Lenco DTVR-700 User Manual [de]
DTVR
DTVR----700
DTVRDTVR
700
700700
7" Widescreen (16:9) TFT-LCD-Monitor
Slot-In-DVD/DivX-Player
Eingebauter DVB-T/-TV-Tuner
UKW-PLL-RADIO
USB & 3-in-1 Kartenleser
Vollfunktionsfähige Fernbedienung
INHALT
1. VORSICHTSMASSNAHMEN…………………………………………………01
2 . B E N UT Z U N G S H I N W E I S E … … … … …… … … … …… … … . 0 2
3. LIEFERUMFANG………………………………………………….……………03
4. TECHNISCHE DATEN………………………………………………………..04
5. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN……………………………….....04
5.1 BEDIENELEMENTE DER GERÄTEVORDERSEITE..............................................04
5.2 BEDIENELEMENTE DER GERÄTERÜCKSEITE...................................................05
5.3 BEDIENELEMENTE DER GERÄTEOBERSEITE………………………………….05
5.4 BEDIENELEMENTE AN DER RECHTEN GERÄTESEITE.....................................06
5.5 BERÜHRUNGSTASTEN AN DER GERÄTEVORDERSEITE.................................07
5.6 FERNBEDIENUNG.................................................................................08
6. BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG……………………………………09
6.1 VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG.....09
6.2 BENUTZUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG...............................................09
6.3 EINLEGEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE........................................10
7. BENUTZUNG DER AKKUS………………………………………………………..11
7.1 HINWEISE ZUR BENUTZUNG DER AKKUS...............................................11
7.2 AUFBEWAHRUNG DER AKKUS...........................................................................11
7.3 LEBENSDAUER DER AKKUS................................................................................11
7.4 BENUTZUNG DER AKKUS...............................................................................11
7.5 EINLEGEN DER AKKUS…………………………………………………………..11
7.6 AUFLADEN DER AKKUS MITHILFE DES NETZTEILS..............................12
7.7 HINWEISE ZUM AUFLADEN DER AKKUS..................................................12
8 . A N S C H L U S S AN D E R E R K O M P O N E N T E N … … … … … … . 1 2
8.1 ANSCHLUSS DES NETZTEILS....................................................................12
8.2 ANSCHLUSS DER KOPFHÖRER........................................................................12
8.3 ANSCHLUSS VON USB-LAUFWERKEN…………………………………………...13
8.4 ANSCHLUSS VON SPEICHERKARTEN (SD/MMC/MS)………………………….13
8.5 ANSCHLUSS EINES FERNSEHERS..................................................................13
8.6 ANSCHLUSS EINE DIGITALVERSTÄRKERS, DER NICHT DOLBY DIGITAL / DTS /
MPEG KOMPATIBEL IST.......................................................................14
8.7 ANSCHLUSS AN EIN AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM…………………..…15
8.8 ANSCHLUSS AN EIN AV-PLAYERSYSTEM.....................................15
9. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG…………………………………………….16
9.1 EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS...............................................................16
9.2 EINLEGEN DER DISCS……………………………………………………………….16
9.3 DISCWIEDERGABE..............................................................................................16
9.4 HERAUSNEHMEN DER DISCS............................................................................16
9.5 EINSTELLUNGEN ………………………………………………………………….16
9.6 STOPPEN DER WIEDERGABE............................................................................16
9.7 WIEDERGABEPAUSE..........................................................................................16
9.8 SCHNELLVORLAUF / SCHNELLRÜCKLAUF.......................................................17
9.9 WIEDERHOLUNG................................................................................17
9.10 SUCHFUNKTION.......................................................................................17
9.11 BILDVERGRÖßERUNG.......................................................................................17
9.12 PROGRAMMWIEDERGABE................................................................................18
9.13 OSD-INFORMATIONEN......................................................................................19
9.14 UNTERTITELAUSWAHL....................................................................................19
9.15 SPRACH-/AUDIOKANALAUSWAHL...................................................................19
9.16 KAMERAWINKEL WECHSELN...........................................................................19
9.17 WIEDERGABE VON MP3- UND JPEG-DISCS....................................................19
9.18 WIEDERGABE VON DATEIEN AUF USB-LAUFWERKEN………………19
9.19 WIEDERGABE VON DATEIEN AUF SPEICHERKARTEN……………………..20
