Lenco DR-02S User manual [cs]

DAB+ rádio DR-02S

Obj. č.: 35 22 27

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia Lenco DR-02S .
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

1. Teleskopická anténa DAB/FM

2. Držadlo

3. Reproduktory

4. Tlačítko MEM

5. Tlačítko DISP

6. LCD displej

7. Tlačítko ENTER

8. Tlačítko MENU

9. Tlačítko CH-

10. Přípojka AUX IN

11. Tlačítko CH+

12. Ovladač hlasitosti

13. Tlačítko TUNE-

14. Tlačítko FUNCTION

15. Tlačítko ON/OFF

16. Tlačítko TUNE+

17. Schránka baterií

18. Konektor DC IN

Uvedení do provozu

Před použitím rádia k poslechu DAB nebo FM stanic plně vytáhněte teleskopickou anténu
a nasměrujte ji na nejlepší příjem.
Dříve než připojíte rádio k napájení, zkontrolujte, jestli se napětí na typovém štítku přístroje
shoduje, s napětím elektrické sítě.

• DC konektor napájecího adaptéru zapojte do zdířky DC IN na zadní straně rádia.

• Adaptér zastrčte do zásuvky elektrického proudu a zapněte rádio.

Provoz na baterie

1. Západky na krytu schránky baterií opatrně zatlačte dolů a ven a kryt odstraňte.

2. Vložte do schránky 6 baterií velikosti malé mono a dejte pozor na dodržení jejich správné polarity.

3. Kryt schránky baterií vraťte na místo.

POZOR:

• Během provozu na baterie se musí odpojit napájecí kabel adaptéru.

• Pokud jsou baterie slabé, nebo pokud nebudete přístroj delší dobu používat,

vyjměte z přístroje baterie, abyste zabránili jejich vytečení a poškození rádia.

Zapnutí rádia

Zapněte rádio stisknutím tlačítka ON/OFF na čelním panelu. Displej se rozsvítí a rádio se zapne.
Po dalším stisknutí tlačítka ON/OFF na předním panelu přejde rádio do pohotovostního režimu.
Pokud se rádio zapne poprvé, začne automatické vyhledávání stanic a rádio vyhledá všechny
dostupné stanice. Toto úvodní vyhledávání potrvá několik minut. Po dokončení vyhledávání
se nastaví čas a na displeji se objeví název první stanice v pořadí. Opakovaným stisknutím
tlačítka TUNE+, nebo TUNE- procházíte seznamem stanic. Když narazíte na stanici, kterou
chcete poslouchat, stiskněte tlačítko ENTER.

Pokud se v průběhu 4 hodin během přehrávání nestiskne žádné tlačítko, rádio
se automaticky vypne a přejde do pohotovostního režimu. Poté se musí stisknout
tlačítko ON/OFF, aby se rádio znovu zapnulo.

Výběr zdroje

Jako zdroj přehrávání si můžete vybrat DAB, FM, nebo externí zdroj (Aux in).
Dostupný zdroj vyberete opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost nastavujete otáčením knoflíku VOLUME. Otáčením po směru hodinových ručiček se hlasitost
zvyšuje a proti směru hodinových ručiček se hlasitost snižuje.

Prohledávání pásma DAB

Kdykoli, když se rádio přesune na jiné místo, nebo když chcete aktualizovat seznam dostupných
stanic, můžete pásmo znovu prohledat.

• Stiskněte tlačítko FUNCTION a vyberte režim DAB.

• Stiskněte tlačítko MENU.

• Stiskněte tlačítko TUNE+, aby se začalo prohledávání celého pásma.

Režimy zobrazení DAB

Na spodním řádku displeje lze přepínat zobrazení různých informací,
které mohou vysílat DAB stanice.

Pro změnu zobrazovaných informací stiskněte během poslechu DAB stanice opakovaně tlačítko DISP.
Níže uvádíme úplný seznam možností zobrazení. Některé stanice nemusí vysílat všechny uvedené
možnosti.

• DLS (Dynamic Label Segment): Běžící text zprávy, která poskytuje aktuální informace - název
skladby, hlavní body zpráv, atd.

• Programme Type: Informace o typu vysílaného programu.

• Signal Strength: Při tomto nastavení se zobrazuje síla signálu ve formě sloupcového grafu.

Čím je graf delší, tím je signál silnější. Nastavení zobrazení síly signálu může být užitečné,
pokud nastavujete anténu na zachycení nejsilnějšího signálu.

