LENCO DVD-28 K User Manual

LECTUEUR DV

MANUEL DE L UTILISATEUR

DVD 28

-K

Page1

IMPORTANT Ne pas retirer le couvercle du lecteur, ou vous risquez d être exposé à de hauts

voltages. Ce produit ne doit être utilisé que Ce produit devrait être placé loin de source de chaleur Ne pas utiliser ce produit à proximité d Les cordons d alimentation d Le lecture ne doit pas être utilisé Ne jamais mettre d objet de quelque sorte dans les ouvertures du lecteur. Ne pas utiliser d access Ne pas placer le lecteur dans un endroit instable Gardez vos doigts éloignés du plateau DVD l Ne pas placer d objet lourd ou ne pas marcher sur le lecteur. Débrancher le lecteur d Ne pa Ne pas utiliser de CD ou DCD rayés, déformés ou réparé Débrancher le l Ne pas essayer de réparer le lecteur soi-même.

s retirer le couvercle du lecteur.

-INFORMATIONS DE SECURITE

sous source d alimentation spécifique.

énergie devraient

sur une longue période

oires non recommandés par le fabricant

e la prise de courant

ecteur de la prise de courant.

e source d

être bien acheminés

orsqu il se ferme.

avant connexion

eau

IMPORTANT- INSTRUCTIONS Attention Veuillez lire et observer tous les avertissements et toute manu Ce lecteur a été conçu et fabriqué pour assurer une sécurité personnelle. Une utilisation inappropriée peut résulter en choc électrique ou risque de feu.

Les protecteurs incorporés dans ce lecteur vous protègeront si vous respec procédures d installation, lutilisation et lentretien suivants. Le lecteur est totalement transisto l utilisateur. Ne pas retirer le couvercle du lecteur, ou vous risquez d être exposé à de hauts voltages. Pour toute réparation, référez vous uniquement au personnel qualifié.

Veuillez lire le manuel de l utilisateur avec soin et suivez toutes les indications et autres instructions.

Sourc Ce produit devrait être utilisé uniquement avec le type de source d énergie indiqué sur l étiquette de signalisation. Pour lutilisation de batterie d énergie ou outre source d énergie, référez vous aux instructions d utilisation.

el de l utilis

e d énergie

ateur et

sur le lecteur.

risé et ne contient pas de pièces qui puissent être réparés par

DE SECURITE

s les instructions dans ce

tez les

Ventilation Les fentes et ouvertures du lecteur ont pour utilité la ventilation qui assure le bon fon

ctionnement du lecteur et le protège de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Le lecteur ne doit pas être placé sur un lit ou un canapé.

Sources de chaleur Ce lecteur doit être placé éloigné de source de chaleur, telles que les radiateurs, conteneurs de chaleur, four ou autres produits produisant de la chaleur.

Eau et humidité Ne pas ut lavabos,

Entretien Débranchez le lecteur de la prise de courant avant entretien. Ne pas utiliser de liquide nettoyant ou d aérosol nettoyant. Utilisez un tissu humide pour nettoyage.

Protection des cordons d énergie

iliser ce lecteur près de source d eau.

de l

évie

r ou dans un endroit humide.

Par exemple près des

baignoires,

Les cordons d énergie doivent être acheminés de manière à ce qu on ne puisse pas marcher dessus ou qu ils ne ou contre. Faites particulièrement attention aux cordons à la prise, convenant et convenable récipient et au point

soient pas où ils sortent du lecteur.

écrasé

s par des objets posés dessus

Eclairement Afin d éviter les dommages causé par un orage ou la longue inutilisation du lecteur, débranchez le de la prise de courant.

Entrée d objet et de liquide. Ne jamais mettre dobjet de quelque sorte dans les ouvertures afin déviter un choc él

Page2

ectrique ou un feu.

IMPORTANT Accessoires Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant, ils peuvent causer des risques

Charge, poids Ne pas tomber, causant des blessures à l utilisateur et s endommager.

