Leica TL RC, TL RCI Instructions Manual [nl]

Doorvallend-

lichtbases

TL RC

™

(MDG 32)

TL RCI

™

(MDG 30)

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Pagina

Overzichten

Veiligheidsconcept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bediening

Reliëfcontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afbuigspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IsoPro™ kruistafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lichtintensiteit en kleurtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

USB-muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Methoden met doorvallend licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reliëfweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lampwissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Componentenoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Maattekening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Inhoudsopgave

Geachte klant

Wij danken u voor uw vertrouwen en wensen u veel genoegen
en succes met de hoogwaardige en doelmatige producten van
Leica Microsystems.

Wij hebben bij de ontwikkeling van onze instrumenten bijzonder
veel aandacht besteed aan een eenvoudige, intuïtieve bediening.
Neem echter toch de tijd om de gebruiksaanwijzing door te
lezen, zodat u de voordelen en mogelijkheden van uw stereomi­croscoop leert kennen en optimaal kunt benutten. Heeft u vra­gen, neem dan contact op met uw Leica dealer. Op onze Home­page vindt u het adres van de dichtstbijzijnde vertegenwoordi­ging, maar ook waardevolle informatie over de producten en
diensten van Leica Microsystems

www.leica-microsystems.com
Wij zijn u graag van dienst. Want klantenservice staat bij ons
hoog in het vaandel. Voor en na de aanschaf.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

De gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing vindt u in nog 20 andere talen op de
interactieve CD-ROM.
Gebruiksaanwijzingen en updates kunt u downloaden vanaf
onze homepage www

.stereomicroscopy.com.

In deze gebruiksaanwijzing zijn de veiligheidsvoorschriften,
de montage en de bediening van de doorvallend-lichtbases
TL RC™ en TL RCI™ beschreven.

3

3

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Inhoudsopgave

4

1.1 De gebruiksaanwijzing

Bij de doorvallend-lichtbases TL RC™/TL RCI™
ontvangt u een interactieve CD-ROM met alle
relevante gebruiksaanwijzingen in 20 andere
talen. Bewaar de CD-ROM zorgvuldig en zorg dat
de gebruiker over de CD-ROM kan beschikken.
Gebruiksaanwijzingen en updates kunnen via
onze homepage www.stereomicroscopy.com
worden gedownload en afgedrukt.

De doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™
zijn een module van de Leica M-stereomicro­scoopreeks. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft
de speciale functies van de doorvallend-lichtbasis
en geeft belangrijke aanwijzingen met betrekking
tot de gebruiksveiligheid, het onderhoud en de
toebehoren.

De gebruiksaanwijzing M2-105-0 voor Leica M
stereomicroscopen bevat verder veiligheidsvoor­schriften met betrekking tot stereomicroscopen,
toebehoren en elektrische toebehoren alsmede
aanwijzingen met betrekking tot het onderhoud.
U kunt de doorvallend-lichtbasis TL RC™ combi­neren met een koudlichtbron naar keuze en een
glasvezel-lichtgeleider (actief f = 10mm, eindbuis
f = 13mm). Lees de gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften van de leverancier.

Lees voor de montage, inbedrijfstelling en

het gebruik de hierboven vermelde gebruiksaan­wijzingen. Neem vooral de veiligheidsvoorschrif­ten in acht.

Om de staat waarin het apparaat zich ten tijde van
de levering bevindt te handhaven en een risico­loze werking te garanderen, dient de gebruiker de
aanwijzingen en waarschuwingen in deze
gebruiksaanwijzingen in acht te nemen.

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Veiligheidsconcept

Veiligheidsconcept

5

1.1.1 Gebruikte symbolen

Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie

Dit symbool wordt vermeld bij informatie die u
beslist moet lezen en in acht moet nemen. Het niet
in acht nemen van deze informatie
– kan personen in gevaar brengen!
– kan tot storing of beschadiging van het

apparaat leiden.

Waarschuwing voor elektrische spanning

Dit symbool wordt vermeld bij informatie die
u beslist moet lezen en in acht moet nemen.
Het niet in acht nemen van deze informatie
– kan personen in gevaar brengen!
– kan tot storing of beschadiging van het

apparaat leiden.

Waarschuwing voor hete oppervlakken

Dit symbool waarschuwt voor hete plaatsen die
kunnen worden aangeraakt, zoals bijv. gloeilam­pen.

Belangrijke informatie

Dit symbool staat bij extra informatie of toelichtin­gen die bijdragen aan een beter begrip.

Actie

왘 Dit symbool verwijst in een tekstgedeelte naar

uit te voeren handelingen.

Aanvullende opmerkingen

• Dit symbool wordt in een tekstgedeelte vermeld
bij aanvullende informatie en toelichtingen.

Afbeeldingen

(1.5) De cijfers tussen haakjes in de beschrijvin­gen hebben betrekking op afbeeldingen en de
items in deze afbeeldingen. Voorbeeld (1.3):
afbeelding 1 bevindt zich b.v. op pagina 8 en item 3
is de filterhouder.

