Leica GS09 User Manual [ru]
Версия 2.0
Русский
Leica GS09
Руководство
пользователя
GS09, Введение
Введение
Покупка Поздравляем Вас с приобретением оборудования Leica GS09.
В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а
также инструкции по настройке инструмента и работе с ним. Более подробно об
этом читайте в разделе "9 Руководство по безопасности".
Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить
приемник.
2
Идентификация
продукта
Модель и заводской серийный номер Вашего приемника указаны на специальной
табличке.
Запишите эти данные в Руководство и всегда имейте их под рукой при обращении
в представительства и службы Leica Geosystems.
Тип: _______________
Серийный номер: _______________
Символы Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:
Тип Описание
Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, кото-
Предупреждение Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-
Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-
GS09, Введение 3
рая может привести к серьезным травмам или даже к
летальному исходу.
ное использование прибора, которые могут привести к
серьезным травмам или даже к летальному исходу.
ное использование прибора, способные вызвать травмы малой или средней тяжести, либо привести к значительному материальному, финансовому или экологическому ущербу.
Важные разделы документа, содержащие указания,
которые должны неукоснительно соблюдаться при
выполнении работ для обеспечения технически
грамотного и эффективного использования оборудования.
GS09, Введение
Торговые марки • Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в
США и других странах.
• CompactFlash и CF являются торговыми марками корпорации SanDisk
• Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth
SIG, Inc.
Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.
4
Область использования данного
руководства
Доступная документация
Данное руководство предназначено для пользователей Leica GS09 GNSS.
Документ Описание/Формат
GS09 Руководство пользователя
Содержит все необходимые указания и инструкции
для работы с приемником на базовом уровне. Приведен полный обзор системы и ее технических данных, а
также инструкции по технике безопасности.
Документ Описание/Формат
GS09 Краткое
руководство
по эксплуатации
GS09 Справочник с
техническими
характеристиками
Обратитесь к следующим информационным источникам для получения
сведений о документации на Leica GS09:
• Leica GS09 CD-ROM
• https://myworld.leica-geosystems.com
GS09, Введение 5
Содержит информацию об работе системы в стандартном применении. Предназначен служить в поле кратким справочником.
Полный справочник по системе и ее программным
функциям. Содержит детальное описание специальных программных, аппаратных настроек и функций,
предназначенных для технических специалистов.
GS09, Введение
CD-ROM содержит Leica GS09 CD-ROM содержит программное обеспечение и документацию к обору-
дованию Leica GS09:
Тип: Описание
Программное обеспечение
Документация Leica GS09 Руководство пользователя
Сервис myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) предлагает широкий спектр услуг, информационных и обучающих материалов.
Доступ к myWorld открыт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Благодаря этому сервису, повышается поизводительность Ваших работ, оборудование всегда снабжено
самыми последними версиями программ Leica Geosystems.
Системное ПО
Программы языковой поддержки
Прикладные программы
Leica GS09 Краткое руководство по эксплуатации
Leica GS09 Справочник с техническими характеристиками
Leica GS09 Перечень оборудования
Leica GS09 Брошюра продукта
Leica GS09 Технические характеристики
6
Сервис Описание
myProducts Просто укажите все продукты производства Leica Geosystems,
myService Вы сможете просматривать историю сервисного обслуживания
mySupport На все Ваши запросы ответит региональный представитель служ-
myTraining Обучения Leica Geosystems помогут углубить Ваши профессио-
GS09, Введение 7
которыми владеет Ваша организация. Вы сможете получить
подробную информацию по своему оборудованию, докупить
дополнительные опции или пакеты технического обслуживания
(CCPs), скачать последние версии ПО и вовремя получить самую
свежую информацию.
своего оборудования Leica Geosystems. Также Вы сможете
отслеживать статус оборудования, которое находится в сервисном центре и Leica Geosystems, узнать ориентировочную дату его
готовности.
бы поддержки Leica Geosystems. Есть возможность просмотреть
историю запросов, а также ответов на них.
