Lenco DTVR-700 User Manual [nl]
DTVR
DTVR----700
DTVRDTVR
700
700700
7" Breed 16:9 TFT LCD-scherm
Slot-in DVD/DivX-speler
Ingebouwde DVB-T/ TV Tuner
FM PLL RADIO
USB en 3-in-1 Kaartlezer
Volledig Functionele Afstandsbediening
INHOUDSOPGAVE
1. VOORZORGSMAATREGELEN………………………………………………01
2. WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE SPELER ……….02
3. DE ACCESSOIRES CONTROLEREN ………………………………………03
4. SPECIFICATIES……………………………………………………………..04
5. ONDERDELEN EN FUNCTIES ………………………………………….....04
5.1 ONDERDELEN AAN DE VOORZIJDE VAN DE SPELER.......................................04
5.2 ONDERDELEN AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE SPELER...................................05
5.3 ONDERDELEN AAN DE BOVENZIJDE VAN DE SPELER ……………………….05
5.4 ONDERDELEN AAN DE RECHTERZIJDE VAN DE SPELER...............................06
5.5 TOETSEN AAN DE VOORZIJDE VAN DE SPELER...............................................07
5.6 DE AFSTANDSBEDIENING.................................................................................08
6. DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN …………………………………09
6.1 WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING.......09
6.2 BEREIK...............................................................................................................09
6.3 DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN.......................10
7. DE BATTERIJ GEBRUIKEN ………………………………………………..11
7.1 WAARSCHUWINGEN VÓÓR U DE BATTERIJ GEBRUIKT....................................11
7.2 OPSLAG VAN DE BATTERIJ..................................................................................11
7.3 GEBRUIKSDUUR VAN DE BATTERIJ....................................................................11
7.4 DE BATTERIJ GEBRUIKEN...................................................................................11
7.5 DE BATTERIJ INSTALLEREN ……………………………………………………..11
7.6 DE BATTERIJ OPLADEN VIA DE NETADAPTER..............................12
7.7 WAARSCHUWINGEN BIJ HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ.............................12
8. DE SPELER OP ANDERE COMPONENTEN AANSLUITEN …………….12
8.1 DE NETADAPTER AANSLUITEN....................................................................12
8.2 DE OORTELEFOON AANSLUITEN.......................................................................12
8.3 USB-OPSLAGMEDIA AANSLUITEN ………………………………………………...13
8.4 GEHEUGENKAARTEN (SD / MMC / MS) AANSLUITEN………………………….13
8.5 EEN TV AANSLUITEN..................................................................................13
8.6 AANSLUITEN OP EEN VERSTERKER ZONDER DIGITALE AUDIO DECODER
(DOLBY/DTS/MPEG)....................................... ................................14
8.7 AANSLUITEN OP EEN ACTIEF LUIDSPREKERSYSTEEM …………………..…15
8.8 AANSLUITEN OP EEN AUDIO/VIDEOSPELER.....................................15
9. STANDAARD GEBRUIK …………………………………………………….16
9.1 HET SYSTEEM AAN-/UITZETTEN........................................................................16
9.2 EEN DISK ERIN PLAATSEN ………………………………………………………….16
9.3 DE DISK SPELEN...................................................................................................16
9.4 DE DISK VERWIJDEREN.......................................................................................16
9.5 SCHERMINSTELLINGEN WIJZIGEN ………………………………………….16
9.6 STOPPEN MET SPELEN.....................................................................................16
9.7 HET AFSPELEN TIJDELIJK STOPPEN................................................................16
9.8 VOORUIT- EN TERUGSPOELEN............................................................17
9.9 DE DISK HERHALEN................................................................................17
9.10 ZOEKEN OP DE DISK.......................................................................................17
9.11 ZOOMEN...................................................................................................17
9.12 PROGRAMMEREN............................................................................................18
9.13 BEELDSSCHERMINFO (OSD) GEBRUIKEN......................................................19
9.14 EEN ONDERTITELING SELECTEREN..............................................................19
9.15 AUDIO SELECTEREN........................................................................................19
9.16 EEN KIJKHOEK SELECTEREN..........................................................................19
9.17 MP3- EN JPEG-DISKS SPELEN.........................................................................19
9.18 BESTANDEN VAN EEN USB-MEDIUM AFSPELEN ………………………………19
