Leica M Instruction Manual [ko]

LEICA M

설명서

Instructions

10 9

8a 8

12a

13 13a

Leica M

설명서

머리말

머릿말

안녕하십니까 고객님, Leica는 귀하의 Leica M 구입에 감사 드리며 귀하의 결정 을 축하합니다. 귀하가 독특한 디지털 측정 뷰 파인더를 갖 춘 카메라를 선택하신 것은 탁월한 선택입니다. 당사는 귀하가 자사 신제품인 카메라로 사진을 촬영하면서 더 큰 기쁨과 성공을 만끽하시길 바랍니다. 본 카메라의 모든 옵션을 올바르게 사용할 수 있도록 제품 사용 전에 이 사용 설명서를 읽어 보시기를 권장합니다.

참조 사항:

• Leica는 Leica M의 지속적인 개선과 최적화를 위해 계속 노력하고 있습니다. 디지털 카메라의 경우 전자식으로 제 어되는 기능이 매우 많으므로 개선되고 확대된 기능을 카 메라에 추가로 설치할 수 있습니다. 이를 위해 Leica는 펌 웨어 업데이트를 사용할 수 있도록 업로드하고 있습니다. 기본적으로 카메라는 공장 출고 시 최신 펌웨어가 설치 되어 나오지만, 사용자가 직접 당사 홈 페이지에서 다운 로드하고 사용자의 카메라로 전송할 수도 있습니다. Leica Camera 홈페이지에서 사용자로 등록하면 뉴스레 터를 통하여 사용 가능한 펌웨어 업데이트를 알림받을 수 있습니다. 카메라의 등록과 펌웨어 업데이트, 경우에 따라 사용 설 명서에 나온 실행상 변경 및 추가에 대한 자세한 내용은 https://owners.leica-camera.com의 “고객 서비스”를 참조하십시오. 카메라에 최신 펌웨어 버전이 설치되었는 지 여부는 주 메뉴에서 니다(26, 77페이지 참조).

• 카메라를 사용하기 전에, 제공 받은 액세서리에 문제가 없는지 확인하십시오.

Firmware를 확인하여 알 수 있습

MSIP제품정보

전지 및 자율안전확인정보

기기의명칭 (모델명): 디지털 카메라 LEICA M

전국서비스대표번호 : 02-2285-4421

인증 번호: MSIP-REI-LcK-M-TYP262 신청자 이름: 라이카 카메라 코리아 기관에 의해 결정된 기기의 명

칭: 제조자 : 라이카 카메라 AG 제조국가 : 독일 인증받은자의상호 : 라이카 카메라 코리아

기종별 사용자 안내문 B급 기기

(가정용 방송통신기자재)

(Typ 262)

(라이카 카메라 코리아 서비스 센터)

디지털 카메라

이 기기는 가정용(B급) 전자파 적합기기로서 주로 가정에서 사 용하는 것을 목적으로 하며,모 든 지역에서 사용할 수 있습니 다.

전지종류 리튬이온2차전지 모델명 BP-SCL2 정격 7,4V

1800mAh

13,32Wh 신고필증번호 B056R132-2001 원산지 Indonesia 공장명 PT. VARTA Microbattery

Indonesia 제조자명 라이카 카메라 AG 수입자명 02-2285-4421

(라이카 카메라 코리아 서비스센

터) 제조년월 배터리 케이스에 표기된 제조 년

월. 표기 방법은 다음과 같습니다.

연 - 월 전지본체 주의문구 ・화기에 가까이 두지 마십시오.

・분해하지 마십시오.

・전용충전기만 사용하십시오.

・섭씨60℃이상에서 보관하지 마십

시오.

머리말 .......................................................................................2

경고 ..........................................................................................6

법적 고지사항 ...........................................................................6

전기 및 전자 장치의 폐기 ..........................................................7

부품 명칭 ..................................................................................8

빠른 설명서 .............................................................................10

자세한 설명서 준비과정

스트랩 연결 .........................................................................

배터리 충전 .........................................................................13

배터리 및 메모리 카드의 교체 .............................................16

Leica M 렌즈 ..........................................................................19

역광 조리개 장착/탈착 ..........................................................21

중요한 설정/컨트롤

카메라 켜기 및 끄기 ..........................................................