нальные знания. Самые свежие обучающие материалы по Вашему продукту доступны для скачивания. Будьте в курсе образовательных и информационных мероприятий в Вашем регионе.
GS09, Содержание
Содержание
8
В этом руководстве
Глава Страница
1 Распаковка оборуодвания
1.1 Leica GS09 Содержимое кейса 12
1.2 SmartStation Содержимое кейса 14
1.3 Составляющие полевого контроллера CS09 16
1.4 Устройство подставки GHT56 и зажима GHT63 18
2 Использование полевого контроллера CS09
2.1 Клавиатура 19
2.2 Панель дисплея 23
2.3 Пиктограммы- Пиктограммы состояния контроллера 25
2.4 Символы- Отображение настроек полевого контроллера 34
3 Использование антенны GS09
3.1 Трактовка высоты антенны 36
3.2 Физическая поверхность относимости, MRP 38
3.3 Измерение высоты антенны при установке на пилоне 39
3.4 Измерение высоты антенны при установке на штативе 42
12
19
36
3.5 Измерение высоты антенны при установке на вехе 44
3.6 Световые индикаторы LED на антенне GS09 45
4 Включание / Выключение
4.1 Вкл/Выкл, Переход к главному меню 47
4.2 Работа при помощи клавиатуры или сенсорного дисплея 50
5 Описание Главного меню (Main Menu)
6 Настройки и запуск съемки
6.1 Настройка режима реального времени 54
6.2 Настройка RTK-базы с записью сырых измерений 60
6.3 Настройка записи данных 67
6.4 Настройка работы ровера (подвижного приемника) в реальном
времени 71
6.5 Подключение антенны GS09 через Bluetooth 76
6.6 Подключение к цифровому сотовому телефону 77
6.7 Установка ременного захвата на CS 79
6.8 Закрепление держателя CS на вехе 80
6.9 Батареи 85
6.9.1 Принцип работы 85
6.9.2 Смена аккумулятора контроллера CS09 86
6.9.3 Смена аккумулятора на антенне GS09 88
GS09, Содержание 9
47
51
54
GS09, Содержание
6.10 Смена карты CompactFlash на CS09 90
6.11 Работа с устройствами, подключаемыми через клипс-порт
GHT56 92
6.12 Световые индикаторы на GHT56 102
6.13 Использование лицензионных ключей 104
6.14 Поверка и юстировка круглого уровня трегера 108
6.15 Поверка и юстировка круглого уровня вехи 111
6.16 Инструкция по проведению корректных GNSS измерений 112
7 Подключение к персональному компьютеру
8 Транспортировка и хранение
8.1 Транспортировка 119
8.2 Хранение 120
8.3 Сушка и очистка 121
9 Руководство по безопасности
9.1 Введение 122
9.2 Допустимое применение 123
9.3 Пределы допустимого применения 125
9.4 Ответственность 126
9.5 Риски эксплуатации 128
10
113
119
122
9.6 Электромагнитная совместимость (EMC) 137
9.7 Федеральная комиссия по связи FCC 140
10 Технические характеристики
10.1 CS09 Технические характеристики 144
10.2 GS09 Технические характеристики 148
10.2.1 Характеристики отслеживания спутников 148
10.2.2 Точность 151
10.2.3 Технические данные 153
10.3 GHT56 Технические характеристики 156
10.4 Соответствие национальным нормам 158
10.4.1 CS09 158
10.4.2 GS09 160
10.4.3 GFU24, Siemens MC75 162
10.4.4 GFU19 (US), GFU25 (CAN) CDMA MultiTech MTMMC-C 164
10.4.5 GFU28, Telit UC864-G 166
11 Международное гарантийное обязательство, Лицензионное
соглашение
Приложение A Структура директорий модуля памяти
Содержание
GS09, Содержание 11
144
168
170
172
GS09, Распаковка оборуодвания
1 Распаковка оборуодвания
1.1 Leica GS09 Содержимое кейса
12
Описание В одном транспортировочном кейсе собраны все необходимые аксессуары для
системы Leica GS09.