9.19 BESTANDEN VAN EEN GEHEUGENKAART AFSPELEN ………………………..20
10. HET SYSTEEM INSTELLEN ………………………………………….……20
10.1 EEN TV-SYSTEEM SELECTEREN......................................................................21
10.2 AUTOMATISCH AFSPELEN INSTELLEN...........................................................21
10.3 DE BEELDSCHERMVERHOUDING SELECTEREN...........................................21
10.4 KINDERBEVEILIGING INSTELLEN.....................................................................22
10.5 HET KINDERBEVEILIGINGSNIVEAU INSTELLEN.............................................22
10.6 STANDAARD INSTELLINGEN.............................................................................22
10.7 DE OSD-TAAL SELECTEREN......................................................................23
10.8 DE AUDIOTAAL SELECTEREN.................................................................23
10.9 DE ONDERTITELINGSTAAL SELECTEREN......................................................23
10.10 DE MENUTAAL SELECTEREN.......................................................................23
11. ATV-STAND ……………………………………………………………….….24
11.1 DE ANTENNE INSTALLEREN...........................................................................24
11.2 ATV INSTELLEN...................................................................................................24
11.2.1 TV-FORMAAT.....................................................................................................24
11.2.2 AUTOMATISCH ZOEKEN.................................................................................25
11.2.3 OVERSLAAN ………………………………………………………………………..25
11.2.4 FIJNAFSTEMMING ………………………………………………………………..25
11.3 HOE KUNT U EEN ATV-PROGRAMMA SELECTEREN......................................25
11.4 HOE KUNT U HET VOLUME INSTELLEN........................................................25
12. DVB-T STAND…………………………………………………………...…..26
12.1 DE ANTENNE INSTALLEREN..............................................................................26
12.2 DVB-T INSTELLEN...............................................................................................26
12.3 DE KANALENGIDS...............................................................................................26
12.3.1 TV-KANALEN …………………………………………………………………..…..26
12.3.2 RADIOKANALEN ………………………………………………………….………27
12.3.3 KANALEN CLASSIFICEREN IN CATEGORIËN ………………………………....27
12.3.4 KANALEN BEWERKEN.....................................................................................28
12.4 HET SYSTEEM CONFIGUREREN.......................................................................29
12.4.1 TV-INSTELLING ………………………………………………………………....29
12.4.2 TAAL……………………………………………………………………………….…30
12.4.3 KINDERSLOT ……………………………………………………………………...30
12.4.4 TIJD INSTELLEN ……………………………….……………………………..….31
12.4.5 SYSTEEMINFORMATIE………………………………………………………….…32
12.5 INSTALLATIE.....................................................................................................32
12.5.1 AUTOMATISCH SCANNEN..............................................................................32
12.5.2 HANDMATIG SCANNEN …………………………………………………………..33
12.5.3 STANDAARD INSTELLING ……………………………………………………….33
12.6 HOE KUNT U EEN DVB-T/RADIOPROGRAMMA SELECTEREN………………33
12.7 HOE KUNT U EEN FAVORIET DVB-T/RADIOPROGRAMMA SELECTEREN…33
12.8 HOE KUNT U HET VOLUME INSTELLEN ………………………………………..33
13. RADIOSTAND …………………………………………………………….….34
13.1 DE ANTENNE INSTALLEREN..............................................................................34
13.2 AUTOMATISCH ZOEKEN.....................................................................................34
13.3 HOE KUNT U EEN RADIOPROGRAMMA SELECTEREN...................................34
13.4 HOE KUNT U HET VOLUME INSTELLEN ……………………………………..34
14.PROBLEEM OPLOSSEN …………………………………………………34
1. VOORZORGSMAATREGELEN
VOORZICHTIG
Dank u wel voor de aanschaf van deze speler. Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door, vóór u de speler gaat gebruiken, en bewaar hem voor latere
naslag. Dit kan handig zijn als u tegen problemen zou aanlopen.
WAARSCHUWING:
VERKLEIN HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND, EN STEL DIT
APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID, DRUPPELEND OF
SPETTEREND WATER. PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE GEVULD ZIJN MET
VLOEISTOF, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT. HET APPARAAT BEVAT
GEVAARLIJKE SPANNINGEN. MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN. LAAT ONDERHOUD
ALLEEN DOEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL UITVOEREN.
