Lenco DVD-28 K User Manual [de]

DVD-VIDEO BENUTZERHANDBUCH

DVD 28

Page1

-K

PLAYER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Öffen Sie nicht das Gehäuse, um Kontakt mit gefährlicher Hochspannung im

Inneren des Ger Dieses Produkt sollte nur mit geeigneter Stromvers Das Produkt sollte von Hitzequellen entfernt aufgestellt werden Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Das Netzkabel sollte ordentlich verlegt sein. Der Player sollte von Stromnetz abgetrennt werden, wenn er für längere Zeit nicht benutzt wird. Stecken Sie niemals Benutzen Sie niemals Zubehör, dass nicht vom Produkthersteller empfohlen wurde. Stellen Sie das Gerät nicht auf unstabile Unterlagen auf. Halten Sie Ihre Legen Sie keine schweren Objekte auf das Gerät und stellen Sie sich nicht darauf. Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie andere Geräte an den Player anschließen.

ätes zu vermeiden.

Gegenstände jeglicher Art durch die Geräteöffnungen

Finger aus dem Disc-Ladefach, wenn Sie es schließen.

orgung benutzt werden.

ffnen Sie niemals das Gehäuse. Benutzen Sie keine beschädigten, verformten oder reparierten Discs. Versuchen Sie sich das Gerät sebst zu reparieren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung: Bitte Bedienungsanleitu

Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

Dieses Gerät wurde für ausreichende Benutzersicherheit konzipiert und hergestellt. Unsachgemäße Benutzung kann Stromschläge und Brandgefahr zur Folge haben.

Die in diesem Gerät benutzten Schutzvorrichtungen schützen Sie, wenn Sie folgende Anweisungen zu Gerätaufbau, Benutzung und Wartung befolgen. Das Gerät ist vollkommen Transistorbetrieben und verfügt über keine Bauteile die vom Benutzer gewartet werden können. Öffnen Sie niemals das Gerä Hochspannung im Inneren des Gerätes zu vermeiden. Wenden Sie sich gegebenenfalls an ausgebildetes Fachpersonal.

Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie all

e darin angegebenen Anweisungen.

Stromquelle Dieses Gerät sollte nur mit der darauf angegebenen Netzspannung betrieben werden. Bei Benutzung von Batteriestrom oder anderen Stromquellen, beziehen Sie sich bitte auf die entsprechende Bedienungsanleitung.

lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser

ng und auf dem

Gerät.

tegehäuse

, um Kontakt mit gefä

hrlicher

Ventilation Schlitze und Öffnungen am Gerät sind dafür gedacht um Lüftung und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und somit Überhitzung zu vermeiden. Diese Öffnungen sollten niemals blockiert oder abgedeckt werden, indem Sie das Produkt auf ein Be

itzequellen Das Produkt sollte entfernt von Hitzequellen, wie z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Produkten die Hitze erzeugen aufgebaut werden.

Wasser und Feuchtigkeit Nicht in der Nähe von Wasser benutzen Waschbecken, Waschmaschine, einem feuchten Keller etc.

tt, Sofa oder ähnliches legen.

z.B. in der Nähe von Bad, Spüle,

Reinigung Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Zerstäubungsreiniger. Benutzen Si

Netzkabelschutz

Netzkabel sollten so verlegt werden, dass es unwahrscheinlich ist, dass jemand darüber läuft oder Gegenstände darauf stehen bzw. drücken. Achten Sie besonders auf Stellen und Anschlüsse am Gerät.

Blitze Für zusätzlichen Schutz während eines Gewitters oder wenn es für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder unbenutzt ist, nehmen Sie es vom Stromnetz.

Gegenstände Versuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Gerät zu stecke Hochspannungsteile können berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen.

Page2

e ein feuchtes Tuch.

und

Flüssigkeiten

Gerät

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zubehör Benutzen Sie nur Zubehör, dass vom Hersteller empfohlen wurde, um eventuelle Gefahren zu vermeiden.

Gehäusebelastung Stellen können herunterfallen und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben.

Anschluss an andere Geräte Ziehen Sie vor dem Anschluss anderer Geräte den Stecker aus der Steckdose, um eventuelle Verle

Laser Öffnen Sie niemals das Gerä kann die Sehkraft der Augen unwiederbringlich beeinträchtigen.

