Lenco DVD-30K User Manual [es]

Mando a distancia

Tabla de contenidos ……………………...………………………1-2

Mando a distancia ……………………...…………………………..3

Panel frontal y trasero………………….….…….………………...4

Capítulo 1 Funcionamiento básico……….….…….……..…...5-6

1. Encienda el televisor y el Reproductor de DVD y MPEG 4.………...…………5

2. Introduzca el disco en la bandeja...…………………………………………………5

3. Reproduzca el disco……………………………………………………………….5-6 a) Reproduzca el Menú (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD,

VCD2.0)……………………………………………………………………………5-6 b) Reproduzca el título (compatible solamente con discos MPEG 4 y DVD)...…6 c) Reproduzca la secuencia (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD,

HD-CD, WMA, MP3/JPEG)………………………………………………... 6 d) Reproduzca el programa (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD,

CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)……………..…………………………………....6

Capítulo 2 Funcionamiento adicional……………….………...7-11

1. Seleccione las pistas (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HDCD, WMA, MP3/JPEG)...………………………………………………………………7

2. Omita pistas (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)…..……………………………………………………………………...7

3. Velocidades múltiples: Reproducción en modo rápido (compatible con discos

MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)…………..…………………....7-8

4. Velocidades múltiples: Reproducción en modo lento (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD,CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)…………………………8

5. Queme USB y CD …………………………………………………………………….....8

6. Función decodificar y codificar desde CD/MP3-CD a USB………………………....8

7. Modo de Repetición (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HDCD, WMA, MP3/JPEG)……………..……………………………...…………………….8-9

8. Modo de Reproducción (OSD) (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)……………….………..………………………………..9-10

9. Modo de Tiempo (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HDCD)…………………..…………………………………………….………………………..10

10. Lenguaje (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD)……………….….…....10

11. Subtítulos (Sub-T) (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD)…..………...10

12. Función Ángulo (compatible con discos MPEG 4 y DVD)…………………….10-11

13. Sistema de Televisión (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)………………………………………………………..……..11

14. Modo Silencio (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)…………………………………………..……………………………..11

15. Acerque/aleje la imagen de video (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, JPEG)…………………………………………………………………………….…..11

16. Repita un segmento específico (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3)……………...……………………………………….11-12

17. Control del volumen (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD, CD, HD-

CD, WMA, MP3/JPEG)…………………………………………………………........12

Mando a distancia

Capítulo 3 Reproducir discos WMA, MP3 y JPEG.............13-14

Capítulo 4 Sistema del menú de ajustes….…………..……15-18

1. Pasos generales del menú de ajustes…………………………………….………....15

2. Introducción sobre los ítems del ajuste ……………………………………….....15-18

a) Ajustes del sistema..………………………………………………………...15-16 b) Ajustes del lenguaje ……………………………………………………………17 c) Ajustes del audio …………………………………………………..………..….17 d) Ajustes del video ………………………………………………………...….17-18 e) Ajustes del altavoz ……………………………………………………………...18 f) Ajustes digitales.………………………………………………………………...18

Capítulo 5 Especificaciones del Reproductor de DVD y MPEG

4….…………………………………………………………………19-20

Tipos de disco que el Reproductor de DVD y MPEG 4 puede

reproducir……………………………………………………….………………

2. Ilustración acerca del LED …...………….…..…………………………...…………...20

Mando a distancia

1.ENCENDIDO

2.ÁNGULO

3.SUB/COPIAR

4.TÍTULO

5.MENÚ

6.VOLUMEN -

7.ENTRAR

8.TECLA FLECHA IZQUIERDA

9.PBC

10.REPRODUCIR/PAUSAR

11.DETENER

12.ADELANTAR

13.REBOBINAR

14.TECLAS NUMÉRICAS

15.DVD/USB

16.PROGRAMAR

17.REPETIR

18.RETORNAR

19.N/P

20.L/R

21.ABRIR/CERRAR

22.LENGUAJE

23.OSD

24.KARAOKE

25.SILENCIO

26.TECLA FLECHA ARRIBA

27.VOLUMEN +

28.TECLA FLECHA DERECHA

29.AJUSTES

30.TECLA FLECHA ABAJO

31.PASO

32.ANTERIOR

33.SIGUIENTE

34.IR A

35.ACERCAR

36.RAN

37.A-B

38.REAJUSTAR

39.DESPACIO

40.IS/PS

Mando a distancia

Front And Back Panel

Panel frontal

1. ENCENDIDO 6. SALIDA MIC1/2

2. USB 7. REPRODUCIR/PAUSAR/DETENER/SIGUIENTE/ANTERIOR

3. VOL MIC1/2 8. IZQL/DER

4. PUERTA CD 9. ABIR/CERRAR

5. LED DE REPRODUCCIÓN

Panel trasero

1. SALIDA Y; Pr/Cr; Pb/Cb 5. SALIDA S-VIDEO

2. SALIDA DE VIDEO 6. SALIDA ÓPTICA

3. SALIDA DE AUDIO 2.1CH 7. SALIDA SCART

4. SALIDA COAXIAL 8. ENCENDIDO

Funcionamiento Básico

Capítulo 1 Funcionamiento básico

1. Encienda el televisor y el Reproductor de DVD y MPEG 4

Presione el botón Power en el reproductor o el mando a distancia y “READ” aparecerá en la pantalla del televisor. Si no hay un disco en el Reproductor de DVD y MPEG 4, aparecerá “No disc” en ambos, la pantalla del televisor y el LED.