• Multiplex name: Digitální DAB stanice vysílají v rámci multiplexů. V každém multiplexu se na jedné
frekvenci přenáší vysílání několika stanic. Multiplexy jsou buď místní (stanice, které v nich vysílají,
pokrývají místní region), nebo jsou celoplošné. Při této možnosti se zobrazuje název multiplexu,
do něhož patří stanice, kterou právě posloucháte.

• Multiplex Number/Freq: Tato možnost zobrazuje číslo a frekvenci multiplexu, jehož stanici právě
posloucháte.

• Signal Error Rate: Zobrazení úrovně chybovosti signálu v přenášeném vysílání. Čím nižší číslo,
tím je kvalita signálu lepší.

• Bit Rate: V závislosti na typu vysílání mohou DAB stanice vysílat při použití různé přenosové
rychlosti (různé kompresi audio signálu). Umožňuje se tak maximalizovat počet stanic vysílajících
v rámci daného multiplexu. Mluvené pořady a zprávy se obvykle vysílají při nižší přenosové
rychlosti, zatímco hudba vyžaduje pro zachování věrnosti reprodukce zvuku vyšší přenosovou
rychlost.

• Time and Date: Čas a datum se aktualizují na základě vysílaných informací.

Menu nastavení DAB

Prostřednictvím menu nastavení můžete získat přístup k dalším funkcím a možnostem,
které rádio nabízí.

• Station list: Volbou této možnosti opustíte režim nastavení a přejdete do seznamu DAB stanic,
ve kterém můžete vybrat některou stanici.

• Full Scan: Zvolte tuto možnost, když chcete prohledat celé DAB pásmo a aktualizovat seznam
dostupných stanic.

• Manual Tune: Manuální ladění vám umožňuje prohledávat pásmo manuálně, po krocích procházet
multiplexy a sledovat, jestli je jejich signál dostatečně silný.

• DRC (Dynamic Range Compression): Povolením funkce komprese dynamického rozsahu
se zlepšuje poslech DAB rádia v hlučném prostředí.

Systém

• Time: Tato funkce vám umožňuje manuální nastavení času v případě, že není dostupný

• Factory reset: Touto možností se obnovuje výchozí tovární nastavení rádia. Odstraní se tím

• SW version: Zobrazuje se číslo verze aktuálně nainstalovaného softwaru rádia.

DAB přenos.
všechny stanice ze seznamu a z nastavených předvoleb. Při prvním zapnutí rádia po resetování

se provede automatické vyhledávání stanic a rádio vyhledá všechny dostupné DAB stanice.

Poslech FM rádia

Rádio dokáže přijímat také rozhlasové stanice vysílající v pásmu FM a zobrazovat RDS data
(pokud jsou k dispozici).
Přechod k poslechu FM pásma:

• Stiskněte tlačítko FUNCTION a zvolte režim FM.

Automatické naladění FM stanic:

• Stiskněte a podržte tlačítko TUNE+ nebo TUNE-, aby se naladila nejbližší stanice.

Manuální naladění FM stanice:

• Stisknutím tlačítka TUNE+ nebo TUNE- prohledáváte pásmo v krocích po 50 kHz.

Předvolby stanic

Rádio dokáže uložit na předvolby až 20 oblíbených stanic jak v pásmu DAB, tak i v pásmu
FM a předvolby pak můžete využít pro rychlé vyvolání stanice.

Uložení stanice na předvolbu

• Nalaďte si stanici, kterou chcete uložit na předvolbu.

• Stiskněte tlačítko MEM a vyberte stanici, kterou chcete uložit na předvolbu.

• Stiskněte znovu tlačítko MEM pro uložení stanice.

Vyvolání některé z uložených stanic

• Pro výběr oblíbené uložené stanice stiskněte tlačítko CH+ nebo CH-.

Další možnosti menu nastavení FM

Audio setting
Možnost nastavení rádia na příjem FM buď v režimu "Stereo nebo Mono" nebo "Mono only"
(jen mono). Použití režimu "Mono only" může být užitečné, když je stereofonní signál slabý
a příjem obsahuje šum.

System
Viz výše část DAB

Režimy zobrazení FM

V horním řádku displeje lze přepínat zobrazení různých informací, které mohou vysílat FM stanice.
Změna režimu zobrazení

Pro změnu zobrazovaných informací stiskněte během poslechu FM stanice opakovaně tlačítko DISP.
Níže uvádíme úplný seznam možností zobrazení. Některé stanice nemusí vysílat všechny uvedené
možnosti.

- RDS RADIOTEXT

- PROGRAMM TYPE

- SIGNAL STRENGTH

- STATION NAME

- TIME

- DATE

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.

DAB rádio nevyžaduje kromě případné výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra
používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí
nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro rádia.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu

nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!