Leica MDG 30, TL RC, TL RCI, MDG 32 User Manual

Läbiva valguse

alused

TL RC

™

(MDG 32)

TL RCI

™

(MDG 30)

Kasutusjuhend

Sisukord

Lehekülg

Ülevaated

Ohutuskontseptsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohutuseeskirjad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kokkupanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kasutamine

Reljeefkontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Distantsi lühendav peegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

IsoPro™ risttööpind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Valguse intensiivsus ja värvi temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . .12

USB hiir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Läbiva valguse võimalused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reljeefne kujund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lambi väljavahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Laienddiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sisaldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mõõtmetega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Sisukord

Hea kasutaja!

Täname Teid väga Leica Microsystemsi usaldamise eest.
Loodame, et töö meie kvaliteetsete ja tõhusate toodetega on
Teile nauditav ja edukas.

Seadmeid välja töötades oleme pannud rõhku lihtsatele ja
arusaadavatele juhistele. Leidke siiski aega kasutusjuhendi
lugemiseks, et oma stereomikroskoobiga tutvuda ning selle
võimalusi ja eeliseid optimaalselt ära kasutada. Kui Teil peaks
tekkima küsimusi, siis palun pöörduge kohaliku Leica esindaja
poole. Lähima esinduse aadressi ning kasulikku teavet Leica
Microsystemsi toodete ja teenuste kohta leiate meie kodulehelt
www

.leica-microsystems.com
Oleme hea meelega Teie teenistuses. KLIENDITEENINDUS on
meie jaoks esmatähtis. Ning mitte ainult enne, vaid ka pärast
müüki.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

Kasutusjuhend

Käesolev kasutusjuhend on kahekümnes keeles kättesaadav
meie interaktiivsel CD-ROM-il.
Kasutusjuhendid ja täiendused on allalaadimiseks ja
printimiseks saadaval ka meie kodulehel
www

.stereomicroscopy.com.

Käesolevas kasutusjuhendis on kirjeldatud TL RC™ ja TL RCI™
läbiva valguse aluste ohutusnõudeid, kokkupanekut ja
käsitsemist.

3

3

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Sisukord

4

1.1 Kasutusjuhend

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alustega on
kaasas interaktiivne CD-ROM, millel leiduvad kõik
vajalikud kasutusjuhendid kahekümnes keeles.
Hoidke see CD-ROM kindlas ja kasutajale kätte­saadavas kohas. Kasutusjuhendid ja täiendused
on allalaadimiseks ja printimiseks saadaval ka
meie kodulehel www.stereomicroscopy.com.

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused on
üheks mooduliks Leica M stereomikroskoopide
sarjas. See kasutusjuhend kirjeldab läbiva valguse
aluse erifunktsioone ning sisaldab olulisi juhiseid
tööohutuse, hoolduse ja varuosade kohta.

Kasutusjuhend M2-105-0 Leica M stereo­mikroskoopidele sisaldab täiendavaid
ohutuseeskirju stereomikroskoobile, varuosadele
ja elektrilistele varuosadele, lisaks veel juhiseid
hoolduseks.
Võite ühendada TL RC™ läbiva valguse aluse
mis tahes külmvalgusallika ja klaaskiust
valguskaabliga (aktiivne fookuskaugus 10mm,
tuubuse otsast 13mm). Palun lugege kasu­tusjuhendit ning tarnija ohutuseeskirju.

Enne kokkupanekut, käivitamist ja
kasutamist lugege palun ülalnimetatud
kasutusjuhendeid. Eriti hoolikalt järgige palun
kõiki ohutusnõudeid.

Säilitamaks seadme esialgset seisundit ning
tagamaks ohutut kasutamist tuleb kasutajal
järgida neis juhendeis sisalduvaid eeskirju ja
hoiatusi.

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Ohutuskontseptsioon

Ohutuskontseptsioon

5

1.1.1 Kasutatud sümbolid

Ohumärguanne

See sümbol tähistab teavet, mis tuleb läbi lugeda
ja mida tuleb järgida. Nende juhiste eiramine
– seada ohtu personali!
– põhjustada häireid seadme töös ja kahjustada

seadet.

Kõrgepingehoiatus

See sümbol tähistab teavet, mis tuleb läbi lugeda
ja mille järgi tuleb käituda.
Juhiste eiramine võib põhjustada
– seada ohtu personali!
– põhjustada häireid seadme töös ja kahjustada

seadet.

Hoiatus – kuum pind

See sümbol hoiatab, et te ei katsuks käega
selliseid kuumi pindu nagu näiteks elektripirnid.

Tähtis teave

See sümbol viitab lisateabele või selgitustele,
mille eesmärk on tuua selgust.

Tegevus

 See sümbol teksti sees näitab,

millised tegevused tuleb läbi viia.

Selgitavad märkused

• See sümbol viitab tekstis leiduvatele

täiendavatele märkustele ja seletustele.

