Leica TRINOVID HD Series, TRINOVID 10x32 HD, TRINOVID 8x42 HD, TRINOVID 10x42 HD, TRINOVID 8x32 HD Instructions Manual
LEICA TRINOVID
LEICA TRINOVID 1 Ox32 HD
8x32
HD
LEICA TRINOVID
LEICA TRINOVID 1 Ox42 HD
8x42
HD
D
-
------t--
-
m
_
UUlJL
:
~
~
~
~
~----++--
I
--++--
~
-------r
-
~
~
FOREWORD
PACKAGE
CONTENTS
Dear
The
Customer,
name
Leica
is
synonymous worldwide with
the highest quality, precision mechanics, extreme
reliability
We
wish
your
that
you
we
recommend that
new
and
you
Leica
can
long service life.
a great
Trinovid
make
deal
full
you
of
HD
use
of their possibilities,
first
fun
and
success with
binoculars.
read
these instruc-
In
order
tions.
- Binoculars
- Adventure strap (only 8x42HD/1
- Carrying strap
-
Lens
-
Eyepiece
- 2
lens
cloth
cap
caps
- Instructions
- Warranty
-
Test
DESIGNATION
I]
Eyes
~
Diopter ring
~
Eyecups
card
certificate
OF
PARTS
for carrying strap
Ox42HD)
Position
a:
fully screwed out,
the binoculars without spectacles
Position b: fully screwed
the binoculars with spectacles
~
Diopter scale
~
Central focusing wheel
~
Pivot
exes
for adjustment of the interocular
distance
in,
e.g.
e.g.
for
for
use
use
of
of
TABLE OF CONTENTS
Potential
Attachment of carrying strap
ng
Fitti
Adjustment of the eyecups
Adj
ustment of the interocular distance ...........
Ad
justment of the focus I Diopter
Diopter scale reading .............
Ca
re I Cleaning
Accessori
Spare
Malfuncti
Technical d
Lei
ca
appl
ications .....
of lens
parts ..
ons
service addresses ..............................
cap ...
....
......................
es .....................
...
...........
and
their resolution
ata
.................................... ..
.......
...
.........
and
...............................................
I
Use
......
..................................................................................................
...
.....................................................................................
.............................
eyepiece
with
ad
justment ...........................
.......
.......
...
......................
.................................................................... 1 8
cap
.........
and
without glasses .........................................
...
.................................................................................
....
.....
....
..................................................................................
.....................................
....................................
...........
......
................................................................... 1 8
........
......
....
.................................................................... 1 8
.............................
........
...
.......................
........
...
.....
....
.................................................
................................................
...
................................................
...
....
...
.........................
...
.......................................
.....................................................
.............
....
........
19
20
21
22
22
23
23
24
25
26
Caution:
•
•
Neve
yo
Neve
r look at the
ur
eyes!
r look through your binocular whi
sun
or other bright sources of light through your binoculars!
le
you
are
walki
ng!
You
might not
see
obstacles!
You
may
damage
POTENTIAL
The
Leica
Trinovid
APPLICATIONS
HD
binoculars
have
a hermetically sealed, nitrogen-filled
They
weather
absolutely
internal
ATTACHING
STRAP
In
already
8x42HD/1
be
instructions for
If
are
therefore
is
no
water-tight
lenses
THE
AND
the
delivered condition, the Adventure Strap
THE
suitable
problem - the
to a depth of
do
not fog.
CARRYING
EYEPIECE
attached to your binoculars (only
Ox42HD).
used
as
a
bag.
details
you
want to attach a different carrying strap:
This
Please
of its
refer to the enclosed
magnesium housing.
for outdoor
binoculars
4m
use.
are
and
the
CAP
carrying strap
can
use.
Wet
also
is
ATTACHING
To
do
cap
this,
over the
carefully pull
THE
LENS
binoculars
CAPS
the rubber rings
from the
lens
side.
on
the
you
will
find a
the cover.
Note:
If
you
want to attach the eyepiece
car
rying
time
strap, this must
as
the carrying strap
relevant illustration
be
done
is
attached.
on
the back of
cap
to the
at
the
same
~
~
~
[E
I
Ill I
HIll
\
c
~ll~
H H
ADJUSTMENT OF THE
USE WITH
T
he
eyecups
and
they lock
Th
ey
can
eaning.
cl
If
you
want to
they remain
slightly screwed out.
AND
be
WITHOUT
8J
can
be
easily adjusted
secure
ly in the selected
removed completely for thorough
use
the binoculars with spectacles,
fully screwed in
For use
I I
Ill U I
IIII)
(
EYECUPS/
GLASSES
(picture
of the binocul
I
~
~ll~
by
turning
pos
itions.
~),
or
ars
B
\
Ill
II
IIIII\
(
/1
~
J~V
R R
If the eyepieces
mend
removing the eyecups for cleaning.
this, simply pull out of the comletely screwed out
position
(pictures
are
~
heavi
.
[E
).
ly soiled,
'
1111111
ol
\
~~~~
we
recom-
To
do
I
~
without spectacl
turning
positions
in
counter-clockwi
are
ava
es
they
can
se
be
screwed out
direction.
by
Two
ilable for optimum adjustment.
ADJUSTMENT
INTEROCULAR DISTANCE
The
individual interocular
OF
THE
distance
can
be
adjusted
pivot
been
merge
axes
set correctly, the right
into a
by
bending the binoculars
~
.
When
circular
the interocular
image.
and
about the
distance
left
visual
has
field
Loading...