Leica TL RCI, TL RC, MDG 32, MDG 30 User Manual [pl]

Podstawy

światła

przechodzącego

TL RC

™

(MDG 32)

TL RCI

™

(MDG 30)

Instrukcja obsługi

Spis treści

Strona

Informacje ogólne

Koncepcja bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przepisy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obsługa

Kontrast reliefowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lusterko uginające wiązkę światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Stolik IsoPro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Intensywność światła i temperatura kolorów . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mysz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Metody ze światłem przechodzącym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wymiana lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Czyszczenie, konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rysunek złożeniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rysunek wymiarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i TL RCI™ – Spis treści

Drogi Użytkowniku

Dziękujemy za zaufanie do firmy Leica Microsystems. Mamy
nadzieję, że praca z naszymi wydajnymi, wysokiej jakości
produktami będzie dla Państwa przyjemnością. Życzymy wielu
sukcesów.

Opracowując nasze urządzenia, zwracamy szczególną uwagę na
proste, nie wymagające wyjaśnień wskazówki dotyczące ich
obsługi. Aby zapoznać się z mikroskopem stereoskopowym i
optymalnie wykorzystać wszystkie jego zalety i opcje należy jednak
przeczytać instrukcję obsługi. Jeśli w trakcie czytania pojawią się
jakieś pytania, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem firmy
Leica. Adres najbliższego przedstawiciela oraz cenne informacje
dotyczące produktów i usług firmy Leica Microsystems
znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej
www

.leica-microsystems.com
Chętnie przyjdziemy Państwu z pomocą. Obsługa klientów jest dla
nas bardzo ważna. Nie tylko przed sprzedażą, ale także później.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest na interaktywnej płycie
CD w 20 dodatkowych językach.
Instrukcje obsługi i uaktualnienia dostępne są także do pobrania
z naszej strony internetowej znajdującej się pod adresem
www

.stereomicr

oscopy.com.

Niniejsza instrukcja podaje informacje dotyczące bezpieczeństwa,
opisuje montaż i obsługę podstaw światła przechodzącego
TL RC™ oraz TL RCI™.

3

3

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i TL RCI™ – Spis treści

4

1.1 Instrukcja obsługi

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ /
TL RCI™ dostarczane są wraz z interaktywną płytą
CD-ROM, zawierającą wszystkie instrukcje w 20
dodatkowych językach. Prosimy o przechowywanie
płyty CD w miejscu bezpiecznym i łatwo dostępnym
dla użytkownika. Instrukcje obsługi i uaktualnienia
można także pobrać i wydrukować z naszej strony
internetowej www.stereomicroscopy.com.

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i
TL RCI™ spełniają najwyższe wymagania dotyczące
obserwacji i dokumentacji mikroskopów
stereoskopowych Leica serii M. Niniejsza instrukcja
opisuje funkcje specjalne podstawy światła
przechodzącego oraz podaje ważne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa pracy, konserwacji i
akcesoriów.

Instrukcja M2-105-0 dla mikroskopów
stereoskopowych Leica M zawiera dodatkowe
instrukcje bezpieczeństwa dla mikroskopu
stereoskopowego, akcesoriów i akcesoriów
elektrycznych oraz instrukcje dotyczące konserwacji
urządzeń.
Możliwe jest połączenie podstawy światła
przechodzącego TL RC™ z dowolnym źródłem
światła zimnego za pomocą światłowodu (przekrój
aktywny f = 10mm, końcówka f = 13mm).
Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych przez
producenta.

Przed zainstalowaniem, obsługą lub
użyciem tych urządzeń, należy najpierw
przeczytać powyższe instrukcje obsługi.
W szczególności prosimy o przestrzeganie
wszystkich wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa.

Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie i
zapewnić jego bezpieczną eksploatację, użytkownik
musi przestrzegać wskazówek oraz ostrzeżeń
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i TL RCI™ – Koncepcja bezpieczeństwa

Koncepcja bezpieczeństwa

5

1.1.1 Zastosowane symbole

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

Symbol ten oznacza informacje, które należy
koniecznie przeczytać i zapamiętać. Niestosowanie
się do tych wskazówek może:
– może stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu,
– może spowodować nieprawidłową pracę lub

uszkodzenie sprzętu.