CONNEXION A D AUTRES EQUIPEMENTS Débranchez le lecteur de la prise de courant avant la connexion, autrement cela pourrait

Laser Ne pas retirer le couvercle du lecteur. L exposition directe au laser peut endommager la vue

Dis Ne pas utiliser de disque rayé, déformé ou réparé. Ces disques sont facilement cassable lecteur.

placer dobjets lourds ou ne pas marcher sur le lecteur.

engendrer

que

s et peuvent causer des blessures à l utilisateur et endommager le

INSTRUCTIONS

des blessures.

DE SECURITE

Le lecteur pourrait

Dommages nécessitant un service Débranchez le lecteur de la prise de courant et référez vous à un personnel qualifié

Conditions: Lorsque le cordon d énergie ou la prise est endomma Si des objets sont tombés dans le lecteur Si le produit a été exposé à la pluie ou à l eau. Si le produit ne fonctionne pas normalement, tout en ayant suivi les instructions de manipulation et dutilisation, ajustez uniquement ceux qui instruction d utilisation, lors d un ajustement inapproprié d autres commandes causant des dommages, il est nécessaire que le travail d extension soit fait par un t

echnicien qualifié afin de restaurer le lecteur à son bon fonctionnement. E: pas de réparer le lecteur vous-même, ouvrir ou retirer le couvercle peut exposer à de dangereux voltage et autres risques. Pour toute réparation, référez vous à du personnel qualifié.

dans les cas suivants

si le pr

oduit à été laissé tombé ou endommagé par quel que moyen, n essayez

gé.

sont

couverts p

ar les

Contrôle de sécurité Afin d accomplir toute intervention ou réparation sur le produit, demandez à un technicien de faire un contrôle de sécurité pour déterminer que le produit est bonnes

Remarque spéciale:

Ce manuel est varier selon les cas, sans préavis.

conditions de fonctionnement.

basé sur la desc

ription générale de toutes les conditions,

ceci peut

Page4

PRECAUTIONS NOTES

Lors du transport du lecteur DVD, le carton original de transport et le l emballage du matériel peuvent toujours servir. Pour

une

emballé à l usine.

Ne pas utiliser de liquide volatil, tels que des insecticides, près du lecteur DVD .

Cela peut lai

Le panneau supérieur et arrière du lecteur DVD peut chauffer après une

période d utilisation. Ceci n est pas une défaillance.

Lorsque le lecteur DVD n est pas utilisé, assurez vous de retirer le disc et

d éteindre le l

Si vous nutilisez pas le lecteur DVD pour une longue période, il se peut que l unité ne fonctionne pas correctement dans le futur. Allumez et utilisez le lecteur de DVD

SUR LA MANIPULATION

protection maximale, ré-emballez l unité comme il a été originalement

sser des marques à long terme.

ecteur

occasionnellement

. Notes Lorsque vous placez le lecteu

l image peut devenir faible et le son déformé. Dans ce cas, placez le lecteur DVD éloigné de la télévision, radio ou du magnétoscope

Notes Utilisez un tissu souple et humide pour l entr

1. et essuyez. de solvant, tel que du diluant ou du benzine, ceux-ci pouvant causer des dommages a

2. les instructions du lecteur

Avertissement L entretien et le réglage de la lentille ou d

un haute pièces de transmission sont sales ou s appauvrir. Afin d obteni et maintenance régulière (entretien ou remplacement de pièce), toutes les 1000

sur l emplacement

r DVD près dune télé

sur l entretien

etien

Pour une tache

Utilisez un tissu sec pour essuyer. Not pas utiliser

Si vous utilisez un tissu trempé de produit chimique pour nettoyer l unité,

person

nel qualifié.

technologie

tenace

la surface du lecteur DVD.

, un appareil de précision.

, trempez le tissu dans un détergent doux, essorez bien

Afin d obtenir une image clair, le lecteur DVD

abîmées, la qualit

r une image claire, nous recommandons une inspection

autres composants doit ê

Si la lentille de lecture optique et les

vision .

, radio ou magnétoscope,

n importe quel

tre effectué par

est de la

é de l image peut

type

suivez

heures d utilisation, dépendant de l environnement d utilisation

Page5

Manipulation des disque Ne pas toucher la face

lecture du disque.

