LEICA TOTAL HISTOLOGY User Manual
Solutions histologiques
complètes
La gamme de produits pour histologie complète de Leica Microsystems
Living up to Life
Leica Microsystems Biosystems
La Division Biosystems de Leica Microsystems offre aux laboratoires et instituts de recherche spécialisés en
histopathologie une gamme complète de produits performants. Cette gamme étendue comprend ainsi pour
chaque tâche spécifique en histologie le produit adéquat et, pour l'ensemble du laboratoire, des solutions de
gestion du flux de travail hautement productives. Nos systèmes d'histologie complets intègrent les consommables
innovants de Surgipath
le patient comme pour le pathologiste. En offrant une gamme de produits étendue, la Division Biosystems favorise
un excellent suivi des patients grâce à des capacités de traitement rapides et contribue à un diagnostic fiable et
une collaboration étroite avec le client.
®
, des solutions d'automatisation avancée et les réactifs supérieurs de Novocastra™ pour
2 /
Leica Microsystems Global Representation
Table des matières
Solutions histologiques complètes . . . . . . . . . 4
Collecte et transfert d'échantillons . . . . . . . . . 6
Macroscopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identification des échantillons. . . . . . . . . . . . 8
Cryomicrotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Traitement des tissus . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Enrobage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Coupe en paraffine . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Coloration de routine . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Coloration avancée - IHC et ISH . . . . . . . . . . 20
Stations complètes pour coloration / montage de
lamelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Solutions de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Les indispensables du labo. . . . . . . . . . . . . 25
Application et assistance technique . . . . . . . 26
Engagement en faveur de l'éducation. . . . . . . 27
/ 3
Solutions histologiques complètes
Stations de travail pour
Coloration/montage de lamelles
IHC et ISH
Coloration avancée
Coloration de routine
et montage de lamelles
Réactifs
Novocastra
Il s'agit des patients et de tout ce dont vous avez besoin pour les
aider dans le cadre de leur séjour. Leica Total Histology englobe
tous les éléments concernant la pathologie des tissus : instruments
et consommables, historique et formation, assistance et innovation.
Désormais, les instruments et les consommables forment des
systèmes complets, chaque étape individuelle étant considérée
comme faisant partie d'un processus unique ; de plus, un partenaire
peut prendre en charge l'intégralité du flux de travail histologique.
Avec Total Histology, il est temps d'augmenter les flux de travail,
d'améliorer la précision du diagnostic et de fournir un meilleur suivi
des patients.
Qualité
• La qualité est essentielle pour nous car nous savons qu'elle est
également essentielle pour vous. Total Histology est une science
de haute qualité capable de fournir un diagnostic exact.
Une palette étendue
• Impossible d'appliquer le principe d'« une taille unique qui
convient à tout ». Ce qu'il faut, c'est « la bonne taille vous
convenant parfaitement ». Total Histology présente une palette
étendue fournissant la solution idéale pour votre laboratoire.
Microscopes et
microscopie numérique
Consommables
de laboratoire
Solutions
• C'est une équipe de champions. C'est une équipe championne.
Total Histology présente des solutions complètes vous
permettant d'assurer un meilleur suivi des patients.
Éducation
• Il s'agit de ce que nous apprenons de vous. Il s'agit de ce que
vous apprenez de nous. Total Histology est la composante Leica
Microsystems de la communauté histologique.
Innovation
• Avec l'utilisateur, pour l'utilisateur. Total Histology, c'est
l'innovation qui permet à votre laboratoire de rester en tête.
Vente du savoir
• Il n'est jamais question de vente pure. Il s'agit toujours de vous
aider à prendre la meilleure décision. Total Histology représente
le savoir qui crée une valeur à long terme pour vous.
Un contact, une multitude d'options
• Il peut s'agir de votre partenaire dans un domaine quelconque, de
la crème pour les mains aux anticorps IHC. Il peut s'agir de votre
service d'assistance téléphonique personnelle pour l'histologie.
Total Histology est le partenaire Leica Microsystems, tel que vous
en avez besoin.