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Veiligheidsconcept

6

1.2 Veiligheidsvoorschriften

Beschrijving

De doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™
voldoen aan de hoogste eisen voor observatie en
documentatie met Leica stereomicroscopen van de
M-serie. De basis bestaat uit een afbuigspiegel,
een module voor gedeeltelijke belichting van de
pupil en voor het verkrijgen van het reliëfcontrast,
een matglazen plaat, een extra condensor en
Fresnel-lenzen. Het complete statief bestaat uit:
– doorvallend-lichtbasis TL RC™ of TL RCI™
– 300mm of 500mm lange statiefkolom met focali-

satie-instelwiel, handmatige grof-/fijninstelling

of focusmotor
– glasplaat, helder, 220×170×4mm
– lichtbron en lichtgeleider naar keuze

Toebehoren:
– glijtafel
– thermocontrol System Leica MATS met thermo-

tafel
– polarisatie-element

en nog veel meer (zie componentenoverzicht)

Voorgeschreven gebruik

De doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™
zijn bestemd voor montage van Leica stereomi­croscopen van de M-serie m.b.v. statiefkolom en
microscoophouder. De bases worden naar keuze
gecombineerd met een koudlichtbron en een
lichtgeleider en hebben als doel transparante pre­paraten met reliëfcontrast en direct doorvallend
licht te kunnen observeren. De doorvallend-licht­basis TL RCI™ beschikt over een geïntegreerde
halogeenlamp die de besturing met de software
Leica Application Suite (LAS) bijzonder onder­steunt.

Onrechtmatig gebruik

Indien de doorvallend-lichtbasis TL RC™/TL RCI™,
de onderdelen hiervan en de toebehoren anders
worden gebruikt dan in de gebruiksaanwijzing is

beschreven, dan zou dit persoonlijk letsel of
beschadiging van voorwerpen tot gevolg kunnen
hebben.
Er mogen nooit
– onderdelen worden gemodificeerd, omge-

bouwd of gedemonteerd, wanneer dit niet uit­drukkelijk in de gebruiksaanwijzing is beschre­ven.

– onderdelen worden geopend door personen die

hiertoe niet bevoegd zijn.

– doorvallend-lichtbases TL RC™/TL RCI™ voor

onderzoeken en operaties aan menselijke ogen
worden gebruikt.

De in de gebruiksaanwijzing beschreven appara­ten resp. toebehorencomponenten zijn getest met
betrekking tot de veiligheid of mogelijke gevaren.
Voor aanpassingen en modificaties van het appa­raat of het gebruik van andere componenten dan
van Leica, dat niet in deze gebruiksaanwijzing zijn
beschreven, dient u contact op te nemen met uw
Leica dealer of de fabriek in Wetzlar!
Bij een niet toegelaten ingreep in het apparaat of
bij incorrect gebruik vervalt elke aanspraak op
garantie.

Standplaats

– De doorvallend-lichtbasis TL RC™/TL RCI™

mag alleen in gesloten, stofvrije ruimten bij
temperaturen van +10 °C tot +40 °C worden
gebruikt. Zorg dat de ruimten vrij van olie- en
andere chemische dampen en extreme lucht­vochtigheid zijn.

– Elektrische componenten dienen ten minste

10cm vanaf de wand en brandbare voorwerpen
te worden opgesteld.

– Grote temperatuurschommelingen, direct zon-

licht en trillingen/schokken dienen te worden
voorkomen. Anders kunnen metingen resp.
microfotografische opnamen worden ver­stoord.

– De doorvallend-lichtbasis TL RC™/TL RCI™

heeft in vochtige en vochtig-warme klimaatzo­nes speciaal onderhoud nodig om schimmel­vorming te voorkomen.

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Veiligheidsconcept

7

Eisen die aan de operator worden gesteld

Zorg dat
– de doorvallend-lichtbasis TL RC™/TL RCI™ en

de toebehoren alleen door hiertoe bevoegd en

opgeleid personeel wordt bediend, onderhou-

den en in goede staat wordt gehouden.
– het bedienend personeel de informatie in deze

gebruiksaanwijzing en met name de veilig-

heidsvoorschriften heeft gelezen, begrijpt en

toepast.

Reparatie- en servicewerkzaamheden

– Reparatiewerkzaamheden mogen alleen wor-

den uitgevoerd door de onderhoudsmonteurs

die daarvoor bij Leica Microsystems zijn opge-

leid en door geautoriseerd technisch personeel

van de exploitant.
– Er mogen alleen originele reservedelen van

Leica Microsystems worden gebruikt.
– Schakel vóór opening van de apparaten de

stroom uit en trek de stekker uit het stopcon-

tact.

Het aanraken van onder spanning staande
stroomcircuits kan persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.

Transport

– Gebruik voor verzending of transport van de

doorvallend-lichtbasis TL RC™/TL RCI™ en de
toebehorencomponenten de oorspronkelijke
verpakking.

