Lenco DVL-1955 BLACK OPERATION MANUAL [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

48cm HD LED-Fernseher (19”) mit DVB-T/-C/-S2 & CI+ slot & DVD-Laufwerk Modelnr.: DVL-1955 BLACK

Lesen Sie die nachfolgenden Anleitungen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.

www.lenco.com

Inhalt

Vorsicht Sicherheitshinweise

Zubehör Technische Daten

Produkteinführung

Front View

Anschlüsse

Fernbedienung

Grundlegende Bedienung

OSD-Menü

1. Bildmenü

2. Sound-Menü

3. Kanalmenü (Im ATV/DTV-Modus)

4. Funktionsmenü

5. SETUP-Menü

1 2

3 3

6-7

9-15

9 10 11-14 15-16 17

Multimedia-Bedienung Grundlagen der Aufnahme

18-20

21-23

24-31DVD-Inbetriebnahme

Vorsicht

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter 'gefährlicher Spannung' im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Pflege (Wartung) in der mit dem Gerät gelieferten Literatur hin.

Sachgemäße Entsorgung des Geräts

(Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)) Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol auf dem Produkt gibt an, dass Ihr nicht mehr funktionstüchtiges Elektronikgerät nach seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt gesammelt werden muss. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt in einem Sammelbehälter in Ihrer Gemeinde für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. In den USA gibt es ein separates Sammelsystems für Elektroaltgeräte. Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Dieses Gerät entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft zur Sicherheit und zu elektrischen Störungen.

Sicherheitsanweisungen

Um einen zu verlässige und sicherer Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sorgfältig alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, besonders die Sicherheitshinweise unten.

Elektrische Sicherheit

6FKOLHHQ6LHGHQ)HUQVHKHUQXUDQHLQHU6WURPYHUVRUJXQJDQwie auf dem Typenschild des Geräts oder auf dem Netzteil angegeben.

'DV1HW]NDEOH9HUELQGXQJVWHLOVROOWHLPPHUEHWULHEVEHUHLWOHLcht zu entfernen sein.

8PHLQHhEHUODVWXQJ]XYHUPHLGHQEHQXW]HQ6LHQLFKWGLHJOHLche Steckdose mit

anderen Geräten.

- 9HUOHJHQ6LH$QVFKOXVVNDEHOWULWWVLFKHUXQGVRGDVVVLHQLFKWzur Stolperfalle werden.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kabeln ab, die sie beschädigen können.

- )DVVHQ6LH]XP=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVVWHWVDP6WHFNHUDQQLHmals am Kabel z iehen.

=LHKHQ6LHZlKUHQGHLQHV*HZLWWHUVXQGEHLOlQJHUHU1LFKWEHQXtzung den $QWHQQHQVWHFNHUQXUEHL$XHQDQWHQQHXQGGHQ1HW]DGDSWHU /DVVHQNHLQ:DVVHUXQGNHLQH)HXFKWLJNHLWLQGHQ)HUQVHKHURGer Netzadapter JHODQJHQ9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlW1,&+7LQQDVVHQRGHUIHXFKWHQ Umgebungen,

wie z. B. in Badezimmern, dunstigen Küchen und in der Nähe von Swimming pools.

=LHKHQ6LHVRIRUWGHQ1HW]VWHFNHUXQGZHQGHQ6LHVLFKDQHLQHQ)DFKPDQQZHQQ

- der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.

)OVVLJNHLWHQDXIGHP*HUlWYHUVFKWWHWRGHUHV]XIlOOLJ:DVVHURGHU)HXFKWLJNHLW

ausgesetzt wurde.

- Gegenstände zufällig in die Lüftungsschlitze eingedrungen sind.

- das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert.

.(,1(6FKXW]DEGHFNXQJHQHQWIHUQHQ,P*HUlWHLQQHUHQEHILQGHQVLFKNHLQH]X

wartenden Teile.

