Lenco DTVR-700 User Manual [es]

DTVR

DTVR----700

DTVRDTVR

700

700700

Monitor TFT LCD 16:9 de 7” de ancho

Ranura para la reproducción de discos

DVD/DivX

Sintonizador de DVB-T/ TV incorporado

RADIO PLL FM

USB y Lector de Tarjeta 3 en 1

Mando a distancia completo

CONTENIDOS

1. PRECAUCIONES……………………………………………………………01

2. PRECAUCIONES AL USAR ESTE REPRODUCTOR…………………….02

3. COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS………………………….……………03

4. ESPECIFICACIONES…………………………………………………………..04

5. NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES……………………….....04

5.1 PARTES DEL FRONTAL DEL REPRODUCTOR....................................................04

5.2 PARTES DE LA CARA POSTERIOR DEL REPRODUCTOR................................05

5.3 PARTES DE LA CARA SUPERIOR DEL REPRODUCTOR……………………….05

5.4 PARTES DEL LADO DERECHO DEL REPRODUCTOR........................................06

5.5 BOTONES DEL FRONTAL DEL REPRODUCTOR.................................................07

5.6 MANDO A DISTANCIA.................................................................................08

6. USO DEL MANDO A DISTANCIA…………………………………………09

6.1 PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL MANDO A DISTANCIA..........................09

6.2 ALCANCE...............................................................................................................09

6.3 INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA...................................10

7. USO DE LA BATERÍA………………………………………………………..11

7.1 PRECAUCIONES ANTES DE USAR LA BATERÍA...............................................11

7.2 ALMACENAMIENTO DE LA BATERÍA....................................................................11

7.3 VIDA DE LA BATERÍA.............................................................................................11

7.4 USO DE LA BATERÍA...........................................................................................11

7.5 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA………………………………………………………..11

7.6 RECARGA DE LA BATERÍA USANDO UN ADAPTADOR AC-DC..........................12

7.7 PRECAUCIONES AL CARGAR LA BATERÍA..................................................12

8. CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A OTROS COMPONENTES……….12

8.1 CONEXIÓN AL ADAPTADOR AC-DC..................................................................12

8.2 CONEXIÓN A LOS AURICULARES........................................................................12

8.3 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB………………...13

8.4 CONEXIÓN A UNA TARJETA DE MEMORIA (SD/MMC/MS)……………………….13

8.5 CONEXIÓN A UN TV..................................................................................13

8.6 CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR QUE NO TENGA DECODIFICADOR DE AUDIO

DIGITAL (DOLBY/DTS/MPEG)................................................................14

8.7 CONEXIÓN A UN SISTEMA DE ALTAVOCES ACTIVO…………………………..…15

8.8 CONEXIÓN A UN SISTEMA REPRODUCTOR DE AUDIO/VÍDEO........................15

9. OPERACIONES BÁSICAS………………………………………………….16

9.1 ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD PRINCIPAL...........................................16

9.2 COLOCACIÓN DE DISCOS…………………………………………………………….16

9.3 REPRODUCCIÓN DE DISCOS..............................................................................16

9.4 RETIRADA DE DISCOS..........................................................................................16

9.5 AJUSTES DE MODO…………………………………………………………………….16

9.6 PARAR LA REPRODUCCIÓN.................................................................................16

9.7 PAUSA DE LA REPRODUCCIÓN...........................................................................16

9.8 BÚSQUEDA HACIA DELANTE Y HACIA ATRÁS....................................................17

9.9 REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN DEL DISCO.............................................17

9.10 BÚSQUEDA EN EL DISCO...................................................................................17

9.11 REPRODUCCIÓN DE ZOOM...............................................................................17

9.12 REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS...................................................................18

9.13 USO DEL OSD......................................................................................................19

9.14 SELECCIÓN DE SUBTÍTULOS............................................................................19

9.15 SELECCIÓN DE AUDIO.......................................................................................19

9.16 SELECCIÓN DE ÁNGULO....................................................................................19

9.17 REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3 Y JPEG.......................................................19

9.18 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS ALMACENADOS EN UN DISPOSITIVO

DE ALMACENAMIENTO USB.............................................................................19

9.19 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS ALMACENADOS EN UNA TARJETA DE

MEMORIA............................................................................................................20

10. CONFIGURACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL………………………20

10.1 SELECCIÓN DE UN SISTEMA DE TV..................................................................21

10.2 SELECCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA........................................21

10.3 SELECCIÓN DE UNA ESCALA DE TV.................................................................21

10.4 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL..................................................22

10.5 SELECCIÓN DEL NIVEL DE CONTROL PARENTAL...........................................22

10.6 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA.............................................................22