– Om beschadiging als gevolg van

trillingen/schokken te voorkomen, dienen alle
bewegende componenten, die volgens de
gebruiksaanwijzing door de gebruiker zelf kun­nen worden gemonteerd en gedemonteerd, te
worden gedemonteerd en afzonderlijk te wor­den verpakt.

Inbouw in producten van andere fabrikanten

Bij de inbouw van Leica producten in producten
van andere fabrikanten dient rekening te worden
gehouden met het volgende: de fabrikant van het
complete systeem resp. degene die het op de
markt brengt, is verantwoordelijk voor het aan­houden van de geldende veiligheidsvoorschriften,
wetten en richtlijnen.

Afvoer

Voor de afvoer van deze producten moeten de
landspecifieke wetten en voorschriften toegepast
worden.

Wettelijke voorschriften

Neem de algemeen geldende wettelijke en natio­nale voorschriften op het gebied van ongevallen­preventie en milieubescherming in acht.

EG-conformiteitsverklaring

De doorvallend-lichtbasis TL RC™/TL RCI™ en de
toebehoren zijn geconstrueerd volgens de stand
van de techniek en worden geleverd met een
EG-conformiteitsverklaring.

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Veiligheidsconcept

8

Bedieningselementen

Afb. 1

1 Koelelement van de geïntegreerde halogeenverlichting (alleen TL RCI™)
2 Adapterplaat voor eenvoudige montage van de focalisatie-instelwielen
3 Standaardtafel 10 447 269
4 Filterhouder voor max. drie filters
5 Knop voor de besturing van de bovenste en onderste klep van het Rottermann-Contrast™
6 Knop voor draaien en horizontaal verschuiven van de spiegel
7 Doorvallend-lichtbasis TL RCI™

1
2
3
4

5
6
7

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™

9

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™

Afb. 2 Adapterplaat verticale kolom - doorvallend-

lichtbasis

Afb. 3 Adapter tussen focalisatie-instelwiel en

microscoophouder

Afb. 5 USB-muis voor besturing van de TL RCI™

1 2

3 4 5

Afb. 4 Achterkant van de doorvallend-lichtbasis

TL RCI™

1 Netschakelaar
2 Stroomaansluitbus
3 USB-bus type B
4 USB-bus type A
52× CAN-bus
6 Schroeven voor wisselen van de halogeenlamp

6

10

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Montage

3.2.2 Kruistafel IsoPro™

Voordat de IsoPro™-kruistafel op de basis wordt
aangebracht, wordt de as met de bedieningsknop­pen naar keuze links of rechts op de kruistafel
gemonteerd.

Moeten de bedieningselementen links worden
gemonteerd, dan moet eerst de tandstang aan de
onderkant van de kruistafel worden verplaatst:

왘 Neem de glasplaat uit de kruistafel.
왘 Draai de kruistafel om en leg deze op een

stroeve ondergrond.

왘 Monteer de tandstang (6.2) van de nu linker

naar de rechter zijde.

왘 Om de bedieningselementen te monteren, slaat

u de volgende twee stappen over.

Montage van de bedieningselementen

왘 Neem het glas uit de kruistafel.
왘 Draai de kruistafel om en leg deze op een

stroeve ondergrond.

왘 Zet de as met de stuurknoppen (6.1) tegen de

gewenste zijde. Het verbindingselement klikt
magnetisch in de kruistafel vast.

왘 Schroef de as vast met de twee hiervoor

bestemde inbusschroeven.

왘 Schroef nu de afdekrail op de kruistafel vast.

Montage van de kruistafel

왘 Zet de kruistafel op de basis.
왘 Schuif het bovenstuk van de kruistafel voorzich-

tig in de richting van de gebruiker, zet daarbij
het onderstuk vast op de doorvallend-lichtbasis.

왘 Schroef de kruistafel gelijkmatig vast bij de drie

schroefdraadgaten.

왘 Schuif de kruistafel nu helemaal in de richting

van de kolom terug tot de aanslag.

왘 Leg de glasplaat in de kruistafel.

Zorg er reeds bij het uitpakken voor dat
niemand letsel kan oplopen door val­lende of kantelende delen.

3.1 Uitpakken van de basis

De basis wordt geleverd met gemonteerde adap­terplaat. De gekozen tafel (kruistafel IsoPro™ of
standaardtafel 10 447 269) en het focalisatie­instelwiel moeten achteraf worden gemonteerd.
Let erop dat de apparaten worden uitgepakt op een
vlakke, stroeve ondergrond die groot genoeg is.

3.2 Montage van de tafel

De doorvallend-lichtbasis TL RC™/RCI™ kan met
twee verschillende tafels worden uitgerust. De
gekozen tafel wordt vóór inbedrijfstelling op de
basis gemonteerd. Wisselen tussen de beide
tafels is te allen tijde met enkele handelingen
mogelijk.

Het volgende deel gaat uit van de basis zonder
gemonteerde tafel. De demontage geschiedt in
omgekeerde volgorde van de onderstaande
stappen.