'LHVNDQQGLH*DUDQWLHHUO|VFKHQODVVHQ'DV*HUlWGDUIQXUYRQTXDOLIL]LHUWHQ

Mitarbeitern gewartet werden.

- Entnehmen Sie bitte erschöpfte Batterien oder bei längerer Nichtbenutzung die

%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXPHLQ$XVODXIHQ]XYHUPHLGHQ (UVFK|SIWH%DWWHULHQ1,&+7JHZDOWVDP|IIQHQXQGQLFKWLQ)HXHUZHUIHQ

Physische Sicherheit

$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HOIWXQJVVFKOLW]HDXIGHU5FNVHLWH67(76IUHLEOHLEHQ 6LHN|QQHQGHQ)HUQVHKHULQHLQHQ6FKUDQNVWHOOHQPVVHQDEHUPLQGHVWHQVFP

Abstand um das Gerät einhalten.

 )DVVHQ6LH1,&+7DXIGHQ)HUQVHKELOGVFKLUPXQGVFKWWHOQ6LHLKQQLFKWHVN|QQWHQ LQWHUQH6FKDOWNUHLVHEHVFKlGLJWZHUGHQ$FKWHQ6LHJXWDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ /DVVHQ6LHVLHQLFKWIDOOHQXQGQLFKWPLW)OVVLJNHLWHQLQ%HUKUXQJNRPPHQ  5HLQLJHQ6LHGHQ)HUQVHKHUPLWHLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ7XFK.(,1(/|VXQJVPLWWHO XQG.(,1(DXI%HQ]LQEDVLHUHQGH)OVVLJNHLWHQYHUZHQGHQ(QWIHUQHQ6LHKDUWQlFNLJH )OHFNHQPLWHLQHPIHXFKWHQZHLFKHQ7XFKXQGHWZDVYHUGQQWHP6SOPLWWHO

Accessories

PICTURE SOUND ASPECT SLEEP

SUBTITLE CH.LIST FAV

1234

5678

REC.LIST

REC

TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2

D.MENU

D.SET D.SUB D.LAN

INDEX HOLD SIZE SUBPAGE

ETUMREWOP

INPUTTV/RADIO

EXIT

DISPLAY

HCLOV

Bedienungsanleitung Fernbedienung

Batterien

Mini AV & YPbPr-Kabel

(klinke auf Cinch)

12V Autoadapter-

Netzteil

kable

* Anmerkung: Die Komponentenkonfiguration kann von der folgenden Illustration abweichen.

Technische Daten

- TV-System

Bildschirmgröße

PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’

Zoll (diagonal)

18.5

- Auflösung

- Antenneneingang

Audio-Ausgangsleistung

- Stromverbrauch

Fernbedienung

Typ Steuerdistanz Steuerwinkel Batterien

1366x768

unsymmetrisch

2x3W

12V 3A 36W

infrarot

horizontal)

30 ( 2 x 1.5V,

Größe

AAA

Product Introduction

Introduction

Front View

1. (IR) Infrarotempfänger: Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

Anschalten/Stand-by) LED-Anzeige: Drücken Sie zum An- und Ausschalten auf POWER.

Anzeige an (Blaue) Stand-by-Modus Anzeige an (null) Angeschaltet

Der effektive Empfangswinkel für das Signal beträgt 5 - 8 Meter von der Spitze des Fernbedienungsfenster aus, 30° zur linken oder rechten Seite und 20° über oder unter des Bedienungsfensters.

EINGANG:

MENÜ:

CH+/-:

VOL+/-:

PLAY: EJECT:

POWER:

Zeigt das Menü der Eingangsquelle an.

Bildschirm/OSD-Menü verlassen.

Scannt durch die Kanäle.

Regelt die Lautstärke.

vorübergehend unterbrechen (Pause).

LDVD laden/ausgeben.

Schaltet den Fernseher an/auf Stand-by.

Anschlüsse

Headphone

Common InterfaceDVB-S2USB

MINI

switch

POWER HDMI VGA PC-IN SCART RF COAX

YPbPr

MINI

Switch: Ein-/ Ausschalten der Stromversorgung.