셔터 ..................................................................................23

연속 촬영 .........................................................................24

시간 설정 썸휠 ..................................................................25

메뉴 컨트롤 ............................................................................26

사전 설정 카메라 기본 설정

메뉴 언어 .............................................................................30

날짜 및 시간 ........................................................................30

자동 전원종료 .....................................................................32

모니터 .................................................................................33

밝기의 설정 ..........................................................................33

촬영 기본 설정

렌즈 유형 감지 ....................................................................34

파일 형식 .............................................................................35

JPEG 해상도 .......................................................................35

화이트 밸런스 .....................................................................36

ISO 감도 ..............................................................................38

사진 특성/대비, 선명도, 채도 ..............................................40

광 프레임 측정 뷰 파인더 .......................................................41

거리 측정 ...............................................................................42

노출 측정계 켜기/끄기 ...........................................................43

노출 모드 ...............................................................................44

자동 시간 설정 .......................................................................44

측정값 저장 .........................................................................45

노출 보정 .............................................................................46

자동 노출 촬영 기능 ............................................................48

노출의 수동 설정 ...................................................................50

B설정 / T 기능 ......................................................................... 50

측정 범위 초과 및 미달 ..........................................................51

기타 기능들

폴더 관리 .............................................................................72

메모리 카드의 포맷 .............................................................74

컴퓨터로 데이터 전송 ..........................................................75

DNG 원 데이터를 사용한 작업 ............................................77

펌웨어 업데이트 설치 ..........................................................77

기타

시스템 액세서리 ..................................................................78

예비 부품 .............................................................................80

플래시 모드 ............................................................................52

기타 기능들

자동 셔터 촬영 .......................................................................58

사용자 정의/용도에 특정한 프로필 ........................................60

모든 개별 설정의 리셋 ...........................................................61

저작권 보호를 위한 사진 파일의 라벨링 ................................ 61

재생 모드 .............................................................................62

안전 및 관리 방법

일반적인 주의 사항 .............................................................81

관리 방법 .............................................................................82

센서 세척/먼지 감지 기능 ....................................................86

보관 .....................................................................................88

오작동 및 문제 해결 .............................................................88

부록

디스플레이 .............................................................................90

메뉴 옵션 ...............................................................................95

색인 ........................................................................................96

기술 제원 ................................................................................98

Leica 서비스 센터 주소 ........................................................102

저희 제품의 CE 증명서는 EU 지침의 기본 요구사항을 준 수함을 기록하고 있습니다.

주의 사항

• 전기 부품들은 정전기 방전에 민감하게 반응합니다. 예를

경고/법적 고지

들어 사람들이 합성 카페트위를 걸어갈때 수천 볼트의 전 기를 쉽게 흡수할 수 있는것 처럼, 전도성 표면에 배치된 카메라를 만지면 방전이 일어날 수 있습니다. 단지 카메 라 하우징만이 이 방전에 영향을 받으며, 전자기기는 어 떠한 영향도 받지 않습니다. 하지만 별도로 내장된 안전 회로에도 불구하고, 안전상의 이유로 배터리 어댑터의 외 부 콘텍트는 가능한 터치하지 마십시오.

• 콘택트를 닦을 때 광학 극세사 섬유를 사용하지 마시고( 합성섬유), 그 대신 면 또는 린넨 섬유를 사용하십시오! 콘택트를 만지기 전, 의도적으로 가열 파이프 또는 냉각 파이프를 만져 모든 정전기의 방전을 확인할 수 있습니다 (전도체, 접지 소재). 카메라를 건조한 곳에 보관하고 렌 즈와 베이오넷 커버를 씌워서 접점이 오염되거나 산화되 지 않도록 하십시오.

• 작동 오류, 합선 및 감전을 방지하기 위해서는 추천 악세 서리만을 사용하시기 바랍니다.

• 하우징 부품들을(덮개) 분리하지 마십시오. 오직 공식 지 정된 서비스 센터에서만 전문적인 수리를 받으실 수 있습 니다.

• 플래시 슈가 장착되어 있지 않은 경우, 항상 플래시 슈 덮

법적 고지

• 저작권법에 유의하시기 바랍니다. 테이프나 시디와 같이 이미 제작된 미디어 또는 타인에 의해 출시되거나 전송된 자료를 촬영하거나 출시할 경우, 저작권법을 위반할 수 있습니다.

• 이것은 배송된 모든 소프트웨어에도 해당됩니다.

• SD; HDMI 로고는 등록된 상표입니다.

• 본 설명서에서 언급되는 다른 명칭, 회사명, 상품명은 해 당 기업 고유 상표 또는 등록된 상표입니다.

개(기본 구성품)을 사용하십시오.