Кейс для приемника Leica GS09 и
сопуствующих
принадлежностей
1 из 2
a
b
c
d
a) GFU модем
b) GRT146 адаптер
f
c) CF-карта
g
d) Документация
e) Полевой контроллер CS09
h
f) Антенный адаптер на 90°
g) GHT63 крепление на веху
h) Крюк для измерения высоты
i
антенны
e
GS09_001
i) GHT58 крепление для GFU
j
модема
j) Трегер
k
k) Ключ юстировки уровня
Кейс для приемни-
Leica GPS900
Leica GPS900
GS09_002
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
ка Leica GS09 и
сопуствующих
принадлежностей
2 из 2
a) GEB211/GEB212
b) GEV205 Y-кабель
c) GS09 антенна
d) GHT56 крепление
e) Запасное перо для сенсорно-
го дисплея
f) Антенны
g) CD-ROM
h) GFU модем
i) Кабель данных GEV234
j) GS09 антенна
GS09, Распаковка оборуодвания 13
GS09, Распаковка оборуодвания
aob c d e f
nmlkhgji
GS09_003
1.2 SmartStation Содержимое кейса
Кейс SmartStation и
сопутствующие
принадлежности
рис. 1 из 2
14
a) GAD33 15 см
b) GS09 антенна
c) Кабели
d) GHT63 крепление на веху
e) GAD31
f) Антенны
g) Адаптер GAD104 для
SmartAntenna
h) GFU модем
i) Наконечник минипризмы
j) Аккумулятор GEB221
k) Минипризма GRZ101 и адап-
тер GAD103
l) GMP101
m) Радиорукоятка RH1200
n) Транспортировочная ручка
o) GAT 15, антенна
Кейс SmartStation и
a
g
ih j k
b c d ef
GS09_004
сопутствующие
принадлежности
рис. 2 из 2
a) Документация
b) Карта CompactFlash
c) Отражатель GRZ4 / GRZ122
d) Запасное перо для сенсорно-
го дисплея
e) CD-ROM
f) Аккумуляторы GEB211 /
GEB212
g) GHT56 крепление
h) Антенный адаптер на 90°
i) Аккумулятор GEB221
j) Полевой контроллер CS09
k) Пластина GHT39
GS09, Распаковка оборуодвания 15
GS09, Распаковка оборуодвания
1.3 Составляющие полевого контроллера CS09
Задняя панель
контроллера CS09
GS09_005
a
a) Сенсорный дисплей
b
b) Клавиатура
c) Нижние клипсы для крепления
c
d
ремня
d) Встроенный порт LEMO и питания
16
Задняя панель
e
a
c
f
b
d
g
GS09_006
контроллера CS09
a) Пружина нижней клипсы для креп-
ления на веху
b) Верхние клипсы для крепления на
веху
c) Верхние клипсы для крепления
ремешка
d) Перо для сенсорного дисплея
e) Нижние клипсы для крепления
ремня
f) Встроенный порт LEMO и питания
g) Отсек для батареи и карты
CompactFlash
В CS09 встроены порты Bluetooth для
соединение с антенной GS09 и сотовыми
модемами.
GS09, Распаковка оборуодвания 17
GS09, Распаковка оборуодвания
1.4 Устройство подставки GHT56 и зажима GHT63
18
Устройство
подставки GHT56 и
зажима GHT63
a
b
c
GS09_007
Заэтм GHT63
d
a) Пластиковая муфта
e
b) Хомут
f
g
c) Зажимной болт
GHT56 крепление
h
d) Затяжной винт
e) Крепежный кронштейн
f) Клипс-контакты для подключения
k
ji
контроллера CS09
g) Индикаторы
h) Крепежная пластина
i) Порт подключения GFU модема
j) Механизм фиксации аккумулятора
k) Батарейный отсек
2 Использование полевого контроллера CS09
F2 F1 F3 F4 F5 F6
F7
A S D F G H J K L
W Q E R
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
.