Joonised

(1.5) Numbrid sulgudes kirjelduste sees osutavad
joonistele ning esemetele joonistel. Näide (1.3):
Näiteks joonis 1 asub leheküljel 8 ning ese 3 on
filtrikandur.

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Ohutuskontseptsioon

6

1.2 Ohutuseeskirjad

Kirjeldus

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™
vastab kõrgeimatelegi nõudmistele vaatlusteks
ja dokumenteerimiseks Leica M-seeria
stereomikroskoopide abil. See sisaldab distantsi
lühendavat peeglit, seadet pupilli osaliseks
valgustamiseks ja reljeefse kontrasti loomiseks,
mattklaasist ekraani, täiendavat kondensaatorit
ning Fresneli läätsi. Terviklik alus koosneb
järgnevatest elementidest:
– Läbiva valguse alus TL RC™ või TL RCI™
– 300mm või 500mm pikkune alus koos

fookustusajami, manuaalse jäme/peenfookuse

või mootoriga fookusega
– Klaasist alusplaat, selge, 220×170×4mm
– Nõuetele vastav valgusallikas ja valgusjuht

Lisaseadmed:
– Liugalus
– Leica MATS termokontrolli süsteem koos

kuumutusalusega
– Polariseerimiskomplekt

ja palju muud (vt laienddiagrammi)

Otstarbekohane kasutus

Läbiva valguse aluseid TL RC™ ja TL RCI™
kasutatakse Leica M-seeria stereomikroskoopide
kokkupanekul ühenduses kolmjalgtugiposti ja
mikroskoobikanduriga. Aluseid võib kombineerida
iga külmvalgusallika ja valgusjuhiga ning see
võimaldab läbipaistva preparaadi vaatlemist
reljeefse kontrasti ja otsese läbiva valgusega.
TL RCI™ läbiva valguse alusel on integreeritud
halogeenlamp, mis sobib eriti hästi Leica
Application Suite (LAS) tarkvaraga.

Keelatud kasutus

Kui kasutate läbiva valguse alust TL RC™/
TL RCI™, selle komponente ja lisaseadmeid viisil,
mida selles juhendis ei ole kirjeldatud, võite
vigastada inimesi või kahjustada seadmeid.

Mitte kunagi ei tohi:
– vahetada, võtta lahti ega tõsta ümber seadme

osi, kui selles juhendis puuduvad vastavad

ettekirjutused.
– Lasta volitamata isikutel avada seadme osi.
– Kasutada läbiva valguse alust TL RC™/

TL RCI™ inimsilma vaatlusteks või

opereerimiseks.

Kasutusjuhendis kirjeldatud üksused ja
lisaseadmed on kontrollitud turvalisuse ja
võimalike ohtude suhtes. Kui tekib vajadus
aparaati seadistada või ühendada mõne teise
firma komponentidega, mida selles juhendis
ei ole käsitletud, siis pidage alati nõu vastutava
Leica esindusega või tehasega Wetzlaris.
Üksuse volitamata seadistamine või vale kasutus
muudavad garantii kehtetuks.

Kasutuskoht

– Kasutage läbiva valguse alust TL RC™/

TL RCI™ üksnes suletud tolmuvabades

ruumides temperatuuril +10°C kuni +40°C.

Veenduge, et ruumides poleks õlide või muude

kemikaalide aure ega liigniiskust.
– Paigaldage elektrilised komponendid seintest

ja kergestisüttivatest esemetest vähemalt 10cm

kaugusele.
– Vältige suuri temperatuurikõikumisi, otsest

päikesevalgust ja vibratsiooni. See võib

põhjustada vigu mõõtmistulemustes või

mikrofotograafias.
– Soojas või soojas ja niiskes kliimas vajab läbiva

valguse alus TL RC™/TL RCI™ erilist hoolt,

et vältida seenhallituse teket.

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Ohutuskontseptsioon

7

Seadme eest vastutav isik

Veenduge, et
– Läbiva valguse alust TL RC™/TL RCI™ ja selle

lisaseadmeid kasutavad, hooldavad ja
parandavad ainult volitatud ja vastava
väljaõppega isikud.

– Seadet kasutav personal on seda kasutusju-

hendit, eelkõige selle ohutusalast infot lugenud
ja mõistnud ning toimib vastavalt.

Parandus ja teenindus

– Parandustöid tohivad teha ainult Leica

Microsystemsi väljaõpetatud tehnikud või
Teie enda volitatud tehniline personal.

– Kasutatakse ainult Leica Microsystems'i

originaalvaruosi.

– Enne seadmete lahtivõtmist lülitage need välja

ning eemaldage juhtmed vooluvõrgust.

Kui puudutate seadme vooluringi,

võite saada elektrilöögi.

Transport

– Kasutage TL RC™/TL RCI™ läbiva valguse

aluse ja lisaseadmete transpordiks originaal­pakendit.

– Vältimaks vibratsioonist tulenevaid kahjustusi,

eemaldage kõik enda paigaldatud liikuvad
osad ja pakkige need eraldi.

