Leica TL RCI, TL RC User Manual [it]

Basi a luce

trasmessa

TL RC

™

(MDG 32)

TL RCI

™

(MDG 30)

Istruzioni per l'uso

Indice

Pagina

Panoramiche

Concetto di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prescrizioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso

Commutatore per la regolazione de contrasto a rilievo . . . . . . 12

Specchio di rimando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilizzo del tavolino a croce IsoPro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Intensità luminosa e temperatura del colore . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mouse USB Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Metodi in luce trasmessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Visualizzazione a rilievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sostituzione della lampada alogena (TL RCI

TM

) . . . . . . . . . . . . . .16

Cura, manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Schema di smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dimensioni base a luce trasmessa

TTLL RRCC

TTMM

. . . . . . . . . . . . . . . .20

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

TL RC™ e TL RCI™ – Indice

Gentile cliente

La ringraziamo per la fiducia accordataci e Le auguriamo che
i prodotti della Leica Microsystems, efficienti e di alta qualità,
siano per Lei fonte di gioia e soddisfazione.

Nello sviluppo dei nostri strumenti, abbiamo dato la massima
importanza ad un utilizzo agevole e di immediata chiarezza. Cio­nonostante La preghiamo di dedicare il tempo necessario alla
lettura delle presenti istruzioni per l'uso, affinché possa cono­scere e sfruttare in modo ottimale i vantaggi e le possibilità
offerte dal Suo nuovo stereomicroscopio. In caso di eventuali
dubbi, La preghiamo di rivolgersi al Suo rappresentante Leica
di fiducia. Potrà trovare l’indirizzo della sede di rappresentanza
più vicina, nonché altre preziose informazioni su prodotti e pre­stazioni della Leica Microsystems nella nostra homepage
www

.leica-microsystems.com
Saremo lieti di esserle d’aiuto, poiché l’assistenza ai clienti
riveste per noi la massima importanza. Non solo prima, ma
anche dopo l'acquisto.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

Le istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per l’uso sono disponibili in 20 lingue
diverse sul CD-ROM interattivo.
Istruzioni per l’uso e update sono disponibili per download
e stampa sulla nostra homepage,
www

.stereomicroscopy.com.

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono descritte le norme di
sicurezza, l'installazione e l'utilizzo delle basi a luce trasmessa
TL RC™ e TL RCI™.

3

3

TL RC™ e TL RCI™ – Indice

4

1.1 Le istruzioni per l’uso

Con le basi a luce trasmessa TL RC™/TL RCI™
riceverete un CD-ROM interattivo con tutte le più
importanti istruzioni per l'uso tradotte in 20 lingue.
Tali istruzioni devono essere conservate con
cura ed essere a disposizione dell’utente. I
manuali d'istruzione e gli aggiornamenti sono
anche disponibili sulla nostra homepage
www.stereomicroscopy.com per essere scaricati
e stampati.

Le basi a luce trasmessa TL RC™ e TL RCI™ sono
un modulo della serie di stereomicroscopi Leica M.
Il presente manuale d'istruzioni descrive le spe­ciali funzioni della base a luce trasmessa e con­tiene istruzioni importanti in merito alla sicurezza
di servizio, la manutenzione e gli accessori.

Il manuale d'istruzioni M2-105-0 per gli stereomi­croscopi Leica M, contiene ulteriori direttive di
sicurezza relative a stereomicroscopio, accessori
e accessori elettrici, nonché le istruzioni per la
cura dello strumento.
L'utente può combinare la base a luce trasmessa
TL RC™ con una sorgente a luce fredda di propria
scelta e con un conduttore a fibre ottiche (attivo
f = 10mm, tubo terminale f = 13mm). Consultare il
manuale d'istruzioni e le norme di sicurezza del
fornitore.

Prima del montaggio, della messa in servi­zio e dell'uso, leggere le istruzioni sopra citate.
Si prega di attenersi in particolar modo a tutte le
prescrizioni di sicurezza.

Per conservare la funzionalità originaria dello
strumento e per assicurarne un funzionamento
senza rischi, l’utente deve attenersi alle avver­tenze e alle note di segnalazione contenute nelle
presenti istruzioni per l’uso.

