Leica TOTAL HISTOLOGY BROCHURE

Soluzioni complete per
l'istologia

La completa gamma di prodotti per l'istologia di Leica Microsystems

Living up to Life

Leica Microsystems
Biosystems Division

La Biosystems Division Leica Microsystems mette a disposizione dei laboratori di istopatologia e dei ricercatori
una gamma di prodotti completa e di massima qualità. Essa comprende prodotti ideali per ogni processo istologico
e per ogni soluzione relativa a workflow di alta produttività per l'intero laboratorio. Dal paziente al patologo,
il nostro completo sistema per l'istologia offre gli innovativi materiali di consumo Surgipath
avanzata e i superiori reagenti Novocastra
meglio la salute del paziente grazie a cicli rapidi, ad una diagnostica affidabile e ad una stretta collaborazione
con il cliente.

™

. Con questa vasta gamma di prodotti, la Biosystems Division cura

®

, un'automazione

2 /

Leica Microsystems Global Representation

Indice dei contenuti

Soluzioni complete per l'istologia . . . . . . . . . . 4

Raccolta e trasferimento dei campioni . . . . . . . 6

Sgrossatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificazione dei campioni . . . . . . . . . . . . . 8

Criomicrotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Processazione dei tessuti . . . . . . . . . . . . . .12

Inclusione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sezioni in paraffina . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Colorazione di routine. . . . . . . . . . . . . . . . .18

Colorazione avanzata – IHC e ISH . . . . . . . . . 20

Workstation coloratori/montavetrini . . . . . . . 22

Soluzioni di archiviazione. . . . . . . . . . . . . . 24

L'indispensabile per il laboratorio . . . . . . . . . 25

Applicazione & supporto tecnico . . . . . . . . . 26

Impegno verso la formazione . . . . . . . . . . . 27

/ 3

Soluzioni complete per l'istologia

Materiali di consumo

Colorazione/montaggio

IHC e ISH
Colorazione avanzata

Colorazione e
montaggio vetrini

Identificazione
dei campioni

Reagenti
Novocastra

Riguarda i pazienti e tutto quello che vi serve per aiutarli nella loro
esperienza. L'istologia totale Leica è una combinazione complessiva
di tutti gli elementi della patologia basata sui tessuti — strumenti e
materiali di consumo, storia e formazione, supporto ed innovazione.
Adesso, gli strumenti e i materiali di consumo formano sistemi
completi, ogni singolo passo è considerato come parte di un singolo
processo inclusivo ed un solo partner può supportare l'intero
materiale di consumo per l’istologia. Con il completamento del range
per l'istologia è giunto il momento di migliorare il workflow, per una
migliore chiarezza nella diagnostica e per fornire una migliore cura
al paziente.

Qualità

• Qualità significa per noi tutto poiché sappiamo che essa è anche
per voi tutto. Istologia totale è scienza di alta qualità che permette
diagnosi accurate.

Vasto campo

• Mai “una misura è adatta a tutti.” Sempre “la giusta misura per
voi.” Istologia totale è un vasto campo che fornisce al vostro
laboratorio la soluzione ideale.

Soluzioni

• È un team di campioni. È un team campione. Istologia totale è
una soluzione completa che vi aiuta a fornire una migliore cura al
paziente.

Microscopi e
microscopia digitale

da laboratorio

Formazione

• Ci interessa imparare da voi. Vi interessa imparare da noi.
Istologia totale è l'appartenenza di Leica Microsystems alla
comunità istologica.

Innovazione

• È con l'utente, per l'utente. Istologia totale è innovazione che
assicura la leadership del vostro laboratorio.

Vendite basate sulla conoscenza

• Non si tratta solo di vendere. Si tratta di aiutarvi sempre a
prendere la giusta decisione. Istologia totale è la conoscenza che
crea per voi un valore a lungo termine.