Ühendamine mõne teise firma toodetega

Leica toodete ühendamisel mõne teise firma
toodetega tuleb arvestada, et terviksüsteemi
tootja või turustaja vastutab ohutusnõuete,
seaduste ja eeskirjade järgimise eest.

Jäätmekäitlus

Siinkirjeldatud tooted tuleb anda jäätmekäitlusse
kooskõlas kohalike seaduste ja eeskirjadega.

Juriidilised nõuded

Järgige üldisi ja kohalikke eeskirju, mis puudu­tavad õnnetuste ennetamist ja keskkonnakaitset.

EL-i vastavusdeklaratsioon

Läbiva valguse alus TL RC™/TL RCI™ ja
lisaseamed on valmistatud kooskõlas
kvaliteedistandarditega ning väljastatud
koos EL-i vastavusdeklaratsiooniga.

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Ohutuskontseptsioon

8

Juhtimisseadmed

Joonis 1

1. Integreeritud halogeenvalgusti jahutuselement (ainult TL RCI™)

2. Adapteriplaat fookustusajamite ühendamise lihtsustamiseks

3. Standardtööpind 10 447 269

4. Filterihoidik kuni kolmele filtrile

5. Nupp ülemise ja alumise Rottermann-Contrasts™ klapi seadistamiseks

6. Nupp peegli pööramiseks ja küljelt küljele liigutamiseks

7. TL RCI™ läbiva valguse alus

1
2
3
4

5
6
7

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™

9

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™

Joonis 2. Adapteriplaat vertikaalpost –

läbiva valguse alus

Joonis 3. Adapter fookustusajami ja

mikroskoobikanduri vahel

Joonis 5. USB hiir TL RCI™ juhtimiseks

1 2

3 4 5

Joonis 4. TL RCI™ läbiva valguse aluse tagumine

külg

1. Toitelüliti

2. Toitepesa

3. USB pesa Tüüp B

4. USB pesa Tüüp A

5. 2.× Can-Siin

6. Kruvid halogeenlambi väljavahetamiseks

6

10

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Kokkupanek

3.2.2 IsoPro™ risttööpind

Enne IsoPro™ risttööpinna paigaldamist alusele
kinnitatakse tööpinna paremale või vasakule
küljele juhtseadmetega telg.

Kui juhtimisseadmed kinnitatakse vasakule
küljele, tuleb tööpinna alumisel küljel paiknev
hammaslatt lahti kruvida ja kinnitada tagurpidi.

 Eemaldage risttööpinnalt klaasplaat.
 Pöörake tööpind ümber ja asetage

libisemisvastasele pinnale.

 Paigutage hammaslatt (6.2) vasakult küljelt

paremale küljele.

 Jätke järgmised kaks juhtimisseadmete

paigaldamise punkti vahele.

Juhtimisseadmete paigaldamine

 Eemaldage risttööpinnalt klaasplaat.
 Pöörake tööpind ümber ja asetage

libisemisvastasele pinnale.

 Kinnitage telg koos juhtimisseadmetega (6.1)

soovitud küljele. Kinniti lukustub magneti abil
risttööpinna külge.

 Kinnitage telg kahe kaasasoleva kuuskantkruvi

abil.

 Kinnitage risttööpinnale katterööpad.

Risttööpinna paigaldamine

 Asetage risttööpind alusele.
 Tõmmake tööpinna ülemist poolt ettevaatlikult

enda poole, kinnitades alumise poole läbiva
valguse aluse külge.

 Kinnitage risttööpind ühtlaselt kolme

keermestatud ava külge.

 Lükake risttööpind lõpuni tugiposti suunas.
 Asetage klaasplaat tagasi tööpinnale.

Enne lahtipakkimist veenduge, et keegi
maha- või ümberkukkuvate osade tõttu
viga ei saaks.

3.1 Aluse lahtipakkimine

Alusega on kaasas adapteriplaat. Valitud tööpind
(IsoPro™ risttööpind või standardtööpind
10 447 269) ja fookustusajam tuleb paigaldada
hiljem.
Pakkige seadmed lahti tasasel ja avaral pinnal,
mis ei oleks libe.

3.2 Tööpinna kokkupanek

TL RC™/ RCI™ läbiva valguse alusel võib olla
kaks erinevat tööpinda. Valitud tööpind paigal­datakse alusele enne käivitamist. Mõlemat
tööpinda on lihtne igal ajal teineteise vastu
vahetada.

Alljärgnev lõik eeldab, et tööpinda pole alusele
paigaldatud. Lahtivõtmist teostatakse
alljärgnevale vastupidises järjekorras.

3.2.1 Standardtööpind

 Eemaldage standardtööpinna neljakandilisest

avausest klaasist plaat.

 Asetage tööpind läbiva valguse alusele nii,

et tööpinna neli auku oleksid aluse aukudega
kohakuti.