Ne pas y attacher de papier ou

scotcher à d autres disques. Entretien des disques

Essuyer le disque du centre vers l extérieur avec doigt et de la poussière sur le disque peuvent détériorer le l image

un tissu souple.

Des traces de

et le son. Si vous ne parvenez pas à essuyer la poussière avec un tissu souple, essuyer légèrement le disque avec un tissu légèrement humidifié, et terminer avec un tissu sec. Ne pas utiliser nettoyan

ts disponible dans les commerces ou du spray antistatique.

endommager le disque Rangement des disques

des

type

s de solvant tel qu un diluant, du benzine, des

Cela peut

Ne pas ranger les disques dans un endroit les exposant à l humidité et à la poussière dans leur boîte.

, tels que la salle de bain ou un humidificateur.

Rangez

verticalement

Ne pas ranger les disques dans des endroits les exposant à la lumière du soleil ou près de source de chaleur.

A propos du manuel de l utilisateur. Ce manuel de l utilisateur explique les instructions basiques Lorsque indiquées

certaines fonctions

du lecteur DVD

ne sont pas mentionnées ou

, veuillez vous référer à la note d instruction du disque ou suivez la

procédure qui apparaît sur l écran télévisé.

Page6 Table des matières

de ce lecteur

DVD.

Table des matières IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE

. PRECAUTIONS NOTES A propos du lecteur Télécommande Chap

1. Allumez votre lecteur DVD

2. Placez le DVD sur le plateau

SUR LES DISQUES

itre

Fonctionnement basique

3. Lancez la lecture du disque

a) Menu

b) Lecture Titre - Title Play (compatible c) Lecture S

CD-G, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

d) Programme Lecture - Program Play

CD, CD-G, HD-CD, W

Chap

itre

1. Sélectionner une piste

HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

2. Sauter une piste

WMA, MP3/JPEG)

3. Visionnement

WMA, MP3

4. Visionnement multi-vitesse ralenti

CD-G,WMA, MP3

5. Utiliser

CD-G,WMA, MP3

6. Utiliser

CD-G,WMA,

Utiliser l accessoire Temps (

CD-G,WMA,

Utiliser l accessoire Parcourir/ Balayer / Index (

VCD, CD, CD-G,WMA,

Changer la bande sonore (

CD-G,WMA,

10. Changer la langue

11. Sous-titres

12.

Changer l angle de la caméra

13. Couper le son

MP3)

14.

Zoome sur l image vidéo

Lecture

Menu Play

équence - Sequence Play (compatible

Opération

s additionnelles.

(compatible

multi-vitesse

)

l accessoire Répéter

)

l accessoire

MP3 MP3

MP3

OSD (compatible

) )

)

(Compatible

(compatible

(compatible avec disques

(compati

MA, MP3

(compatible

)

avec disques

rapide (compatible

(compatible

avec disques

compatible

MP3)

compatible

avec disques

avec disques DVD

(compatible

avec disques

ble

avec

disques DVD, VCD 2.0)

avec disques

(compatible

DVD seulement

avec disque

DVD, VCD,

avec disques

DVD,

DVD, VCD, CD, CD-G,

DVD, VCD, CD, CD-G, HD

avec disques DVD, VCD, CD, avec disques

avec disques

DVD, VCD, CD,

avec disques

compatible

DVD, VCD, CD,

avec disques

DVD, VCD, CD,

DVD

) ) avec disques DVD

)

DVD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, WMA,

DVD, VCD, JPEG

15. Répéter un segment spécifique sur le disque que vous avez choisis (

compatible

16. Contrôle du volume (compatible WMA, MP3

avec disques DVD, VCD,

avec disques

)

CD, CD-

G, HD-CD, WMA, MP3

DVD, VCD, CD, CD-G, HD

)

VCD,

-CD,

DVD,

)

-CD,

Chap

itre

Lecture de disques

Chapitre

1. Etapes générales du Menu

2. Introduction au

Manuel d utilisateur du lecteur DVD

1. Illustration

2. Types de disques le lecteur DVD peut lire

L installation

LED

du système Menu

x outils d installation

WMA, MP3

JPE

INSTRUCTIONS PREPARATION

POUR LA TELECOMMANDE

DE LA TELECOMMANDE

Dans un premier temps, placez les piles dans la télécommande, puis utilisez la télécommande

1. Ouvrir le couvercle

Insérer les piles No. AA Assurez vous que la pôle + et compartiment de la télécommande

pour commander le lecteur DVD.