전기 및 전자 장치의 폐기

(분리 수거 시스템을 갖춘 EU 회원국 및 기타 유럽 국가에 적용)

이 장치에는 전기 또는 전자 부품이 포함되어 있기 때문에 일반 쓰레기와 함께 버려서는 안 됩니다! 그 대신 재활용할 수 있도록 해당 지역에 마련된 분리 수거 장소에 버려야 합 니다. 분리 수거에 대한 비용 부담은 없습니다. 장치에 교체 할 수 있는 일회용 전지나 충전용 배터리가 들어 있을 경우, 우선 해당 전지를 빼서 경우에 따라 해당 지역의 규정에 따 라 폐기해야 합니다. 이에 대한 자세한 정보는 해당 지역의 관계 당국, 폐기물 처 리업체 또는 제품 구입처에 문의하십시오.

카메라 제조일

카메라의 생산일자는 워런티 카드 또는 상자의 스티커에서 찾아보실 수 있습니다.

표기 형식: 연/월/일

전기 및 전자 장치의 폐기

부품 명칭

봉투 앞뒷면 사진

정면

1 렌즈 착탈 버튼 2 어깨 끈 고리 3 거리 측정계의 순간 포착 창 4 밝기 센서 5 자동 셔터 LED 6 뷰 파인더의 순간 포착 창 7 하단 커버의 정지점

위에서 본 모습

8 다음이 포함된 고정 링

거리 설정 인덱스 b. 피사계 심도 눈금 c. 렌즈 교환용 빨간색 인덱스 버튼

9 조리개 설정 링 10 조리개 설정용 눈금 점 11 역광 조리개 12 다음이 장착된 거리 설정 링

오목 손잡이

13 다음이 장착된 셔터

와이어 릴리스용 나사

14 다음의 보시 포지션이 있는 메인 스위치

–

OFF(카메라 꺼짐)

–

S (단일 촬영)

–

C (연속 촬영)

–

(자동 셔터)

15 다음의 보시 포지션이 있는 시간 설정 썸휠

–

A 셔터 개방 시간 자동 제어

– 1

⁄4000 - 8초의 셔터 개방 시간(중간값 포함)

–

B(장시간 노출)

–

플래시 동조 스피드 (1⁄180초)

16 플래시 슈

뷰 파인더 해상도가 있는 Leica M 렌즈에서는 밝기 센서가 작동됩니다.

이 렌즈나 다른 렌즈를 사용한 작업 방법에 대한 정보는 90페이지의 “디스플레이/뷰 파인더” 절과 페이지의 “Leica M 렌즈” 19페이지의 “Leica M 렌즈” 절을 참조하십시오.

후면

17 SET버튼

– 촬영 매개변수 메뉴 불러오기 – 메뉴 컨트롤 내의 하위 메뉴 불러오기 – 하위 메뉴에서 선택한 설정 및 기능의 수락

18 MENU 버튼 - 주 메뉴 및 하위 메뉴의 불러오기 및 종료 19 SO-버튼 감도 설정 불러오기 20 DELETE 버튼 - 삭제 기능 선택 21 PL AY버튼

– (연속) 재생 모드 켜기 – 전체 화면 표시로 돌아가기

22 WB-버튼 화이트 밸런스 불러오기 23 뷰 파인더 개요 24 모니터용 밝기 센서 25 설정표시

– 메뉴 탐색 – 선택한 메뉴 옵션/기능 설정 – 노출 보정값 설정 – 촬영물 확대 또는 축소 – 촬영 저장에서 넘기기

26 방향키

– 메뉴 탐색 – 선택한 메뉴 옵션/기능 설정 – 촬영 저장에서 넘기기

27 INFO버튼

– 촬영 시 설정/데이터 표시 – 사진 재생 시 사진 데이터 표시 – 설정 수락

28 사진 기록/데이터 저장용 LED 29 모니터

밑면도

(하단 커버를 장착한 상태)

30 하단 커버용 잠금 볼트 31 삼각대 홀 나사산 A 1/4, DIN 4503 (1/4“) 32 하단 커버

(하단 커버를 분리한 상태)

33 메모리카드 슬롯 34 배터리 함 35 배터리 잠금 슬라이드

부품 명칭

요약 사용법

준비해야 할 부품:

– 카메라 – 배터리 – 메모리 카드(제품 내역에 포함되지 않음) – 충전기 및 전원 케이블

준비과정

1. 배터리를 충전합니다(13페이지 참조).

2. 배터리를 삽입합니다(16페이지 참조).

3. 메모리 카드를 삽입합니다(16페이지 참조).

4. 카메라를 켭니다(22페이지 참조).

5. 메뉴 언어를 설정합니다(30페이지 참조).