Ostrzeżenie o niebezpiecznym napięciu

elektrycznym

Symbol ten oznacza informacje, które należy
koniecznie przeczytać i zapamiętać.
Niestosowanie się do tych wskazówek może
prowadzić do
– może stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu,
– może spowodować nieprawidłową pracę lub

uszkodzenie sprzętu.

Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią

Symbol ten ostrzega przed dotykaniem gorących
powierzchni, np. powierzchni żarówek.

Ważne informacje

Symbol ten oznacza dodatkowe informacje i
wyjaśnienia, które pomocne są dla zrozumienia
danej kwestii.

Działanie

 Symbol ten umieszczony w tekście oznacza,

że należy wykonać pewne czynności.

Informacje wyjaśniające

• Taki symbol pojawiający się w tekście oznacza

dodatkowe informacje i wyjaśnienia.

Rysunki

(1.5) Liczby w nawiasach odnoszą się do elementów
na ilustracjach lub do samych ilustracji. Przykład
(1.3): Rysunek 1 umieszczony jest na stronie 8,
a element 3 to przystawka filtrów.

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i TL RCI™ – Koncepcja bezpieczeństwa

6

1.2 Przepisy bezpieczeństwa

Opis

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i
TL RCI™ spełniają najwyższe wymagania dotyczące
obserwacji i dokumentacji mikroskopów
stereoskopowych Leica serii M. Zawiera ona lusterko
uginające ścieżkę świetlną, urządzenie do
częściowego oświetlenia źrenic i uzyskiwania
kontrastu reliefowego, ekran z matowego szkła,
dodatkowy kondensor i soczewki Fresnela.
Kompletna podstawa składa się z:
– Podstawa światła przechodzącego TL RC™ lub

TL RCI™

– Podstawy od długości 300mm lub 500mm z

mechanizmem ogniskowania, ręcznym lub

automatycznym fokusem zgrubnym/dokładnym
– szklany stolik, przezroczysty, 220×170×4mm
– Źródła światła i światłowodu, zgodnie z

wymaganiami

Akcesoria:
– Stolik ruchomy
– System kontroli ogrzewania Leica MATS ze

stolikiem
– Zestaw polaryzujący

oraz wiele innych (patrz rysunek złożeniowy)

Przeznaczenie

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i
TL RCI™ są wykorzystywane do montażu z
mikroskopami Leica serii M, kolumn z trójnogiem
i przystawki mikroskopowej. Można je łączyć z
dowolnym źródłem światła zimnego i obserwować
przezroczyste preparaty w kontraście reliefowym,
pod bezpośrednim światłem padającym. Podstawa
światła przechodzącego TL RCI™ posiada
zintegrowaną lampę halogenową, która może być
sterowana za pomocą oprogramowania Leica
Application Suite (LAS).

Niedozwolone zastosowanie

W przypadku stosowania podstawy światła
przechodzącego TL RC™ / TL RCI™, jej elementów
lub akcesoriów niezgodnie z niniejszą instrukcją,
dojść może do uszkodzenia ciała lub przedmiotów.
Nie wolno:
– wymieniać, rekonstruować lub rozbierać

elementów, jeśli nie zostało to w sposób
bezpośredni opisane w niniejszej instrukcji.

– Pozwalać nieupoważnionym osobom otwierać

urządzenie.

– wykorzystywać podstawę światła

przechodzącego TLRC™ / TL RCI™ do
obserwowania lub operowania ludzkiego oka.

Urządzenia i akcesoria opisane w niniejszej instrukcji
obsługi zostały przetestowane pod względem
bezpieczeństwa i możliwych zagrożeń. W przypadku
zmiany budowy urządzenia, lub jego zastosowania
z elementami wyprodukowanymi przez inne firmy niż
Leica, nie opisanymi w niniejszej instrukcji, należy
skontaktować się z odpowiednim dystrybutorem
firmy Leica lub główną fabryką w Wetzlar.
Nieupoważniona regulacja urządzenia lub
niewłaściwe zastosowanie spowodują unieważnienie
gwarancji.