-A de la pile soit correctement disposé dans le

3. Fermer le couvercle

Note pour les piles L utilisation inappropriée de piles peut causer la fuite (fonte) et la corrosion de la pile.

Pour manipuler correctement la télécommande, suivez les instructions

suivantes

Ne pas insérer les piles dans la t

Ne pas charger, chauffer, ouvrir ou court-circuiter les piles. Ne pas jeter les

piles dans le feu.

Ne pas laisser les piles usagées ou

Ne pas utiliser différents types de piles ensemble ou ne pas mélanger les

anciennes et nouvelles piles.

Si vous nutilisez pas la télécommande pour une longue période, retirez les

piles pour éviter les dommages possibles dus à la corrosion des piles.

Si al télécommande ne fonctionne pas correctement ou si l étendue de

commande est réduite, changez et mette

S il y a fuite (fonte) de pile, essuyez ouis insérez de nouvelles batteries. Les piles peuvent être utilisées pen

élécommande dans le mauvais sens

épuisées dans la télécommande.

z de nouvelles batteries

le liquide de la pile du compartiment à piles,

dant

an, sous condition normale.

Utilisation de la télécommande Ce sont les instructions d utilisation de la télécommandel

Distance: dans lecteur. Angle: télécommande du lecteur. Ne pas exposer la télécommande du lecteur DVD à une forte source de lumière, tel que la lumière du soleil ou autres luminosités. Si vous exposez la télécommande à une forte lumière, il se peut que vous ne puissiez pas commander le lecteur DVD.

Notes

2. Ne pas laisser tomber ou donner un coup à la télécommande

dans un champ de 30° dans chaque direction devant le détecteur de

pour la télécomma

Diriger la télécommande vers le détecteur de télécommande du lecteur DVD

Ne pas renverser d eau ou de liquide sur la télécommande.

Ne pas ouvrir la télécommande

un champ de 7 mètres devant le détecteur de télécommande du

nde

A pro

pos du lecteur

Panneau avant DVD-28K

1. POWER

2. Porte du CD

3. OUVRIR/FERMER

4. LECTURE/PAUSE

5. STOP

6. LED OSD

7. DETECTEUR DE TELECOMMANDE

MIC VOL1

MIC VOL2

10. PRECEDENT

11. SUIVANT

12. MIC1

13. MIC2 Back Panel

1. 5.1CH FL

5.1CH CENTER

3. 5.

4. Y.Pb/Cb.Pr/Cr

5. VIDEO

6. 5.1CH F-R

7. 5.1CH-SUB

8. 5.1CH S-R

9. 5.1CH M-L

10. 5.1CH M-R

11.

12.

13. Signal

14. SCART

15. VGA

1CH SL

ignal

S-

Video

jack

digital

jack

digital

jack

de sortie

jack

de sortie

jack

de sortie

jack

de sortie

jack

de sortie

jack

de sortie

jack

de sortie

jack

de sortie

COAXIAL

de sor

OPTICAL

de sortie

jack

tie

jack

de sortie

Contenu Tél

écommande Certaines télécommande Certaines du disque. Certaines

OSD POWER N/P R L/R R

ETOUR

TOUCHE

TEMPS LANGU S

OUS-TITRE

SETUP

ECHO+

BOUTON DE DIRECTION MEN LECTURE PAUSE BUTTON CHIFFRE

10+

de la télécommande

fonction

fonction fonction

EPETE

RALENTI

s décrites dans l s ne sont pas disponibles si le disque (IL MANQUE LA SUITE)

s du lecteur peuvent seulement être contrôlées par la

e manuel de l utilisateur sont liées à lencodage

PBC OUVRIR/FERMER

A- B RAN RE

PRENDRE ETAPE SD +VOL

PDVD PROG ANGLE TITRE ENT ZOOM MUET STOP PRE SUIVANT RETOUR AVANCE RAPIDE ANNULER

RER

CEDENT

+ 31 hidden pages