Discs Benutzen Sie keine beschädigten, verformten oder reparierte Discs. Diese können Folge haben.

Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Die Gegenstände

tzungen zu vermeiden.

tegeh

leicht zerbrechen und Personenschäden oder Funktionsstörungen zur

äuse. Direkte Aussetzung mit dem Laserstrahl

Schäden mit Reparaturbedarf Wenn die folgenden Umstände auftreten sollten, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose und wenden sich an einen qualifizierten Reparaturfac

Wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Wenn auf dem Gerät Flüssigkeiten verschüttet wurden oder Gegenstände eingedrungen sind. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, sollten nur Teile nachsgestellt werden, die entsprechend in der Benienungsanleitung beschrieben wurden. Unsachgemäß führen und hat häufig zur Folge, dass ein ausgebildeter Techniker erst nach langer Arb Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in anderer Weise beschädigt wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen des Geh

äuses, Hochspannung und anderen Gefahren aussetzen. Wenden Sie

sich an ausgebildetes Fachpersonal.

Sicherheitscheck Bitten Sie nach jeder Reparatur oder Wartung an diesem Gerät den Wartungstechniker, einen Sicherheitscheck durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt einwandfrei funktion

eit das Gerät wieder in den Normalzustand zurückbringen kann.

e Einstellung andere Geräteelemente kann zu Beschä

iert.

hbetrieb:

digungen

Besonderer Hinweis:

Diese Anleitung wurde auf allgemeinen Bedienungsbeschreibungen basierendend geschrieben und kann ohne weitere Vorankündigung in Einzelpunkten nicht mit dem Gerät übereinstimmen.

Page4

VORSICHTSMASSNAHMEN HANDHABUNGSHINWEISE

1. nützlich. Für maximalen Schutz Ihres Gerätes sollte es so verpackt werden, wie es den Hersteller verlassen hat.

2. DVD hinterlassen.

3. lä

4. entfernt und das Ger

Wenn Sie den DVD-Player verschicken, ist die Originalverpackung besonders

Benutzen Sie keine leicht flüchtigen Flüssigkeiten in der Nähe des

-Players, wie z.B. Insektensprays, da diese Flecken auf der Lackierung

Die Vorder- und Hinterseite des Gerätes, werden unter Umständen nach

ngerer Benutzung warm. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.

Wenn der DVD-Player nicht benutzt wird, sollte die Disc aus dem Ladefach

ät abgeschaltet werden.

Wenn Sie den DVD-Player für längere Zeit nicht benutzen, kann es sein, dass er beim nächsten Anschalten nicht mehr richtig funktioniert. Schalten Si den DVD-Player in regelmäßigen Abstanden an.

e deshalb

Aufstellungsort Wenn Sie den DVD-Player bei einem Fernseher, Radio oder Videorekorder

aufstellen, kö einem solchen Fall den DVDStörquellen auf.

Reinigungshinweise Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung.

Bei hartnäckigem Schmutz, kann das Tuch in eine schwache Spülmittelösung getaucht werden und gut ausgewrungen benutzt wer Lö

sungs- oder Verdünnungsmittel bzw. Reinigungsbenzin, da diese die

Oberfläche des DVD-Players beschädigen kann.

Bei Benutzung von Reinigungstücher mit Chemikalien, befolgen Sie bitte die

Anleitung des betreffenden Produktes. Warn

hinweis

Reinigung und Feineinstellung der Laserlinse oder anderen Komponenten sollte nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Bei dem DVD-Player handelt es sich um ein Präzisionsgerät. Wenn die Laserlinse oder Laufwerksteile verschmutzt Bildqualität empfehlen wir, nach jeweils 1.000 Betriebsstunden (abhängig von der Betriebsumgebung) das Gerät zur Wartung zu geben und wenn nötig bestimmte Teile reinigen oder austauschen z

nnen

Wiedergabebild

oder abgenutzt sind,

und Ton

Player

nimmt die Bildqualität ab. Für gleichbleibende

u lassen.

beeintr

weiter entfernt von den betreffenden

ächtigt werden. Stellen Sie in

den. Benutzen Sie keine

Page5

Handhabung Handhabung

Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc. Befestigen Sie kein Papier oder Aufkleber auf den Discs.