Miejsce zastosowania

– Podstawę światła przechodzącego TL RC™ /

TL RCI™ należy stosować w zamkniętych,
pozbawionych kurzu pomieszczeniach, w
temperaturze +10 °C do +40 °C. Należy upewnić
się, że pomieszczenie jest wolne od olejów i opar
chemicznych a także nadmiernej wilgotności.

– Elementy elektryczne powinny być umieszczone

w odległości przynajmniej 10 cm od ściany i od
substancji łatwopalnych.

– Należy unikać dużych zmian temperatury,

bezpośredniego działania promieni słonecznych
i wibracji. Może to powodować błędy w czasie
pomiarów lub wykonywania mikrofotografii.

– Podstawa światła przechodzącego TL RC™ /

TL RCI™ pracująca w ciepłych oraz ciepłych
i wilgotnych strefach klimatycznych wymaga
specjalnej ochrony, mającej na celu
niedopuszczenie do narostu grzyba.

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i TL RCI™ – Koncepcja bezpieczeństwa

7

Obowiązki osoby odpowiedzialnej za urządzenie

Należy upewnić się, że
– Podstawa światła przechodzącego TL RC™ /

TL RCI™ oraz jej akcesoria są obsługiwane,

konserwowane i reperowane wyłącznie przez

autoryzowany i przeszkolony personel.
– Pracownicy, którzy wykorzystują urządzenie,

przeczytali i rozumieją niniejszą instrukcję,

w szczególności wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy i stosują się do nich.

Naprawy i serwis

– Naprawy urządzenia, jak również wymiany

części może dokonywać wyłącznie technik

serwisowy posiadający autoryzację firmy

Leica Microsystems.
– W urządzeniu wolno stosować jedynie oryginalne

części zamienne firmy Leica Microsystems.
– Przed otworzeniem urządzeń należy wyłączyć

prąd i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Dotykanie wnętrza podłączonego do prądu

urządzenia może grozić porażeniem prądem.

Transport

– Do przesyłania lub transportowania podstawy

światła przechodzącego TL RC™ / TL RCI™ i jej

elementów dodatkowych należy stosować

oryginalne opakowania.
– Aby nie dopuścić do powstania uszkodzeń

wynikających z uderzeń, rozmontować wszystkie

elementy ruchome, które - zgodnie z instrukcją

obsługi - mogą być zmontowane przez klienta,

a następnie zapakować je oddzielnie.

Integracja z produktami innych firm

Podczas integrowania produktów Leica z produktami
innych firm, producent całego systemu lub osoba
wprowadzająca go na rynek odpowiedzialna jest za
spełnienie odpowiednich przepisów i zarządzeń
dotyczących bezpieczeństwa.

Recykling

Opisane w niniejszej instrukcji produkty należy
utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami i
zarządzeniami.

Wymagania prawne

Należy stosować się do ogólnych i lokalnych
przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i
ochrony środowiska.

Deklaracja zgodności UE

Podstawa światła przechodzącego TL RC™ /
TL RCI™ oraz jej akcesoria zbudowane są zgodnie
z najnowszymi technologiami i posiadają deklarację
zgodności z wymaganiami Unii Europejskiej.

Podstawy światła przechodzącego TL RC™ i TL RCI™ – Koncepcja bezpieczeństwa

8

Sterowanie

Rys. 1
1 Element chłodzący zintegrowanego oświetlenia halogenowego (tylko TL RCI™)

2 Płyta adaptera do łatwej instalacji mechanizmu ogniskującego
3 Stolik standardowy 10 447 269
4 Pojemnik na maks. trzy filtry
5 Przycisk sterowania dla górnej i dolnej klapy dla techniki Rottermann-Contrast™
6 Przycisk do obracania i przesuwania bocznego lusterka
7 Podstawa światła przechodzącego TL RCI™

1
2
3
4

5
6
7

Podstawy światła przechodzącego TLRC™ i TL RCI™