 Kinnitage tööpind nelja kuuskantkruvi abil aluse

külge.

 Asetage klaasplaat tagasi standardtööpinnale.

Kokkupanek

11

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Kokkupanek

3.3 Fookustusajam ➜ tugipost

 Keerake adapteriplaat (1.2) kuuskantvõtme abil

aluse küljest lahti.

 Paigaldage fookustusajami post kolme

kuuskantkruvi (2) abil aluse külge.

 Kinnitage adapteriplaat tagasi algasendisse.

3.4 Vaheadapteri paigaldamine

Paigaldage kaasasolev adapter tugiposti ja
mikroskoobikanduri vahele, et tasakaalustada
vahemaad fookustusajami ja optilise telje vahel.

 Kinnitage adapter (3) fookustusajami külge nii,

et adapteri nõelad lukustuksid avausse.

 Kinnitage adapter kolme kuuskantkruvi abil.

3.5 Seadmete kokkupanek

Kui adapter on fookustusajami külge ühendatud,
võib mikroskoobikanduri, optikakanduri ja kogu
muu varustuse paigaldada tavapärasel viisil.

3.6 Külmvalguse allika ühendamine
TL RC™ alusega

 Lükake sobiv külmvalguse juhi ots aluse

tagumise külje sisse.

 Täiendava teabe saamiseks külmvalguse

allikate kasutamise kohta vt vastavaid
kasutusjuhendeid.

3.7 Toitejuhtme ühendamine

(TL RCI™)

 Veenduge, et aluse küljes asuv toitelüliti (4.1) on

keeratud asendisse "O".

 Sisestage toitejuhe vooluvõrku (4.2) ning

maandage seejärel.

1

Joonis 6. IsoPro™ risttööpinna tagumine külg

1. Telg koos juhtimisseadmetega

2. Risttööpinnale paigaldatud hammaslatt

2

1

Joonis 7. Risttööpinna juhtimisseadmed

1. Nupp x-suunalise liikumise kontrollimiseks

2. Nupp y-suunalise liikumise kontrollimiseks

2

4.1 Lüliti reljeefkontrasti
seadistamiseks

Kasutage kaht lülitit (8.1 ja 8.2) läbiva valguse
aluse TL RC™/TL RCI™ vasakul küljel kahe inte­greeritud klapi kontrollimiseks. Väline lüliti (8.1)
kontrollib negatiivset reljeefkontrasti. Sisemine
lüliti (8.2) kontrollib positiivset reljeefkontrasti.
Sõltuvalt klapi asendist on osa Fresneli läätse
avausest kaetud, is tekitab erinevaid kontraste.
Faasistruktuuridest saavad ruumilised reljeefsed
kujutised – positiivreljeefil paistavad need
küngastena ja negatiivreljeefil süvenditena.

Kontrasti võib suurendada reljeefi muutmata,
kui asetada mõlemad diafragmad 45° juurde.
Nähtavale ilmub kandiline valgustatud ala.
Ala võib liigutada üle kogu vaatevälja ning valida
kiiresti positiiv- ja negatiivreljeefi vahel, kallutades
distantsi lühendavat peeglit. Dünaamiline efekt
muudab faasistruktuuride ja amplituudstruk­tuuride eristamise hõlpsaks.

Sõltuvalt objekti omadustest (refrakt­siooniindeks ümbritseva keskkonna suhtes)
ning vaatleja tundlikkusest võib juhtuda, et
peate kasutama lüliteid positiivse ja ümber­pööratud reljeefi vahetamiseks vastupidises
järjekorras. Nimetatud lüliteid on kirjeldatud
allpool.

Ülemise lüliti (8.1) asemel kontrollib ümber­pööratud reljeefi alumine lüliti (8.2) ning alumise
lüliti (8.2) asemel kontrollib positiivreljeefi ülemine
lüliti (8.1).

4.2 Distantsi lühendav peegel

Sisseehitatud distantsi lühendaval peeglil on lame
ja nõgus külg ning seda saab pöörata ja liigutada.
Nõgus külg on välja töötatud suure avaga objektii-

vide optiliste omaduste jaoks. Kasutades musta
nuppu (8.1) läbiva valguse aluse vasakul küljel
võite peeglit pöörata ning edasi-tagasi lükata.
Vagu nupu küljes näitab peegli nõgusat külge ja
võimaldab mis tahes ajal töötada ilma silmsideta.

Sõltuvalt peegli nurgast ja asendist muutub
valgusjaotuse nurk preparaadi tasandil, et võiksite
suunduda läbiva valguse heledast väljast läbi
nurkvalgustuse tumeda välja sarnase valgus­tuseni.