Reinigung

Wischen Sie die Disc von Innen nach Außen mit einem weichen Tuch Fingerabdrücke und führen. Wenn Sie den Schmutz nicht abwischen können, benutzen Sie ein leicht

der Discs

Schmutz können Bild- oder Tonverschlechterungen mit sich

angefeuchtetes Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie z.B.: Verdünner, B Antistatik-Sprays, da diese die Discs beschädigen können.

enzol, kommerzielle Reiniger oder

Aufbewahrung

Bewahren Sie die Discs nicht an feuchten oder staubigen Orten auf, wie z.B. im Badezimmer oder in Reichweite eines Luftbefeuchters. Stellen Sie die Discs vertikal in deren Schutzhülle hin. Bewahren Sie die Discs nicht an Orten mit direkter Sonneneinwirkung bzw. in der Nähe von Hitzequellen auf.

Zum Handbuch Dieses Benutzerhandbuch erläutert die grundlegenden Funktionen dieses DVD-Players. Sollten Fun sehen Sie bitte die Anweisungen der entsprechenden Disc ein oder befolgen Sie einfach die auf dem Fernsehbildschirm abgebildeten Anweisungen.

Page6

Inhalt

ktionen vorhanden sein die nicht in dieser Anleitung abgedeckt sind,

Inhalt WICHTIGE SICHERHEI VORSICHTMASSNAHMEN HANDHABUNG DER DISCS Einführung Fernbedienung Kapitel 1 Grundlegende Bedienung

1. Anschalten des DVD-Players

2. Einlegen einer Disc

3. Wiedergabe

a) Menüwiedergabe

b) Titelwiedergabe c) Sequen

d) Program

Kapitel 2 Fortgeschrittene Bedienung

1. Titel-/Trackauswahl

MP3/JPEG-Disc kompa

2. Titel/Track

zwiederg

MP3/JPEG-Disc kompatibel

mwiedergabe

MP3-Disc kompatibel

überspringen

TSHINWEISE

(DVD, VCD 2.0

(DVD

abe

(DVD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, WMA-Disc

kompatibel

(DVD, VCD, CD-G, HD-CD, WMA-Disc

)

(DVD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, WMA-Disc

)

tibel

)

(DVD, VCD, CD, CD-G, HD-CD,

kompatibel

)

WMA-Disc,

MP3/JPEG-Disc kompatibel

3. Schnell

4. Zeitlupe

5. Wiederholungsfunktion

6. OSD-Funktion (DVD, VCD, CD, CD-G,

7. Zeit

8. Browse/Scan/

CD, CD-G und

9. Auswa

10. Auswahl der Audiosprache

11. Untertitel (DVD kompatibel

12. Wechseln des Kamerablickwinkels

13. Ton ausstellen

kompatibe

14. Videobild-Zoom (DVD, VCD,

15.

Abschnittswiederholung

Disc kompatibel

16. Lautstärke verändern ( DVD, VCD, CD, CD-G, HD

kompatibel

Kapitel 3 Wiedergabe von Kapitel 4 Das Einstellungsmen

1. Allgemeine Einstellungen

2. Einstellugnserläuterungen DVD-Player

1. LED-Abbildungen

2. Unterstützte Medien

such

lauf

(DVD, VCD, CD,

(DVD, VCD, CD, CD-G,

suchfunktion (DVD, VCD, CD, HD-CD

Index

hl des Audiotons (VCD, CD, CD-G,

)

Benutzerhandbuch

Funktion (VCD

HD-CD

(DVD, VCD, CD, CD-G, HD

)

WMA-Disc, MP3-Disc kompatibel

(DVD, VCD, CD, CD-G,

WMA-Disc, MP3-Disc kompatibel

kompatibel; diese Funktion ist ebenfalls

kompatibel

)

(DVD, VCD, CD, CD-G, HD-CD,

WMA-, MP3- und JPEG-Discs

)

(DVD

kompatibel

(DVD

JPEG-Disc kompatibel

kompatibel

WMA-Disc, MP3 kompatibel

kompatibel

WMA-Disc, MP3-Disc kompatibel

)

-CD,

WMA-Disc, MP3 -Disc

)

WMA-Disc, MP3

-CD,

WMA-Disc, MP3 -Disc

)

Contents

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG VORBEREITUNG Legen Sie vor der Benutzung der Fernbedi

1. Schieben Sie die Abdeckung herunter

Legen Sie die Batterien ins Fach. Vergewissern Sie sich, dass die Polaritätsmarkierungen auf der Innenseite des Batteriefaches mit denen auf den Batterien übereinstimmen.