10. EINSTELLUNGEN – HAUPTGERÄT………………………………….……20
10.1 EINSTELLEN DES FARBSYSTEMS....................................................................21
10.2 AUTOMATISCHE WIEDERGABE...................................................................21
10.3 EINSTELLEN DES BILDFORMATS.....................................................................21
10.4 EINRICHTEN DER KINDERSICHERUNG...........................................................22
10.5 SETZEN DER ALTERSSTUFE.........................................................................22
10.6 WERKSEINSTELLUNGEN............................................................................22
10.7 EINSTELLEN DER OSD-SPRACHE............................................................23
10.8 EINSTELLEN DER AUDIOSPRACHE.................................................................23
10.9 EINSTELLEN DER UNTERTITELSPRACHE.................................................23
10.10 EINSTELLEN DER MENÜSPRACHE.................................................................23
11. ATV-MODUS…………………………………… ………… ……………… ….…. 24
11.1 INSTALLATION DER ANTENNE..........................................................................24
11.2 ATV-EINSTELLUNGEN......................................................................................24
11.2.1 TV-SYSTEM .............................................................................................24
11.2.2 AUTOMATISCHE KANALSUCHE ....................................................................25
11.2.3 ÜBERSPRINGEN VON KANÄLEN ………………………………………………..25
11.2.4 FEINEINSTELLUNG ……………………………………………………………..25
11.3 WECHSELN VON ATV-KANÄLEN......................................................................25
11.4 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE.....................................................................25
12. DVB-T-MODUS………………………………………………………...…..26
12.1 INSTALLATION DER ANTENNE..........................................................................26
12.2 DVB-T-EINSTELLUNGEN....................................................................................26
12.3 KANALLISTE ................................................................................................26
12.3.1 TV-KANÄLE …………………………………………………………………..…..26
12.3.2 RADIOKANÄLE ………………………………………………………….………27
12.3.3 KANALKLASSEN ………………………………………………………………....27
12.3.4 KANÄLE BEARBEITEN .................................................................................28
12.4 SYSTEMEINSTELLUNGEN ................................................................................29
12.4.1 TV-EINSTELLUNGEN ……………………………………………………………....29
12.4.2 SPRACHE ……………………………………………………………………….…30
12.4.3 KINDERSICHERUNG ……………………………………………………………...30
12.4.4 ZEITEINSTELLUNG…………………………….……………………………..….31
12.4.5 SYSTEMINFORMATIONEN ………………………………………………….…32
12.5 SYSTEM EINRICHTEN........................................................................................32
12.5.1 AUTOMATISCHE SENDERSUCHE .................................................................32
12.5.2 MANUELLE SENDERSUCHE …………………………………………………..33
12.5.3 WERKSEINSTELLUNGEN …………………………………………………….33
12.6 AU SW AHL VO N DVB -T/RA DIOP ROGRA MMEN… …………… ………33
12.7 AUSWAHL VON FAVORISIERTEN DVB-T/RADIOPROGRAMMEN……33
12.8 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE………………………………………………..33
13. RADIOMODUS…………………………………………………………….….34
13.1 INSTALLATION DER ANTENNE..........................................................................34
13.2 AUTOMATISCHE SENDERSUCHE ....................................................................34
13.3 AUSWAHL VON RADIOPROGRAMMEN......................................................34
13.4 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE………………………………………………..34
14.FEHLERBEHEBUNG………………………………………………………34
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
Vielen Dank für den Kauf dieses Players. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung,
bevor Sie das Gerät benutzen, sorgfältig durch und bewahren Sie diese
Anleitung für den späteren Gebrauch sorgfältig auf. Die Anleitung wird Ihnen
dabei helfen die einzelnen Bedienschritte kennenzulernen.
WARNUNG:
ZUR VERRINGERUNG DER FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN SIE
DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT BZW. SPRITZ- ODER
TROPFWASSER AUS. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN
GEFÜLLTE GEFÄSSE, WIE Z. B. VASEN, AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN. IM
INNERN DES GERÄTS SIND GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN. ÖFFNEN
SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. WENDEN SIE SICH NUR AN AUSGEBILDETES
WARTUNGSPERSONAL.