Musta pööratavat nuppu (8.1) läbiva valguse aluse
vasakul küljel kasutatakse:
– Distantsi lühendava peegli pööramiseks

lamedalt küljelt nõgusale küljele

– Kerge kalde saavutamiseks, et valguskiir

langeks läbi objekti tasandi järsemalt või
lamedamalt

– Distantsi lühendava peegli liigutamiseks

(edasi/tagasi)

4.3 IsoPro™ risttööpinna kasutamine

 Tööpinna liigutamiseks X-suunal keerake välist

nuppu (7.1)

 Tööpinna liigutamiseks Y-suunal keerake

sisemist rõngast nupu ümber (7.2)

4.4 Valguse intensiivsus ja värvi

temperatuur

4.4.1 Läbiva valguse alus TL RC™

Järgige valgusjuhi ja külmvalgusallika
tootjate antud kasutusjuhendeid ning eriti
ohutuseeskirju.

 Lülitage külmvalguse allikas vastavalt tootja

kasutusjuhendile sisse ning ühendage,
aktiveerige ja seadistage valguse intensiivsus.

12

Kasutamine

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Kasutamine

1 2 3

Joonis 8

1. Lülitage, et näha negatiivset reljeefi

2. Lülitage, et näha positiivset reljeefi

3. Distantsi lühendav peegel

13

4.4.2 TL RCI™ läbiva valguse alus

TL RCI™ läbiva valguse alusel on kaks elek­troonilist potentsiomeetrit värvi intensiivsuse (9.1)
ja värvi temperatuuri (9.2) kontrollimiseks.

 Seadistage eesmise potentsiomeetri (9.1) abil

värvi intensiivsus vastavalt vajadusele.

 Tagumise potentsiomeetri (9.2) abil valige värvi

temperatuur, nii et see sobiks soovitud
värvilahendusega.

Värvi temperatuuri juhtseade töötab ka
elektroonilise katikuna:

 Protsessi katkestamiseks vajutage

potentsiomeetrit (9.2).

 Valgustuse sisselülitamiseks vajutage uuesti

potentsiomeetrit. Elektroonika taastab eelnevalt
valitud seaded.

4.5 Leica USB hiir (ainult TL RCI™)

Leica USB hiir kontrollib TL RCI™ aluse
tumestamise ja IsoColi™ funktsiooni.

 Ühendage hiir (5) sobiva USB pordiga alusel

(4.4).

• Vaikimisi on hiire rullikule omistatud IsoCol™

funktsiooni juhtimine.

 Rullige kasutajast eemale, kui soovite IsoCol™

valgusintensiivsust suurendada.

 Rullige kasutaja poole, kui soovite IsoCol™

valgusintensiivsust vähendada.

 Vajutage hetkeks rullikut, kui soovite valgustust

sisse või välja lülitada.

 IsoCol™ funktsiooni ja tumendusfunktsiooni

vahel valimiseks vajutage rullikule ja hoidke
sead all vähemalt kaks sekundit.

• Tumenduse intensiivsust saab muuta sarnaselt

IsoCol™ funktsiooniga.

Joonis 9

1. Potentsiomeeter IsoCol™ valgusintensiivsusele

2. Potentsiomeeter värvi temperatuurile

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Kasutamine

1 2

14

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Kasutamine

4.6 Läbiva valguse võimalused

4.6.1 Vertikaalne heleda välja valgustus

Sobib värvilise amplituudiga preparaatidele
piisava kontrasti puhul.

 Mõlemad lülitid tuleb seada

horisontaalasendisse.

• Klapid on avatud.

 Kasutades musta pööratavat nuppu (8.3) läbiva

valguse aluse vasakul küljel, liigutage distantsi
lühendamise peeglit tugiposti poole kuni
peatumiseni.

 Vastavalt kasutatava objektiivi avale pöörake

distantsi lühendamise peegli lamedat või
nõgusat külge ülespoole.

 Pöörake distantsi lühendamise peegel sälguga

asendisse 45°.

Valguskiired suunatakse vertikaalselt läbi objekti.
Selle tulemuseks on maksimaalse heledusega ja
täpne väli.

4.6.2 Kaldega läbiv valgus

Sobib selliste poolläbipaistvate objektide nagu
kambrilised vaatlemiseks.

 Mõlemad lülitid tuleb seada

horisontaalasendisse.

• Klapid on avatud.

 Pöörake distantsi lühendamise peegel (8.3) nii,

et valguskiir langeb läbi objekti tasandi
diagonaalselt.

 Liigutage peeglit, kuni vaatlusobjekt nähtavale

ilmub.

4.6.3 Asümmeetriline tumedavälja valgustus

 Mõlemad lülitid tuleb seada

horisontaalasendisse.

• Klapid on avatud.

 Pöörake distantsi lühendamise peegel (8.3) nii,

et valguskiired langevad läbi objekti tasandi
kaldega.

Mida suurema kaldega valguskiired objektidelt
murduvad, seda tumedam näib taust. Tekib läbiv
valgus, mis sarnaneb tumeda väljaga. Kontuuri,
teravaid servi ja struktuure rõhutab selgelt valguse
murdumine tumedal taustal.