ATTENTIE:
VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STEEK DE BREDE STEKKERPIN
VOLLEDIG IN DE BREDE INGANG VAN HET STOPCONTACT.
LASER:
Deze Digitale Video Disk speler bevat een Lasersysteem. Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door en bewaar hem, om een juist gebruik van het product te waarborgen.
Neem contact op met een erkend onderhoudscentrum, als de speler onderhoud nodig zou
hebben – zie de onderhoudsprocedure.
Gebruik van knoppen, aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan
hierin beschreven kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling. Maak de
behuizing niet open, en voorkom directe blootstelling aan de laserstraal. Er zijn zichtbare
en onzichtbare laserstralen als de kast geopend, en de vergrendeling verbroken wordt.
STAAR NIET IN DE LASERSTRAAL
LASER
Type Halfgeleiderlaser GaAIAs
Golflengte 650 nm/780nm
Uitgangsvermogen 5mW
Straaldivergentie 60 graden
KLASSE 1
LASERPRODUCT
WAARSCHUWING:
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om h et gevaar van elektrische schok en brand te verkleinen.
VOORZICHTIG:
Gebruik van b edieningselementen en aanpassingen of uitvoering van procedures anders d an hierin gesp ecificeerd kan
resulteren in gevaarlijke blootstelling aan laserstralen.
Verklein he t gevaar van elektrische schokken, en maak de behuizin g (of achterzijde) niet open.
Het bevat geen onderdelen die de gebruiker mo et onderhouden. Laat onderhoud doen door gekwalificeerd person eel.
GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. MAAK NIET OPEN
Het bliksemsymbool met pijl in de driehoek is bedoeld om de gebru iker attent te maken op de
aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanningen, die van voldoende grootte zijn dat ze een
gevaar van elektrische schokken voor pe rsonen kunnen opleveren.
Het uitroepteken in de driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te m aken o p d e aanwezigheid van
gebruiks- en onderhoudsinstructies in d e documentatie die met dit apparaat meegeleverd wordt.
WAARSCHUWING:
ONZICHTBARE LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND
EN DE VERGRENDELING VERBROKEN IS.
VOORKOM DIRECT BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALEN.
01
MACROVISION:
Dit
product
bevat
technologie voor
aut
eursrecht
-
beveiliging die beschermd is door V.S. patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van
deze technologie voor auteursrechtbeveiliging moet
goedgekeurd zijn door Macrovision; het is alleen bedoeld
voor huisgebruik en andere beperkte doeleinden, tenzij
goedgekeurd door Macrovision. Uit elkaar halen en
nabouwen is niet toegestaan.
FCC: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC
reglementen. Gebruik is onderhevig aan de volgende
twee voorwaarden: (1) dit apparaat kan geen schadelijke
interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet
eventuele interferentie die ontvangen wordt accepteren,
ook als dit leidt tot ongewenst functioneren.
DOLBY: Gemaakt onder de licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn
handelskenmerken van Dolby Laboratories.
2. WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE SPELER
Verplaats de speler niet tijdens het gebruik
De disk draait tijdens het spelen rond op grote snelheid. Hef de speler daarom niet op, en
verplaats hem niet. Dit zou de disk kunnen beschadigen.
De speler verplaatsen
Verwijder bij het transporteren van de speler de disk, zet het apparaat uit en haal de stekker
uit het stopcontact.
De plaats van installatie
Kies een stabiele plek in de buurt van de TV of het stereosysteem waar u de speler op wilt
aansluiten.
Zet de speler niet boven op een TV of kleurenscherm. Houd de speler uit de buurt van
cassettedeks of andere apparatuur die beïnvloed worden door magnetische velden.
Plaats geen voorwerpen op de speler
Plaats geen voorwerpen boven op de speler. Zet het apparaat uit als u hem niet gebruikt.
Zet de speler ook uit als hij aangesloten is op de TV, maar u hem niet gebruikt. U kunt zo
storing van uw normale TV-beeld voorkomen.
Er kan ruis optreden als u de speler gebruikt in de buurt van een radio.
Speciaal advies betreffende het gebruik van de speler in voertuigen
We raden het gebruik van de speler tijdens het rijden sterk af. In de meeste landen is dit
verboden of in sterke mate begrensd. Laat de speler en de batterij niet achter in
omgevingen met extreem lage (kouder dan -10° C ) of extreem hoge temperaturen (hoger
dan 60 °C), zoals in de auto of de kofferbak in het midden van de zomer. De behuizing kan
vervormd worden en de kwaliteit van de batterij kan achteruit gaan.
