Lenco DVD-205 User Manual [de]

DVD205

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mobiles Videosystem

• Digitale Audioausgabe - koaxial

• Sprachfunktion mit mehreren Untertiteln

• Sprachfunktion mit Multi-Audio

• Mehrwinkelfunktion

• Zentralsteuerung

• Fernbedienung

Funktionalitäten

Kompatibel zu PAL DVD (Video CD)
und NTSC DVD (Video CD)

Dieser Player kann Disketten, die im PAL­ oder NTSC-Format aufgenommen
wurden, abspielen.

• Ein einziger LSI-Chip integriert jetzt alle
wichtigen DVD­Playbackkreisfunktionen, einschließlich
MPEG2-Decoder, Video D/A – Wandler
sowie Audio-Decoder.

• L/R Stereo Analog Audio – Ausgänge
für den Anschluss an die bestehenden
Kopfeinheit-Aux

Eingänge. Die Video-Ausgabe ist ein
Composite Video.

• Über die mitgelieferte Fernsteuerung
lassen sich die multifunktionelle
Software (mehrsprachiger Audio-Track
/ Untertitel, Mehrwinkel, Multi-Story,
etc.), sowie alle Basisfunktionen
bedienen.

Verwenden Sie dieses
Produkt so, dass Sie nichts
riskieren

Am Steuer

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu laut
ein, damit Sie auch akustisch die
Straßen- und Verkehrsbedingungen
mitbekommen.

Beim Autowaschen

Das Produkt sollte keinesfalls Wasser
oder zu viel Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Dadurch können Kurzschlüsse,
Feuergefahr oder andere Schäden
verursacht werden.

Beim Parken

Beim Parken in Bereichen mit direkter
Sonneneinstrahlung können die
Temperaturen in Ihrem Auto sehr stark
ansteigen. Geben
Sie dem Interieur die Möglichkeit, sich
abzukühlen, bevor Sie das Playback
starten.

Verwenden Sie die richtige
Stromquelle

Dieses Produkt benötigt ein 12 Volt ­Wechselstrombatteriesystem mit
negativer Erdung.
Dies ist ein normales System für Autos
in Nordamerika.

Schützen Sie den Mechanismus der CD

Keinesfalls sollte man versuchen,
Fremdgegenstände in den Schlitz des
Players einzuführen.
Andernfalls kann der präzise
Mechanismus dieser Einheit so
beschädigt werden, dass eine
Funktionsstörung auftritt.

Wenden Sie sich nur an einen
autorisierten Kundendienst (Service
Center)

Versuchen Sie keinesfalls, dieses
Präzisionsprodukt selbst
auseinanderzunehmen oder
nachzustellen. Wenn Sie einen
Kundendienst für dieses Produkt
benötigen, wenden Sie sich bitte an ein
in der mitgelieferten Liste aufgeführtes
Service Center.

Zur Installation

Die Einheit sollte in horizontaler Stellung
installiert werden, wobei das vordere
Ende einen praktischen Winkel aufweist,
aber nicht mehr als 30° gewinkelt ist.

DE-2

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitsinformationen ..........................................................................................4

Hinweise zu de Disketten ..........................................................................................5

Der Player....................................................................................................................6

Vorderansicht............................................................................................................6

Rückansicht ..............................................................................................................7

Installation...................................................................................................................8

Stromanschluss..........................................................................................................9

Fernbedienung..........................................................................................................10

Anordnung und Funktion der Tasten.......................................................................10

Vorbereitung der Fernbedienung ............................................................................12

Einschieben einer CD..............................................................................................12

Auswerfen einer CD ................................................................................................13

Betrieb .......................................................................................................................13

Grundlegendes Abspielen.......................................................................................13

Bildschirm-Displayfunktion .....................................................................................15

Sprachfunktion mit Multi-Audio ..............................................................................16

Menüfunktion ..........................................................................................................16

Titel Menüfunktion ..................................................................................................16

Untertitel Sprachfunktion ........................................................................................16

Mehrwinkelfunktion.................................................................................................17

MP3 CD-Player .......................................................................................................17

Setup..........................................................................................................................18