3.2.1 Standaardtafel

왘 Neem de glasplaat uit de rechthoekige uitspa-

ring van de standaardtafel.

왘 Plaats de tafel zodanig op de doorvallend-

lichtbasis, dat de vier gaten boven die van
de basis te komen liggen.

왘 Schroef de tafel met de vier meegeleverde

inbusschroeven vast op de basis.

왘 Leg de glasplaat weer in de standaardtafel.

Montage

11

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Montage

3.3 Focalisatie-instelwiel ➜ kolom

왘 Schroef de adapterplaat (1.2) met de meegele-

verde inbussleutel van de basis.

왘 Schroef de kolom van uw focalisatie-instelwiel

met de drie inbusschroeven vanaf de onderkant
vast (2).

왘 Schroef de adapterplaat weer vast op de uit-

gangspositie.

3.4 Montage van de tussenadapter

Om de vergrote afstand tussen focalisatie-instel­wiel en optische as te compenseren, moet de
meegeleverde adapter tussen kolom en micro­scoophouder worden gemonteerd.

왘 Zet de adapter (3) zodanig tegen het focalisatie-

instelwiel dat de pennen in de verlagingen
grijpen.

왘 Schroef de adapter vast met de meegeleverde

inbussleutel.

3.5 Montage van de uitrusting

Nadat de adapter op het focalisatie-instelwiel
werd gemonteerd, kunnen microscoophouder,
optiekhouder en de gehele uitrusting zoals
gewoonlijk worden gemonteerd.

3.6 Aansluiting van de koudlichtbron op

basis TL RC™

왘 Steek het passende uiteinde van de koudlicht-

geleider in de achterkant van de basis.

왘 Verdere aanwijzingen voor het gebruik van de

koudlichtbronnen vindt u in de aparte
gebruiksaanwijzingen.

3.7 Aansluiting van de stroomkabel

(TL RCI™)

왘 Zorg ervoor dat de netschakelaar (4.1) van de

basis op “O” staat.

왘 Steek de netkabel in de netbus (4.2) en verbind

deze vervolgens met een geaard stopcontact.

1

Afb. 6 Onderkant van de IsoPro™-kruistafel

1 As met bedieningselementen
2 Tandstang, gemonteerd op de kruistafel

2

1

Afb. 7 Bedieningselementen van de kruistafel

1 Bedieningsknop voor beweging in X-richting
2 Bedieningsring voor beweging in Y-richting

2

4.1 Schakelaar voor het instellen

van het reliëfcontrast

Met de beide schakelaars (8.1 en 8.2) aan de lin­kerzijde van de doorvallend-lichtbasis TL RC™/
TL RCI™ worden twee ingebouwde kleppen
bediend. De buitenste schakelaar (8.1) regelt het
negatieve reliëfcontrast, de binnenste schakelaar
(8.2) het positieve reliëfcontrast. Afhankelijk van
de stand van de kleppen wordt een deel van de
opening van de ingebouwde Fresnel-lenzen afge­dekt, waardoor de verschillende contrasteffecten
ontstaan. Fasestructuren worden als typische
ruimtelijke, reliëfachtige beelden weergegeven –
met verhogingen als positief reliëfcontrast en met
verdiepingen als negatief reliëfcontrast.

Een contrastverhoging zonder reliëf kan worden
bereikt wanneer beide lichtschermen onder een
hoek van 45° worden ingesteld. Er ontstaat een
spleetvormige belichting. Door een lichte kante­ling van de afbuigspiegel kan de spleet over het
complete gezichtsveld worden verschoven en kan
snel tussen positieve en negatieve reliëfweergave
worden gewisseld. Dankzij dit dynamische effect
kunnen fasestructuren eenvoudig van amplitude­structuren worden onderscheiden.

Afhankelijk van de eigenschap van het
object (lichtbrekingsindex ten opzichte van de
omgeving) en de waarneming van de observator
kan het voorkomen dat de hierna beschreven scha­kelaars voor het positieve en negatieve reliëfcon­trast omgekeerd dienen te worden gebruikt.

D.w.z. dat in plaats van de bovenste schakelaar
(8.1) de onderste schakelaar (8.2) het negatieve
reliëfcontrast regelt. In plaats van de onderste
schakelaar (8.2) regelt de bovenste schakelaar
(8.1) het positieve reliëfcontrast.

4.2 Afbuigspiegel

De ingebouwde afbuigspiegel beschikt over een
vlakke en een bolronde kant en is draai- en ver-

schuifbaar. De bolronde kant werd speciaal ont­worpen op de optische belangen van objectieven
met een hoge numerieke apertuur. Met de zwarte
draaiknop (8.1) aan de linkerkant van de doorval­lend-lichtbasis kan de ingebouwde afbuigspiegel
worden gedraaid en naar voren/achter worden
verschoven.
De bolronde uitsparing bij de greep geeft de bol­ronde kant van de spiegel aan en maakt zo altijd een
intuïtieve bediening zonder blikcontact mogelijk.

