Leica GPS System 500 User Manual [ru]
50
403020
GPS System 500
Руководство пользователя оборудования GPS
Версия 2.0
Русская
System GPS500
Условные обозначения
Поздравляем Вас с приобретением новой системы
Leica GPS500.
Это руководство содержит как важные
правила безопасного ведения работ
(обратитесь к разделу «Правила
безопасного ведения работ»), так и
инструкции по настройке инструмента и
работе с ним. Перед тем, как включить
приемник, внимательно прочитайте
данное руководство.
Идентификация продукта.
Модель инструмента и серийный номер вашего приемника
GPS указаны на его задней панели.
Впишите модель и серийный номер в соответствующие
места, отведенные ниже. Эта информация понадобится
Вам при обращении к продавцу оборудования или в
сервисную службу.
Приемник GPS (SR): Модель Серийный номер:
Terminal (TR) Модель Серийный номер:
External Antenna (AT) Тип Серийный номер:
Смысл символов, используемых в этом руководстве
Символы, используемые в этом руководстве, означают
следующее:
ОПАСНО:
Указывает на неизбежно опасную ситуацию,
результатом которой может стать летальный
исход или серьезные травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
результатом которой может стать летальный
исход или серьезные увечья.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая способна привести к небольшим или
средним по тяжести травмам, к существенному
материальному и финансовому ущербу и нанести
вред окружающей среде. Этот символ также
предупреждает о небезопасном использовании.
Важные параграфы, которым должно
быть уделено особое внимание, для того
чтобы технически правильно и эффективно
использовать данный программный продукт на
практике.
2
Руководство пользователя оборудования
GPS-2.0ru
Краткий обзор основных разделов
Введение
Описание системы
Начало работы с новым оборудованием
Обслуживание и транспортировка
Техника безопасности
Технические характеристики
5
6
7
23
24
35
Руководство пользователя
оборудования GPS-2.0ru
3
Краткий обзор основных разделов
Содержание
Введение............................................................... 5
Описание системы .............................................. 6
Приемник GPS ......................................................................... 6
Программное обеспечение постобработки данных .............. 6
Начало работы с новым оборудованием .......7
Программное обеспечение SKI-Pro (SKI-Pro-L1) для
постобработки ......................................................................... 7
Приемник ................................................................................. 7
Зарядка аккумуляторов ....................................................................... 8
Подготовка оборудования .................................................................... 9
Измерения с использованием параметров конфигурации по
умолчанию ........................................................................................... 10
Обработка данных в среде программы SKI-Pro................... 21
Обслуживание и транспортировка ............... 23
Транспортировка ................................................................... 23
Хранение ................................................................................ 23
Чистка .................................................................................... 23
Техника безопасности ......................................24
Предусмотренное изготовителем использование
инструмента ........................................................................... 24
Штатное использование ..................................................................... 24
Запреты на использование ................................................................ 24
Запреты на использование ................................................................ 25
Ограничения на использование............................................ 25
Ответственность ................................................................... 25
Риски эксплуатации ............................................................... 26
Главные риски эксплуатации .............................................................. 26
Главные риски эксплуатации, продолжение ...................................... 31
Электромагнитная совместимость ................................................... 31
Нормы FCC (применимы в США) ....................................................... 34
Технические характеристики .......................... 35
Характеристики приема сигналов аппаратурой
SR520, SR530 ........................................................................ 35
Технические характеристики SR510 .................................... 36
Антенны GPS ......................................................................... 36
Вес оборудования .................................................................. 37
Электропитание .................................................................... 37
Метеорологические условия ................................................ 37
Расстояния между компонентами аппаратуры ................... 38
Точность определения базовой линии .................................. 38
Содержание
4
Руководство пользователя оборудования
GPS-2.0ru
Введение
Оборудование Leica GPS System 500
включает в себя приемник GPS и
программное обеспечение для PC,
предназначенное для обработки
геодезических GPS измерений и для
решения связанных с этим процессом
задач.
Основные компоненты:
• Приемник GPS: принимает
сигналы спутников.
• Контроллер GPS: устройство с
клавиатурой и дисплеем для
управления приемником.
• Программа постобработки:
используется для обработки GPS
данных.
В данном руководстве
содержатся все основные
инструкции, необходимые
для работы с вашей GPS системой.