POWER: An das Netzteil anschließen. HDMI: An das HDMI des DVD-Players oder ein anderes Gerät anschließen. VGA: Für die PC-Anzeige. An den 15-poligen, analogen D-Sub-Ausgangsstecker des

PCs anschließen.

PC-Audio: An den Audioausgangsanschluss des PCs anschließen. SCART: Diese an die SCART-Videoausgangsanschluss des DVD-Players anschließen.

RF: Die Antenne oder das Kabel koaxial 75-Ohm anschließen, um ein TV-Signal zu

empfangen.

Koax: Digitaler Ausgang zum AV-Empfänger. Mini AV:

Mithilfe des Konverterkabels an die Auto- und Videoanschlüsse des DVD-Players anschließen. (Die Audio-Anschlüssen werden mit YPbPr freigegeben)

Mini YPbPr: Diese

an die YPbPr-Videoausgangsanschluss des

USB: USB-Buchse für Medien.

DVB-S2: Eingang für SAT-SIGNAL.

Übliche Schnittstelle:

CI-Steckplatz.

Headphones/Kopfhörer: An Ihren Kopfhörer oder ein anderes

DVD-Players anschließen.

Audiogerät anschließen.

Fernbedienung

Die Fernbedienung verwendet infrarot (IR). Richten Sie sie auf die Vorderseite des Fernsehers. Die Fernbedienung kann nicht korrekt betrieben werden, wenn die Bedienung außerhalb der Reichweite oder außerhalb des entsprechenden Winkels erfolgt.

PICTURE SOUND ASPECT SLEEP

SUBTITLE CH.LIST FAV

INPUTTV/RADIO

EXIT

1234

5678

DISPLAY

ETUMREWOP

POWER: Schalet den Fernseher ein/auf Stand-by. STUMM: Drücken, um den Ton stumm zu schalten, erneut drücken oder

auf VOL+ drücken, um zum Ton zurückzukehren.

: DVD einlegen/auswerfen.

BILD: Wählt den Bildmodus aus. SOUND: Wählt den Soundmodus aus. ASPEKT: Wählt die Bildgröße aus.

SCHLAF: Stand-by-Timer.

UNTERTITEL: Schaltet im DTV-Modus die Untertitel ein/aus. CH-LISTE: Zeigt die Liste der Programme an.

FAV: Zeigh die Liste der Favoriten-Programme an. TV/RADIO: Schaltet zu TV/RADIO. EINGANG: Zeigt das Menü Eingabequelle an.

MENÜ: Drücken, um das OSD-Menü anzuzeigen. VERLASSEN: Drücken, um das OSD-Menü zu verlassen.

RICHTUNGSTAATEN OK Ermöglicht das Navigieren im Bildschirmmenü, um die

Systemeinstellungen nach lhren Vorlieben anzupassen.

ZIFFERNTASTEN

Drücken Sie 0-9, um einen TV-Kanal direkt auswählen, wenn Sie fernsehen.

Kehrt zum zuletzt angesehenen Kanal zurück.

DISPLAY: Dr

ücken, um die aktuellen Modus-Informationen anzuzeigen.

REC.LIST

REC

HCLOV

TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2

D.SET D.SUB D.LAN

D.MENU

INDEX HOLD SIZE SUBPAGE

Fernbedienung

PICTURE SOUND ASPECT SLEEP

SUBTITLE CH.LIST FAV

INPUTTV/RADIO

1234

5678

REC.LIST

REC

EXIT

DISPLAY

HCLOV

ETUMREWOP

VOL+/-: Kanalwahl +/-. CH / : Kanalwahl +/-.

REC : Drücken, um das Programm im DVB-Modus aufzuzeichnen. REK-LISTE: Rekorderliste.

Wiedergabe/Pause des Programms.

Beendet das Programm.

Schneller Rücklauf.

Schneller Vorlauf.

Vorheriges Kapitel.

Nächstes Kapitel.