Afhankelijk van de neigingshoek en de
stand van de spiegel verandert de lichtinvalshoek
op het preparaatvlak, zodat van doorvallend licht­helderveld via een schuine belichting naar don­kerveldovereenkomstige belichting kan worden
overgeschakeld.

De zwarte draaiknop (8.1) aan de linkerzijde van
de doorvallend-lichtbasis dient voor het
– draaien van de afbuigspiegel van de vlakke

naar de bolronde kant

– een lichte kanteling om de lichtstraal steiler of

vlakker door het objectvlak te geleiden

– verschuiven van de afbuigspiegel (naar

voren/naar achteren)

4.3 Bediening van de kruistafel IsoPro™

왘 Voor de beweging van de tafel in X-richting

draait u de buitenste bedieningsknop (7.1)

왘 Voor de beweging van de tafel in Y-richting

draait u de binnenste bedieningsring (7.2)

4.4 Lichtintensiteit en kleurtemperatuur

4.4.1 Doorvallend-lichtbasis TL RC™

Neem de informatie in de gebruiksaanwij­zing en met name de veiligheidsvoorschriften van
de fabrikant van de lichtgeleider en koudlicht­bron in acht.

왘 Sluit de koudlichtbron volgens de gebruiksaan-

wijzing van de fabrikant aan, schakel deze in en
regel deze.

12

Bediening

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Bediening

1 2 3

Afb. 8

1 Schakelaar voor regelen van het negatieve

reliëfcontrast

2 Schakelaar voor regelen van het positieve

reliëfcontrast

3 Afbuigspiegel

13

4.4.2 Doorvallend-lichtbasis TL RCI™

De doorvallend-lichtbasis TL RCI™ beschikt over
twee elektronische potentiometers, die kleurin­tensiteit (9.1) en kleurtemperatuur (9.2) apart
regelen.

왘 Regel de kleurintensiteit met de voorste poten-

tiometer (9.1) tot deze voldoet aan uw eisen

왘 Stel de kleurtemperatuur in met de achterste

potentiometer (9.2) tot de kleurindruk voldoet
aan uw eisen

De regelaar voor de kleurtemperatuur doet tevens
dienst als elektronische sluiter:

왘 Druk voor een pauze op de potentiometer (9.2).
왘 Druk opnieuw om de verlichting in te schakelen.

De elektronica keert terug naar de tevoren
gekozen instellingen.

4.5 Leica USB-muis (alleen TL RCI™)

Met de Leica USB-muis wordt de IsoCol™- en
dimfunctie van de basis TL RCI™ geregeld.

왘 Sluit de muis (5) aan op de betreffende

USB-poort van de basis (4.4).

• Het scrollwiel van de muis is standaard bezet

met de IsoCol™-regeling.

왘 Om de verlichtingsintensiteit in de IsoCol™-

modus te verhogen, scrollt u van de gebruiker
weg.

왘 Om de verlichtingsintensiteit in de IsoCol™-

modus te verlagen, scrollt u naar de gebruiker
toe.

왘 Om de verlichting uit of in te schakelen, klikt

u even op het scrollwiel.

왘 Om van de IsoCol™- naar de dimmodus of

omgekeerd te wisselen, klikt u op het scrollwiel
en houdt u dit langer dan 2 seconden vast.

• De verandering van de intensiteit geschiedt in

de dimmodus hetzelfde als in de IsoCol™­modus.

Afb. 9

1 Potentiometer voor regeling van de

IsoCol™-verlichtingsintensiteit

2 Potentiometer voor regeling van de

kleurtemperatuur

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Bediening

1 2 3 1 2

14

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Bediening

4.6 Methoden met doorvallend licht

4.6.1 Verticale helderveldbelichting

Geschikt voor gekleurde amplitudepreparaten met
voldoende contrast.

왘 Zet beide schakelaars in horizontale positie.

• De kleppen zijn geopend.

왘 Afbuigspiegel met de zwarte draaiknop (8.3)

aan de linkerzijde van de doorvallend-lichtbasis
tot aan de aanslag in de richting van de kolom
schuiven.

왘 Naargelang apertuur van het gebruikte objec-

tief vlakke of bolronde kant van de afbuigspie­gel naar boven draaien.

왘 Afbuigspiegel in de vergrendelstand bij 45°

draaien.

De lichtstralen worden verticaal door het object
geleid. Er ontstaat een exact helderveld met maxi­male helderheid.

4.6.2 Schuin doorvallend licht

Geschikt voor halftransparante, ondoorschijnende
objecten zoals foraminiferen en kuit.

왘 Zet beide schakelaars in horizontale positie.

• De kleppen zijn geopend.

왘 Afbuigspiegel (8.3) draaien, zodat de lichtstra-

len onder een schuine hoek door het object
vallen.

왘 Afbuigspiegel verschuiven, tot de gewenste

informatie zichtbaar is.

4.6.3 Enkelzijdig donkerveld

왘 Zet beide schakelaars in horizontale positie.

• De kleppen zijn geopend.

