LEICA TL2 User Manual [fr]

LEICA TL2

NOTICE D’UTILISATION | GEBRUIKSAANWIJZING

FR

LEICA TL2

Mode d'emploi

Description des pièces

FR

2

1

5

6

431 2

7 9 11

1213

107 8

1514

16

17

18

19

21

20

22 23 24

25a

25

26a26c

30

26b
27

30a

28

29

31

FR

Description des pièces

3

DESCRIPTION DES PIÈCES

APPAREIL PHOTO

Vue de face

1 Goujons borgnes pour œillets
2 Bouton de déverrouillage de l'objectif
3 Réglette de contacts
4 LED du retardateur/illuminateur d’assistance AF
5 Haut-parleur
6 Baïonnette

Vue de dessus

7 Micros
8 Griffe porte-accessoires
9 Commutateur principal
10 Déclencheur
11 Touche de fonction
12 Molette de réglage
13 Molette de réglage

Vue arrière

14 Capteur de luminosité
15 Écran
16 Volet de protection
17 LED d'état
18 LED d'état de charge

Vue de la droite (volet de protection ouvert)

19 Compartiment de carte mémoire
20 Prise HDMI
21 Prise USB

Vue de dessous

22 Batterie
23 Levier de verrouillage de la batterie
24 Filetage pour trépied

OBJECTIF

25 Parasoleil

a. Points de repère

26 Monture frontale

a. Baïonnette extérieure pour parasoleil
b. Point de repère pour parasoleil
c. Filetage femelle pour filtre

27 Bague de mise au point
28 Bague de réglage de focale
29 Repère pour la distance focale
30 Bague fixe

a. Bouton de repère rouge pour le changement d'objectif

31 Réglette de contacts

FR

4

AVANT-PROPOS

Chère cliente, cher client,
Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nou­veau LeicaTL2 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photos.
Pour pouvoir utiliser correctement toutes les capacités de votre Leica
TL2, il convient de commencer par lire le présent mode d'emploi.
Pour une introduction rapide au nouveau Leica, veuillez consulter le
guide de démarrage rapide.

LIVRAISON

Avant de mettre en service votre Leica TL2, vérifiez que tous les
accessoires vous ont bien été fournis.
a. Batterie Leica BP-DC13
b. Chargeur pour batterie BC-DC13 (avec fiche secteur de rechange)
c. Type USB câble C

d. Cache des œillets pour courroie (en place à la livraison)

e. Courroie de port

f. Clé de déverrouillage du cache pour œillet

g. Couvercle de la baïonnette du boîtier
h. Cache de griffe porte-accessoires
i. Fiche d'enregistrement

Attention:

Prenez les précautions suivantes avec les petites pièces (p.ex. la clé
de déverrouillage du cache pour œillet):

– conservez-les hors de portée des enfants
–gardez-les en lieu sûr pour éviter de les perdre, p.ex. en les

rangeant dans les compartiments prévus à cet effet dans l'étui de
l'appareil photo

Toutes modifications de la construction et du modèle réservées.

ACCESSOIRES

Vous trouverez des informations détaillées sur la gamme d'acces­soires disponible pour votre Leica TL2 sur la page d'accueil du site
de Leica Camera AG:

www.leica-camera.com

PIÈCES DE RECHANGE Réf.

Couvercle du boîtier

16 060

Cache de griffe porte-accessoires

470-701.801-007

Cache des œillets pour courroie

470-701.001-020

Clé de déverrouillage du cache pour œillet

470-701.001-029

Courroie de port en silicone

439-612.100-000

Batterie lithium-ion BP-DC13, argent

18 772

Batterie lithium-ion BP-DC13, noir

18 773

Chargeur pour batterie LeicaBC-DC13

470-701.022-000

Kit fiches secteur

470-701.801-005

Type USB câble C

470-701.001-035

FR

5

CANADA UNIQUEMENT

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet appareil est conforme à RSS-210 des Règlements IC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles,
(2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y com­pris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non
désiré.
Ce dispositif répond aux limites d’IC sur l’exposition aux rayonne­ments établies pour un environnement non contrôlé et satisfait à
RSS-102 des Règlements IC sur l’exposition aux radiofréquences
(RF).
Ce dispositif présente de très faibles niveaux d’énergie RF considé­rés comme étant conformes sans tester le débit d’absorption
spécifique (DAS).

FR

6

Mentions légales

Attention:

• Les composants électroniques modernes sont sensibles aux
décharges électrostatiques. Etant donné qu’une personne mar­chant sur une moquette synthétique peut aisément se charger de
plusieurs dizaines de milliers de volts, il est possible qu’une
décharge électrostatique survienne lors de la prise en main de
l’appareil photo, en particulier si celui-ci repose sur un support
conducteur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné,
cette décharge ne présentera absolument aucun risque d’endom­magement pour les composants électroniques. Pour des raisons
de sécurité, il est en revanche vivement conseillé, malgré la pré­sence de commutateurs de sécurité, de ne pas toucher les
contacts débouchant à l’extérieur tels que les contacts du raccord
pour flash.