В Техническом справочном
руководстве и в системе
интерактивной справки программного
обеспечения SKI-Pro (на английском,
французском и некоторых других
языках) содержится более подробное
описание возможных аппаратных и
программных настроек и функций,
поддерживаемых оборудованием и
программным обеспечением. Но эта
информация пользователю обычно не
нужна и предназначена для
специалистов по оборудованию GPS.
Упомянутое выше техническое
справочное руководство
поставляется только в виде
электронного документа (в формате
PDF) и находится на
инсталляционном CD-ROM
программного пакета SKI-Pro. Для
получения более полной информации
смотрите файл
\MANUALS\README.TXT на диске
инсталляции SKI-Pro.
Руководство пользователя
оборудования GPS-2.0ru
5
Введение
Описание системы
Приемник GPS
GPS-приемник получает сигналы со
спутников системы NAVSTAR,
находящихся в его поле зрения и
вычисляет расстояния до них.
Фирмой Leica выпускается несколько
типов приемников:
SR510 - 12 каналов на частоте L1
(одночастотный приемник),
поддерживаются кодовые и фазовые
измерения.
SR520 – по 12 каналов на частотах L1
и L2 (двухчастотный приемник),
поддерживается кодовые и фазовые
измерения.
SR530 – по 12 каналов на частотах
L1и L2 (двухчастотный приемник),
поддержка кодовых и фазовых
измерений, с возможностью
измерений в режиме RTK
(кинематика в режиме реального
времени).
Антенны типа АТ502 предназначены
для использования с приемниками
SR520 и SR530.
Антенны типа АТ501 предназначены
для использования с приемником
SR510.
Технические характеристики
приведены в восьмой главе данного
руководства.
Приемники SR520 и SR530
используют Р-код, который
владельцами системы
NAVSTAR (США) может любой момент
и без какого-либо предупреждения
быть зашифрован с целью
прекращения его
несанкционированного
использования. Возможность
фазовых измерений на частоте L2,
однако, сохраняется, так как эти
приемники автоматически
переключаются на патентованную
технику отслеживания сигнала.
Программное обеспечение
постобработки данных
Программное обеспечение (далее по
тексту ПО) используется для
обработки наблюдений, выполненных
приемником в поле с целью
определения базовых линий и
координат.
Программный пакет SKI-Pro Static
Kinematic (обработка статических и
кинематических измерений) - это
стандартное ПО для обработки
двухчастотных измерений. SKI-Pro L1
- это ПО для обработки
одночастотных измерений.
Пользовательский интерфейс для
работы с этими пакетами один и тот
же.
Описание системы
6
Руководство пользователя
оборудования GPS-2.0ru
Начало работы с новым оборудованием
Программное обеспечение SKI-Pro (SKI-Pro-L1) для постобработки
В большинстве случаев этот пакет
программ будет инсталлирован
местными представителями фирмы
Leica, после чего они также должны
провести краткий ознакомительный
курс.
В иных случаях Вам придется
выполнить инсталляцию
самостоятельно, соблюдая
приведенные далее инструкции:
1. Вставьте CD-ROM в устройство
чтения этих дисков Вашего
компьютера.
2. Выберите в меню установку
программы SKI-Pro.
3. Выполняйте указания, которые
будут появляться на экране.
Этот программный пакет содержит
интерактивную справочную систему,
которая была разработана для того,
чтобы заменить печатные
инструкции. При необходимости
можно легко распечатать содержимое
этой системы и получить на руки
руководство в печатном виде.
В качестве первого этапа
ознакомления с программным
обеспечением можно прочесть
Руководство пользователя
программы SKI-Pro, которое
поставляется вместе с самой
программой.
Приемник
В большинстве случаев краткий
вводный курс использования
приемника будет проведен местными
представителями фирмы Leica. В
иных случаях следуйте приведенным
далее инструкциям.
Можно также воспользоваться
Техническим руководством, которое
имеется на инсталляционном диске
программы SKI-Pro в формате PDF.
оборудования GPS-2.0ru
7
Начало работы с новым оборудованиемРуководство пользователя
Зарядка аккумуляторов
Заряжайте аккумуляторы только с
помощью поставляемых фирмой Leica
зарядных устройств. Для питания
аппаратуры GPS могут быть
использованы аккумуляторы GEB121,
GEB70 или GEB71.