6. 날짜 및 시간을 설정합니다(30페이지 참조).

7. 경우에 따라 메모리 카드를 포맷합니다(74페이지 참 조).

사진 촬영

8. 렌즈를 장착합니다(21페이지 참조).

9. 시간 설정 썸휠을

10. 피사체 선명도를 설정합니다(42페이지 참조).

11. 카메라를 켭니다(22페이지 참조).

12. 노출 측정을 켭니다(23페이지 참조).

13. 경우에 따라 노출을 보정합니다(44페이지 참조).

14. 셔터 버튼을 누릅니다(23페이지 참조).

A에 위치시킵니다(25페이지 참조).

사진 보기

카메라는 공장 출하 시 마지막 사진이 짧게 자동으로 재생 되도록 설정되어 출하됩니다(63페이지 참조).

PL AY 버튼을 사용하여 언제라도 재생을 설정할 수 있습니

다 (시간상 제약이 없음) (62 페이지 참조). 다른 사진을 보려면, 화살표 스위치의 왼쪽이나 오른쪽을 누릅니다(66페이지 참조). 사진을 확대하려면 설정 썸휠을 오른쪽으로 돌리십시오 (67페이지 참조).

사진 삭제

DELETE 버튼을 누르고 모니터의 지시사항을 따르십시오

(68페이지 참조).

요약 사용법

자세한 설명서

준비 과정

준비

어깨 끈의 연결

배터리의 충전

카메라는 리튬 이온 배터리로 필요한 전원을 공급받습니다.

• CHARGE라고 표시된 녹색 LED가 깜박거리기 시작하면

충전이 진행되고 있다는 의미입니다. 배터리 용량이 적어

도

/5까지 충전되면, 80%라고 표시된 노란색 LED가 추

가로 켜집니다. 배터리가 완전히 충전되면 녹색 LED가 지속적으로 켜집니다.

참고:

80% LED는 충전 특성상 약 2시간이 지나면 바로 불이 들

어옵니다.

충전이 끝나면 충전기를 전원에서 분리해야 합니다. 그러나 초과 충전의 위험은 없습니다.

준비

주의사항:

• 본 사용 설명서나 Leica Camera AG에서 자세하게 설명 된 배터리 종류(주문 번호 14 499)만 카메라에 사용해야

준비

합니다.

• 이 배터리는 아래에 설명된 바와 같이, 전용으로 제공된 충전기를 통해서만 충전해야 합니다.

• 이 충전용 배터리를 규정에 맞지 않게 사용하거나 지정된 충전용 배터리 타입을 사용하지 않을 경우 폭발할 위험이 있습니다!

• 이 배터리를 장기간 열이나 태양 광선에 노출시키거나 습 하고 축축한 곳에 방치하면 안 됩니다. 배터리를 전자 레 인지나 고압 용기 안에 두어서는 안 됩니다. 이 경우 화재 나 폭발의 위험이 있습니다!

• 취급을 잘못하여 과압이 발생할 경우, 배터리의 릴리프 밸브가 이를 조절하여 압력을 떨어뜨립니다.

• 이 설명서에 설명이 상세하게 나와 있는 충전기(주문 번 호 14 494)만 사용해야 합니다. Leica Camera AG가 허 용하지 않은 타사 충전기를 사용할 경우 배터리 손상의 위험이 있으며, 극단적인 경우 치명적인 중상을 입을 수 있습니다.

• 이 배터리를 충전할 때는 카메라와 함께 제공된 충전기만 사용해야 합니다. 다른 용도로는 사용하지 마시기 바랍니 다.

• 충전기가 전원에 연결되어 있는 경우, 제공된 차량용 충 전 케이블을 절대로 연결해서는 안 됩니다.

• 충전 과정에서 사용되는 전원 콘센트에 자유롭게 액세스 할 수 있도록 주의하십시오.

• 충전기 및 배터리가 열려 있으면 안 됩니다. 수리는 공식 지정된 수리 센터에서만 실행되어야 합니다.

참조 사항:

• 카메라를 처음 사용할 때는 반드시 배터리를 충전해야 합 니다.

• 충전하려면 배터리의 온도가 10° - 30℃의 범위에 있어 야 합니다. (그렇지 않은 경우 충전기를 켜지 말거나 다 시 끄십시오.)

• 리튬 이온 배터리는 충전 레벨과 관계없이 언제나 충전할 수 있습니다. 충전 시작 시 배터리가 일부만 방전된 경우, 완전 충전까지 걸리는 시간이 짧아집니다.