• Veillez à ne pas utiliser de chiffon optique à microfibres (synthé­tique) lors du nettoyage des contacts, mais un chiffon en coton ou
en lin! Vous éliminerez avec certitude toute charge électrostatique
en touchant un tuyau de chauffage ou une conduite d'eau (maté­riau conducteur relié à la terre) avant de prendre en main votre
bloc secteur. Pour éviter la salissure et l'oxydation des contacts,
rangez votre appareil photo au sec, avec le cache optique et le
couvercle de prise pour viseur/raccord pour flash fixés.

• Utilisez exclusivement l'accessoire recommandé afin d'éviter tout
endommagement, tout court-circuit ou toute décharge électrique.

• N'essayez pas de retirer des pièces du boîtier (caches); les répa­rations adéquates ne peuvent être effectuées que dans les centres
d'entretien autorisés.

Important:

L'appareil photo chauffe quand il est utilisé. Ce n'est pas dû à un
dysfonctionnement, mais au fait que les composants électroniques
comme la capteur, le processeur et l'écran chauffent en fonctionne­ment. Ceci se produit plus vite si vous réalisez des prises de vue en
série pendant un grand laps de temps ou à vitesse rapide, et particu­lièrement lors de l'enregistrement de séquences vidéo. Le cas

échéant, un circuit de protection se met en marche et éteint l'appa­reil photo. Naturellement ceci se produit d'autant plus vite que
l'appareil photo était déjà chaud auparavant, comme par ex. s'il est
resté dans l'habitacle d'un véhicule ou s'il a été exposé à un rayonne­ment solaire intense. Tenez compte de ce facteur dans la program­mation de vos prises de vues.

Mentions légales:

• Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d'auteur.
L'utilisation et la publication de supports copiés comme des
bandes magnétiques, des CD ou d'autres matériaux envoyés ou
publiés peut aller à l'encontre de la loi sur les droits d'auteur.

• Cela s'applique également à l'ensemble des logiciels fournis.

• A propos de l'utilisation des vidéos réalisées avec cet appareil
photo: ce produit fait partie de la licence du portefeuille de
brevets AVC pour l'utilisation personnelle par un utilisateur final
ainsi que pour d'autres types d'utilisation pour lesquels l'utilisateur
final n'a droit à aucune compensation (i) pour un codage au
standard AVC («AVC vidéo») et/ou (ii) un décodage d'une vidéo
AVC codée au standard AVC par un utilisateur final dans le cadre
d'une utilisation personnelle et/ou que l'utilisateur final privé a
obtenue du fournisseur de service qui a lui-même obtenu une
licence pour la fourniture de vidéos AVC. Aucune licence explicite
ou implicite n'est accordée pour toutes les autres utilisations.
Vous pouvez obtenir plus d'informations de la part de MPEG LA,
L.L.C. à l'adresse

www.mpegla.com. Toutes les autres utilisa-

tions, en particulier la mise à disposition de vidéos AVC moyen­nant une indemnisation, PEUVENT nécessiter un accord de licence
spécifique avec MPEG LA, L.l.C. Vous pouvez obtenir plus d'infor­mations de la part de MPEG LA, L.L.C. à l'adresse

www.mpegla.com.

• Les logos SD et USB sont des marques déposées.

• Les autres noms de produits et de sociétés auxquels il est fait
référence dans ce manuel sont également des marques de
fabrique et/ou des marques déposées des sociétés respectives.

FR

7

Élimination des appareils
électriques et électroniques

(Applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens
avec des systèmes de collecte distincts.)

Cet appareil contient des composants électriques et/ou électro-
niques et ne peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères
ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté
afin d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des
piles ou des batteries remplaçables, ils doivent être préalablement
retirés et, le cas échéant, éliminés séparément conformément aux
règlements en vigueur.
D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'admi-
nistration municipale, de la société de traitement des déchets ou du
magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.

Le marquage CE de nos produits atteste du respect des
exigences de base des normes européennes en vigueur.

Signification des différentes catégories de remarques
dans ce mode d'emploi

Remarque

:

Informations supplémentaires

Important:

Le non-respect de ces instructions peut endommager
l'appareil, les accessoires ou les prises de vue.

Attention:

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures.

La date de fabrication de votre appareil photo figure sur un autocol-
lant sur la carte de garantie ou sur l'emballage. Cette date est indi-
quée ainsi: année/mois/jour.

Vous trouverez les homologations spécifiques de cet appareil dans
son menu.