4 /
Réactifs
Novocastra
Identification
des échantillons
Cryocoupe
Traitement
des tissus
IHC et ISH
Coloration avancée
Enrobage
Coupe
Coloration de routine
et montage de lamelles
/ 5
Collecte et transfert d'échantillons
Commencer par un traitement
méticuleux et complet des tissus
L'histologie commence à partir du moment
où l'on excise le tissu. Afin de produire des
lames de qualité, il faut auparavant que le tissu
arrive en bon état. Chaque échantillon doit
être manipulé avec soin, correctement fixé
et transporté aussi rapidement que possible.
Avec les produits Leica Microsystems
destinés à la collecte et au transport des
échantillons, vous êtes sûrs de recevoir des
échantillons de haute qualité.
• Choisissez le fixatif idéal : du formol ainsi
que des fixatifs spéciaux sont disponibles
• Démarrage immédiat de la fixation : les
conteneurs pré-remplis réduisent le temps
de préparation
• Transport sûr des échantillons : les sacs
de transport d'échantillons garantissent
un transport sûr et une identification aisée
des échantillons
Solutions complètes de collecte d'échantillons
Transport d'échantillons
• Conteneurs polyvalents non stériles
• Bocaux à échantillons : pré-remplis avec du formol tamponné neutre à 10 %.
• Conteneurs d'échantillons
• Sacs de transport d'échantillons
Fixatifs
• Formol modifié à 10%, tamponné au phosphate (Millonig)
• Fix-All
• Solution de formaldéhyde
• Concentrations de formol tamponnées : une manière simple d'obtenir des solutions
• Fixatif pour tissus I.B.F.
• Concentration de formol neutre tamponné à 10 % – pour une préparation aisée de formol
• Fixatif pour tissus O-Fix
• Sed-Fix
• Formol neutre tamponné à 10 %
®
: alcool, chlorure de baryum, formol à 10 %
performantes
®
: alcool, chlorure de baryum, formol à faible %
neutre tamponné à 10 %
™
: fixatif AFA (alcool formolé acétique)
®
: agent de conservation/fixatif contenant du glycol polyéthylénique
Bocaux à échantillons pré-remplis Sacs de transport d'échantillons Concentration de formol tamponné
neutre
Ils assurent une fixation rapide des
échantillons. Ces bocaux en polypropylène
transparent et résistant aux impacts sont
pré-remplis de formol neutre tamponné à 10
% et garantissent une fixation rapide et plus
facile, avec un assèchement minimal.
Les sacs de transport d'échantillons
transparents conviennent spécialement au
transport interservices des échantillons de
laboratoire. Ils sont dotés d'une fermeture
à zip pratique afin de renfermer des
échantillons potentiellement dangereux,
et d'une pochette séparée destinée aux
documents d'accompagnement.
Réduit les vapeurs de formaldéhyde
et économise le temps consacré à la
préparation, au pesage des produits
chimiques, au mélange et au nettoyage.
Les concentrations de formol Surgipath
constituent le moyen le plus simple et le
plus pratique d'obtenir du formol tamponné
neutre à 10 %.
6 /
Macroscopie
Outils pour une macroscopie
rapide et précise
Des coupes rapides, précises et sûres : les
outils Leica Microsystems garantissent une
macroscopie régulière.
Solutions complètes de macroscopie
Outils d'organisation
• Système de gestion de cas : organisez les cassettes de la macroscopie à l'enrobage
Pinces
• Divers types
Scalpels
• Lames et poignées standard
• Scalpel Safeshield
Plateaux de dissection
• Matériau renforcé en acrylique dur
Gants
• Résistant aux coupures
• Nitrile (poudrés et non poudrés)
• Safetyflex (avec maillons à accrochage en acier inoxydable)
Pinces ergonomiques 175 mm (7“) Scalpel sécurisé Gants résistant aux coupures
Ces pinces à préhension facile permettent
une manipulation précise des tissus
et contribuent à réduire la fatigue de
l'utilisateur. Elles sont disponibles en
plusieurs variétés de pointes ainsi qu'en
version 5½” (140 mm).
Réduit le risque de coupures. Le scalpel
jetable Safeshield comprend une lame en
acier inoxydable protégée par un écran
de sécurité en plastique pouvant être
verrouillé en place ou déplacé. L'écran de
protection se déplace facilement d'avant
en arrière sur la poignée et se bloque en
position ouverte ou fermée, pour exposer
ou pour couvrir la lame.