T Y U I O
P
Z X C V B N M
F8
F9 F10 F11
F12
CE
ESC
USER PROG
ON
GS09_008
a
b
g
f
e
c
d
h
i
SHIFT
SPACE
CAPS
OFF
PgDn
PgUp
ESC
PROG
ON
j
OFF
2.1 Клавиатура
Устройство клавиатуры
a) Функциональные клавиши F1-F6
b) Алфавитно-цифровые клавиши
c) CAPS
d) "Горячие клавиши" F7-F12
e) SPACE, SHIFT
f) ENTER
GS09, Использование полевого контроллера CS09 19
g) Клавиши навигации
h) CE, ESC, USER, PROG
i) Цифровая панель
j) Клавиша Windows
GS09, Использование полевого контроллера CS09
Специальные
клавиши
Клавиша Функция
Горячие клавиши
F7-F12
PROG (ON) Если контроллер выключен: нажать и удерживать 2 с для
USER Пользовательская клавиша, вызывающая все панели
Задаваемые пользователем горячие клавиши, которые
позволяют быстрый вызов приложения/функции/меню
настройки.
включения.
Если контроллер включен: нажать, чтобы перейти в меню
Программ.
Состояния.
20
Другие клавиши
Клавиша Функция
CAPS Переключение между нижним и верхним регистром букв.
CE Очистка полей ввода пользовательских данных.
Удаление последнего введенного символа.
ENTER Выбор выделенной строки, переход в следующее меню или
диалоговое окно.
Запуск режима редактирования для полей ввода.
Клавиша Функция
Открытие списка выбора.
ESC Позволяет выйти из меню без сохранения изменений.
При нажатии в течении 2 с, в окне Главного меню, прибор
выключается.
SHIFT Переключение между первым и вторым уровнем функцио-
Пробел SPACE Ввод пробела.
Курсор Навигация по дисплею.
Буквы Служат для ввода символов.
Функциональные
клавиши F1-F6
Цифры Служит для ввода числовых данных.
нальных клавиш.
Соответствуют шести дисплейным кнопкам, расположенным в нижней части дисплея.
Комбинации
клавиш
GS09, Использование полевого контроллера CS09 21
Клавиша Функция
PROG + USER При нажатии в течение 2 с в окне Главного меню, прибор
SHIFT
выключается.
На страницу вверх.
GS09, Использование полевого контроллера CS09
Клавиша Функция
SHIFT
SHIFT PROG ()
На страницу вниз.
Вывод на дисплей рабочего стола Windows, панели задач и
начального меню.
22
2.2 Панель дисплея
a
g
i
b
c
d
e
j
f
S_GS09_001
h
Дисплей
a) Время
b) Заголовок
c) Название
d) Поле Дисплея
e) Строка сообщений
f) Пиктограммы
g) ESC
h) CAPS
i) SHIFT
j) Дисплейные клавиши
Элементы
GS09, Использование полевого контроллера CS09 23
Тип Описание
Время Показывает текущее время.
Заголовок Показывает Главное Меню по кнопке PROG или USER.
Название Название выведенного на дисплей окна.
GS09, Использование полевого контроллера CS09
Тип Описание
Поле дисплея Рабочая область дисплея.
Строка сообщений Служит для вывода сообщений на 10 секунд.
Иконки Индикация информации о текущем статусе инструмента.
ESC
CAPS Режим верхнего регистра. Переключение регистра
SHIFT Показывает статус кнопки SHIFT, а также текущий
Дисплейные клави-шиКоманды можно запускать при помощи дисплейных
Эти пиктограммы доступны и с помощью пера сенсорного
дисплея для перехода к следуюшим страницам.
Доступна на сенсорном дисплее. Имеет те же функции, что
кнопка ESC клавиатуры. Позволяет отменить последнее
выполненное действие.
осуществляется кнопкой UPPER (F5) или LOWER (F5).
уровень (1-й или 2-й) дисплейных клавиш. Может использоваться на сенсорных дисплеях и имеет те же функции, что
и кнопка SHIFT клавиатуры.
клавиш F1 - F6. Прописанные для этих клавиш команды
могут быть различными в разных окнах. Могут использоваться на сенсорных дисплеях.