► Sélectionnez

dans le menu principal

► Sélectionnez

► Sélectionnez Regulatory information dans le sous-menu

Mentions légales

FR

8

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

Description des pièces ..................................................................................3

Avant-propos ..................................................................................................4

Livraison .........................................................................................................4

Accessoires ....................................................................................................4

Pièces de rechange ........................................................................................4

Préparations

Mise en place de la courroie de port ..........................................................10

Remplacement de la batterie .....................................................................11

Charge de la batterie ...................................................................................12

Changement de la carte mémoire ..............................................................16

Mise en place de l'objectif/Retrait de l'objectif ........................................18

Objectifs utilisables ....................................................................................18

Utilisation de l'appareil photo

Commutateur principal ...............................................................................20

Molette de réglage ......................................................................................20

Déclencheurs ...............................................................................................21

Touche de fonction ......................................................................................21

Commande tactile .......................................................................................22

Verrouillage/déverrouillage de la barre d'outils de droite ........................... 23

Affichage

INFO ..........................................................................................24

Sélection du menu de modes d'exposition/de programme de sujet ........... 25

Sélection du menu

MY CAMERA ..............................................................25

Sélection du menu principal ......................................................................25

Disposition du menu principal ...................................................................25

Sélection des options de menu d'un groupe de fonctions

du menu principal .....................................................................................25

Navigation dans le menu principal et le menu

MY CAMERA ......................26

Icônes de menu ........................................................................................27

Réglage direct des variantes de fonctions .................................................27

Sélection d'une option de menu/

Réglage des variantes de fonctions dans le sous-menu .............................. 28

Réglage par commande tactile et à l'aide des

molettes de réglage dans des sous-menus ................................................29

Personnalisation du menu MY CAMERA ................................................... 30

Menu de la molette de réglage ..................................................................32

Verrouillage des fonctions de molette de réglage ......................................32

Attribution d'une fonction désirée à la molette de réglage de gauche.........33

Réglages de base de l'appareil

Langue du menu ..........................................................................................34

Date/Heure .................................................................................................34

Arrêt automatique de l'appareil photo .......................................................35

Signaux acoustiques ...................................................................................36

Réglages de l'écran/du viseur....................................................................36

Désactivation automatique de l'écran .......................................................37

Réglages de base des prises de vue

Format de fichier/Taux de compression ...................................................38

Balance des blancs ......................................................................................39

Sensibilité ISO .............................................................................................40

Propriétés de l'image JPG ...........................................................................40

Réglages de base des prises de vue

Stabilisation d'image...................................................................................42

Retardateur ..................................................................................................42

Enregistrement du lieu de prise de vues par GPS .....................................43

Mode prise de vues

Prises de vues en série ...............................................................................44

Mise au point ...............................................................................................44

Autofocus .................................................................................................44

Lampe d'appoint AF...............................................................................45

Méthodes de mesure autofocus/Modes ................................................46

Mesure spot/à 1 point ..........................................................................46

Touch AF/Déclenchement de Touch AF ................................................. 48

Mesure à champs multiples ...................................................................49

Reconnaissance des visages .................................................................. 49

Mise au point manuelle .............................................................................50

Fonction d'aide pour la mise au point manuelle ......................................50

FR

9

Commande et mesure de l’exposition

Méthodes de mesure de l'exposition .........................................................52

Mode d'exposition ....................................................................................52

Automatisme programmé - P ..................................................................... 53

Automatisme avec priorité au diaphragme - A ........................................54

Automatisme avec priorité au temps de pose - S ....................................55

Réglage manuel - M ...............................................................................56

Histogramme ......................................................................................... 57

Détourage .............................................................................................58

Programmes de sujet ............................................................................. 59

Mémorisation de la valeur de mesure .....................................................60

Corrections de l'exposition ....................................................................60

Série d'expositions automatique ............................................................61

Photographie avec flash

Flashs utilisables .........................................................................................62

Fixation du flash ..........................................................................................62

Modes flash .................................................................................................63

Portée du flash ............................................................................................64

Moment de synchronisation .......................................................................65

Correction de l’exposition au flash .............................................................65

Enregistrements vidéo ..................................................................................66

Stabilisation ................................................................................................. 67

Démarrage/arrêt de l'enregistrement ..........................................................67

Enregistrement audio ................................................................................... 67

Mode lecture

Mode lecture permanente ..........................................................................68

Lecture automatique ...................................................................................68

Lecture de prises de vue au format portrait ..............................................69

Sélection de prises de vue ..........................................................................69

Agrandissement/réduction de prises de vue ............................................70

Lecture simultanée de 9prises de vue ......................................................70

Choix du cadrage .........................................................................................71

Menu de lecture...........................................................................................72

Diaporama ................................................................................................ 72

Désignation de prises de vue comme favorites/désélection ......................73

Protection de prises de vue/annulation d'une protection ..........................73

Suppression de prises de vue .................................................................74

Sélection de la source de lecture ............................................................76

Copie des données de prise de vue entre la mémoire interne et la carte

mémoire insérée ......................................................................................76

Lecture vidéo ...............................................................................................78

Montage d'enregistrements vidéo .............................................................80

Divers

Profils utilisateur .........................................................................................82

Réinitialisation de tous les réglages individuels ........................................84

Réinitialisation de la numérotation des fichiers de prise de vue ..............85