ACHTUNG:
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR STECKEN SIE DEN
NETZSTECKER BITTE BIS ZUM ANSCHLAG IN DIE STECKDOSE.
LASER:
Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Vergewissern Sie sich, dass Sie
das Gerät auf korrekte Weise benutzen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für die spätere Benutzung auf.
Sollte das Gerät Wartung benötigen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes
Wartungszentrum.
Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben
werden, kann zur Aussetzung gefährlicher Strahlung führen.
Vermeiden Sie direkt Laserstrahlen, indem Sie das Gehäuse niemals öffnen.
Sichtbare Laserstrahlung besteht bei Öffnung des Geräts und entsichertem
Gehäuseverschluss.
NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!
LASER
Typ
Wellenlänge
Ausgangsleistung: 5 mW
Strahldivergenz
Halbleiter-Laser GaAIAs
650 nm / 780 nm
60°
LASERPRODUKT
KLASSE 1
WARNUNG:
Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit auszusetzen.
ACHTUNG:
Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden,
können zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN!
Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw.
die Geräterückseite).
Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden die vom Benutzer gewartet werden
können. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal.
Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte
„gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so hoch sein können,
dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.
Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige
Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät
beigelegten Bedienungsanleitung.
ACHTUNG:
Unsichtbare Laserstrahlung wird ausgesetzt, wenn das Gerät geöffnet
ist und die Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft gesetzt sind.
VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL.
01
MACROVISION: Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch
US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums, geschützt ist. Die
Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert
werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten
Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision
anders angegeben wird. Reverse-Engineering oder Auseinanderbauen sind nicht
gestattet.
FCC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Paragraf 15 der
FCC-Verordnung. Zum Betrieb des Geräts müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: a.)
Dieses Gerät darf keine schädliche Interferenz verursachen, und b.) dieses Gerät muss
sämtliche empfangende Interferenz aufnehmen, mit eingeschlossen Interferenz die
möglicherweise Funktionsstörungen verursachen könnte.
DOLBY: Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Firma Dolby Laboratories.
2. BENUTZUNGSHINWEISE
Bewegen Sie den Player niemals während der Wiedergabe.
Während der Wiedergabe dreht sich die Disc bei einer besonders hohen Geschwindigkeit.
Versuchen Sie deshalb zu diesem Zeitpunkt niemals den Player zu bewegen.
Dadurch kann die Disc beschädigt werden.
Transport des Players
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort stellen, vergewissern Sie sich bitte, dass die
Disc herausgenommen, das Gerät ausgestellt und der Stecker aus der Steckdose gezogen
wurde.
Aufstellungsort
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage bei Ihrem Fernseher oder Ihrer
Stereoanlage, die Sie an Ihren Player anschließen möchten.
Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf einen Fernseher oder Bildschirm. Stellen Sie das
Gerät nicht in die Nähe von Kassettenrekordern oder anderen Geräten, die leicht durch
magnetische Strahlung im Betrieb beeinträchtigt werden können.
Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Schalten Sie den Player bei Nichtbenutzung
aus. Wenn der Player an Ihren Fernseher angeschlossen ist, sollten Sie das Gerät bei
Nichtbenutzung ausschalten, um Interferenz mit Ihrem normalen Fernsehbild zu vermeiden.
Bei Radioempfang kann diese Interferenz ebenfalls Störsignale verursachen.
Besonderer Hinweis zur Benutzung des Players in Fahrzeugen
Es wird nicht empfohlen das Gerät während der Fahrt, zu benutzen. In den meisten
Ländern wird zudem die Benutzung von Videoabspielgeräten in Fahrzeugen gesetzlich
eingeschränkt. Lassen Sie weder den Player noch den Akkupack an Orten mit besonders
niedrigen (-10 °C oder weniger) oder hohen (60 °C oder mehr) Temperaturen, wie z. B. im
Auto oder Kofferraum im Hochsommer. Dies kann dazu führen, dass das Gehäuse des
Geräts sich verformt und die Leistung und Qualität des Akkupacks eingeschränkt wird.