24
2.3 Пиктограммы- Пиктограммы состояния контроллера
Описание Пиктограммы отображают информацию о текущем состоянии контроллера.
Положение иконок
на дисплее
a b c
de
fg h
a) Статус позиционирования
b) Количество видимых спутников
c) Участвующие в решении спутники
d) Статус RTK
e) Режим позиционирования
f) Bluetooth
g) Управление данными
i
h) Заряд аккумулятора и память
i) SHIFT
Статус позиционирования
S_GS09_002
Указывает статус текущего позиционирования.
Сенсорный дисплей: Прикосновение к этой пиктограмме вызывает меню Статус
позиционирования.
GS09, Использование полевого контроллера CS09 25
GS09, Использование полевого контроллера CS09
Иконка Описание
Нет пиктограммы Нет решения.
Автономное позиционирование.
Кодовое решение.
Фазовое фиксированное решение. Галочки означают
проверку неоднозначности.
26
Количество видимых спутников
Показывает число доступных по данным текущего альманаха спутников над
заданным углом отсечки по высоте над горизонтом.
Сенсорный дисплей: Прикосновение к этой пиктограмме вызывает меню Статус
позиционирования.
Иконка Описание
Число видимых спутников
Спутники, участвующие в решении
GS09, Использование полевого контроллера CS09 27
Количество спутников, сигналы с которых в данный момент на L1 и L2 используются для получения решения.
Сенсорный дисплей: Прикосновение к этой пиктограмме вызывает меню Статус
позиционирования.
Иконка Описание
При отображении пиктограммы статуса, высвечивается
количество спутников, участвующих в решении.
Если решения нет, но видимые спутники есть, то значения
L1 и L2 (только GPS ) или G и R (GPS & GLONASS) показывают, количество видимых спутников.
Число используемых спутников может отличаться
от числа видимых. Это может быть вызвано
отстутствием сигналов с некоторых спутников или
высоким уровнем помех в этих сигналах, что не
дает возможности использовать их в вычислениях.
GS09, Использование полевого контроллера CS09
Иконка Описание
28
Количеству спутников GLONASS, участвующих в
решении, если для позиционирования используются пять или более спутников GPS. Алгоритм обработки автоматически использует наилучшее сочетание спутников.
Вычисление при R = 0 будет надежным в пределах
заданной точности.
Устройство и
статус RTK
Показывает устройство, настроенное для работы в режиме реального времени, а
также статус, который оно имеет в данный момент.
Сенсорный дисплей: Прикосновение к этой пиктограмме вызывает меню Статус
позиционирования RTK.
Режим реального времени: базовая станция
Стрелка, направленная вверх указывает на передачу поправок (это не значит, что
устройство работает). Стрелка вспыхивает во время передачи поправки. Если
настроены два RTK устройства пиктограмма относится к устройству 1.
Иконка Описание
Радиопередача.
Иконка Описание
Прием поправок с помощью цифровых сотовых модемов.
Прием поправок с помощью цифровых сотовых модемов.
Режим реального времени: подвижный приемник
Стрелка, направленная вниз указывает на то, что это устройство настроено, как
подвижный приемник (принимает поправки). Стрелка вспыхивает, когда происходит прием поправки.
Иконка Описание
Прием поправок с помощью радиоприемника.
Прием поправок с помощью цифровых сотовых модемов.
Прием поправок с помощью цифровых сотовых модемов.
GS09, Использование полевого контроллера CS09 29
GS09, Использование полевого контроллера CS09
Полевой контроллер с выходом в
Интернет
Иконка Описание
Полевой контроллер с выходом в Интернет.
30
Режим позиционирования
Показывает текущий режим позиционирования в зависимости от заданной конфигурации. К этой иконке добавляются символы в тех случаях, когда задана регистрация точек типа Авто. Как только эта иконка появится на дисплее, это означает,
что приемник готов к выполнению операций.
Иконка Режим пози-
ционирования
Статика Да Нет Нет
Движение Нет Нет Да
Движение Нет По времени Да
Стояние на
точке
Автоматическая
запись точек
Антенна в
движении
Loading...