10.7 SELECCIÓN DE IDIOMA OSD......................................................................23

10.8 SELECCIÓN DE IDIOMA DE AUDIO.................................................................23

10.9 SELECCIÓN DE IDIOMA DE SUBTÍTULOS.........................................................23

10.10 SELECCIÓN DE IDIOMA DEL MENÚ.................................................................23

11. MODO ATV………………………………………………………………….….24

11.1 INSTALACIÓN DE LA ANTENA............................................................................24

11.2 CONFIGURACIÓN DE ATV...................................................................................24

11.2.1 FORMATO DE TV...............................................................................................24

11.2.2 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA...............................................................................25

11.2.3 INTERRUPTOR DE SALTO………………………………………………………..25

11.2.4 SINTONIZACIÓN AFINADA…………..……………………………………………..25

11.3 CÓMO SELECCIONAR UN PROGRAMA ATV......................................................25

11.4 CÓMO CONTROLAR EL VOLUMEN....................................................................25

12. MODO DVB-T……………………………………………………………...…..26

12.1 INSTALACIÓN DE LA ANTENA............................................................................26

12.2 CONFIGURACIÓN DE DVB-T...............................................................................26

12.3 GUÍA DE CANALES..............................................................................................26

12.3.1 CANALES DE TV………………………………………………………………..…..26

12.3.2 CANALES DE RADIO……………………………………………………….………27

12.3.3 CLASE DE CANALES……………………………………………………………....27

12.3.4 EDICIÓN DE CANALES.....................................................................................28

12.4 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA.......................................................................29

12.4.1 CONFIGURACIÓN DE LA TV……………………………………………………....29

12.4.2 IDIOMA……………………………………………………………………….…30

12.4.3 CONTROL PARENTAL……………………………………………………………...30

12.4.4 AJUSTE DE LA HORA…………………………….……………………………..….31

12.4.5 INFORMACIÓN DEL SISTEMA………………………………………………….…32

12.5 INSTALACIÓN.....................................................................................................32

12.5.1 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA...............................................................................32

12.5.2 BÚSQUEDA MANUAL……………………………………………………………..33

12.5.3 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA…………...…………………………….33

12.6 CÓMO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE DVB-T/RADIO……………………33

12.7 CÓMO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE DVB-T/RADIO FAVORITO………33

12.8 CÓMO CONTROLAR EL VOLUMEN………………………………………………..33

13. MODO RADIO…………………………………………………………….….34

13.1 INSTALACIÓN DE LA ANTENA............................................................................34

13.2 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA..................................................................................34

13.3 CÓMO SELECCIONAR UN PROGRAMA DE RADIO..........................................34

13.4 CÓMO CONTROLAR EL VOLUMEN………………………………………………..34

14.LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS……………………34

1. PRECAUCIONES

Gracias por la compra de este reproductor. Por favor, lea este manual con atención antes de operar con él y consérvelo para futuras referencias, ya que le puede ser de mucha ayuda en caso de que encontrara algún problema operacional.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD, GOTEOS NI SALPICADURAS, Y NO POSE OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS, COMO JARRONES, SOBRE ÉL. EXISTE LA PRESENCIA DE ALTO VOLTAJE EN EL INTERIOR DEL APARATO. NO ABRA LA COBERTURA EXTERIOR. ACUDA SÓLO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

ATENCIÓN:

PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA.

LÁSER:

Este reproductor de discos de vídeo digitales emplea el sistema láser. Para asegurar el uso adecuado de este producto, por favor, lea este manual del usuario atentamente y quédeselo para futuras consultas. Si la unidad requiriera mantenimiento, contacte con un centro de servicio técnico autorizado –vea proceso de revisión.

El uso de controles, ajustes o la realización de procesos que no sean los

especificados en este manual, podrían resultar en la exposición a radiación peligrosa. Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no trate de abrir la carcasa externa. Radiaciones láser visibles e invisibles cuando la cubierta esté abierta y el sistema de bloqueo de seguridad haya fallado o bien haya sido desactivado. NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO LÁSER

LÁSER Tipo: Láser semiconductor GaAIAs PRODUCTO LÁSER Longitud de onda DE CLASE 1 Corriente de salida Divergencia del rayo 60 grados

ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. PRECAUCIÓN El uso de controles, aplicación de ajustes o realización de funciones que no fueran los especificados en este manuyal podría tener como consecuencia la exposición a radiación peligrosa.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o tapa). Exclusivamente personal cualificado podrá realizar las labores de mantenimiento y reparación de los elementos internos del equipo.