Configuration et utilisation de la fonction WIFI .........................................86

Transfert de données sur un ordinateur ....................................................90

Formatage....................................................................................................91

Travail avec des données brutes (DNG) .....................................................92

Installation de mises à jour de microprogrammes ....................................92

Conseils d'entretien et de maintenance ....................................................93

Annexe

Adaptateur pour chargeur ..........................................................................97

Menu principal .............................................................................................98

Menu des modes de prise de vue ............................................................ 101

Index ...........................................................................................................102

Caractéristiques techniques ..................................................................... 103

Adresses des partenaires SAV Leica ........................................................ 106

Table des matières

FR

10

Préparations

Fig.1 a

Fig. 1 b

Fig. 1 c

MISE EN PLACE DE LA COURROIE DE PORT

FR

11

Préparations

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Mise hors tension de l'appareil photo

Fig. 2a

Mise en place de la batterie

Fig. 2b

Retrait de la batterie

Fig. 2c

Remarques:

• La batterie étant préchargée en usine, il est possible d'utiliser
immédiatement l'appareil photo.

• Le verrouillage est muni d'une sécurité pour éviter la chute de la
batterie lorsque l'appareil photo est tenu à la verticale.

Important:

Le retrait de la batterie pendant que l'appareil est sous tension peut
entraîner la perte des réglages définis et des données de prise de
vue et endommager la carte mémoire.

Fig.2 a

Fig. 2 b

Fig. 2 c

FR

12

Préparations

CHARGE DE LA BATTERIE

Le Leica TL2 est alimenté en énergie nécessaire par une batterie
lithium-ion. EIle peut être rechargée à l'intérieur de l'appareil photo à
l'aide du câble USB livré ou à l'extérieur à l'aide du câble de charge
fourni.

Attention:

• N’utilisez dans l’appareil que le type de batterie mentionné et
décrit dans ce mode d'emploi ou par Leica Camera AG.

• Ces batteries ne doivent être chargés qu'avec les appareils spé­cialement prévus à cet effet et de la manière décrite.

• Une utilisation inadéquate de ces batteries et l'emploi de types de
batteries non prévus peuvent parfois entraîner une explosion.

• Les batteries ne doivent pas être exposées de manière prolongée
à la lumière solaire, à la chaleur, ni à l'humidité atmosphérique ou
de condensation. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion,
ne les placez pas dans un four à micro-ondes ni dans un conte­neur à haute pression.

• Ne jetez en aucun cas les batteries au feu, sans quoi elles pour­raient exploser.

• Des batteries humides ne peuvent en aucun cas être chargées ou
insérées dans l'appareil photo.

• Veillez à ce que les contacts de la batterie restent propres et
accessibles.

• Bien que les batteries lithium-ion soient protégées contre les
courts-circuits, vous devez protéger les contacts contre les objets
métalliques tels que trombones ou bijoux. Une batterie présentant
un court-circuit peut devenir très chaude et provoquer des brû­lures graves.

• Si une batterie tombe au sol, vérifiez immédiatement si le boîtier
et les contacts ne présentent pas de dommages. L'utilisation
d'une batterie abîmée peut endommager l'appareil photo.

• Si la batterie émet des bruits, est décolorée, déformée, surchauffe
ou présente des fuites, elle doit être immédiatement retirée de
l'appareil photo ou du chargeur et remplacée. Une poursuite de

son utilisation peut entraîner une surchauffe et donc un risque
d'incendie et/ou d'explosion.

• En cas d'apparition de fuite de liquide ou d'odeur de brûlé, tenez
les batteries éloignés des sources de chaleur. Le liquide écoulé
peut en effet s'enflammer.

• Seul le chargeur mentionné et décrit dans ce mode d'emploi ou
les chargeurs mentionnés et décrits par Leica Camera AG peuvent
être utilisés. L'utilisation d'autres chargeurs non autorisés par
Leica Camera AG peut endommager la batterie et, dans des cas
extrêmes, provoquer des blessures graves ou mettre la vie en
danger.

• Le câble de charge fourni ne peut être utilisé que pour charger ce
type d'accumulateur. N'essayez pas de l'employer à d'autres fins.

• Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit librement accessible.

• Un dégagement de chaleur pendant la charge est possible. La
batterie ne doit donc pas être rechargéee dans un petit récipient
fermé, c'est-à-dire sans aération.

• La batterie et le chargeur ne doivent pas être ouverts. Les répara­tions doivent être réalisées exclusivement par les ateliers agréés.

• Gardez les batteries hors de portée des enfants. Il existe un risque
d'étouffement en cas d'ingestion.

Éliminez les batteries usagées conformément aux instruc­tions de ce mode d'emploi.

FR

13

Préparations

Premiers secours:

• Si du liquide de batterie entre en contact avec les yeux, il y a
risque de cécité. Rincez immédiatement et abondamment les yeux
à l'eau claire. Ne vous frottez pas les yeux. Consultez un médecin
d'urgence.