(AAA

enung die Batterien ein.

)

Schließen Sie das Batteriefach

Hinweis zu den Batterien Nicht sachgerechte Benutzung der Batterien kann Auslaufen oder Korrosion zur Folge haben. Zur sachgerechten Benutzung der Fernbedienung beachten Sie bitte folgende Anweisungen:

Legen Sie die Batterien ni

Laden Sie Batterien nicht auf. Erhitzen oder öffnen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Schließ

Lassen Sie keine leeren oder erschöpften Batterien in der Fernbedien

Benutzen niemals Batterien von verschiedenen Herstellern, oder alte und neue zusammen.

Sollten Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, so entfernen Sie die Batterien, um eventuellen Schaden durch Korrision zu vermeiden.

Wenn die Fernbedienung bei normaler Entfernung nicht funktioniert, sollte Sie die Batterien austauschen.

Sollten die Batterien auslaufen, so reinigen Sie das Batteriefach und tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. Die Batterien können unter normalen Umständen für ein Jahr benutzt werden.

en Sie die Batterien nicht kurz.

emals falsch herum in das Batteriefach

ung

Benutzung der Fernbedienung

Entfernung: Innerhalb von 7 m Winkel: Innerhalb Setzen Sie den Fernbedienungssensor niemals starker Lichtstrahlung (z.B. direktes Sonnenlicht oder andere starke Lichtquellen) aus. Fehlfunktionen können die Folge sein.

Hinweise:

Richten Sie die Fernbedienungs immer direkt auf den Fernbedienungssensor

eines 30° Winkels zum

des Fernbedienungssensors

Fernbedienungssensor

am DVD-Player

Lassen Sie die Fernbedienung niemals fallen und verme

Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten

4. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Fernbedienung.

Bedienelemente Gerätevorderseite

DVD-28K

1. AN/AUS

2. LADEFACH

FFNEN/SCHLIESSEN

4. WIEDERGABE

5. STOP

6. LED-OS

7. FERNBEDIENUNGS

8. LAUTSTÄRKE MIKROFON 1

9. LAUTSTÄRKE MIKROFON

10. ZURÜCK

11. VOR

12. MIKROFON

13. MIKROFON

Player

1 2

/PAUSE

SENSOR

iden

Sie Stöße.

Ger

äterü

ckseite

1. 5.1

2. 5.1

3. 5.1

4. Y.Pb/Cb.Pr/Cr

5. VIDEO-Ausgang

6. 5.1

7. 5.1

8. 5.1

9. 5.1

10. 5.1

11. Digital

12.

13. Digital

14. SCART-Ausgang

15. VGA-Ausgang

Kanalausgang Kanalausgang Kanalausgang

Kanal Kanalausgang Kanalausgang Kanalausgang Kanalausgang

signal

S-

Video-Ausgang

signal

Ausgang

ausgang

ausgang (K ausgang (OPTISCH)

Vorne links Mitte Surround links

Vorne rechts Subwoofer Surround rechts

M-L M-R

OAXIAL

)

Page

Bedienelemente Ein Teil der Funktionen des Players kann nur von der Fernbedienung aus bedient

werden. Ein Teil der Wiedergabefunktionen die in dieser Anleitung beschrieben werden, sind abhängig von der verwendeten Disc.

Some features

Translator

Fernbedienung

may not be available, if the disc

s remark: This sentence is not complete. Its meaning is not clear.