• 충전 과정에서 배터리가 가열됩니다. 이것은 불량이 아닌 정상적인 현상입니다.

• 충전 시작 후 충전기의 LED 2개가 깜박거리면(>2Hz), 충 전 오류가 발생한 것입니다(예를 들어, 최대 충전 시간을 초과하거나, 허용 범위를 벗어난 전압이나 시간 또는 단 락의 경우). 이 경우 충전기를 콘센트에서 분리한 다음 배터리를 꺼냅니다. 위에서 언급한 온도 조건을 충족하는 지 확인한 다음 충전을 다시 시작합니다. 문제가 계속되 면, 제품 구입처, Leica 대리점 또는 Leica Camera AG에 문의하십시오.

• 새 배터리는 2,3회 완전히 충전한 후 카메라 작동에 의한 방전을 다시 거쳐야 완전한 용량에 이릅니다. 약 25회의 충전 과정 후 이같은 방전 과정을 반복해야 합니다. 배터 리의 수명을 극대화하려면 지속적으로 지나치게 높거나 낮은 온도에 배터리를 노출시키지 말아야 합니다(예를 들어, 여름철이나 겨울철에 주차된 차량에 두는 등).

• 최적의 작동 조건에서 사용하더라도 배터리의 수명은 영 구적이 아닙니다! 수 백번의 충전 작업 후에 배터리 사용 시간이 상당히 줄어드는 것을 감지할 수 있게 됩니다.

• 늦어도 4년이 지나면 성능이 느려지고 특히 낮은 온도에 서 신뢰성 있는 작동을 보장할 수 없기 때문에 배터리를 교체해야 합니다.

• 결함이 있는 배터리는 해당 규정(83페이지 참조)에 따 라 처리해야 합니다.

• 교체용 배터리에는 카메라에 고정 장착된 예비용 배터리 가 포함되어 있어서 입력한 시간 및 날짜를 최대 2개월 동안 저장할 수 있습니다. 이 예비용 배터리의 용량이 전 부 소모되면 교체용 배터리를 끼워서 재충전해야 합니다. 버퍼 배터리는 교체 배터리를 끼운 경우 며칠 후에 최대 용량에 이릅니다. 이를 위해 카메라를 켠 상태로 두어서 는 안 됩니다.

준비

배터리 및 메모리 카드의 교체

14를 OFF 위치에 둡니다.

준비

메인 스위치

중요:

바닥 덮개를 열거나 제거하지 마십시오 또는 배터리를 제거 해서는 안 됩니다- 촬영중 또는 데이터 저장을 의미하는 빨 간색 LED가 우측 하단

28 또는 모니터 옆 29 에 깜빡일 때.

그렇지 않으면 아직 (완전히) 저장되지 않은 사진 데이터가 손실될 수 있습니다.

하단 커버 분리

배터리를 삽입하십시오

배터리를 분리하십시오

충전 레벨 디스플레이

INFO버튼27 을 누르면 촬영 모드의 배터리 충전 레벨이 모

니터

29에 표시됩니다.

참조 사항:

• 카메라를 장시간 사용하지 않을 경우, 배터리를 분리하십 시오.

• 카메라에 남아 있는 배터리 용량이 다 소모된 후(13페이 지의 "배터리의 충전"의 마지막 지침 참조) 적어도 2개월 이내에 날짜와 시간을 새로 입력해야 합니다.

• 배터리 용량이 줄어들었거나 오래된 배터리를 사용하는 경우 사용되는 카메라 기능에 따라 경고 메시지나 표시창 이 나타나고, 경우에 따라 기능이 제약을 받거나 아예 사 용하지 못할 수 있습니다.

메모리카드 장착 및 제거

카메라는 사진을 SD(Secure Digital) 카드, SDHC(SD High Capacity) 카드 또는 SDXC(SD eXtended Capacity) 카드 에 저장합니다. SD/SDHC/SDXC 메모리 카드의 공급업체는 다양하며, 용 량, 쓰기/읽기 속도도 여러 가지입니다. 특히 이와 같은 대 용량, 고속의 쓰기/읽기 속도의 경우 빠르게 기록하고 재생 할 수 있습니다. 이 카드에는 의도하지 않은 저장 및 삭제를 차단해주는 쓰기 방지 스위치가 있습니다. 이 스위치는 카 드의 경사지지 않은 면에서 슬라이더 방식으로 사용되며, LOCK이라고 표시된 아래의 위치에 있는 경우 카드의 기존 데이터가 보호됩니다.

참고:

저장카드의 접선을 만지지 마십시오.