• Le liquide qui s'écoule sur la peau ou les vêtements peut être
toxique. Nettoyez les zones touchées à l'eau claire.

Remarques:

• La batterie est déjà partiellement chargée en usine, mais elle doit
être rechargée avant une utilisation prolongée.

• Pour que la batterie puisse être chargée, elle doit être à une
température comprise entre 0°C et 35°C (sinon le chargeur ne
se met pas en marche ou s'arrête).

• Les batteries lithium-ion peuvent être rechargées à tout moment,
indépendamment de leur état de charge. Si une batterie n'est que
partiellement déchargée lors du démarrage de la charge, elle sera
d'autant plus rapidement rechargée.

• Les batteries lithium-ion ne doivent être entreposées que partielle­ment chargées, c'est-à-dire ni entièrement chargées ni entière­ment déchargées. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant très
longtemps, nous vous conseillons de charger la batterie deux fois
par an pendant environ 15minutes afin d'éviter qu'elle ne se
décharge complètement.

• Les batteries chauffent lors de leur charge. Ce phénomène est
normal. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

• Une pile neuve n'atteint sa pleine capacité qu'après avoir été
entièrement chargée et déchargée 2 ou 3 fois par l'utilisation de
l'appareil photo. Ce processus de décharge doit être répété après
environ 25cycles.

• Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l'électricité
par le biais de réactions chimiques internes. Ces réactions sont
également influencées par la température extérieure et l'humidité
ambiante. Pour obtenir une durée de vie maximale de la batterie, il
convient de ne pas l'exposer longuement à des températures
extrêmes (élevées ou basses) (p.ex. dans une voiture en station­nement en été ou en hiver).

• Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée de vie
d'une batterie est limitée! Après plusieurs centaines de cycles de
charge, l'autonomie est nettement réduite.

•

Déposez les batt

eries endommagées dans un point de collecte
approprié afin qu'elles soient recyclées conformément à la régle­mentation en vigueur (voir page 7).

•

La batt

erie rechargeable alimente à son tour une batterie tampon
intégrée dans l'appareil photo. Cette batterie tampon assure le
maintien en mémoire de la date et de l'heure pendant 2jours
maximum. Si la capacité de cette mémoire est épuisée, elle doit
être rechargéee en insérant une batterie principale chargée. La
capacité totale de la mémoire tampon, avec la batterie de
rechange installée, est de nouveau atteinte après 60heures
environ. Pour ce faire, l'appareil ne doit pas rester sous tension.
La date et l'heure doivent alors être de nouveau paramétrées.

• Retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo
pendant une période prolongée. Pour cela, mettez tout d'abord
l'appareil photo hors tension à l'aide du commutateur principal.
Dans le cas contraire, la batterie pourrait être complètement à
plat au bout de plusieurs semaines. En effet, la tension pourrait
très fortement baisser parce que l'appareil photo consomme une
faible quantité de courant au repos (pour la sauvegarde de ses
réglages), et ce même lorsqu'il est mis hors tension.

FR

14

Préparations

Fig. 3

1.

2.

«clic»

Fig. 4 a Fig. 4 b

2.

1.

«clic»

Fig. 5 bFig. 5 a

CHARGE DE LA BATTERIE (SUITE)

AVEC LE CÂBLE USB

Fig. 3

Remarques:

• L'appareil photo ne doit être connecté qu'avec un ordinateur ou

un chargeur USB courant (d'un courant de charge maximal de
500

mA ou 1A) et non avec un écran, un clavier, une imprimante

ou un concentrateur USB.

• Le processus de charge par USB ne commence que lorsque

l'appareil est hors tension.

• Si l'ordinateur passe en mode de veille pendant la charge, cette

dernière s'interrompt.

Important:

• Utilisez uniquement le câble USB fourni.

AVEC LE CHARGEUR
Changement de fiche du chargeur

Insertion

Fig. 4 a/b

Retrait

Fig. 5 a/b

FR

15

Placement de la batterie dans le chargeur

Fig. 6

Retrait de la batterie du chargeur

Fig. 7

Remarques:

• Le chargeur doit être équipé de la prise adaptée à votre région.

• Le chargeur se règle automatiquement sur la tension appropriée.

Affichage de l'état de charge

Le processus de charge s'affiche à l'aide de LED.
Avec le câble USB (grâce aux LED de l'appareil photo)

Fig. 8

– lumière rouge: la charge est en cours
– lumière verte: la batterie est entièrement chargée.

Avec le chargeur (grâce aux LED du chargeur

Fig. 9

)
– lumière rouge clignotante: erreur, pas de charge
– lumière rouge: la charge est en cours
– lumière verte: la batterie est entièrement chargée.

Affichage de l'état de charge

Fig. 10

L'état de charge de la batterie installée s'affiche sur l'écran. L'affi-
chage clignote lorsque la batterie ne possède plus de capacité que
pour quelques prises de vue. Vous devez donc remplacer ou rechar-
ger la batterie le plus rapidement possible.