Lors de la manipulation d'instruments très
coupants, le gant résistant aux coupures
forme une barrière qui permet de protéger
la main des coupures qui pourraient
provoquer des infections chez l'utilisateur.
Ce gant est fabriqué en polyéthylène à poids
moléculaire très élevé, l'une des fibres
les plus résistantes jamais fabriquées, et
peut, en outre, être stérilisé en vue d'une
nouvelle utilisation.
/ 7
Identification des échantillons
Ne perdez jamais de vue un
patient
Grâce aux imprimantes Leica IP, identifiez
vos lames et cassettes sans erreurs. C'est
le moyen le plus rapide et le plus efficace
d'associer un échantillon de votre laboratoire
à un patient réclamant des réponses.
• Gagnez du temps : impression entièrement
automatique avec, en option, une station
de déchargement automatique
• Réduction des erreurs : le contrôle
automatique et la lisibilité accrue
contribuent à réduire les erreurs humaines
• Choisissez une solution validée : utilisez
les imprimantes Leica IP en combinaison
avec notre gamme de lames et de
cassettes validées
Solutions complètes d'identification d'échantillons
Imprimantes
• Imprimante pour cassettes Leica IP C
• Imprimante pour cassettes Leica Surgipath VSC
• Imprimante pour lames Leica IP S
• Imprimante Leica Surgipath VSP
Consommables et accessoires
• Cassettes lâches ou maintenues par bande adhésive : un large choix de couleurs et de types
• Lames de microscope : une multitude de couleurs et d'options adhésives
• Étiquettes : étiquettes pré-imprimées standard et personnalisées pour cassettes et lames
8 /
Permanent. Flexible. Efficace.
Avec les imprimantes Leica IP C et IP S,
imprimez en permanence des informations
hautement lisibles directement sur les
cassettes et les lames.
Permanent
• L'impression résiste à bon nombre de
produits chimiques utilisés en histologie
ainsi qu'aux manipulations courantes en
laboratoires
Flexible
• Imprimez des caractères
alphanumériques, logos et codes à barres
• Fonctionne avec plusieurs types de
cassettes
Efficace
• Impression rapide et directe
• Chargement rapide de cassettes avec les
cassettes Leica IP maintenues par bande
adhésive
• La station de déchargement optionnelle
permet de trier les cassettes et lames
imprimées
Imprimante pour cassettes
Leica IP C
Imprimante pour lames
Leica IP S
Cassettes Leica IP ActivFlo™ Lames
Surgipath Snowcoat
L'imprimante Leica IP C permet une
identification rapide et permanente de vos
cassettes. D'une vitesse exceptionnelle de 15
cassettes max/min), elle imprime directement
sur chaque cassette et utilise, en outre,
une encre résistante au xylène et autres
produits chimiques couramment manipulés
en histologie. L'imprimante possède une
capacité de 480 cassettes et est dotée d'une
station de déchargement optionnelle pouvant
trier jusqu'à 100 cassettes imprimées, pour
un confort haut de gamme. Les informations
d’identification peuvent être envoyées d'un
PC ou d'un système LIMS pour un transfert
efficace et pratique des données.
L'imprimante Leica IP S permet une
identification rapide et permanente de vos
lames. D'une vitesse exceptionnelle de 14
lames max/min, l'imprimante Leica IP S
est dotée d'une station de déchargement
optionnelle pratique qui peut trier jusqu'à
110 lames imprimées dans l'ordre souhaité.
L'encre brevetée utilisée résiste au xylène
et autres produits chimiques couramment
manipulés en histologie. Les informations
d’identification peuvent être envoyées d'un
PC ou d'un système LIMS pour un transfert
efficace et pratique des données.
Cassettes de routine et de biopsie
Ces cassettes maintenues par bande se
chargent très rapidement et sont validées
pour être utilisées avec l'imprimante Leica
IP C pour une performance optimale.
Surgipath Snowcoat Clipped Edge (non
adhésifs), X-tra Clipped Corner (adhésifs)
Les lames sont validées pour être utilisées
avec les imprimantes pour lames Leica IP S.
Les coins/bords rognés garantissent une
manipulation fiable, une zone d’impression
colorée facilite l'impression de haute
qualité.
/ 9
Loading...