준비

저장카드를 삽입하십시오

준비

메모리 카드 분리

참조 사항:

• SD/SDHC/SDXC 카드의 제공 범위는 Leica Camera AG 가 시중에서 구입할 수 있는 모든 유형의 호환성 및 품질 을 철저히 검사할 수 있을 만큼 대단히 큽니다. 카메라 또 는 카드의 손상은 정상적인 경우 발생하지 않습니다. 하 지만 간혹 노네임 카드들이 SD, SDHC, SDXC 표준을 준 수하지 않을 경우, Leica Camera AG는 어떠한 보장도 드릴 수 없습니다.

• 카드가 삽입되지 않으면 올바른 방향인지 확인하십시오.

• 카메라를 켠 상태에서 하단 커버나 메모리 카드를 분리할 때는 모니터에 해당 경고 메시지가 표시됩니다.

–

Attention Bottom cover removed

– Attention No card inserted.

• 전자기장, 정전기 발생, 카메라 및 카드의 결함이 메모리 의 카드의 데이터 손상이나 손실을 초래할 수 있기 때문 에, 데이터를 컴퓨터에 복사하여 저장하는 것이 안전합니 다(75페이지 참조).

• 같은 이유에서 원칙적으로 카드를 정전지 방지 봉지에 넣 어 보관하는 것이 바람직합니다.

LEICA M 렌즈

기본적인 적용 사항: 대부분의 Leica M 렌즈를 사용할 수 있 습니다. 다음 사항에서 몇 안 되는 예외 및 제한사항의 특성 에 주의하십시오. 베이오넷의 6비트 코드화 사용 여부는 렌즈 장치에 따라 달 라집니다. 이러한 추가 장치 없이, 즉 잘 알려지지 않은 Leica M 렌즈 를 사용하여도 카메라는 대부분의 경우 훌륭한 품질의 사진 을 촬영할 수 있습니다. 이 경우 최상의 사진 품질을 얻으려면 렌즈 유형을 입력하 는 것이 좋습니다(34페이지 참조).

중요:

• 사용할 수 없는 부품: – Hologon 1:8/15mm – Summicron 1:2/50mm(최단 거리 촬영) – 은닉형 튜브가 장착된 Elmar 1:4/90mm(제조 시기

1954-1968)

– Summilux-M 1.4/35mm(비구면 렌즈가 아님, 제조 시

기 1961-1995, 캐나다산) 대부분은 카메라에 사용할 수 없으며, 무한대까지 초점을 맞출 수 없습니다. Leica 고객 서비스 센터는 이 렌즈를 카메라에서도 사 용할 수 있도록 변경해 드립니다.

• 사용 가능하지만 카메라 및 렌즈 손상의 위험이 있는 경

우: 은닉형 튜브의 렌즈는 익스텐션 튜브가 있어야 사용 할 수 있습니다. 즉, 은닉형 튜브를 그냥 카메라에 은닉하 면 절대로 안됩니다. 은닉 상태에서도 튜브가 카메라 속 으로 들어가지 않아서 제한적으로만 장착이 가능한 Macro-Elmar-M 1:4/90mm의 경우 이에 해당되지 않습 니다.

준비

• 제한적으로 사용 가능한 카메라의 측정 뷰 파인더를 사용 하면 정밀도가 높지만 조리개가 열려 있을 경우 피사계 심도가 매우 낮기 때문에 135mm 렌즈로 정확하게 초점

준비

을 맞출 수가 없습니다. 따라서 최소 2단계로 나누어 렌 즈를 닫을 것을 권장합니다.

• 사용 가능하나 노출 측정에서 제외됩니다

– Super-Angulon-M 1:4/21mm – Super-Angulon-M 1:3.4/21mm – Elmarit-M 1:2,8/28mm(색상 번호 2 314 921)

참조 사항:

• Leica 고객 서비스 센터에서 6비트 코드화로 여러 가지 Leica M 렌즈를 바꾸어 끼울 수 있습니다. (주소, 102페 이지 참조).

• R-어댑터 M을 이용한 Leica R 렌즈 사용은 불가합니다.

렌즈의 장착

렌즈의 제거

준비

1. 카메라를 끕니다.

2. 고정 링

3. 렌즈의 빨간색 눈금 버튼

11 의 렌즈를 잡습니다.

해제 버튼

1과 마주보게 맞춥니다.

11b 을 카메라 하우징의 잠금

4. 바로 이 위치에서 렌즈를 끼웁니다.

5. 짤깍 소리가 날 때까지 렌즈를 오른쪽으로 살짝 돌려 잠 급니다.