Аккумуляторы GEB121 могут
заряжаться от зарядных устройств
GKL111 или GKL122.
Зарядное
устройство GKL122
Аккумуляторы
GEB70 или GEB71
Адаптерная
плата GDI 121
Зарядные устройства можно
использовать только в
закрытых сухих помещениях. Зарядка
производится при температуре от
+10°С до +30°С. Для длительного
хранения аккумуляторов
рекомендуется температура от 0°С до
+20°С.
Используйте аккумуляторы
и зарядные устройства
только фирмы Leica или
рекомендованные этой фирмой.
Аккумуляторы GEB70 и GEB71 могут
заряжаться от зарядных устройств
GKL122 (при наличии кабеля
подключения), либо от GKL23 или
GKL22.
Перед зарядкой аккумуляторов
изучите соответствующие
1100Z07new
инструкции.
Для достижения полной
емкости новых
аккумуляторов, особенно типа
GEB121, необходимо провести три пять полных циклов зарядки/
разрядки.
Начало работы с новым оборудованием Руководство пользователя
8
оборудования GPS-2.0ru
Подготовка оборудования
Для успешных GPS измерений
необходим неискаженный прием
сигналов со спутников. Это означает,
что GPS приемники должны
устанавливаться в таких местах, где
отсутствуют препятствия, создающие
помехи приему сигналов. Никакие
препятствия, такие как деревья,
здания, горы и т. д. не должны
находиться на линии между GPS
антенной и спутниками GPS. Для
приемника, используемого в качестве
опорной станции, особенно важно
неукоснительно это соблюдать.
При выполнении измерений в
режимах статики и быстрой статики
антенна должна находиться в
абсолютно устойчивом положении.
Это означает, что обычно антенну
AT501 или AT502 нужно устанавливать
на штативе.
Точно отцентрируйте и отнивелируйте
трегер, установленный на штативе,
над точкой, а затем установите в
трегер специальный переходникстойку, на которой необходимо
установить антенну.
Подсоедините антенну к приемнику с
помощью антенного кабеля. Вставьте
две аккумуляторных батареи в
специальные гнезда, расположенные
в задней части приемника. Вместо
обычных батарей для видеокамер
(или в дополнение к ним) можно
также использовать для питания
приемника внешний аккумулятор. В
этом случае подсоедините
аккумулятор GEB71 к порту PWR
приемника.
Подсоедините контроллер TR500 к
приемнику, закрепив его
непосредственно на приемнике, или с
помощью кабеля, подключаемого к
порту приемника TERMINAL.
Вставьте PC карту в приемник.
После того, как карта будет
вставлена, тщательно
закройте крышку, чтобы
предотвратить попадание влаги и
пыли внутрь приемника.
Используйте скобу на нижней задней
стенке приемника для того, чтобы
прикрепить его к одной из ножек
штатива. Можно также оставить
приемник в транспортировочном
ящике.
Теперь Ваш приемник System 500
полностью готов к эксплуатации.
оборудования GPS-2.0ru
9
Начало работы с новым оборудованиемРуководство пользователя
Измерения с использованием параметров конфигурации по умолчанию
Этап 1: Включение приемника
Включите приемник, нажав кнопку ON на терминале. На дисплее появится
один из следующих двух экранов:
1. Съемка
2. Разбивка
3. Прикладные задачи…
4. Утилиты…
5. Задания
6. Конфигурация
7. Передача…
1. Съемка
2. Разбивка
3. Прикладные задачи…
Этап 2: Анализ пиктограмм
На данном этапе важнее всего
индикация в верхней строке экрана, в
которой имеется несколько символов
(пиктограмм), которые отражают
текущее состояние системы.
Индикация точности
Число доступных спутников
Режим позиционирования
принимаются сигналы на L1 и L2
Количество спутников, с которых
Индикация точности
Статус приема в радиодиапазоне
Статус приема в диапазоне GSM
Статус авторегистрации
Индикатор статуса памяти
Статус записи наблюдений
Местное (L) или всемирное время (T)
Начало работы с новым оборудованием Руководство пользователя
10
оборудования GPS-2.0ru
Измерения с использованием параметров конфигурации по умолчанию, продолжение
Сразу после включения приемника
обратите внимание на пиктограмму,
которая индицирует число доступных
спутников (Number of visible Satellites)
и сообщает о числе спутников, с
которых Вы теоретически должны
получать сигналы в данном месте и в
данное время. Обычно это число
будет в диапазоне 4 – 10 в
зависимости от геометрии
расположения спутников в данный
момент.