Un contatto, diverse opinioni

• Può essere vostra partner per qualsiasi cosa, dalla crema per le
mani agli anticorpi IHC. Può essere la vostra hotline personale per
l'istologia. Istologia totale è il partner Leica Microsystems che fa
per voi.

di vetrini Workstation

4 /

Reagenti
Novocastra

Identificazione
dei campioni

Criosezionamento

Processazione
dei tessuti

IHC e ISH
Colorazione avanzata

Inclusione

Sezionamento

Colorazione e
montaggio vetrini

/ 5

Raccolta e trasferimento dei campioni

Iniziare con la cura completa dei
tessuti

L'istologia inizia al momento in cui il tessuto
viene tagliato. Per produrre vetrini di alta
qualità, è necessario che i tessuti pervengano
in buone condizioni. Ogni campione deve
essere trattato con attenzione, fissato
correttamente e trasportato con la maggiore
rapidità possibile. I prodotti per la raccolta e
il trasporto di campioni di Leica Microsystems
assicurano la ricezione di campioni di alta
qualità.

• Scegliete il fissativo ideale – sono
disponibili formalina e fissativi speciali

• Iniziate immediatamente la fissazione – dei
contenitori pre-riempiti riducono il tempo
per i preparativi

• Trasportate i campioni con sicurezza –
le borse per il trasporto dei campioni li
proteggono ed identificano

Soluzioni complete per la raccolta dei campioni

Trasporto dei campioni

• Contenitori universali non sterili

• Barattoli per campioni – pre-riempiti con il 10% di formalina neutra tamponata.

• Contenitori di campioni

• Borse per il trasporto di campioni

Fissativi

• Formalina 10% in tampone fosfato Millonig

®

• Fix-All

• Soluzione di formaldeide

• Soluzioni concentrate di formalina tamponata – un modo semplice per creare soluzioni

• Fissativi di tessuti I.B.F.

• Concentrato NBF – per una preparazione veloce, semplice del 10% di NBF

• Fissativi di tessuti O-Fix

• Sed-Fix

• 10% di NBF (formalina neutra tamponata)

– alcol, bario cloruro, formalina 10%

pratiche

®

– alcol, bario cloruro, formalina a bassa percentuale

™

– fissativo di formalina alcolico contenente acido acetico

®

– conservanti/fissativi con glicole polietilenico

Barattoli pre-riempiti per
campioni

Inserire i campioni nei fissativi rapidamente.
Questi barattoli in polipropilene antiurto
sono pre-riempiti con il 10% di NBF e
rendono più facile una rapida fissazione con
una minima disidratazione .

Borse per il trasporto di campioni Soluzione concentrata di

formalina neutra tamponata

Le spaziose borse per il trasporto dei
campioni sono ideali per trasportare i
campioni di laboratorio da reparto a reparto.
Esse dispongono di una comoda chiusura
lampo che aiuta a limitare i rischi derivanti
dai campioni pericolosi e una tasca a parte
per i documenti.

Riduce i vapori di formaldeide e risparmia
il tempo impiegato per calcolare, pesare
le sostanze chimiche, mescolarle e per
pulire. Le soluzioni concentrate di formalina
Surgipath sono il modo più semplice e
comodo per ottenere della formalina neutra
tamponata al 10% .

6 /

Sgrossatura

Utensili per una sgrossatura
veloce ed accurata

Tagliare con rapidità, tagliare con precisione,
tagliare con sicurezza: gli utensili di
sgrossatura Leica Microsystems aiutano a
sgrossare in modo congruo e uniforme.

Soluzioni complete di sgrossatura

Strumenti di organizzazione

• Sistema di gestione dei contenitori – organizzare le cassette dalla sgrossatura
all'inclusione

Pinzette

• Tipi diversi

Bisturi

• Lame e impugnature standard

• Bisturi Safeshield

Piani di dissezione

• Resistente materiale acrilico duro

Guanti

• Resistenti ai tagli

• Nitrile (con e senza polvere)

• Safetyflex (con anello d'interblocco in acciaio inossidabile)

Pinzette ergonomiche da
7“ (175 mm)

Queste pinzet te di facile l'impugnatura
aiutano a manipolare i tessuti in modo
preciso e limitano la fatica dell'utente. Esse
sono disponibili con una gamma di punte e
nella versione da 5½” (140 mm).

Bisturi Safeshield Guanti resistenti ai tagli

Riduce il rischio di lesioni da taglio. Il
bisturi monouso Safeshield è munito di una
lama in acciaio inossidabile protetta da un
paralama di sicurezza in plastica che può
essere bloccato in posizione o spostato.
Il paralama protettivo può essere fatto
scivolare con facilità in avanti e indietro
sull'impugnatura e si blocca nella posizione
aperta o chiusa per esporre o coprire la
lama.