Anfängliche Setup...................................................................................................18

Allgemeine Setup....................................................................................................18

Lautsprecher-Setup ...............................................................................................20

Audio-Setup............................................................................................................21

Vorzugssetup ..........................................................................................................22

Fehlersuche...............................................................................................................23

Spezifikationen .........................................................................................................24

DE-3

SICHERHEITSINFORMATIONEN

ACHTUNG:

DER MOBILE DVD-PLAYER IST EIN
LASERPRODUKT DER KLASSE I.
DIESER MOBILE DVD-PLAYER
VERWENDET JEDOCH EINEN
SICHTBAREN / UNSICHBAREN
LASERSTRAHL, DER BEI EXPOSITION
GEFÄHRLICHE
STRAHLUNGSSCHÄDEN
VERURSACHEN KANN.
DAHER IST SICHERZUSTELLEN, DASS
DER MOBILE DVD-PLAYER KORREKT
BEDIENT WIRD,
GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
DIE VERWENDUNG DER
STEUERELEMENTE / STELLELEMENTE
ODER DURCHFÜHRUNG VON
VERFAHREN
SOFERN DIESE NICHT IM
VORLIEGENDEN HANDBUCH
SPEZIFIZIERT SIND, KANN ZU
GEFÄRLICHER
STRAHLUNGSEXPOSITION FÜHREN.
KEINESFALLS DARF MAN DIE DECKEL
ÖFFNEN BEZIEHUNGSWEISE DAS
GERÄT SELBST ZU REPARIEREN
VERSUCHEN. DER KUNDENDIENST
SOLLTE NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT
WERDEN.

ACHTUNG:

- UM DER BRANDGEFAHR
BEZIEHUNGSWEISE DER GEFAHR
EINES STROMSCHLAGS
VORZUBEUGEN, SOLLTE DIESES
GERÄT KEINESFALLS MIT REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT IN KONTAKT
KOMMEN.

- UM DER BRANDGEFAHR
BEZIEHUNGSWEISE
DER GEFAHR EINES
STROMSCHLAGS VORZUBEUGEN,
UND ES VOR STÖRENDER
INTERFERENZ ZU SCHÜTZEN,
SOLLTE MAN AUSSCHLIESSLICH DIE
EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE
VERWENDEN.

- DIESES GERÄT EIGNET SICH FÜR
DEN DAUERBETRIEB.

die kraft gewisser verfahrensbezogener
U.S.-Patente sowie anderer intellektueller
Eigentumsrechte der Macrovision
Corporation sowie anderer
Eigentümerrechte geschützt ist. Die
Nutzung dieses urheberrechtlichen
Schutzes
Technologie bedarf der Autorisierung der
Macrovision Corporation und bezieht
sich auf
die private Verwendung sowie andere
begrenzte Betrachtungszwecke, sofern
dies nicht anderweitig autorisiert worden
ist von der
Macrovision Corporation.
Produktfunktionsuntersuchungen
beziehungsweise Zurückübersetzungen
sind verboten.

Regionale Management-Informationen

Regionale Management-Informationen:
Dieser Mobile DVD-Player ist so
ausgelegt und hergestellt, dass er auf die
aufgezeichneten Regionalen
Management-Informationen reagiert
auf einer DVD – CD. Wenn die auf der
DVD-CD verzeichnete Regionale
Nummer nicht
der Regionalen Nummer dieses Mobile
DVD-Player entspricht, wird dieser
Mobile DVD
Player die fragliche CD nicht abspielen
können.

Dieses Produkt beinhaltet
urheberrechtlich geschützte Technologie,

DE-4

Hinweise zu den Disketten

Von diesem Player unterstützte CD­Formate

DVD

12 cm CD
(nur einseitige CD)

Video-CD

12 cm CD

CD

12 cm CD

MP3

12 cm CD

Disketten, die mit diesem Player nicht
abgespielt werden können

• DVD-ROM

• DVD-R/ DVD-RAM

• CDV

• CD-G

Umgang und Reinigung

• Schmutz, Staub, Kratzer und verbogene
Disketten verursachen
Betriebsstörungen.

