores estén correctamente y adecuadamente unidos antes de conectar
los aparatos al suministro eléctrico.
Conectar dispositivos externos (continúa)
Conexión PC
Como los PC ocasionalmente t odavía incluyen un monitor CRT “convencional”, podría tener que
ajustar los valores de la tarjeta de gráficos de su PC, de lo contrario las imágenes podrían no
verse correctamente. Encienda su PC (aún con el monitor original conectado) y seleccione la
resolución de pantalla, seleccione la velocidad de regeneración de 60Hz. Apague su PC, y
conéctela a su TV cuando ambos aparatos continúen apagados.
Conexión PC VGA, HDMI
Use un cable PC-VGA (no incluido) para conectar el TV a su PC. También podrá usar un cable
HDMI para conectar su PC (si la tarjeta de gráficos de su PC admite HDMI). Cuando se use un
cable HDMI, el cable de audio PC no se requerirá. Si usa el cable HDMI a DVI, t endrá que usar
el cable de audio PC. C onecte todos los cables con cuidado y no doble ni rompa los pines
conectores.
Cuando use un cable VGA
- Encienda la
TV.
- Encienda el PC.
- Seleccione PC/VGA como fuente de entrada.
Cuando use un cable HDMI
- Seleccione HDMI como fuente de entrada.
(Todos los cables ilustrados no están incluidos.)
Cable VGA
Cable HDMI a DVI
Cable de audio
HDMI a HDMI
9
Loading...