El símbolo del rayo circunscrito en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación circunscrito en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones operacionales y de mantenimiento (revisión) en los impresos que acompañan a este aparato PRECAUCIÓN RADIACIONES LÁSER INVISIBLES AL ABRIRLO Y EL MECANISMO DE BLOQUEO DE SEGURIDAD ES INOPERANTE. EVITE LA EXPOSICIÓN

DIRECTA AL RAYO

MACROVISION: Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida por patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe estar autorizado por Macrovision, y está destinado al visionado en hogares y otros ámbitos restringidos, salvo autorización de Macrovision en contrario. La ingeniería inversa y el desmontado están prohibidos.

AVISO DE FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causará interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier intererencia recibida, incluso si se trata de interferencias que podrían causar un funcionamiento indeseado.

DOLBY: Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboraories.

2. PRECAUCIONES AL USAR ESTE REPRODUCTOR No mueva el reproductor durante la reproducción

Durante la reproducción, el disco gira a gran velocidad, así que no levante o mueva el reproductor. Si lo hiciera podría estropear el disco.

Transporte del reproductor

Cuando transporte el reproductor, asegúrese de que ha quitado el disco y apagado el aparato, después desenchufe el cable.

Lugar de instalación

Elija un lugar estable cerca del TV o el sistema estéreo al que va a conectar el reproductor. No coloque el reproductor sobre el monitor de una TV en color. Instálelo alejado de pletinas de cassette u otros dispositivos que se ven fácilmente afectados por fuerzas magnéticas.

No coloque objetos sobre el reproductor

No coloque ningún tipo de objeto sobre el reproductor. Apague la unidad cuando no la esté usando. Si el reproductor está conectado a su TV pero no en uso, entonces apáguelo para prevenir posibles interferencias con la imagen normal del TV. Podrían darse también problemas de ruidos si hubiera una radio en uso cerca del reproductor.

Nota especial sobre el uso de este reproductor en vehículos

Le advertimos enérgicamente sobre el uso de este reproductor durante la conducción. La mayoría de países y estados prevén en sus leyes la prohibición o la restricción severa del uso de este tipo de aparatos en los vehículos durante la conducción de los mismos. No deje el reproductor o el paquete de baterías en lugares donde la temperatura sea extremadamente baja (unos -10 grados centígrados o inferior) o extremadamente altas (unos 60 grados centígrados o superior), como en el interior del habitáculo del vehículo o en su maletero en época estival. Si lo hiciera podría deformar la cubierta exterior o empeorar el rendimiento o la calidad del paquete de baterías.

Cuando lo lleve en aviones

Respete el reglamento de la compañía aérea. .

Cuando lo llever a hospitales

Respete las reglas del hospital en cuestión

Cuando lo use enn un coche con el cable especialmente indicado para la conexión a coches

Por favor, encienda el motor y conéctelo con el cable de alimentación para coche si quiere usarlo.

Limpieza del reproductor

Use un trapo suave y seco para limpiar el reproductor normalmente. Para suciedad rebelde, aplique una gotas de detergente neutro diluido en 5 o 6 partes de agua a un trapo suave, escúrralo y páselo por toda la superficie en la que haya suciedad, después limpie la superficie con un trapo seco. Fíjese en que el alcohol, disolventes, benceno, insecticidas, etc. podrían hacer que la capa o las impresiones se desconcharan. Evite también dejar en contacto con el exterior del reproductor y durante largos periodos de tiempo productos de goma o de plástico, ya que este podría resultar dañado. Cuando use tejidos o telas tratados químicamente, lea las indicaciones que se dan sobre el uso de dichos tejidos. Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente cuando vaya a limpiar el reproductor. Para eliminar la suciedad de la pantalla de cristal líquido, pase con cuidado un paño suave y seco (como los utilizados para la limpieza de lentes) por su superficie. Preste atención a no dejar pequeñas gotas de agua sobre la pantalla durante periodos prolongados, ya que podría terminar decolorándola o dejando manchas indelebles. Para suciedad incrustada o rebelde, use un líquido limpiador de pantallas de cristal líquido que esté disponible en el mercado.

Copyrights

La duplicación no autorizada, difusión, exhibición pública o alquiler de discos están prohibidos por la ley.

3. Comprobación de accesorios

(

opcional)

4. Especificaciones

Nota:

No use discos que estén seriamente rayados

VÍDEO Salida de vídeo, 1.0pp/75 (PAL/NTSC) TFT Panel TFT digital de 7’’, 480x234 ALIMENTACIÓN Adaptador intercambiable AC/DC, entrada AC

100-240v, salida DC 12V/2A RECEPTOR DVB-T VHF, UHF TV ANALÓGICA VHF, UHF, PAL/SECAM FM 87.5MHZ-108.OMHZ BATERÍAS RECARGABLES Baterías 5000mAh/1.2V TAMAÑO 334x234x121mm PESO NETO 1915g TEMPERATURA DE USO 0-40 CONSUMO ELÉCTRICO