1. 카메라를 끕니다.

2. 고정 링

3. 카메라 하우징의 잠금 해제 버튼

4. 빨간색 눈금 버튼

11 의 렌즈를 잡습니다.

1을 아래로 누릅니다.

11b이 잠금 해제 버튼과 마주보게 될

때까지 렌즈를 왼쪽으로 돌립니다.

5. 렌즈를 똑바로 빼냅니다.

참조 사항:

• 기본적인 적용 사항: 먼지 등이 카메라 내부로 들어오는 것을 방지하려면 렌즈나 하우징 커버를 언제나 덮어두어 야 합니다.

• 같은 이유에서 렌즈는 먼지가 없는 환경에서 신속하게 교 체해야 합니다.

• 카메라 덮개나 렌즈 덮개를 바지 주머니에 보관하지 마십 시오. 이럴 경우 덮개를 씌울 때 카메라 내부로 먼지가 들 어갈 수 있습니다.

카메라 작동

중요한 설정/컨트롤

14 13

카메라 켜기 및 끄기

카메라는 메인 스위치14로 켜고 끕니다. 메인 스위치는 셔 터

13 아래에 위치하며, 위치가 네 개인 멈춤 레버로서 작동

합니다.

OFF – 카메라 꺼짐

S – 단일 촬영 켜기

셔터가 눌려져 있는지 여부와 관계없이 셔터를 누르면 촬영이 시작됩니다. 셔터 스팬은 특별히 조용하고 낮은 진동이 발생합니다.

c. C - 연속 촬영 켜기

셔터를 누르고 있으면, 사용하는 메모리 카드나 카메라 내부의 버퍼 메모리의 용량이 충분할 경우 한 번에 하나 만 기록됩니다. 먼저 빠른 속도로 최소 8장의 촬영 후 이어서 느려진 속도로 계속 촬영됨니다.

- 자동 셔터 자동 셔터를 누르면 설정된 예비 시간(58페이지 참 조)이 시작된 후 촬영이 이어집니다.

켜 기

스위치를 켜면, LED

28 가 짧게 켜지며 뷰 파인더에 디스플레이가 표시됩니

S, C 또는 기능 중에서 한 개을 설정하면

다(90페이지 참조).

참고:

스위치를 켠 후 1초가 지나면 사용할 수 있습니다.

끄 기

메인 스위치를 사용하여 자동 꺼짐 시간을 설정한 경우(

OFF에 위치시키지 않더라도 메뉴 컨트롤을

Auto Power Off ,

32페이지 참조), 카메라가 자동으로 꺼지면 이 시간 동안 작동하지 않습니다.

참고:

카메라를 장시간 사용하지 않거나 가방에 넣어 보관할 경 우, 메인 스위치를 꺼야 합니다. 이렇게 해야 전기 소모를 막을 수 있습니다. 전기는 노출계가 자동으로 꺼지거나 디 스플레이가 꺼지고 난 다음에도 대기 모드에서 계속 소모됩 니다. 이 방법으로 의도하지 않은 방전도 방지할 수 있습니 다.

참고:

셔터의 작동이 멈추는 경우

– 내부 버퍼 메모리가 (일시적으로) 꽉 찬 경우, 예를 들어

최대 16장까지 연속 촬영한 후, 또는

– 삽입된 메모리 카드가 가득 찬 동시에 내부 버퍼 메모리(

일시적으로)가 가득 찬 경우, 또는

– 배터리가 성능 한계에 도달한 경우(용량, 온도, 수명).

카메라 작동

셔터

13에는 두 단계의 압점이 있습니다.

1. 셔터를 1단계 압점까지 아래로 누를 경우 – 노출 측정을 활성화합니다 – 자동 시간 설정 시 노출 측정값, 즉, 카메라에서 전달

된 셔터 개방 시간(자세한 내용은 45페이지의 "측 정값 저장" 절 참조)이 저장됩니다.

– 경우에 따라 이미 경과된 자동 셔터 예비 시간이 다시

시작됩니다(58페이지 참조).

이 압점에서 셔터를 누르고 있으면 디스플레이가 계속 남아 있으며, 이전에 재생 모드를 설정한 경우에는 카메라가 다 시 촬영 모드로 되돌아갑니다. 카메라가 이전에 대기 모드 에 있었던 경우, 카메라가 다시 작동되면서 디스플레이가 켜집니다. 셔터에서 손을 떼도 측정 시스템과 디스플레이가 약 30초 동안 켜져 있으며 새 측정을 시작할 수 있습니다(이에 대한 자세한 내용은 50페이지에서 시작되는 "노출 측정"의 절 참조).