왘 Afbuigspiegel (8.3) draaien, zodat de lichtstra-

len zeer vlak door het object vallen.

Hoe vlakker de lichtstralen op het objectvlak val­len, des te donkerder wordt de ondergrond. Zo

ontstaat er donkerveldovereenkomstig doorval­lend licht. Contouren, fijne randen en structuren
tekenen zich door de buiging van de lichtstralen
fel tegen de donkere ondergrond af.

4.7 Reliëfweergave

Uitgangspositie

왘 Afbuigspiegel met de zwarte draaiknop (8.3)

aan de rechterzijde van de doorvallend-lichtba­sis tot aan de aanslag in de richting van de
kolom schuiven.

왘 Afbuigspiegel in de vergrendelstand bij 45°

draaien.

4.7.1 Positief reliëfcontrast

왘 Zet beide schakelaars in horizontale positie.

• De kleppen zijn geopend.

왘 Zet de binnenste schakelaar (8.2) in bijna verti-

cale stand.

• De onderste klep is gesloten. Er ontstaat een

positief reliëfcontrast. De fasestructuren wor­den als verhogingen weergegeven.

왘 Versterken of afzwakken van het effect door

een lichte kanteling van de afbuigspiegel.

4.7.2 Negatief reliëfcontrast

왘 Zet de binnenste schakelaar (8.2) in horizontale

positie.

• De onderste klep is geopend.

왘 Zet de bovenste schakelaar (8.1) in bijna verti-

cale stand.

• De bovenste klep is gesloten. Er ontstaat een

negatief reliëfcontrast. De fasestructuren
worden als verdiepingen weergegeven.

왘 Versterken of afzwakken van het effect door

een lichte kanteling van de afbuigspiegel (8.3).

15

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Bediening

4.7.3 Dynamisch reliëfcontrast

왘 Zet beide schakelaars in de 45°-positie.

• De kleppen zijn op 45° gezet. Er ontstaat een
spleetvormige belichting. Door een lichte kan­teling van de afbuigspiegel (8.3) kan de spleet
over het complete gezichtsveld worden ver­schoven en kan snel tussen positieve en nega­tieve reliëfweergave worden gewisseld. Dank­zij dit dynamische effect kunnen fasestructuren
eenvoudig van amplitudestructuren worden
onderscheiden.

4.7.4 Beperkingen

De reliëfmethoden bieden goede resultaten vanaf
het zoommidden tot aan sterke vergrotingen en
met de objectieven 1×, 1.6× en 2×. In de onderste
zoomhelft en bij tere objecten kan het voorkomen
dat het objectveld niet homogeen is verlicht. Wij
raden aan de doorvallend-lichtbasis met objectie­ven vanaf 1× en hoger te gebruiken en niet met
objectieven met een grote brandpuntsafstand.

Afb. 10 Schakelaarstanden voor controle van het doorvallend licht

1 Schakelaarstand bij doorvallend licht: beide kleppen zijn geopend
2 Schakelaarstand bij positief reliëfcontrast, gemiddeld
3 Schakelaarstand bij positief reliëfcontrast, hoog
4 Schakelaarstand bij negatief reliëfcontrast, gemiddeld
5 Schakelaarstand bij negatief reliëfcontrast, hoog
6 Schakelaarstand bij contrastverhoging zonder reliëfcontrast
7 Schakelaarstand bij contrastverhoging zonder reliëfcontrast, afbuigspiegel gekanteld
8 Schakelaarstand bij contrastverhoging zonder reliëfcontrast, afbuigspiegel gekanteld

1 2 3 4 5 6 7 8

16

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Bediening

4.8 Filters

De doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™
kunnen tegelijkertijd met max. drie als toebehoren
verkrijgbare filters worden uitgerust (zie compo­nentenoverzicht pag. 18/19). De filters zijn naar
wens van de klant ook als los onderdeel leverbaar.

왘 Schakel de lichtbron uit of druk (TL RCI™)

op de schakelaar voor de sluiter (9.2).

왘 Neem de lege filter uit een vrije filterplaats

in de filterhouder.

왘 Plaats de gewenste filter.
왘 Schakel de lichtbron weer in.

4.9 Wissel van de halogeenlamp

(TL RCI™)

Voordat u de lamp wisselt, is het absoluut
noodzakelijk dat u de stekker bij de basis uittrekt
om mogelijke schokken te vermijden!

De halogeenlamp wordt tijdens werking
zeer heet. Laat de basis daarom uitgeschakeld
ca. 10 minuten lang afkoelen om verbrandingen
te vermijden!

왘Open de twee schroeven op het koelelement

(11.1).

왘Trek het koelelement met de lamp voorzichtig

eruit.

왘Trek de lamphouder (11.2) uit de geleiderail.
왘Trek de lamp met fitting voorzichtig eraf.
왘Trek de lampfitting van de lamp (11.3) af.

Pak nieuwe halogeenlampen nooit vast
met blote handen, dit verkort de levensduur van
de lamp aanzienlijk!