< 28 vatios / en espera (standby) 1,9 vatios

5. NOMBRE DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES

5.1 Partes del frontal del reproductor

1. Altavoces

2. Toma para auriculares conexión de los auriculares

3. Botones

4.Botón ALARM púlselo para activar o desactivar la alarma

5.Botón SLEEP púlselo para programar el tiempo de apagado automático de la

pantalla TFT (OFF-desactivado-, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, una hora, una hora y media, dos horas)

6. Pantalla LCD display cuando conecte el adaptador AC/DC o utilice las baterías, la pantalla LCD estará iluminada.

7. Ventanilla receptora de la señal infrarroja

5.2 Partes de la cara posterior del reproductor

1. Toma de la antena ATV/FM conexión de la antena ATV/FM

2. Toma de la antena DVB-T conexión de la antena DVB-T

3.Tapa del compartimento para baterías

5.3 Partes de la cara superior del reproductor

1. / CH+ Movimiento del cursor hacia arriba / Se suma un canal.

2. /V+

1) Movimiento del cursor hacia la derecha

2) Pulse estos botones para ajustar el modo LCD cuando se encuentre en modo LCD

3. / CH-

Movimiento del cursor hacia abajo/ Se resta un canal

4. / V-

1) Movimiento del cursor hacia la izquierda

2) Pulse estos botones para ajustar el modo LCD cuando se encuentre en modo LCD

5. ENTER

Para confirmar sus selecciones

6. SETUP

1) Establece la información del sistema cuando la unidad se encuentra en modo DVD, ATV o DBV-T.

7. SNOOZE

Cuando la alarma está activada, pulse el botón SNOOZE para desactivar la alarma. La alarma se pondrá en marcha de nuevo después de 5 minutos. Nota: si pulsa otro botón (modo, menú, enter... etc) para desactivar la alarma, la alarma se detendrá completamente. Si no pulsa ningún botón, la alarma se detendrá completamente después de 5 minutos.

8. MODE

(1) Pulse este botón para seleccionar los modos DVD, DVB-T, ATV, RADIO o AV-IN, y

después pulse / / ENTER o M+/M-(en el mando a distancia) para confirmar. Nota: 1) La unidad detendrá la reproducción del disco cuando se encuentre en el modo AV input.

2) Por favor, no conecte una entrada de señal cuando la unidad se encuentre en

modo AV output.

3) El modo DVD es el modo predeterminado. (2) Pulse este botón para cambiar a modo LCD: Brillo (Brightness), Contraste (Contrast), Color, modo Pantalla TFT (TFT display) , PAL Plus (sólo para el modo ATV), después pulse / / ENTER o M+/M-(en el mando a distancia) para ajustar.

1) Brillo: nivel 0 nivel 32

2) Contraste: nivel 0 nivel 32

3) Color: nivel 0 nivel 32

4) Modo pantalla LCD: selección de formato de pantalla 16:9 o 4:3

5) PAL Plus: En modo ATV, para fijar PAL Plus en ON (Encendido) o en OFF (Apagado) .

9. POWER Enciende o apaga la unidad

10. Apertura de la tapa TFT

11. Tapa TFT

5.4 Partes del lado derecho del

reproductor

1. Audio/video output Señal de salida de Audio/Vídeo

2. Audio/video input Señal de entrada de Audio/Vídeo

3. Toma USB (1.1) conexión a la unidad de almacenamiento USB

4. Toma de la tarjeta de memoria Sólo para tarjetasr SD, MMC o MS

5. Conexión al adaptador AC-DC

5.5 Botones del frontal del reproductor

1. Stop 1) Púlselo para detener el modo reproducción.

2) Púlselo para detener la búsqueda del modo RADIO.

2. 1) Salta a la pista/capítulo previo

2) Púlselo para una búsqueda hacia atrás en el modo RADIO.

3. TIME/ALARM set

Pulse este botón durante 2 segundos para ajustar la HORA y ALARMA

4. HOUR/ MINUTE

Púlselo para seleccionar las horas y los minutos

5. Reproducción/Pausa

Púlselo para reproducir el disco. Cuando lo pulse mientras está en modo de

reproducción de DVD, entonces pasará a modo pausa. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.

6. 1) Salta a la pista capítulo siguiente

2) Púlselo para una búsqueda hacia delante en el modo RADIO.

3) Púlselo durante 1,5 segundos para una búsqueda automática en el modo

RADIO.

7. +

1) Para subir el volumen

2) Ajuste de la hora en los modos de ajuste TIME o ALARM.

8. –

1) Para bajar el volumen

2) Ajuste de la hora en los modos de ajuste TIME o ALARM.

5.6

Mando a distancia

+ 28 hidden pages