LEICA RACER 100 User Manual
Leica Racer 100
Leica Racer 100
Leica Racer 100
1
7,8,9
2
4
6
8
11
121314
TIMER
a
max
b
min
15
16,17,18
?
MENU
UNIT
TRIPOD
BEEP
11
10
1
2
4
3
5
6
a
b
b
19
RESET
ONOFF
3
5
7
9
10
20
21
22
23
27
24
28
25
29
26
30
EXIT
3
4
5
6
7
2
1
11
2
3
max.
Manuel d'utilisation
Français
Nos félicitations pour l'achat de votre
Leica Racer 100.
Veuillez lire attentivement les consign es de sé curité et le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit.
Il revient au responsable du produit de s'assurer que
tous les utilisateurs comprennent ces consignes et
les respectent.
Sommaire
Consignes de sécurité ........................................ 1
Mise en service....................................................5
Fonctions du menu.............................................6
Utilisation............................................................. 8
Mesure .................................................................9
Fonctions ............................................................. 9
Annexe ............................................................... 14
Consignes de sécurité
Symboles utilisés
Les symboles utilisés dans ce manuel ont la signification suivante:
ATTENTION:
Risque ou utilisation non conforme pouvant
provoquer de graves dommages corporels, voire la
mort.
PRUDENCE:
Risque ou utilisation non conforme susceptible
de provoquer des dommages dont l'étendue est
faible au niveau corporel, mais peut être importante
au niveau matériel, financier ou écologique.
Informations permettant à l'opérateur une
)
utilisation correcte et efficace du produit.
Domaine d'application
Utilisation conforme
• Mesure de distances.
• Calculs de fonctions, par ex. surfaces et volumes.
• Mesure d'inclinaisons.
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
Leica Racer 100 784117 f
1
Consignes de sécurité
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
Utilisation non conforme
• Mettre le produit en service sans instruction préalable.
• L'utiliser sans respecter les prescriptions relatives
à l'environnement.
• Rendre les installations de sécurité inefficaces et
enlever les plaques signalétiques ainsi que les
avertissements.
• Ouvrir le produit avec des outils (par ex. tournevis).
• Modifier, transformer le produit.
• Utiliser des accessoires d'autres fabricants non
recommandés par Leica Geosystems.
• Manipuler volontairement ou non sans précautions le produit sur des échafaudages, des escaliers, et réaliser des mesures à proximité de
machines en marche ou d'installations ouvertes.
• Viser en plein soleil.
• Eblouir intentionnellement des tiers, même dans
l'obscurité
• Prendre des précautions insuffisantes sur le lieu
de mesure (par ex.: exécution de mesures au bord
de routes, sur des chantiers).
Conditions d'application
Cf. chapitre "Caractéristiques techniques".
)
Le Leica Racer est conçu pour être utilisé dans des
milieux pouvant être habités en permanence par
l'homme. Le produit n'a pas le droit d'être utilisé dans
un environnement explosible ou agressif.
Responsabilité
Responsabilité du fabricant de l'équipement
original Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (dénommé ci-après Leica Geosystems):
Leica Geosystems est responsable de la conformité
du produit livré aux normes techniques et de sécurité
prescrites de même que de la fourniture du manuel
d'utilisation et des accessoires originaux.
Responsabilité du fabricant d'accessoires
d'autres marques:
Les fabricants d'accessoires d'autres marques
)
pour le Leica Racer sont responsables de l'élaboration, de la mise en pratique et de la diffusion de
concepts de sécurité relatifs à leurs produits ainsi que
de leurs effets en combinaison avec le matériel de
Leica Geosystems.
Responsabilité du responsable du produit:
ATTENTION
Il incombe au responsable du produit de veiller
à l'utilisation conforme de l'équipement, au travail
correct de ses collaborateurs, à leur instruction et au
fonctionnement sûr du matériel.
Le responsable du produit doit:
• Comprendre les informations de sécurité inscrites
sur le produit et les instructions du manuel d'utilisation.
• Connaître les consignes de sécurité locales, appli-
cables à son entreprise.
Consignes de sécurité
2
Leica Racer 100 784117 f