02
In Flugzeugen
Beachten Sie bitte die Benutzungseinschränkungen der jeweiligen Fluggesellschaft.
Benutzung in Krankenhäusern
Beachten Sie bitte die Benutzungseinschränkungen des jeweiligen Krankenhauses.
Benutzung über den Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs
Lassen Sie bitte zur Benutzung den Motor an und schließen Sie danach das Gerät an den
Zigarettenanzünder an.
Reinigung des Players
Zur Reinigung des Geräts benutzen Sie normalerweise bitte ein weiches, trockenes Tuch.
Bei hartnäckigem Schmutz benutzen Sie etwas neutrales Reinigungsmittel verdünnt mit 5
bis 6 Teilen Wasser aufgetragen auf ein weiches Tuch. Wringen Sie das Tuch aus, wischen
Sie den Schmutz ab und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Benutzen Sie
niemals Alkohol, Verdünnungsmittel, Benzin, Insektizide o. ä., da diese Mittel die
Beschriftungen und Beschichtungen auf dem Gerät angreifen. Vermeiden Sie Kontakt des
Geräts mit Gummi oder Plastik für längere Zeit, um Schäden am Gerätegehäuse zu
vermeiden. Bei der Benutzung von chemisch behandelten Reinigungstüchern beachten
Sie bitte die Benutzungsanweisungen der Tücher genauestens. Ziehen Sie vor der
Reinigung des Players immer den Stecker aus der Steckdose.
Zur Reinigung des LCD-Bildschirms wischen Sie ihn mit einem weichen und trockenen
Tuch ab (z. B. ein Brillenreinigungstuch). Bedenken Sie, dass Wassertropfen, die sich zu
lange auf dem Bildschirm befinden, Verfärbungen und Flecken hinterlassen können. Für
hartnäckigen Schmutz sind entsprechende Reinigungsmittel im Handel erhältlich.
Urheberrecht
Die nicht erlaubte Vervielfältigung, Sendung, Vorführung oder Verleih von Discs ist
gesetzlich verboten.
3. Lieferumfang
(Optional)
03
4. Technische Daten
DVDs
VCDs
Audio-CDs
MP3-Discs
JPEG-Discs
Hinweis:
Benutzen Sie keine besonders stark zerkratzen Discs.
VIDEOSIGNAL (VIDEO)
Videoausgabe, 1.0Vpp/75Ω (PAL/NTSC)
TFT-BILDSCHIRM
STROMVERSORGUNG
7’’ digitaler TFT-Bildschirm, 480 x 234
Netzteil, Eingangstrom 100 ~ 240 V, Ausgangsstrom
12 V / 2 A
DVB-T-EMPFÄNGER
VHF, UHF
ANALOG-FERNSEHEN VHF, UHF, PAL/SECAM
UKW 87,.5 MHz – 108 MHz
AKKU 5000 mAh / 1,2 V Akku
ABMESSUNGEN 334 x 234 x 121 mm
NETTOGEWICHT
ARBEITSTEMPERATUR
STROMVERBRAUCH
1915 g
0 °C ~ 40 °C
< 28 Watt / Bereitschaftsbetrieb: 1,9 Watt
5. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
5.1. Bedienelemente der Gerätevorderseite
1. Lautsprecher
2.Kopfhöreranschlus
Zum Anschluss von
Kopfhörern
3. Berührungstaste
4.ALARM-Taste
Benutzen Sie diese
Taste zum Ein- bzw.
Ausschalten des
Alarms
04
SLEEP-Taste Benutzen Sie diese Taste zum Einstellen der TFT-Ausschaltzeit (Aus,
10 Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde, 1,5 Stunden, 2 Stunden)
6. LCD-Display bei Anschluss des Netzteils oder Akkupacks leuchtet das LCD-Display
auf
7. IR-Sensor
5.2. Bedienelemente der Geräterückseite
1. ATV/UKW-Antennenanschluss, Zum Anschluss einer ATV/UKW-Antenne
2. DVB-T-Antennenanschluss, Zum Anschluss einer DVB-T-Antenne
3. Batteriefach
5.3. Bedienelemente der Geräteoberseite
1. / CH+
Navigationstaste
oben / Kanal vor
2. /V+
a.) Navigationstaste
rechts
b.) Benutzen Sie
diese Tasten zum
Einstellen des
LCD-Bildschirms
3. / CH-
Navigationstaste
unten / Kanal zurück
4. / V-
a.) Navigationstaste
links
b.) Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen des LCD-Bildschirms
5. ENTER
Zur Bestätigung Ihrer Einstellungen.