D.SET: DVD-System-Setup. D.MENU: DVD-Wiedergabeliste/Disc-Men

ü.

D.SUB: Schaltet im DVD-Modus die Untertitel ein/aus. D.LAN: W

ählt die DVD-Sprache aus.

TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2

D.SET D.SUB D.LAN

D.MENU

INDEX HOLD SIZE SUBPAGE

TV/TXT: Schaltel die Teletext-Anzeige an/aus. BEENDEN: Beendet die Teletextanzeige. AUFDECKEN: Deckt jeglichen verborgenen Text auf.

NICAM/A2: TV-Nicam-/A2-Auswahl. INDEX: Geht zum Index.

HALTEN: H

ält oder fährt mit der aktuellen Unterseite fort.

GRÖSSE: Drücken, um die obere Hälfte einer Doppelseite zu sehen.

Eeneut drücken, um die untere Hälfte einer Doppelseite zu sehen. Erneut drücken, um die normale Größe zu erhalten.

UNTERSEITE: Dr

drücken

ücken, um Unterseiten zu öffnen; zum Schließen erneut

Farbtasten: Schnelltaste-zum Verfolgen der farbigen Textverknüpfungen.

Grundlegende Bedienung

An-/Ausschalten

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Adapter.

2. - Um den Fernseher einzuschalten Auf die POWER-Taste auf dem Fernseher oder der Fernbedienung drücken.

- Um den Fernseher auszuschalten Auf die POWER -Taste auf dem Fernseher oder der Fernbedienung drücken.

Eingabequelle auswählen

Drücken Sie die EINGANG -Taste auf dem Fernseher oder der Fernbedienung, um das Menü Eingabequelle anzuzeigen und verwenden Sie die Tasten CH+/auf dem Fernseher oder die Tasten auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle auszuwählen; drücken Sie zur Eingabe auf die OK-Taste auf der Fernbedienung.

Grundlegende OSD-Menü-Bedienung

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das OSD-Menü, wie unten dargestellt, anzuzeigen.

Hauptmenü: Bild Sound Kanal Funktion Setup

Untermenü

(Beispielsweise Bildmenü)

Hinweis--- Sie sollten das OSD-Menü in

Übereinstimmung mit dem Hinweis bedienen.

Verwenden Sie zur Auswahl des Hauptmenüs die -Tasten und drücken Sie auf die / OK

-Tasten, um in das Untermenü zu gelangen. Verwenden Sie im Untermenü die -Tasten, um ein Funktionselement auszuwählen, drücken Sie die / OK-Tasten, um das Setup-Menü aufzurufen; drücken Sie anschließend zum Anpassen die / -Taste oder zur Auswahl die / -Taste und drücken Sie zum Bestätigen auf die OK/ / -Taste. * (Drücken Sie die Taste MENÜ/ , um zum übergeordneten Menü zurückzukehren. * (Drücken Sie die VERLASSEN-Taste, um die Menüanzeige zu verlassen.)

OSD-Menü

1. Bildmenü

Bildmodus: Wählen Sie den gewünschten Bildmodus unter Dynamisch, Standard, Fein und

Benutzerdefiniert.

Helligkeit: Regelt das Schwarzniveau des Bildes. Kontrast: Passt den Bildkontrast an. Schärfe: Passt die Schärfe (grau und inaktiv im VGA/PC-Modus). Farbe: Passt die Bildfarbe von schwarz nach weiß an. Farbton: Steuert den Farbton (nur im NTSC-Modus). Farbtemp.: Wählen Sie den optimalen Temperaturmodus für Ihre Augen unter warm, kalt und

Standard aus. Bildschirmverhaeltnis: Ändern den Bildschirm-Askpekt von 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2 oder

Panorama usw. Geräuschreduktion: Falls das empfangene Sendesignal schwach ist, können Sie die Option Geräuschreduktion auswählen, um das Video-Geräuschniveau von Aus, niedrig, mittel bis reduzieren.

+ 25 hidden pages