• Kleben Sie keine Aufkleber auf die
Disketten und zerkratzen Sie sie nicht.

• Auch sollten die Disketten nicht verbogen
werden.

• Die Diskette sollte immer in ihrer Hülle
aufgewahrt werden, wenn sie nicht
benutzt wird, um Schäden zu vermeiden.

• Die Disketten nicht an die folgenden
Stellen legen:

1. Direkte Sonneneinstrahlung.

2. Schmutzige, staubige und feuchte

Bereiche.

3. In der Nähe der Heizung.

4. Auf den Sitzen oder dem

Armaturenbrett.

Disketten-Reinigung

Die Oberfläche mit einem weichen,
trockenen Tuch abwischen. Bei stark
verunreinigten Disketten verwendet man
ein weiches Tuch, das leicht mit Isopropyl
(Reinigungs-) Alkohol angefeuchtet ist.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie
Benzol, Verdünner oder konventionelle
Plattenreiniger, da diese die Oberfläche der
Diskette beschädigen können.

Hinweis:

Die Disketten können ein wenig zerkratzen
(und werden dadurch nicht unbedingt
gleich unbrauchbar)
je nach dem Umgang und den
Bedingungen in der Nutzungsumgebung.
Hinweis: Diese
Kratzer deuten jedoch nicht auf ein Problem
mit dem Player hin.

Aufkleber nach oben

Die Unterseite
der Diskette
nicht
berühren.

Nicht
verbiegen.

Wischen Sie die Diskette
von der Mitte aus nach
außen hin ab.

DISKETTEN-HINWEISE
Vorbereitung neuer Disketten mit
rauhen Stellen

Neue Disketten können u.U. innen und
außen rauhe Kanten aufweisen. Gelangt
eine Diskette mit rauhen Kanten zum
Einsatz, kann die richtige Einstellung
nicht erfolgen und der Player kann die
Diskette nicht abspielen. Daher sollte
man die rauhen Kanten vorher mit einem
Kugelschreiber oder einem Bleistift
entfernen; dies wird rechts gezeigt. Zur
Entfernung der rauhen Ecken drückt man
den Stift oder Kugelschreiber seitlich
gegen die Kante an der Innenseite und
Außenseite der Diskette.

Rauhe Stellen an der Außenkante

Kugelschreiber
oder Bleistift

Rauhe Stellen an der Innenkante

DE-5

DER PLAYER

VORDERANSICHT

115 16 17 9 5 76 8 10 2 21

201918141332212114

1. EIN/AUS ( )

2. AUSWURF (

3. SETUP

4. AUD

5. QUELLE

6. Diskettenschlitz

7. SPIELEN/PAUSE (

8. STOPP (

9. VORIGE (

10. NÄCHSTE (

11. LAUTSTÄRKE

)

)

)

)

)

12. LAUTSTÄRKE

13. / , / Cursortasten

14. ENTER

15. Anzeigelämpchen für DVD

16. Anzeigelämpchen für AV INPUT 1

17. . Anzeigelämpchen für AV INPUT 2

18. VIDEO IN 1

19. AUDIO IN 1 L

20. AUDIO IN 1 R

21. IR

22. Rückstelltaste

DE-6

LE LECTEUR

PANNEAU ARRIERE

23 24 25 26 27 28 29 30 31

23. VIDEO 2 INPUT

24. AUDIO 2 L INPUT

25. AUDIO 2 R INPUT

26. Steckdose für die FERNBEDIENUNG

27. DIGITAL AUDIO

28. VIDEO 1 OUTPUT

29. VIDEO 2 OUTPUT

30. 14PIN SOCKET

31. SUB.TIEFTONLAUTSPRECHER
OUTPUT

DE-7

INSTALLEREN

Schraub

M5x25

en

Schrauben

M4x5

Schrauben verriegeln die Einheit

Schrauben

M4x5

1. Entfernen Sie die beiden Transportschrauben, die die Einheit verriegeln

2. Ermitteln Sie die richtige Position und befestigen Sie die Montageklammer an der
Einheit

3. Befestigen Sie die Montageklammer mit Hilfe der Schrauben an der DVD­Einheit

DE-8