«clic»

Fig. 6 Fig. 7

1.

2.

Fig. 9

Fig. 8

Fig. 10

Préparations

FR

16

Préparations

Fig. 11 a Fig. 11 b

Fig. 11 c

1.

2.

CHANGEMENT DE LA CARTE MÉMOIRE

Vous pouvez insérer des cartes mémoire SD, SDHC ou SDXC dans le
Leica TL2.

Grâce à la mémoire intégrée de 32 Go, vous pouvez toutefois
prendre des photos sans carte mémoire.

Mise hors tension de l'appareil photo

Fig. 11 a

Insertion d'une carte mémoire

Fig. 11 b

Retrait d'une carte mémoire

Fig. 11 c

FR

17

Préparations

Remarques:

• N'ouvrez pas le logement et ne retirez ni la carte ni la batterie
pendant que la LED est allumée, ce qui indique un processus
d'enregistrement en cours sur l'appareil. Cela pourrait détruire les
données et entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

• Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont équipées d'un
interrupteur de protection en écriture qui permet de les protéger
de tout enregistrement ou effacement involontaire. Cet interrup­teur est en fait un coulisseau placé sur le côté non biseauté de la
carte; les données sont protégées lorsqu'il est en position basse,
identifiée par LOCK.

• Si la carte mémoire ne s'insère pas correctement, vérifiez qu'elle
est bien orientée.

• Lorsqu'une carte mémoire est insérée, les prises de vue sont
exclusivement enregistrées sur la carte. En l'absence de carte,
l'appareil enregistre les données image dans la mémoire interne.

• Pour les enregistrements vidéo

4k (voir p. 66), préférer les

cartes mémoire à haut débit de données. Elles doivent être au
moins de la classe U3 ou du standard V30. Avec des cartes plus
lentes, l'enregistrement sera interrompu le cas échéant dès que la
limite de capacité de la mémoire tampon interne de l'appareil sera
atteinte.

• Le nombre de modèles de carte SD/SDHC/SDXC vendus dans le
commerce est trop élevé pour que Leica Camera AG puisse
contrôler la compatibilité et la qualité de toutes les cartes. En
règle générale, il n'y a pas lieu de craindre un endommagement de
l'appareil photo ou de la carte mémoire. Toutefois, Leica Camera
AG ne saurait garantir le bon fonctionnement des cartes mémoire
«génériques» notamment, qui ne respectent pas toujours les
normes des cartes mémoire SD/SDHC/SDXC.

• Étant donné que les champs électromagnétiques, la charge élec­trostatique ainsi que les pannes pouvant survenir sur l'appareil
photo ou la carte mémoire risquent d'entraîner un endommage­ment ou une perte des données stockées sur la carte mémoire, il
est recommandé de sauvegarder régulièrement les données sur
un ordinateur.

FR

18

Préparations

Fig. 12

2.

3.

1.

Fig. 13

2.

3.

1.

MONTAGE D'UN OBJECTIF

Fig. 12

RETRAIT D'UN OBJECTIF

Fig. 13

Remarques:

• Pour éviter la pénétration de poussières à l'intérieur de l'appareil,
un objectif ou un couvercle doit toujours être fixé.

• Pour la même raison, les changements d'objectif doivent s'effec-
tuer rapidement dans un environnement le moins poussiéreux pos-
sible.

• Il est recommandé de ne pas conserver les couvercles arrière de
l'appareil ou de l'objectif dans la poche du pantalon car ils y
attirent la poussière qui, lors de la pose, peut s'introduire dans
l'appareil.

OBJECTIFS UTILISABLES

Tous les objectifs pour Leica TL2 reposent en principe sur la même
construction extérieure: la monture avant présente une baïonnette
extérieure pour le parasoleil et un filetage intérieur pour le filtre, une
bague de réglage pour la distance, une bague fixe avec un bouton
d’index rouge pour le changement d’objectif et une réglette de
contacts pour la transmission des informations et des signaux de
commande.
Les objectifs Vario pour Leica TL2 disposent également d’une bague
de réglage de focale supplémentaire, avec un index correspondant.
Outre les objectifs Leica TL, il est également possible de monter sur
le Leica TL2 à baïonnette L des objectifs Leica SL et d'utiliser la
totalité de leurs fonctions.

FR

19

Préparations

Profondeur de champ

Les objectifs pour Leica TL2 ne possédant pas de bague de dia-
phragme, ils ne possèdent pas non plus d’échelle de profondeur de
champ. Les valeurs correspondantes figurent dans les tableaux de la
page d’accueil de Leica Camera AG.