4.7 Reljeefne kujund

Algasend

 Kasutades musta pööratavat nuppu (8.3) läbiva

valguse aluse paremal küljel, liigutage distantsi
lühendamise peeglit tugiposti poole kuni
peatumiseni.

 Pöörake distantsi lühendamise peegel sälguga

asendisse 45°.

4.7.1 Positiivne reljeefkontrast

 Mõlemad lülitid tuleb seada

horisontaalasendisse.

• Klapid on avatud.

 Keerake sisemine lüliti (8.2) püstasendi

lähedale.

• Alumine klapp on suletud. Reljeefkontrast on

positiivne. Faasistruktuurid on küngaste
sarnased.

 Suurendage või vähendage efekti, kallutades

distantsi lühendamise peeglit.

4.7.2 Negatiivne reljeefkontrast

 Keerake sisemine lüliti (8.2) rõhtasendi

lähedale.

• Alumine klapp on avatud.

 Keerake ülemine lüliti (8.1) püstasendi lähedale.

• Ülemine klapp on suletud. Reljeefkontrast on

negatiivne. Faasistruktuurid näivad vagudena.

 Suurendage või vähendage efekti, kallutades

distantsi lühendamise peeglit (8.3).

15

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Kasutamine

4.7.3 Dünaamiline reljeefkontrast



Seadke mõlemad lülitid umbes 45° asendisse.

• Klapid on 45° asendis. Nähtavale ilmub
kandiline valgustatud ala. Ala võib liikuda üle
kogu vaatevälja ning valida kiiresti positiiv- ja
negatiivreljeefi vahel, kallutades distantsi
lühendavat peeglit (8.3). Dünaamiline efekt
muudab faasistruktuuride ja amplituud­struktuuride eristamise hõlpsaks.

4.7.4 Piirangud

Reljeefmeetodid annavad häid tulemusi keskmise
suumiga kuni kõrge suurendusastmeni ja 1×,

1.6× ja 2× objektiividega. Madala suumiga ja
hägusamate objektide puhul võib vaatlusväli olla
ebaühtlaselt valgustatud. Soovitame kasutada
läbiva valguse alust objektiividega 1× ja enam
ning mitte koos suure fookuskaugusega
objektiividega.

Joonis 10. Lüliti asendid läbiva valguse seadistamiseks

1. Lüliti asend läbiva valguse puhul: Mõlemad klapid avatud

2. Lüliti asend positiivse reljeefkontrasti puhul, keskmine

3. Lüliti asend positiivse reljeefkontrasti puhul, tugev

4. Lüliti asend negatiivse reljeefkontrasti puhul, keskmine

5. Lüliti asend negatiivse reljeefkontrasti puhul, tugev

6. Lüliti asend kõrge kontrasti juures ilma reljeefse kontrastita

7. Lüliti asend kõrge kontrasti juures ilma reljeefkontrastita, kallutatud distantsi lühendava peegliga

8. Lüliti asend kõrge kontrasti juures ilma reljeefkontrastita, kallutatud distantsi lühendava peegliga

1 2 3 4 5 6 7 8

16

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Kasutamine

4.8 Filter

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse aluseid on
võimalik varustada samaaegselt kuni kolme
filtriga, mis on saadaval lisavarustusena
(vt laienddiagrammi lk 18/19). Filtrid on klientidele
soovi korral ka eraldi saadaval.

 Lülitage valgusallikas välja või vajutage

(TL RCI™) katiku lülitit (9.2).

 Võtke tühi filter filtrihoidiku pesast välja.
 Sisestage soovitud filter.
 Lülitage valgusallikas uuesti sisse.

4.9 Halogeenlambi vahetamine

(TL RCI™)

On äärmiselt oluline, et eemaldate enne
lambi vahetamist toitejuhtme aluse küljest,
et vältida võimalikku elektrilööki!

Halogeenlamp läheb kasutamise ajal
väga kuumaks. Lülitage alus umbes kümneks
minutiks välja, et lasta sel jahtuda ja vältida
põletusi!

 Keerake jahutuselemendi (11.1) kaks polti lahti.
 Tõmmake ettevaatlikult kogu jahutuselement

koos lambiga välja.

 Eemaldage lambihoidik (11.2), tõmmates seda

mööda juhikut.

 Tõmmake ettevaatlikult lamp koos pesaga

hoidikust välja.

 Eemaldage lamp (11.3) pesast.

Ärge puudutage halogeenlampi paljaste
sõrmedega, see lühendab märkimisväärselt
lambi eluiga!

 Lükake uus lamp pesasse.
 Korrake kõiki ülalnimetatud tegevusi

vastupidises järjekorras.

2

Joonis 11. TL RCI™ läbiva valguse aluse

avatud lambikest

1. Kruvid jahutuslabade lõdvendamiseks

2. Lambihoidik

3. Halogeenlamp 12V/20W

3

1

17

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Hooldus

tahaksime selgitada ja aidata mõista, kuidas väärtuslikku
seadet õigesti käsitseda, jagades samas näpunäiteid hoolduse
ja puhastamise osas.