왘Steek de nieuwe lamp in de fitting.
왘Doorloop de voorgaande stappen in

omgekeerde volgorde.

2

Afb. 11 Geopend lamphuis van de TL RCI™

1 Schroeven voor losdraaien van het koelelement
2 Lamphouder
3 Halogeenlamp 12V/20W

3

1

17

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Onderhoud

willen wij u vertrouwd maken met een zorgvuldige omgang met
uw waardevolle instrument en u enkele tips geven m.b.t. onder­houd en reiniging.

U werkt met een precisie-instrument met grote prestatiemoge­lijkheden.

Derhalve staan wij garant voor de kwaliteit van onze instru­menten. De garantie heeft betrekking op fabricage- en materi­aalfouten, echter niet op schade die ontstaan is door nalatig­heid en onvakkundige bediening.

Behandel uw waardevolle optische apparaat a.u.b. met pas­sende zorgvuldigheid. Dan vervult het gedurende tientallen
jaren zijn dienst met gelijkblijvende nauwkeurigheid. Daarvoor
zijn onze instrumenten beroemd.

Mocht uw apparaat toch een keer niet
meer correct functioneren, neem dan
a.u.b. contact op met de vakman, met
uw Leica vertegenwoordiging of met
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.,
CH-9435 Heerbrugg.

• tegen natheid, dampen, zuren,
alkalische en bijtende stoffen.
Bewaar geen chemicaliën in de
nabijheid van de instrumenten.

• tegen onvakkundige behandeling.
Nooit mogen andere apparaatstekkers
gemonteerd, optische systemen en
mechanische onderdelen uit elkaar geno­men worden, wanneer dit niet uitdrukkelijk
in de handleiding beschreven is.

• tegen olie en vet.
Geleidingsvlakken en mechanische onder­delen mogen nooit ingevet worden.

In dit hoofdstuk

Wij garanderen

kwaliteit

Bescherm uw

instrumenten

Onderhoud

18

10 447 275

10 446 351

10 447 443

10 447 400

10 446 340

10 447 393

10 447 398

10 447 395

10 447 394

10 446 350

10 447 342

10 447 269

10 446 341

10 446 353

10 446 352

10 447 390

10 447 431

10 447 276

10 447 392

10 447 368

10 447 391

10 446 303

10 446 304

10 446 228

10 446 301

10 446 302

10 445 615 (300mm)

10 447 106 (300mm)

10 446 176 (300mm)

10 447 185 (500mm)

10 447 041 (500mm)

10 446 100 (500mm)

11 101 784

10 382 130
10 361 719

Componentenoverzicht

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Componentenoverzicht

Leveringsomvang

Opvallend-lichtbases

10 446 340 Opvallend-lichtbasis voor S-serie
10 446 341 Onderzetter voor doorvallend licht

voor opvallend-lichtbasis S-serie
10 447 342 Opvallend-lichtbasis voor M-serie
10 446 350 Doorvallend-lichtbasis TL ST
10 446 351 Doorvallend-lichtbasis TL BFDF
10 447 390 Doorvallend-lichtbasis TL RC™ voor

externe koudlichtbronnen
10 446 352 Doorvallend-lichtbasis TL RCI™ met

geïntegreerde halogeenverlichting

Tafels

10 447 269 Standaardtafel voor doorvallend-

lichtbases TL BFDF, TL RC™

en TL RCI™
10 446 353 Kruistafel voor doorvallend-

lichtbases TL BFDF, TL RC™, TL RCI™

en opvallend-lichtbasis (met adapter

10 447 368)
10 447 368 Adapter tussen kruistafel en

opvallend-lichtbasis 10 447 342

10 447 275 Thermotafel Leica MATS TL met

bedieningsapparaat
10 447 276 Adapter voor tafels met ∅120mm
10 447 391 Tafel voor LifeOnStage-toebehoren
10 447 392 Universele houder voor petrischaal-

tjes, objectglaasjes (tot max. vier

stuks) enz.

11 101 784 Kolomadapter voor micromanipulatie

10 446 301 Glijtafel, ∅120mm
10 446 302 Polarisatietafel, ∅120mm
10 382 130 Objectgeleider voor polarisatietafel
10 361 719 Compensator rood I voor pool-draai-

tafel
10 446 303 Kogeltafel, ∅120mm
10 446 304 Universele houder, ∅120mm
10 446 228 Glasplaat met pool, ∅120mm

Focalisatie-instelwielen

10 445 615 Focalisatie-instelwiel met profielko-

lom 300mm bij op- en doorvallend­lichtbases

10 446 100 Focalisatie-instelwiel met profielko-

lom 500mm bij op- en doorvallend­lichtbases

10 447 106 Focalisatie-instelwiel, grof/fijn,

met 300mm profielkolom bij op- en
doorvallend-lichtbases

10 447 185 Focalisatie-instelwiel, grof/fijn,

met 500mm profielkolom bij op- en
doorvallend-lichtbases

10 446 176 Motorfocus instelwiel

met kolom 300mm en voedingsdeel
bij op- en doorvallend-lichtbases

10 447 041 Motorfocus instelwiel

met kolom 500mm en voedingsdeel
bij op- en doorvallend-lichtbases

Filters

10 447 400 Daglichtfilter voor basis TL ST
10 447 394 BG38 fluorescentie-filter voor

doorvallend-lichtbasis TL RC™/RCI™
10 447 395 UV-filter voor basis TL RC™/RCI™
10 447 393 Filter ND (grijsfilter) voor basis