Mesure et commande de l’exposition avec les objectifs Vario
pour Leica TL2

Les objectifs Vario pour Leica TL2 possèdent une ouverture maxi-
male variable, c’est-à-dire que l’ouverture utile du diaphragme varie
selon la focale réglée. Pour éviter les erreurs d'exposition, il est
nécessaire de définir la focale désirée avant d'enregistrer la valeur de
mesure ou de modifier l'association vitesse/diaphragme. Pour plus
d'informations à ce sujet, consultez les sections de «Commande et
mesure de l'exposition» à partir de la p. 52.
Lors de l'utilisation d'autres flashs non compatibles avec le système,
le réglage de diaphragme au niveau du flash doit correspondre à
l'ouverture effective du diaphragme.

Parasoleil

Position de
prises de vue

Position de
transport

Les objectifs pour Leica TL2 sont fournis avec des parasoleils parfai-
tement adaptés. Grâce à leur baïonnette symétrique, ils peuvent être
fixés tout aussi aisément en position prise de vue que placés à
l’envers pour un rangement compact.
Les parasoleils réduisent la lumière parasite et les reflets, ainsi que
l'endommagement et la salissure de la lentille avant.

Filtres

Des filtres vissables peuvent être utilisés sur les objectifs pour Leica
TL2. Vous trouverez le diamètre correspondant dans les caractéris-
tiques techniques du mode d'emploi de l'objectif concerné.

FR

20

Utilisation de l'appareil photo

UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO

Fig. 14

Fig. 15

COMMUTATEUR PRINCIPAL

Fig. 14

Le Leica TL2 se met sous tension et hors tension à l'aide du commu-
tateur principal.

– point rouge visible = hors tension

– point rouge non visible = sous tension

• L'image s'affiche à l'écran lorsque l'appareil est sous tension.

Remarque:

Lors de la première mise sous tension ou de la première remise sous
tension après la réinitialisation de tous les paramètres,

PLAY ▸

apparaît en haut à droite sur l'écran. Appuyer sur cette indication
lance une vidéo d'accueil. Son déroulement peut être interrompu en
appuyant sur

SKIP ▸.

Ensuite, le sous-menu

LANGUAGE s'affiche. Après y avoir défini une

option, le sous-menu

DATE/TIME apparaît. Une fois une option

sélectionnée, l'image de l'écran s'affiche.

MOLETTES DE RÉGLAGE

Fig. 15

Les deux molettes de réglage du Leica TL2 sont associées à diffé-
rentes fonctions en mode prise de vue, lecture et menu.

FR

21

Utilisation de l'appareil photo

DÉCLENCHEURS

Fig. 16

Le déclencheur fonctionne en deux temps. Une légère pression
active la mise au point automatique, ainsi que la commande et la
mesure de l'exposition et enregistre les valeurs/réglages résultants.
Si l'appareil photo était à l'état de veille, il se réactive et l'image de
l'écran se réaffiche.
Si vous appuyez à fond sur le déclencheur, la prise de vue a lieu.

TOUCHE DE FONCTION

Fig. 17

A partir du menu de commande, vous pouvez attribuer différentes
fonction à cette touche:

Déclencheur vidéo (réglages par défaut)

Inversion entre mode prise de vue et mode lecture

Allumage permanent du viseur

Le réglage et le fonctionnement sont décrits aux chapitres corres-
pondants.

Fig. 16

Fig. 17

FR

22

appuyer brièvement appuyer deux fois

balayer

appuyer longuement, faire
glisser et relâcher

écarter les doigts

rapprocher les doigts

COMMANDE TACTILE

Le Leica TL2 peut être commandé dans une large mesure de manière
tactile, de la manière illustrée à gauche, sur l'écran tactile.

Remarque:

Un effleurement suffit, vous ne devez pas appuyer fortement.

Utilisation de l'appareil photo

FR

23

Utilisation de l'appareil photo

Barre d'outils de droite

Fig. 18 a/b

Les icônes qui figurent sur le bord droit de l'écran constituent une
introduction à l'utilisation du Leica TL2. Pour éviter toute utilisation
accidentelle, vous pouvez verrouiller ces icônes.

Verrouillage

Fig. 19 a/b

Déverrouillage

Fig. 20 a/b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

Mode prise de vues

Fig. 18 a

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

Mode lecture

Fig. 18 b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

Fig. 19 a

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

Fig. 19 b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

Fig. 20 a

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

A

823412MP

Fig. 20 b

FR

24

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Fig. 21 a

1/602.8F

A

823416MP

AWB

SD

INFO

Fig. 21 b

1/602.8F

A

823416MP

AWB

SD

INFO

Fig. 21 d

1/602.8F

A

823416MP

AWB

SD

INFO

Fig. 21 c

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

Fig. 22 a

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

SD

INFO

Fig. 22 b

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

SD

INFO

Fig. 22 d

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

SD

INFO

Fig. 22 c

Affichage INFO

Appuyer de nouveau sur INFO permet d'adapter progressivement
l'affichage à l'écran à votre demande d'informations.

En mode prise de vue

Fig. 21 a- d

1x = affichages de l'état dans l'en-tête et pied de page

2x

= quadrillage

3x

= histogramme

4x

= sans informations supplémentaires (usine)

En Mode lecture

Fig. 22 a-d

1x = affichages de l'état dans l'en-tête et pied de page

2x

= histogramme

3x

= détourage et histogramme

4x

= sans informations supplémentaires (usine)

Remarques:

• De plus une échelle de distance apparaît lors de la mise au point
manuelle.