Рядом с этим символом расположена
пиктограмма, указывающая число
спутников, отслеживаемых в
настоящее время на частотах L1/L2
(Number of Satellites used on L1 /L2).
Сразу после включения, вы увидите
L1: 0, L2: 0. Эти показания начнут
изменяться и приблизительно через
30 секунд станут отражать
количество доступных спутников.
Пиктограммы числа видимых
спутников и числа используемых
спутников будут постоянно меняться,
отражая тем самым изменение
геометрии расположения спутников,
их появление над горизонтом или
уход за линию горизонта.
Как только минимум 3 спутника будут
отслеживаться приемником, начнется
вычисление координат. При
получении решения это будет
индицировано пиктограммой в
крайней левой позиции строки
статуса приемника. Поскольку при
постобработке измерений не
требуется никакой системы
обеспечения работы в режиме
реального времени, то иконка всегда
будет индицировать возможность
автономного позиционирования
(navigated position) с точностью
порядка 100 метров.
Как только иконка режима
позиционирования (Position Mode)
появится на экране, это будут
означать, что можно начинать
измерения.
Если эта иконка на дисплее не
появится по истечении 1-2 минут, то
это значит, что приемник до сих пор
не получает сигналы со спутников.
Если индикатор «число доступных
спутников» равен нулю, то,
пожалуйста, проверьте, правильно ли
подсоединен антенный кабель к
приемнику и антенне. Если после
этой проверки число доступных
спутников отличается от числа
используемых (на частотах L1 и L2),
убедитесь в том, что антенна
расположена на открытом месте, так
как любое препятствие способно
блокировать прием сигналов со
спутников.
оборудования GPS-2.0ru
11
Начало работы с новым оборудованиемРуководство пользователя
Измерения с использованием параметров конфигурации по умолчанию, продолжение
Пиктограмма зарядки аккумуляторов
(последняя в строке состояния)
указывает на то, от какого источника
в настоящее время запитан
приемник. Символы А и B указывают
на питание от внутренних
аккумуляторных батарей, E - на
питание от внешнего аккумулятора.
По этому символу можно также
определить уровень зарядки
используемого в данный момент
аккумулятора по 4-м различным
положениям индикатора - от полной
зарядки (символ полностью черный)
до 2/ 3 и 1/3 максимального уровня
зарядки и до практически полной
разрядки (символ полностью белый).
Пиктограмма объема памяти
позволяет определить, имеется ли
достаточный объем свободной памяти
для записи данных. Можно выбрать
для записи либо PC-карту, либо
внутреннюю память. Если PC карта
доступна и выбрана в качестве
устройства записи данных, то символ
«стрелка» указывает на то, что
можно извлечь PC-карту из
приемника. Маленькая полоска
справа от этой пиктограммы
указывает на объем доступной
памяти на PC карте или во
внутренней памяти.
продолжать работу. Вставьте чистую
PC карту, иначе не сможете
продолжать GPS измерения.
Начало работы с новым оборудованием Руководство пользователя
Если исчерпана доступная
для записи данных память,
то Вы не сможете
12
Этап 3 (необязательный):
Форматирование РС-карты
Прежде чем начать запись измерений
Вам может потребоваться
переформатировать РС-карту или
внутреннюю память.
Такие ситуации возникают при
необходимости использовать
совершенно новую РС-карту, либо
когда записанные ранее данные уже
больше не нужны.
Нажмите цифровую клавишу 4 на
контроллере или с помощью клавиш
курсора выберите строку 4 Utilities, а
затем нажмите на ENTER, либо F1
CONT. Если на дисплее видны только
строки 1 - 3, то сначала нажмите
клавишу F4 SHOW.
После этого нажмите на клавишу 2
для перехода к панели «Format
Memory Module», либо с помощью
клавиш курсора выберите строку «2
Format Memory Module» и нажмите на
ENTER; либо нажмите на клавишу F1
CONT.
оборудования GPS-2.0ru
Loading...