2. Introduzca el disco en la bandeja

Presione el botón Open / Close en el mando a distancia o en el panel frontal del Reproductor de DVD y MPEG 4, y aparecerá “OPEN” en la pantalla. Luego, ubique un disco suavemente en la bandeja con la etiqueta del disco hacia arriba (discos de doble lado tienen contenido en ambos lados, así que usted puede ubicar cualquiera de los dos lados hacia arriba), y presione el botón Open / Close nuevamente para cerrar la bandeja del disco, aparecerá “CLOSE” y el reproductor empezará a leer el disco. Así, el disco empezará a reproducirse automáticamente. (Nota: Para

algunos discos, el botón Play o Enter debe presionarse para iniciar la reproducción.)

3. Reproduzca el disco.

Los contenidos de cada menú del disco varían de acuerdo a la forma en que el disco se autorizó y las características que están incluidas. El menú del disco se mostrará para que usted seleccione sus preferencias cuando presione el botón Menu. También las funciones de REPRODUCIR y PAUSAR pueden ser intercambiadas con el botón PLAY/PAUSE en el mando a distancia. Se ofrecen diferentes modos de reproducción, tales como: reproducir el menú, reproducir el título, reproducir la secuencia, etc.

a) Reproduzca el menú (compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD, VCD2.0)

I. Presione el botón Menu

 La pantalla del televisor mostrará el menú de origen del DVD cuando un disco

MPEG 4 o DVD sea cargado. .

 Cuando sea cargado un disco SVCD o VCD 2.0, el menú SVCD o VCD 2.0 se

mostrará en la pantalla (cuando Reproducir menú esté apagado).

 El ajuste de defectos de Reproducir menú está encendido cuando un disco

SVCD o VCD2.0 sea cargado.

II. Cuando un disco MPEG 4 o DVD esté cargado, puede presionar los botones de

flechas para subrayar el ítem del menú que desee escoger. Con discos SVCD o VCD2.0, puede presionar los botones numéricos para seleccionar una pista para reproducir.

III. Presione el botón Enter o Play y el disco reproducirá el ítem subrayado. IV. Retornar cuando esté en marcha la reproducción: cuando un disco MPEG 4 o DVD

se esté reproduciendo, presione el botón Menu, y retornará al menú de origen. Mientras Reproducir el menú, SVCD y VCD2.0 estén activos, presione el botón Title, y retornará al menú.

Notas:

Presione el botón Title para seleccionar on/off en Reproducir el menú. .

V. Detener

1) Cuando presione el botón Stop por primera vez, el reproductor cambiará al

modo de cuasi detención. Al mismo tiempo la OSD mostrará “Stop”. Cuando presione el botón de Stop dos veces, retornará al menú.

2) En el modo de cuasi detención, el Reproductor de DVD y MPEG 4 recuerda

donde se detuvo. Cuando empieza nuevamente la reproducción del disco, el reproductor continúa la reproducción desde donde usted la detuvo.

3) En el modo detención, cuando presione Play, el reproductor entra en el modo

de reproducción de la secuencia.

 Para la protección del disco, antes de que presione el botón Open/Close para

expulsar la bandeja del disco cuando éste se esté reproduciendo, por favor presione primero el botón Stop. Después de extraer el disco, presione Open/Close nuevamente para cerrar la bandeja.

 Si usted no va a usar el Reproductor de DVD y MPEG por un largo periodo de

tiempo, asegúrese de desconectar el cable de suministro eléctrico.

b) Reproduzca el título (Compatible solamente con discos MPEG 4 y DVD)

I. Durante la reproducción de MPEG 4 y DVD, presione el botón Title para

reproducir los contenidos de los títulos del disco, de los discos MPEG 4 y DVD.

II. Presione los botones de flecha para subrayar el título que desee y presione Enter.

También puede presionar los botones numéricos para escoger.

III. El Reproductor de DVD y MPEG 4 comienza a reproducir el Capítulo 1 desde el

título escogido.

c) Reproduzca la secuencia (Compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD,

VCD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

I. Cuando se cargue un disco SVCD o VCD y reproducir el menú esté encendido, el

reproductor puede reproducir en el modo de reproducción de secuencia.

II. Excepto par discos SVCD o VCD, en modo de detención, cuando presione el botón

Play, el reproductor entrará en modo de reproducción de secuencia. Esta característica es efectiva para todos los discos compatibles.

d) Reproduzca el programa (Compatible con discos MPEG 4, DVD, SVCD,

VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

La opción de reproducir el programa le permite programar capítulos o pistas que quiera reproducir, máximo hasta 16.

 Menú del programa:

 Si el menú del programa está activo, esta operación desactivará la reproducción

del menú, mientras se reproducen los capítulos/pistas en el orden programado.

 Use los botones numéricos para programar los capítulos/pistas en el orden de

reproducción que desee. Luego, presione Play o use los botones de flecha para seleccionar el ítem “Play” y presione Enter. Los capítulos/pistas serán reproducidos en el orden programado.

 Pueden programarse un máximo de 16 títulos/capítulos/pistas.

 De acuerdo al indicador de dirección en el menú, usted puede presionar los botones

de flecha para seleccionar donde quiera ingresar.

 Durante la reproducción del programa, si presiona el botón Program, se mostrará en

la pantalla el orden programado y los contenidos, y la reproducción del programa se

Funcionamiento Básico

detendrá. También puede presionar Stop y Play para retornar a la reproducción normal.

Funcionamiento Básico

+ 15 hidden pages