• Vous trouverez des détails sur l'affichage de l'histogramme et du
détourage en p. 57/58.

Utilisation de l'appareil photo

FR

25

Sélection du menu de modes d'exposition/de programme
de sujet

Fig. 23 a/b

► Appuyer sur le symbole en haut sur la barre d'outils

Sélection du menu MY CAMERA

Fig. 24 a/b

Appuyer sur le symbole ►
Vous pouvez personnaliser ce menu avec des fonctions du menu
principal. Vous pourrez ainsi accéder plus rapidement aux fonctions
que vous utilisez le plus fréquemment.

Sélection du menu principal

Fig. 25 a-c

Appuyer sur le symbole ► dans le menu MY CAMERA
Le menu principal contient toutes les fonctions de menu de l'appareil
photo.

Disposition du menu principal

Les 9 icônes du menu principal permettent d'accéder aux différents
groupes de fonction. Chacun de ces groupes comporte un nombre
différent d'options de sous-menu.

Sélection des options de menu d'un groupe de fonctions du
menu principal

Fig. 26 a/b

Appuyer sur l'icône souhaitée permet d'accéder aux options de menu
du groupe de fonctions correspondant.

= retour au paramètre/niveau de menu précédent/Sortie de

commande de menu

P

Fig. 23 b

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Fig. 23 a

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Fig. 24 a Fig. 24 b

1/80002.8F 12500ISO EV

A

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Fig. 25 a

Fig. 25 c

Fig. 25 b

Fig. 26 a Fig. 26 b

Utilisation de l'appareil photo

FR

26

Utilisation de l'appareil photo

Fig. 27 a Fig. 27 b

Fig. 28 a Fig. 28 b

Fig. 28 d Fig. 28 c

Navigation dans le menu principal et le menu MY CAMERA

L'appareil photo offre deux méthodes différentes de navigation dans
les menus, sous-menus et options de menu.

– à l'aide de la commande tactile

Fig. 27 a/b

– à l'aide des molettes de réglage (dans ce cas, les deux ont la

même fonction) et de la commande tactile

Fig. 28 a-d

• Si les options de menu appartenant à l'un des groupes de fonc-
tions du menu principal sont supérieures à neuf, elles sont répar-
ties sur deux pages. Ceci est également possible dans le menu

MY CAMERA. Dans ce genre de cas apparaît à gauche une barre de

défilement indiquant la position à l'intérieur du menu.

Remarque:

Les fonctions de menu non disponibles, p.ex. en raison d'autres
paramètres, se distinguent par l'affichage grisé (et non blanc) et sont
ignorées.

FR

27

Utilisation de l'appareil photo

Icônes de menu

Les groupes de fonctions du menu principal tout comme les options
de menu s'affichent sous forme d'icônes.

Indications dans les icônes des options de menu

Fig. 29 a

Affichage pour une icône sans sous-menu, le réglage des

variantes de fonctions (maxim. 5) s'effectue directement

Fig. 29 a-d

Symbole ou valeur numérique

Fig. 29 a-d

Indication de l'option ou de la fonction de menu définie.

Selon le contenu de l'option du menu, l'icône permet:

– un réglage direct des variantes de fonctions ou
– l'accès à un sous-menu

Réglage direct des variantes de fonctions

Dans le cas d'icônes de menu directement réglables, il suffit d'ap-
puyer sur

pour sélectionner la variante suivante

Fig. 30 a -c

.

b

c

b

c

b

c

b

c

a

Fig. 29 c Fig. 29 d

Fig. 29 a Fig. 29 b

a

Affichage pour des variantes de fonctions directement paramétrables,

Nombre de points = variantes disponibles

b

Symbole/abréviation de la fonction paramétrée ou valeur paramétrée

c

Désignation de la fonction ou de l'icône ou fonction paramétrée

Fig. 30 a Fig. 30 b

Fig. 30 c

FR

28

Utilisation de l'appareil photo

Fig. 31 a

Fig. 31 b Fig. 31 c

Fig. 31 d Fig. 31 e

Fig. 31 f

Sélection d'une option de menu/réglage des variantes de
fonctions dans le sous-menu

Les options de menu qui ne présentent que les affichages b et c sont
réglées par le biais de sous-menus. Leur disposition varie selon les
fonctions.

Réglage par commande tactile dans des sous-menus

Fig. 31 a- f

Il est possible de faire défiler la liste des sous-menus verticalement
par un balayage.

Remarques:

• Il est toujours possible de paramétrer également les options de
sous-menu en surbrillance en appuyant sur

SET dans la barre

d'outils à droite.

• Un sous-menu peut être constitué de deux pages. Dans ce genre
de cas, une barre de défilement à gauche indique sur quelle page
vous vous trouvez.