Leica Summarit-M 35mm f/2.5 User Manual

LEICA SUMMARIT-M
1: 2.5

/

35 мм

Инструкция

LEICA SUMMARIT-M 1 : 2.5/35 мм

Объективы различной светосилы с фокусным расстоянием 35 мм традици­онно считаются стандартными в системе LEICA-М. LEICA SUMMARIT-M
1 : 2.5/35 мм — самый маленький и легкий среди объективов 35 мм и, как
все объективы семейства М, обладает превосходным качеством изображе­ния. Высокопреломляющие элементы с аномальной частичной дисперсией
дают цветовую коррекцию, недостижимую с обычными линзами. При съем­ке с цифровыми камерами LEICA M8/M8.2 его фокусное расстояние экви­валентно стандартному объективу 50 мм. Объектив SUMMARIT-M, как поис­тине универсальный инстумент, обязательно должен входить в любой
комплект съемочной аппаратуры: он отлично подходит и для динамичной
съемки людей со среднего расстояния, и для получения выразительных
пейзажей.

1. Внешняя кромка объектива:
a. Внутренняя резьба для фильтра
b. Защитное кольцо
с. Внешняя резьба для бленды

2. Метка установки диафрагм

3. Кольцо диафрагм

4. Кольцо фокусировки:
а. Выступ под палец для

быстрой фокусировки

5. Неподвижное кольцо:
а. Метка установки метража
b. Шкала глубины резкости
с. Красная точка установки объектива

6. Байонет

Конструкция объектива Оптическая схема

Технические характеристики

Угол зрения

диагонали, горизонтали,

Оптическая схема:

Количество линз / Групп: 6 / 4

Фокусное расстояние: 35,4 мм

Положение входного

Фокусировка:

Рабочий диапазон: 0,8 м - ∞

Минимальное поле

Максимальный масштаб: 1 : 20,4

Настройки / Принцип

Минимальное значение: f /16

Габариты и вес:

Максимальный диаметр: 51,4 мм

(по

Для формата 24 x 36 мм: 63°, 54°, 38°;

вертикали):

объекта:

Диафрагма:

действия:

Байонет:

Фильтр:
Бленда:

для камеры LEICA M8 (18 x 27 мм): 50°, 42°, 29°,
что соответствует фокусному расстоянию
приблизительно 47 мм для формата 24 x 36 мм

9,3 мм (от вершины первой линзы

зрачка:

по направлению светового потока)

Шкала: Комбинированная, в метрах и футах

Для формата 24 x 36 мм — примерно 490 x 735 мм.
Для камеры LEICA M8 — примерно 367 x 551 мм

Предварительный выбор с фиксацией; ручная
установка величины по половине ступени EV

Leica M с 6-битным штрих-кодом для распознавания
объектива на цифровых камерах серии М

Внутренняя резьба Е 39
Внешняя резьба для крепления бленды,

защитное кольцо для резьбы в комплекте.
Бленда приобретается отдельно

Длина: 33,9 мм (до байонета)

Вес: 220 г.

Поздравляем Вас с покупкой объектива Leica!

Присоединение объектива

Удалите защитную крышку объектива с корпуса фотокамеры и защитную
крышку с задней части объектива.
Совместите красные точки на корпусе фотокамеры и креплении объектива,
вставьте объектив и поверните его по часовой стрелке до щелчка.
Потяните объектив на себя, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.

Отсоединение объектива

Для отсоединения объектива нажмите на кнопку фиксации объектива и повер­ните его против часовой стрелки до упора.

Правила обращения с фотообъективом

Фотообъектив является высокоточным оптико-механическим изделием и тре­бует особо бережного отношения!

• Не используйте объектив в таких местах, где он может контактировать с
водой, поскольку он не герметичен. Оберегайте его от дождя и брызг. Если
вода все-таки попала на поверхность объектива, протрите ее мягкой, сухой
тканью.

• Оберегайте объектив от ударов и сотрясений. Если он всё же подвергся
удару, обратитесь в сервис-центр Leica для его осмотра.

• Не подвергайте объектив сильным вибрациям или сдавливанию.

• Используйте мягкие прокладки при его перевозке на мотоцикле, автомо
биле, катере и т.д.

• Конденсация влаги внутри и на поверхности объектива может привести
к коррозии металлических частей внутри него.

-

Скопившаяся внутри влага может замёрзнуть при работе с объективом на

морозе. Образовавшиеся при этом частички льда на механических частях
могут привести к поломке объектива. Внеся объектив с холода в теплое
помещение, выдержите его достаточное время в чехле или сумке, чтобы
избежать запотевания.

• Байонеты объектива и фотокамеры снабжены информационными контак­тами. Грязь, пыль или коррозия могут быть причиной электрических отка­зов в системе. Протирайте контакты мягкой, сухой тканью.

• Не храните объектив в условиях повышенной температуры и влажности,
например, в закрытом автомобиле на солнце.

• Не оставляйте объектив в местах хранения химических реактивов.

Храните его в хорошо проветриваемых местах.

Советы по уходу за объективом

• Для удаления пыли с линз объектива и видоискателя используйте резино­вую грушу или кисточку для чистки оптики. Для удаления грязи и пятен
используйте мягкую, чистую хлопчатобумажная ткань, хлопковую вату или
протирочную ткань для объектива, смоченную жидкостью для чистки линз.
Протирайте круговыми движениями от центра к краям, стараясь не остав­лять следов и не дотрагиваться до других частей объектива.

• Не применяйте для чистки объектива растворители для краски, спирт или
бензин.

•

Для защиты передней линзы объектива можно использовать нейтральные

светофильтры. Бленда также помогает защитить переднюю линзу объектива.