05
6. SETUP
Benutzen Sie diese Taste zum Einstellen von Systemparametern für den DVD-, ATVoder DVB-T-Modus.
7. SNOOZE
Mit der Taste SNOOZE wird der Alarm unterbrochen und startet nach fünf Minuten erneut.
Wichtig: Wenn ein anderer Knopf außer SNOOZE gedrückt wird (MODE, MENU, ENTER,…
etc.), so wird der Alarm vollständig beendet.
Wird kein Knopf gedrückt, so schaltet sich der Alarm nach 5 min. vollständig ab.
8. MODE
1. Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl des DVD-, ATV-, DVB-T, RADIO- oder
AV-IN-Modus. Betätigen Sie danach die Tasten V- / V+ oder M+ / M- (auf der
Fernbedienung) zur Bestätigung.
Hinweis:
a.) Die Wiedergabe der Disc wird im AV-Eingangsmodus gestoppt.
b.) Schließen Sie bitte kein Eingangssignal an, wenn das Gerät Videosignale
ausgibt.
c.) Als Standardmodus wird der DVD-Modus benutzt.
2. Betätigen Sie diese Taste zum Umschalten des LCD-Modus: Helligkeit, Kontrast, Farbe,
TFT-Bildschirmmodus, PAL Plus (nur im ATV-Modus). Benutzen Sie danach die Tasten
V- / V+ oder M+ / M- (auf der Fernbedienung) zum Einstellen.
1) Helligkeit: Stufen 0 - 32
2) Kontrast: Stufen 0 - 32
3) Farbe: Stufen 0 - 32
4) Bildseitenverhältnis (LCD display mode): Umschalten von 16:9/4:3.
5) PAL Plus: Schalten Sie PAL Plus im ATV-Modus ein- bzw. aus.
9. POWER
Ein-/Ausschalten des Geräts
10. Öffnen Sie der TFT-Abdeckung
11. TFT-Abdeckung
5.4. Bedienelemente an der
rechten Geräteseite
1. Audio-/Videoausgang Ausgabe des
Audio-/Videosignals
2. Audio-/Videoeingang Anschluss
externer Audio-/Videosignale
3. USB (1.1) Anschluss Anschluss von
USB-Laufwerken
4. Speicherkartenslot Nur für SD-, MMC-
und MS-Karten
5. Anschluss des Netzteils
06
5.5. Berührungstasten an der Gerätevorderseite
1. Stop
a.) Betätigen Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe.
b.) Betätigen Sie diese Taste zum Stoppen der Sendersuche im
RADIO-Modus.
2.
a.) Voriges Kapitel / Titel
b.) Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Sendersuche vorwärts im
RADIO-Modus.
3. Zeit-/Alarmeinstellung (TIME/ALARM set)
Halten Sie diese Taste zum Einstellen der Uhrzeit und des Alarms für zwei Sekunden
gedrückt.
4. Stunden / Minuten (HOUR / MINUTE)
Benutzen Sie diese Taste zum Einstellen der Stunden und Minuten.
5. Wiedergabe / Pause
6.
7. +
8. –
5.6.
Benutzen Sie die Taste zum Starten der Wiedergabe. Während der DVD-Wiedergabe
können Sie mit dieser Taste die Wiedergabe vorübergehend anhalten. Betätigen Sie
die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
a.) Nächstes Kapitel / Titel
b.) Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Sendersuche rückwärts im
RADIO-Modus.
c.) Halten Sie diese Taste für 1,5 Sekunden gedrückt, um im RADIO-Modus
die automatische Sendersuche zu starten.
a.) Erhöhen der Lautstärke
b.) Einstellen der Uhrzeit im Zeit-/Alarmeinstellungsmodus.
a.) Verringern der Lautstärke
b.) Einstellen der Uhrzeit im Zeit-/Alarmeinstellungsmodus.
07
Fernbedienung
Loading...