Kasutate täppisinstrumenti, millel on palju erinevaid omadusi.

Nagu selliste seadmete puhul tavaks, tagame oma toodete
kvaliteedi. Garantii katab kõik esialgsete seadmete toot­misdefektid ja materjalist tulenevad defektid, kuid ei kata
väära kasutamise või hooletuse tagajärjel tekkinud kahju.

Palun suhtuge oma väärtuslikku optilisse instrumenti vajaliku
hoolitsusega. Nii käitudes teenib seade Teid täpselt ja prob­leemideta veel aastakümneid. Niisugune on meie toote maine.

Kui Teie seadmel peaks siiski esinema
probleeme andmete täpsusega, võtke
palun ühendust meie volitatud esindajaga,
Leica edasimüüjaga või otse
Leica Microsystemsiga (Switzerland) Ltd.,
CH-9435 Heerbrugg.

• Kaitske niiskuse, aurude, hapete,
aluste ja söövitavate ainete eest.
Ärge hoidke seadme vahetus läheduses
kemikaale.

• Hoidke seadet väära kasutuse või
käsitsemise eest. Ärge kasutage
vähetuntud kaubamärgiga elektrijuhtmeid
või ühendusdetaile; ärge võtke kunagi
optilisi süsteeme ega mehaanilisi osi koost
lahti, kui selleks puuduvad vastavad
juhised.

• Hoidke seadet õli ja rasva eest.
Liugpindasid ja mehaanilisi osi pole
kunagi tarvis õlitada.

Selles peatükis

Tagame kvaliteedi

Kaitseme Teie

seadmeid

PostScript Bild

(Logo_sw)

Hooldus

18

10 447 275

10 446 351

10 447 443

10 447 400

10 446 340

10 447 393

10 447 398

10 447 395

10 447 394

10 446 350

10 447 342

10 447 269

10 446 341

10 446 353

10 446 352

10 447 390

10 447 431

10 447 276

10 447 392

10 447 368

10 447 391

10 446 303

10 446 304

10 446 228

10 446 301

10 446 302

10 445 615 (300mm)

10 447 106 (300mm)

10 446 176 (300mm)

10 447 185 (500mm)

10 447 041 (500mm)

10 446 100 (500mm)

11 101 784

10 382 130
10 361 719

Laienddiagramm

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Laienddiagramm

TL RC™ ja TL RCI™ läbiva valguse alused – Sisaldus

Langeva valgusega alused

10 446 340 Langeva valgusega alus S-seeriale
10 446 341 Täiendav läbiva valguse alus

S-seeria langeva valguse alusele
10 447 342 Langeva valgusega alus M-seeriale
10 446 350 Läbiva valguse alus TL ST
10 446 351 Läbiva valguse alus TL BFDF
10 447 390 Läbiva valguse alus TL RC™ väliste

külmvalguse allikate jaoks
10 446 352 TL RCI™ läbiva valguse alus

integreeritud halogeenvalgustusega

Tööpinnad

10 447 269 Standardtööpind TL BFDF, TL RC™

ja TL RCI™ läbiva valguse alustele
10 446 353 Risttööpind TL BFDF, TL RC™ ja

TL RCI™ läbiva valguse alustele ja

langeva valgusega alusele

(adapteriga 10 447 368)
10 447 368 Adapter risttööpinna ja langeva

valguse aluse vahel 10 447 342

10 447 275 Termotööpind Leica MATS TL koos

juhtimisseadmega
10 447 276 Adapter ∅120 mm tööpindadele
10 447 391 Tööpind LifeOnStage lisaseadmele
10 447 392 Universaalne kandur Petri tassidele,

objektikanduritele (kuni neli tükki) jne

11 101 784 Tugipoasti adapter koos

mikromanipulaatoriga

10 446 301 Liugtööpind, ∅120mm
10 446 302 Polariseeruv tööpind, ∅120mm
10 382 130 Objektiivi juhik polariseeruva

tööpinna jaoks
10 361 719 Kompensaator Red I Pol pöörleva

tööpinna jaoks
10 446 303 Õõnestööpind, ∅120mm
10 446 304 Universaalne kandur, ∅120mm
10 446 228 Klaasist vahetükk Pol tööpinnaga,

∅120mm

Fookustusajam

10 445 615 Fookustusajam 300mm

profiiltugipostiga langeva ja läbiva
valguse alustele

10 446 100 Fookustusajam 500mm

profiiltugipostiga langeva ja läbiva
valguse alustele

10 447 106 Jäme/peen fookustusajam 300mm

profiiltugipostiga langeva ja läbiva
valguse alustele

10 447 185 Jäme/peen fookustusajam 500mm

profiiltugipostiga langeva ja läbiva
valguse alustele

10 446 176 Motoriseeritud fookustusajam

300mm tugiposti ja voolutugevus­adapteriga langeva ja läbiva valguse
alustele

10 447 041 Motoriseeritud fookustusajam

500mm tugiposti ja voolutugevus­adapteriga langeva ja läbiva valguse
alustele

Filter

10 447 400 Päevavalguse filter TL ST alusele
10 447 394 BG38 Fluorestsentsfilter läbiva

valguse alustele TL RC™/ RCI™
10 447 395 UV filter alustele TL RC™/ RCI™
10 447 393 ND filter (hall filter) alustele