2. 셔터를 끝까지 누르면 촬영이 이루어지거나, 경우에 따 라 사전에 선택한 자동 셔터 예비 시간이 시작됩니다. 그러면 데이터가 메모리 카드로 전달됩니다.

셔터에는 와이어 릴리스용 표준 나사

13가 있습니다.

참조 사항:

• 이전에 재생 모드(62페이지의) 또는 메뉴 컨트롤

(26페이지 참조)을 작동한 경우, 셔터를 살짝 누르면 촬영 모드로 즉시 전환됩니다.

• 셔터는 하얗게 번지는 것을 방지하기 위해 천천히 떨림이

없도록 눌러야 합니다.

카메라 작동

연속 촬영

단일 촬영을 할 수 있을 뿐만 아니라 - 메인 스위치 ON(

S[single]), 예를 들어 일련의 동작을 여러 단계로 포착

하기 위해 연속 촬영 - 메인 스위치 ON(

C[continuous])을

설정할 수 있습니다. 연속 촬영도 단일 촬영과 마찬가지로 셔터

13를 작동할 때

이루어집니다. 셔터를 끝까지 누른 채 있으면 (메모리 카드 용량이 충분할 경우) 연속 촬영이 이루어집니다. 반대로 셔 터를 짧게 누르면 단일 촬영이 이루어집니다.

초당 최대 약 3장의 사진이 연속 촬영됩니다. 최소 처음 8 장의 사진이 빠른 속도로 촬영되고 이어지는 프레임 속도가 약간 느려집니다.

참조 사항:

• 촬영 주기 및 최대 연속 촬영 가능 횟수는 표준 설정으로 맞춰져 있습니다. -

ISO 200 및JPG fine . 설정이 달라지면

또는 사용하는 메모리 카드에 따라 주기와 횟수가 적어질 수 있습니다.

• 연속 촬영되는 사진 수와 상관 없이 사진 촬영 시 모든 연 속 촬영 사진이 카메라 내부 버퍼 메모리에서 메모리 카 드로 아직 전송되지 않은 경우, 두 가지 재생 모드(62 페이지 참조)에서 연속 촬영 중 최종 사진이 우선적으로 표시됩니다.

시간 설정 썸휠

카메라의 시간 설정 썸휠19 을 사용하여 노출 모드를 선택 할 수 있습니다.

– 빨간색으로 표시되는

는 자동 시간 설정 모드,

– 셔터 개방 시간을

A 위치(44페이지 참조)로 설정하

⁄4000초에서 8초까지 선택할 수 있는 수 동 모드(경우에 따라 1/2 단위로 정지하는 중간값을 사용 할 수 있음),

– 플래시 모드(57페이지 참조)에서

로 표시되는 가능한 한 짧은

– 장시간 노출

B(50페이지 참조).

기호가 추가적으

⁄180초의 동기화 시간 및

시간 자동 설정 썸휠에는 정지 위치가 없습니다. 즉, 어느 위치에서나 임의의 방향으로 회전시킬 수 있습니다. 이 휠 은 홈이 파진 모든 위치의 중간값에서 잠깁니다. 멈춤 위치 를 벗어난 중간 위치는 사용할 수 없습니다. 올바른 노출 설 정에 대한 자세한 내용은 43페이지에서 시작되는 "노출 측정" 이하 절을 참조하십시오.

카메라 작동

메뉴 컨트롤

카메라에서는 두 개의 서로 독립적인 메뉴(95페이지 참 조)를 통해 여러 가지 설정을 할 수 있습니다. 2개의 메뉴로 분리함으로써 경험상 가장 빈번하게 사용되 는 옵션을 신속하고 간편하게 불러오고 설정할 수 있습니 다. 카메라가 켜진 상태에서 각각의 설정 및 이 메뉴 옵션의 설 정 단계가 모니터

29에 단계별로 명료하게 표시됩니다.

두 개의 메뉴에서, 설정은 원칙적으로 동일하게 이루어지며 단지 호출과 종료가 다를 뿐입니다.

주 메뉴

주 메뉴는 두 페이지로 나뉘어진 16가지 항목으로 구성되 어 있습니다.

촬영 매개변수 메뉴

촬영 매개변수 메뉴는 8개의 옵션으로 구성됩니다. 이 옵션 에는 노출 제어 관련 기본 촬영 항목 2가지 뿐만 아니라, 사 용자 프로필을 통해 불러올 수 있는 플래시 모드 등을 포함 하고 있습니다.

+ 77 hidden pages