02
Als u de speler meeneemt in een vliegtuig
Volg de regels van de luchtvaartmaatschappij.
Als u de speler meeneemt in een ziekenhuis
Volg de regels van het ziekenhuis.
Bij gebruik in de auto
Zet de motor aan en sluit de auto-adapterkabel aan voor gebruik.
De speler schoonmaken
Maak de speler schoon met een zachte, droge doek. Gebruik voor hardnekkiger vuil een
oplossing van 1 deel mild afwasmiddel en 5 tot 6 delen water. Maak een zachte doek erin
nat, wring hem goed uit en veeg de speler schoon. Veeg de speler na met een droge doek.
Bij gebruik van alcohol, verdunner, benzine, insecticiden, enz. kan de opdruk of lak
losraken. Voorkom dat plastic of rubberen voorwerpen langere tijd in contact komen met de
speler; ze kunnen de behuizing beschadigen. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
als u chemisch behandelde stoffen zou gebruiken.Haal altijd de stekker uit het stopcontact
vóór u de speler schoonmaakt.
Veeg het LCD schoon met een zachte, droge doek (zoals voor het schoonmaken van
brillen). Waterdruppels die langere tijd op het scherm achterblijven kunnen verkleuring en
vlekken veroorzaken. Gebruik voor hardnekkig vuil een commercieel verkrijgbaar
schoonmaakmiddel voor LCD’s.
Auteursrecht
Niet-geauthorizeerd kopiëren, uitzenden, vertonen of uithuren van disks is verboden.
3. De Accessoires Controleren
(Optioneel)
03
4. Specificaties
Let op:
DVD’s 12cm
Video CD’s 12cm
Audio CD’s 12cm
MP3 CD’s 12cm
JPG CD’s 12cm
■ Gebruik geen disks die ernstig bekrast zijn.
VIDEO Video-uitvoer, 1,0pp/75 (PAL/NTSC)
TFT 7’’ digitaal TFT paneel, 480x234
VOEDING Wisseladapter, In: 100-240v wisselspanning; Uit:
12V/2A gelijkspanning
DVB-T ONTVANGER VHF, UHF
ANALOGE TV VHF, UHF, PAL/SECAM
FM 87,5MHz-108,0 MHz
OPLAADBARE BATTERIJ 5000mAh/1,2V batterij
AFMETING 334x234x121mm
NETTO GEWICHT 1915g
GEBRUIKSTEMPERATUUR 0 °C – 40 °C
STROOMVERBRUIK
< 28 Watt / standby 1,9 watt
5. ONDERDELEN EN FUNCTIES
5.1 Onderdelen Aan De Voorzijde Van De Speler
1. Luidsprekers
2. Oortelefooningang Om de oortelefoon aan te sluiten
3. Tiptoets
4. ALARM-knop Druk hierop om het alarm aan of uit te zetten
04
5.SLEEP-knop Druk hierop om de slaaptijd van het TFT in te stellen (UIT, 10 minuten,
20 minuten, 30 minuten, 1 uur, 1,5 uur, 2 uur)
6. LCD-scherm Bij het aansluiten van de netadapter of batterij licht het LCD op
7. IR sensor
5.2 Onderdelen Aan De Achterzijde Van De Speler
1. ATV/FM Antenneaansluiting voor het aansluiten van de ATV/FM-antenne
2. DVB-T Antenneaansluiting voor het aansluiten van de DVB-T antenne
3. Batterijkap
5.3 Onderdelen Aan De Bovenzijde Van De Speler
1. / CH+
cursor naar boven verplaatsen / Kanaalnummer verhogen
2. /V+
1) cursor naar rechts verplaatsen
2) Druk in LCD-stand op deze knoppen om het LCD aan te passen.
05
3. / CH-
cursor naar beneden verplaatsen / Kanaalnummer verlagen
4. / V-
1) cursor naar links verplaatsen / volume verlagen
2) Druk in LCD-stand op deze knoppen om het LCD aan te passen.
5. ENTER
Bevestig de instellingen
6. SETUP
Stel in de DVD, ATV of DVB-T-stand de systeeminformatie in.