TL RC™ e TL RCI™ – Concetto di sicurezza

Concetto di sicurezza

5

1.1.1 Simboli utilizzati

Segnalazione di un punto di potenziale

pericolo

Questo simbolo indica le informazioni che devono
essere assolutamente lette e rispettate. La man­cata osservanza di tali indicazioni
– può rappresentare un pericolo per le persone,
– può causare malfunzionamenti o danni allo

strumento.

Segnalazione di tensione elettrica

pericolosa

Questo simbolo compare accanto ad informazioni
che devono essere assolutamente lette e rispet­tate.
La mancata osservanza di tali indicazioni
– può rappresentare un pericolo per le persone,
– può causare malfunzionamenti o danni allo

strumento.

Segnalazione di superficie calda

Questo simbolo avverte del pericolo di contatto
con punti caldi, quali ad esempio lampade ad
incandescenza.

Informazione importante

Questo simbolo compare accanto ad informazioni
o spiegazioni supplementari, utili a una migliore
comprensione dello strumento.

Azione

왘 Questo simbolo rimanda, all’interno del testo,

alle attività da svolgere.

Avvertenze complementari

• Questo simbolo si trova all’interno del testo, in

presenza di informazioni e spiegazioni comple­mentari.

Figure

(1.5) Le cifre in parentesi all'interno delle descri­zioni si riferiscono alle figure e alle posizioni in
esse elencate. Esempio (1.3): la figura 1 si trova ad
esempio a pagina 8 e la posizione 3 è il portafiltro.

TL RC™ e TL RCI™ – Concetto di sicurezza

6

1.2 Prescrizioni di sicurezza

Descrizione

Le basi a luce trasmessa TL RC™ e TL RCI™ sod­disfano i massimi requisiti per l'osservazione e la
documentazione con stereomicroscopi Leica della
serie M. La base contiene uno specchio di
rimando, un dispositivo per l'illuminazione parziale
della pupilla e per la generazione del contrasto a
rilievo, un vetro smerigliato, un condensatore
supplementare e delle lenti di Fresnel. Lo stativo
completo è composto da:
– base a luce trasmessa TL RC™ o TL RCI™
– colonna dello stativo lunga 300mm o 500mm

con dispositivo di messa a fuoco manuale
macrometrico/micrometrico o messa a fuoco

servoassistita
– inserto in vetro, trasparente, 220×170×4mm
– sorgente luminosa e conduttore a fibre ottiche

a scelta

Accessori:
– tavolino scorrevole
– sistema Thermocontrol Leica MATS con piastra

riscaldante
– dispositivo di polarizzazione e molto altro

(vedere schema di smontaggio)

Usi consentiti

Le basi a luce trasmessa TL RC™ e TL RCI™ sono
parte della struttura degli stereomicroscopi Leica
della serie M con la colonna dello stativo e il sup­porto per il microscopio. Vengono combinate con
una sorgente a luce fredda e con un conduttore
a fibre ottiche a scelta con lo scopo di osservare
campioni trasparenti con contrasto a rilievo e luce
trasmessa diretta. La base a luce trasmessa
TL RCI™ dispone di una lampada alogena inte­grata che supporta particolarmente il controllo
con il software Leica Application Suite (LAS).

Usi non consentiti

Se la base a luce trasmessa TL RC™/TL RCI™, i
suoi componenti e gli accessori vengono usati in
modo diverso da quanto descritto nel manuale
d'istruzioni, ne potrebbero derivare danni a per­sone o cose.
Non si deve mai:
– modificare, trasformare o separare i compo-

nenti, qualora tali operazioni non siano
descritte espressamente nelle istruzioni.

– far aprire i componenti da persone non autoriz-

zate.

– utilizzare la base a luce trasmessa TL RC™/

TL RCI™ per eseguire esami e operazioni su
occhi umani.