OSD AN/AUS N/P L/R ZURÜCK + / ZEITSUCHE SPRACHE UNTERTITEL EINSTELLUNGEN

+ ECHO

RICHTUNGSTASTEN MEN WIDERGAB PAUSE NUMMERNTASTEN

10+

WIEDERHOLUNG

ZEITLUPE

PBC Ö

FFNEN/SCHLIESSEN

A-B

WIEDERHOLUNG ZUFALLSWIEDERGABE WEITER EINZELBILD SD +

/ - LAUTSTÄRKE PDVD PROG KAMERAWINKEL TIT EINGABE ZOOM TON AUS STOP ZURÜCK VOR SCHNELLRÜCKLAUF SCHNELLVORLAUF LÖ

RAMM

SCHEN

Page

Be Dieses Kapitel listet die Funktionen der Fernbedienungstasten auf.

werden die Funktionen im einzelnen beschrieben.

dienelemente

A-B Beteatigen Sie diese Taste während der Wiedergabe, um einen Anfangspunkt (A) für die A-B Ab ein weiteres Mal zum Festlegen des Endpunktes (B). Danach beginnt der Player mit einer Endlosschleife zwischen den beiden Punkten A und B. Mit einer dritten Betätigung der Taste wird die Wiederhol

PLAY Betätigen Sie diese Taste in den folgenden Zuständen, um zur normalen Wiedergabe überzugehen: Stopp, Pause, Zeitlupe, Schnellvorlauf und Schnellrücklauf etc.

TITLE Durch Betätigung dieser Taste wird das Titelmenü der DVD aktiviert.

Fernbedienung

schnittswiederholung festzulegen. Betätigen Sie diese Taste

Im folgenden

ung gestoppt.

Benutzen

Sie dann Sie ENTER zur Bestätigung. Wenn Sie ins nächste Untermenü kommen,

gehen auf die gleiche Weise vor (Benutzung von

Betätigen Sie diese Taste zum Verändern der Wiedergabereihenf Funktion ist abhä

Betätigen Sie diese Taste bei DVDs, um zum nächsten Kapitel zu springen. Bei SVCDs wird die Taste benutzt, um zum nächsten Titel zu springen.

Bei DVDs die über Aufnahmen in verschiedene kann diese Taste benutzt werden, um von einem Blickwinkel zum anderen ü

berzugehen. Mit jeder Bet

bergewechselt.

Nach der Betätigung der STOP-Taste während der Wiedergabe mit dieser Taste mit der Wiedergabe vom letzten Punkt aus fortfahren (Sie kö

nnen hierzu bei manchen Discs auch die PLAY-Taste benutzen).

Bei DVDs können Sie mit dieser Taste Einstellungen für die jeweilige Disc

vornehmen ( kö

nnen Sie mit dieser Taste den Inhalt der Disc durchsuchen.

Durch Betätigung dieser Taste können Sie das Disc-Ladefach öffnen.

Bettätigen Sie die Taste erneut, um das Ladefach wieder Sie diese Taste zum Einlegen oder Herausnehmen von Discs

Bei DVDs können Sie mit dieser Taste das momentane Kapitel wiederholen

lassen. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um den gesamten Titel zu wiederholen. Be abgebrochen. Bei SVCDs (Menü abgeschaltet), können Sie mit dieser Taste den momentanen Titel wiederholen Wiederholungsmodus abgebrochen.

PROGRAM

ngig von der benutzten Disc.

ANGLE

RESUME

OPEN/CLOSE

REPEAT

ist abhä

ngig

i der dritten Betätigung wird der Wiederholungsmodus

, um den gewünschten Menüpunkt zu wählen. Betätigen

n Kamerablickwinkeln verfügen,

ätigung wird zu einem neuen Kamerablickwinkel

von der jeweiligen Disc). Wenn PBC ausgeschaltet ist,

zu schließen. Benutzen

. Bei erneuter Betätigung wird der

und

, können Sie

ENTER).

olge. Diese

RETURN Bei Nicht-DVD-Discs können Sie bei angeschalteter Menüfunktion diese Taste betätigen und damit zum Titelmenü zurückkehren.

ZOOM Mit Hilfe der Zoom-Funktion daruch bewegen. Betätigen Sie die Taste wiederholt, um verschiedene Vergr

ößerungsfaktoren zu erhalten: Zoomx2, Zoomx3, Z

Zoomx1/3, Z

oom

x1/4, Z

oom

kö

nnen Sie das Videobild vergrößern und sich

oom

x4, Z

oom

Aus

x1/2,

+ 28 hidden pages