7. SNOOZE
Met de SNOOZE knop onderbreekt u het Alarm, na 5 minuten gaat het Alarm opnieuw af.
Belangrijk: indien een andere knop dan SNOOZE wordt ingedrukt (MODE, MENU, ENTER,…
etc.) dan wordt de Alarm functie in zijn geheel stop gezet.
Wordt er geen knop ingedrukt dan zal na 5 minuten de Alarm functie volledig stoppen.
8. MODE
(1) Druk hierop om de DVD, DVB-T, ATV, RADIO of AV-IN-stand te selecteren en druk ter
bevestiging op / / ENTER of M+/M-( op de afstandsbediening).
Let op: 1) In AV-IN-stand stopt de speler met het spelen van de disk.
2) Sluit geen ingangssignalen aan, als het systeem in AV-UIT-stand staat.
3) De standaard stand is de DVD-stand.
(2) Druk hierop om de LCD-stand te selecteren: Helderheid (brightness), Contrast,
TFT-schermstand, PAL Plus (alleen voor ATV-stand). Druk op / / ENTER of
M+/M-(op de afstandsbediening) om de instellingen aan te passen.
1) Helderheid (brightness): niveau 0 tot 32
2) Contrast: niveau 0 tot 32
3) Kleur (color): niveau 0 tot 32
4) LCD-schermstand: wissel schermafmeting af, 16:9 of 4:3
5) PAL Plus: Zet in ATV-stand PAL Plus AAN (on) of UIT (off).
9. POWER
Zet het systeem aan/uit
10. Maak de TFT-kap open
11. TFT-kap
5.4 Onderdelen Aan De Rechterzijde Van De Speler
06
1. Audio/video-uitvoer Uitvoer van audio/videosignaal
2. Audio/video-invoer Invoer van audio/videosignaal
3. USB (1.1) poort Aansluiten van USB-opslagmedia
4. Gleuf voor geheugenkaart Alleen voor SD, MMC of MS geheugenkaart
5. Aansluiting voor de netadapter
5.5 Toetsen Aan De Voorzijde Van De Speler
1. Stop 1) Druk hierop om het afspelen te stoppen.
2) Druk in RADIO-stand hierop om het scannen te stoppen.
2. 1) Spring naar het vorige nummer/hoofdstuk.
2) Druk in RADIO-stand hierop om vooruit te scannen.
3. TIME/ALARM SET
Druk hier 2 seconden op om de TIJD of WEKKER in te stellen
4. HOUR/ MINUTE
Druk hierop om UREN (hour) of MINUTEN (minute) in te stellen.
5. Speel/Pauze
Druk hierop om de disk af te spelen. Als u tijdens het spelen van een disk erop drukt,
wordt het spelen tijdelijk gestopt. Druk er nogmaals op om door te gaan met spelen.
6. 1) Spring naar het volgende nummer/hoofdstuk.
2) Druk in RADIO-stand hierop om terug te scannen.
3) Druk in RADIO-stand 1,5 sec. hierop om automatisch te gaan scannen.
7. +
1) Verhoog het volume.
2) Pas, bij het instellen van TIJD of WEKKER, de tijd aan.
8. –
1) Verlaag het volume.
2) Pas, bij het instellen van TIJD of WEKKER, de tijd aan.
07
5.6
De Afstandsbediening
1. Media Druk hierop om de DVD/USB/Card-stand te selecteren
2. Zet het systeem aan/uit
3. /Fav- Verplaats aanwijzer naar links / Verlaag favoriete programmanummer
4. /CH+ Verplaats aanwijzer naar boven / Verhoog kanaalnummer.
5. /Fav+ Verplaats aanwijzer naar rechts / Verhoog favoriete programmanummer
6. /CH- Verplaats aanwijzer naar beneden / Verlaag kanaalnummer
7. Setup 1) Open in DVD-stand het Instelmenu
2) Stel in DVB-T of ATV-stand de systeeminformatie in.
8. Enter Ter bevestiging van instellingen
9. Ga terug naar het menu
10. Druk tijdens afspelen hierop om snel terug te spoelen
11. Druk tijdens afspelen hierop om snel vooruit te spoelen
12. Druk hierop om te spelen of te pauzeren
13. S.title Selecteer ondertiteling
08
Loading...