Utilizzando strumenti da taglio taglienti, il
guanto resistente ai tagli rappresenta una
barriera che aiuta a proteggere le mani
dai tagli che espongono ad infezioni chi li
indossa. Il guanto è in polietilene a peso
molecolare ultraelevato, una delle fibre
più resistenti mai prodotte e può essere
sterilizzato per un riutilizzo.

/ 7

Identificazione dei campioni

Non perdere mai di vista un
paziente

Identificare con sicurezza i campioni dei
pazienti con le stampanti di vetrini e cassette
Leica IP. Esse sono il modo sicuro ed efficace
per collegare un campione del vostro
laboratorio alle esigenze di risposta di un
paziente.

• Risparmiate tempo – stampa
completamente automatica con stazione di
scarico automatica

• Riducete gli errori – i controlli automatici e
la migliorata leggibilità riducono gli errori
umani

• Scegliete soluzioni omologate – usate
stampanti Leica IP insieme alla nostra
gamma di vetrini e cassette omologati

Soluzioni complete per la raccolta dei campioni

Stampanti

• Stampante per cassette Leica IP C

• Stampante per cassette Leica Surgipath VSC

• Stampante per vetrini Leica IP S

• Stampante Leica Surgipath VSP

Materiali di consumo e accessori

• Cassette legate da un nastro o singole – un'ampia scelta di colori e tipi

• Vetrini per microscopia – molte opzioni di colori e di adesivi

• Etichette – cassette e vetrini standard e personalizzati prestampati

Permanente. Flessibile. Efficiente.

Stampate informazioni durature altamente
leggibili direttamente sulle cassette e sui
vetrini con le Leica IP C e IP S.

Permanenti

• La stampa resiste a numerose sostanze
chimiche impiegate nell'istologia e al
normale uso del laboratorio

Flessibili

• Stampa di caratteri alfanumerici, codici a
barre e loghi

• Compatibili con diversi tipi di cassette

Efficienti

• Rapide, stampa diretta

• Caricamento rapido delle cassette Leica

legate con nastro adesivo

• Stazione di scarico opzionale per
organizzare cassette e vetrini

8 /

Stampante per cassette
Leica IP C

Stampante per vetrini
Leica IP S

Cassette Leica IP Activflo™
Vetrini Surgipath Snowcoat

Etichettate in modo rapido e duraturo le
vostre cassette con la stampante Leica IP C.
Essa è veloce (fino a 15 cassette/min),
stampa direttamente su ogni cassetta
e l'inchiostro resiste allo xilene e
ad altre comuni sostanze chimiche
usate nell'istologia. Per un comodo
funzionamento incustodito, la stampante
dispone una capacità di 480 cassette e una
stazione di scarico opzionale è in grado di
classificare fino a 100 cassette stampate.
Le informazioni per l'etichettatura possono
essere inviate da un PC o da un sistema
LIMS per un trasferimento efficace e
comodo dei dati.

Etichettate in modo rapido e duraturo i
vostri vetrini con la stampante Leica IP S.
La Leica IP S è veloce (fino a 14 vetrini/
min) e comoda e con la stazione di scarico
opzionale può gestire fino a 110 vetrini
stampandoli nella sequenza corretta.
L'inchiostro brevettato resiste allo xilene
e ad altre comuni sostanze chimiche
usate nell'istologia. Le informazioni per
l'etichettatura possono essere inviate
da un PC o da un sistema LIMS per un
trasferimento efficace e comodo dei dati.

Cassette di routine e per biopsie

Queste cassette raggruppate con nastro
adesivo vengono caricate rapidamente e
sono omologate per essere usate con la
stampante Leica IP C per una prestazione
ottimale.

Surgipath Snowcoat Clipped Edge

(nonadesivo), X-tra Clipped Corner (adesivo)

Questi vetrini sono omologati per essere
utilizzati con le stampanti di vetrini Leica IP S.
Gli angoli /bordi smussati assicurano un
funzionamento affidabile e un'area colorata
per l'etichettatura facilita stampe di alta
qualità.

/ 9