• Переносите объектив в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка
и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь объектива, так
как это может явиться причиной неполадок в его работе. Такие неисправ­ности не являются основанием для гарантийного ремонта.

Другие предостережения

• Температурный диапазон нормальной работы объектива составляет от
+50° до -10° С.

• Объектив, случайно попавший в воду, подлежит особому, комплексному
ремонту. Если это произошло, обратитесь в авторизованный сервис-центр
Leica.

• Для поддержания нормальной работоспособности объектива рекоменду
ется каждый год или два проводить его профилактику. Если объектив не
использовался длительное время или предстоит ответственная съёмка,
протестируйте его.

• Неполадки, вызванные использованием объектива в промышленных или
коммерческих целях, не являются основанием для гарантийного ремонта.

• Фирма Leica не несёт ответственности за поломки, возникшие при исполь­зовании объектива на камерах других фирм-производителей, а также в
результате любого использования объектива не по назначению.

-

Графики MTF

Диафрагма 2.5

Диафрагма 4.0

Диафрагма 5.6

Графики MTF (Modulation Transfer Function —
Функция Передачи Модуляции) приведены для
полностью открытого объектива и для диафрагм
f/4 и f/5.6 при наводке на
ной оси обозначено расстояние в
кадра, на вертикальной — контраст
для пространственных частот 5, 10, 20 и 40
линий/мм в формате 24 х 36 мм. Сплошная
линия показывает передачу штрихов сагитталь­ного направления (по радиусам от центра к
краю), пунктирная линия — передачу штрихов
тангенциального направления (перпендикуляр­но радиусам). Контраст контрольной таблицы
— не менее 1 : 1000 при просвечивании ее
белым светом. Графики 5 и 10 линий/мм пока­зывают передачу контраста на крупных деталях
сюжета, а 20 и 40 линий/мм — возможности
разрешения мелких и мельчайших деталей.
Чем выше значение — тем лучше.

сагиттальные структуры
тангенциальные структуры

. На горизонталь

∞

мм от центра
в процентах

-

Дисторсия

Относительная дисторсия

Виньетирование

Эффективная дисторсия

Дисторс ия — искри вление прямых линий
(фокусировка на ∞). На горизонтальной оси —
расстояние точек изображения от центра кадра
24 х 36 мм (максимальное удаление — 21,6 мм,
углы снимка), на вертикальной оси — процент
увеличения или уменьшения масштаба изобра­жения. Прямая линия — идеальный график:
отклонение от истинного масштаба 0%, все
предметы в кадре передаются без геометричес­ких искажений. Отрицательная величина —
показатель «бочкообразной» дисторсии, поло­жительна я величи на — «под ушкообра зной»
дисторсии. Эффективная дисторсия наглядно
показывает искривление горизонтальных и вер­тикальных линий на плоскости снимка.

Виньетирование — притемнение краев снимка
(фокусировка на ∞). На горизонтальной оси —
расстояние точек изображения от центра кадра,
на вертикальной оси — уровень освещенности в
процентах по отношению к центру кадра. При
показателе 100% виньетирование отсутствует.
Кривые показывают падение освещенности при
полностью открытом объективе и диафрагмах
f/4 и f/5.6.

Таблица глубины резкости

Диафрагма

2.5 2.8 4 5.6 8 11 16

0,944 -

0,938 -

0,913 -

0,883 -

0,841 -

1

1,063

1,072

1,106

1,155

1,119 -

1,110 -

1,076 -

1,2

1,294

1,307

1,373 ­ 1,653

1,778 ­ 2,288

2,520 ­ 3,712

3,783 ­ 7,394

6,061 ­ 28,90

1,360 ­ 1,674

1,755 ­ 2,328

2,472 ­ 3,821

3,675 ­ 7,849

5,787 -

4,907 - ∞ 4,081 - ∞ 3,262 - ∞ 2,612 - ∞ 1,965 - ∞

37,47

1,5

2

3

5

Установленная дальность (м)

10

15,24 - ∞ 60,68 - ∞ 9,540 - ∞ 6,829 - ∞ 4,795 - ∞ 3,501 - ∞ 2,422 - ∞

∞

1,359

1,308 ­ 1,762

1,667 ­ 2,505

2,300 ­ 4,332

3,303 ­ 10,40

1,033 ­ 1,435

1,244 ­ 1,895

1,564 ­ 2,788

2,105 ­ 5,275

2,910 -

2,472 - ∞ 2,083 - ∞ 1,653 - ∞

18,40

1,238

0,976 ­ 1,568

1,160 ­ 2,139

1,432 ­ 3,362

1,869 ­ 7,851

0,795 ­ 1,361

0,912 ­ 1,775

1,071 ­ 2,552

1,296 ­ 4,535

1,640 ­ 20,38

0,728 ­ 1,635

0,824 ­ 2,282

0,950 ­ 3,781

1,120 ­ 11,01

1,364 - ∞

Масштаб

1/26,0

1/31,7

1/40,2

1/54,3

1/82,6

1/139

1/280

1/ ∞

Диафрагма 2.5

1
1,2
1,5

2

3

5

10

∞

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Установленная дальность (м)

Глубина резкости (м)

Диафрагма 4

1
1,2
1,5

2

3

5

10

∞

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Установленная дальность (м)

Глубина резкости (м)

Диафрагма 5.6

1
1,2
1,5

2

3

5

10

∞

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Установленная дальность (м)

Глубина резкости (м)

Диафрагма 16

1
1,2
1,5

2

3

5

10

∞

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Установленная дальность (м)

Глубина резкости (м)

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО LEICA CAMERA AG в РФ

г. Москва, Ленинский пр-т, д. 61/1, LEICA SHOP
тел. [phone] / факс [phone]
www.leicacamera.ru / [e-mail]