Gli apparecchi e i componenti accessori descritti
nel manuale d'istruzioni, sono stati controllati dal
punto di vista della sicurezza o di possibili pericoli.
In seguito ad ogni intervento nell'apparecchio, nel
caso di modifiche o in combinazione con compo­nenti non Leica che esulano da quanto descritto
nella presente guida, è necessario consultare la
rappresentanza Leica competente o la casa
madre a Wetzlar!
Eventuali interventi non autorizzati eseguiti sul­l’apparecchio, oppure un eventuale utilizzo non
conforme, comporteranno il decadimento di qual­siasi diritto di garanzia.

Luogo di utilizzo

–

La base a luce trasmessa TL RC™/TL RCI™
dev'essere utilizzata solo in ambienti chiusi e
privi di polvere, ad una temperatura compresa
tra +10 °C e +40 °C. Assicurarsi che gli ambienti
siano privi di vapori d'olio o di altre sostanze chi­miche e che non ci sia estrema umidità dell'aria.

– I componenti elettrici devono essere installati

ad almeno 10cm dalla parete e lontani da
oggetti infiammabili.

– Devono essere evitati grandi sbalzi di tempera-

tura, luce solare diretta e vibrazioni. Tali fattori
potrebbero infatti alterare le misurazioni e le
riprese microfotografiche.

– In zone climatiche calde e caldo-umide, la base

a luce trasmessa TL RC™/TL RCI™ richiede una
cura particolare per evitare la formazione di
muffe.

TL RC™ e TL RCI™ – Concetto di sicurezza

7

Requisiti relativi all'operatore

Accertarsi che:
– la base a luce trasmessa TL RC™/TL RCI™ e gli

accessori vengano usati, sottoposti a manuten-

zione e riparati solo da personale autorizzato e

qualificato.
– gli operatori abbiano letto e compreso le istru-

zioni per l'uso e tutte le norme di sicurezza e

che le applichino.

Riparazione, lavori di manutenzione

– I lavori di riparazione possono essere eseguiti

solo da tecnici di servizio addestrati da Leica

Microsystems o dal personale tecnico autoriz-

zato del gestore.
– È ammesso esclusivamente l’uso di parti di

ricambio originali prodotte da Leica Microsy-

stems.
– Prima di aprire gli apparecchi, disinserire la

corrente e rimuovere il cavo di rete.

Un eventuale contatto con il circuito sotto

tensione può causare danni alle persone.

Trasporto

– Per la spedizione o il trasporto della base a

luce trasmessa TL RC™/TL RCI™ e dei compo-

nenti accessori utilizzare l'imballo originale.
– Per evitare eventuali danneggiamenti da

scosse, smontare e imballare a parte tutte i

componenti mobili che possono essere montati

e smontati dal cliente stesso, conformemente

al manuale d'istruzioni.

Montaggio in prodotti di terzi

In caso di montaggio di prodotti Leica in prodotti
di terzi, occorre tenere presente che il produttore
dell’intero sistema, oppure l’operatore che lo
mette in funzione, sarà responsabile del rispetto
delle prescrizioni di sicurezza, delle leggi e delle
direttive vigenti.

Smaltimento

Per lo smaltimento di questi prodotti valgono le
leggi e le normative locali.

Prescrizioni di legge

Attenersi alla normativa generale e locale riguar­dante la prevenzione degli infortuni e la salva­guardia dell’ambiente.

Dichiarazione di conformità CE

La base a luce trasmessa TL RC™/TL RCI™ e gli
accessori sono stati costruiti secondo lo stato
attuale della tecnica e dispongono di una dichia­razione di conformità CE.

TL RC™ e TL RCI™ – Concetto di sicurezza

8

Elementi di comando

Fig. 1
1 Dissipatore di calore dell'illuminazione alogena integrata (solo TL RCI™)

2 Piastra adattatrice per un semplice montaggio del dispositivo di messa a fuoco
3 Tavolino standard 10 447 269
4 Portafiltro fino a tre filtri
5 Pulsante per il comando del deflettore superiore e inferiore del Rottermann-Contrast™
6 Pulsante per la rotazione e lo spostamento orizzontale dello specchio
7 Base a luce trasmessa TL RCI™

1
2
3
4

5
6
7

Basi a luce trasmessa TL RC™ e TL RCI™