TL RC™/RCI™

Verlichting

10 447 443 Leica USB-muis, vrij te bezetten

muis met vijf toetsen voor aanslui-

ting op doorvallend-lichtbasis

TL RCI™ of PC
10 443 401 USB-kabel voor de verbinding van

basis TL RCI™ met PC
10 447 398 Voetschakelaar met CAN-bus-

aansluiting

Ergonomisch toebehoren

10 447 431 Leica ErgoRest (handsteun voor

werken zonder vermoeid te raken)

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Leveringsomvang

19

20

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Afmetingen

249

187

max. 370

116

95

95

154

300

497

370

X= +-75mm

Y= +-50mm

390

95

340

370

154

154

Maten doorvallend-lichtbasis TL RC™

Afmetingen in mm

Doorvallend-lichtbasis TL RC™

met standaardtafel 10 447 269

Doorvallend-lichtbasis TL RC™ met

IsoPro™ kruistafel

21

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Afmetingen

390

95

340

440

385

154

154

249

187

max. 410

116

95

154

300

497

370

X= +-75mm

Y= +-50mm

Maten doorvallend-lichtbasis TL RCI™

Afmetingen in mm

Doorvallend-lichtbasis TL RCI™ met

standaardtafel 10 447 269

Doorvallend-lichtbasis TL RCI™ met

IsoPro™ kruistafel

Technische gegevens

Leica TL RC™ Leica TL RCI™

Lichtbron extern via halogeenlamp

koudlichtbron 12V/20W
Snelle lampenwissel – ja
Verlicht bereik 35mm 35mm

Voedingsdeel – ingangsspanning 100 – 240 V~

– frequentie 50 – 60 Hz

–

opgenomen vermogen 30 W max.

–

omgevingstemperatuur 10 – 40 °C

Aansluitingen

aansluiting voor koudlichtgeleider

1×USB type A, 1×USB type B
actief f=10mm 2×CAN-BUS
eindbuis f=13mm

Gewicht 6.0 kg 7.2 kg
Verlichtingswijzen

Helderveld ja ja
Donkerveld ja* ja*
Schuin licht ja ja
Reliëf Contrast Systeem (RC™) ja ja
CCIC nee ja
(Constant Color Intensitiy Control)
Interne sluiter/lampregeling ja** ja
Geïntegreerde filterhouder ja ja
Optiek met coating voor ja ja
verhoging van de kleurtemperatuur
Aanpassing voor hoge num. apertuur ja*** ja***
Remote Control mogelijkheden ja**** ja
AntiShock™ Pads ja ja
Grootte van de basis (B×H×D, in mm) 340×390×95 340×440×95

* enkelzijdig **met koudlichtbron Leica CLS150 LS ***bolronde spiegel **** met externe lichtbron

22

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™ – Technische gegevens

23

Doorvallend-lichtbases TL RC™ en TL RCI™

Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.

M2-218-2nl • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2005 • nl – XII.2005 – RDV

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg

Telephone [phone]
Fax [phone]
www.leica-microsystems.com

Leica Microsystems – the brand
for outstanding products

Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services

Australia: Gladesville, NSW Tel. [phone] Fax [phone]
Austria: Vienna Tel. [phone] Fax [phone]
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. [phone] Fax [phone]
China: Hong Kong Tel. [phone] Fax [phone]
Denmark: Herlev Tel. [phone] Fax [phone]
France: Rueil-Malmaison

Cédex Tel. [phone] Fax [phone]
Germany: Bensheim Tel. [phone] Fax [phone]
Italy: Milan Tel. [phone] Fax [phone]
Japan: Tokyo Tel. [phone] Fax [phone]
Korea: Seoul Tel. [phone] Fax [phone]
Netherlands: Rijswijk Tel. [phone] Fax [phone]
Portugal: Lisbon Tel. [phone] Fax [phone]
Singapore: Tel. [phone] Fax [phone]
Spain: Barcelona Tel. [phone] Fax [phone]
Sweden: Sollentuna Tel . [phone] Fax [phone]
Switzerland: Glattbrugg Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom: Milton Keynes Te l. [phone] Fax [phone]
USA: Bannockburn/Illinois Tel. [phone] Fax [phone]

and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.

Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.

Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.

The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.

●

Microscopy Systems

Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide three­dimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and mate­rials sciences.

●

Specimen Preparation

We provide comprehensive systems and ser­vices for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and indus­trial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consum­ables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as auto­mated stainers and coverslippers.

●

Medical Equipment

Innovative technologies in our surgical micro­scopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.

●

Semiconductor Equipment

Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.

In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.