TL RC™/ RCI™

Valgustus

10 447 443 Leica USB hiir, viie vabalt valitava

nupuga hiir ühendamiseks TL RCI™

läbiva valguse aluste või arvutiga
10 443 401 USB kaabel TL RCI™ aluse ühen-

damiseks arvutiga
10 447 398 Pedaal CAN lattkonnektoriga

Ergo lisaseadmed

10 447 431 Leica ErgoRest (käetugi väsitava

töökeskkonna parandamiseks)

Sisaldus

19

20

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Mõõtmed

249

187

max. 370

116

95

95

154

300

497

370

X= +-75mm

Y= +-50mm

390

95

340

370

154

154

Mõõtmised läbiva valguse alusel TL RC™

Mõõtmed (mm)

Läbiva valguse alus TL RC™ koos

standardtööpinnaga 10 447 269

Läbiva valguse alus TL RC™

IsoPro™ risttööpinnaga

21

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ – Mõõtmed

Mõõtmised läbiva valguse alusel TL RCI™

Mõõtmed (mm)

TL RCI™ läbiva valguse alus koos

standardtööpind 10 447 269

TL RCI™ läbiva valguse alus koos

IsoPro™ risttööpinnaga

Tehnilised andmed

Leica TL RC™ Leica TL RCI™

Väline valgusallikas Külmvalguse Halogeenlamp

allikas 12V/20W
Valgusti kiirvahetus – jah
Valgustatud ala 35mm 35mm
Toitepistik – Sisendpinge 100 – 240V~

– Sagedus 50 – 60Hz

– Energiatarve 30W maks.

– Temperatuur 10 – 40°C
Konnektorid Ühendus külmvalgusallikale 1×USB Tüüp A, 1×USB Tüüp B

aktiivne fookuskaugus f = 10mm 2×CAN-SIIN

Toru ots f = 13mm

Kaal 6,0kg 7,2kg
Valgustuse tüübid

Hele väli jah jah
Tume väli jah* jah*
Kaudne valgus jah jah
Reljeefkontrasti süsteem (RC™) jah jah
CCIC (Pidev värvide ei jah
intensiivsuse kontroll)
Sisemine katik/Lambi kontroll jah** jah
Integreeritud filtrihoidik jah jah
Kaetud optika jah jah
värvi temperatuuri tõstmine
Kõrge numbrilise ava valik jah*** jah***
Kaugjuhtimise võimalus jah**** jah
AntiShock™ Padjakesed jah jah
Aluse mõõtmed (L×K×S, mm) 340×390×95 340×440×95

* ühepoolne **külmvalguse allikaga Leica CLS150 LS ***nõguspeegel ****koos välise valgusallikaga

22

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™ - Tehnilised andmed

23

Läbiva valguse alused TL RC™ ja TL RCI™

Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.

M2-218-2et

• © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2005 – et – XII.2005 – RDV

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg

Telephone [phone]
Fax [phone]
www.leica-microsystems.com

Leica Microsystems – the brand
for outstanding products

Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services

Australia: Gladesville, NSW Tel. [phone] Fax [phone]
Austria: Vienna Tel. [phone] Fax [phone]
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. [phone] Fax [phone]
China: Hong Kong Tel. [phone] Fax [phone]
Denmark: Herlev Tel. [phone] Fax [phone]
France: Rueil-Malmaison

Cédex Tel. [phone] Fax [phone]
Germany: Bensheim Tel. [phone] Fax [phone]
Italy: Milan Tel. [phone] Fax [phone]
Japan: Tokyo Tel. [phone] Fax [phone]
Korea: Seoul Tel. [phone] Fax [phone]
Netherlands: Rijswijk Tel. [phone] Fax [phone]
Portugal: Lisbon Tel. [phone] Fax [phone]
Singapore: Tel. [phone] Fax [phone]
Spain: Barcelona Tel. [phone] Fax [phone]
Sweden: Sollentuna Tel . [phone] Fax [phone]
Switzerland: Glattbrugg Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom: Milton Keynes Tel. [phone] Fax [phone]
USA: Bannockburn/Illinois Tel. [phone] Fax [phone]

and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.

Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.

Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.

The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.

●

Microscopy Systems

Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide three­dimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and mate­rials sciences.

●

Specimen Preparation

We provide comprehensive systems and ser­vices for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and indus­trial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consum­ables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as auto­mated stainers and coverslippers.

●

Medical Equipment

Innovative technologies in our surgical micro­scopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.

●

Semiconductor Equipment

Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.

In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.