LEGRAND adorne AD2 Series, adorne AD1P Series, adorne AD2P Series, adorne AD3P Series, adorne AD4P Series Installation Instructions Manual

adorne®

Furniture Power Center (FPC)
Unité de distribution électrique pour mobilier
Unidad de distribución de energía para muebles

No: 1013881R3 0319

Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo:
AD1-, AD2-, AD3-, AD4-, AD1P-, AD2P-, AD3P-, and AD4P-Series Furniture Power Centers

Country of Origin: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please read these instructions completely
before you begin. adorne
designed for installation in standard electrical
boxes. However, some of the installation
methods vary slightly from traditional methods.
If you do not understand these instructions or
are unsure of your abilities, seek the assistance
of a qualified electrician.

Use only with Legrand adorne system. À n'utiliser qu'avec le système Legrand adorne. Utilizar únicamente con el sistema adorne de

For more information and helpful
how-to videos,
visit www.adornemyhome.com/install.

TM

outlets are

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Veuillez lire toutes ces instructions avant de
commencer. Les dispositifs adorneMC sont
conçus pour être installés dans des boitiers
électriques classiques. Toutefois, certaines
méthodes d’installation peuvent différer
légèrement des méthodes traditionnelles. Si
vous ne comprenez pas ces instructions ou
êtes incertains de vos aptitudes, n’hésitez pas
à demander de l’aide auprès d’un électricien
qualifié.

Visiter le site www.adornemyhome.com/
install pour obtenir plus d'informations
ou visionner des vidéos instructives et
pratiques.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea completamente estas instrucciones antes
de comenzar. Los dispositivos adorneTM
están diseñados para la instalación en cajas
eléctricas estándares. Sin embargo, algunos
de los métodos de instalación pueden variar
ligeramente de los métodos tradicionales. Si no
entiende estas instrucciones o no está seguro
de sus aptitudes, busque la ayuda de un
electricista calificado.

Legrand.

Para obtener más información y videos
instructivos útiles, visite
www.adornemyhome.com/install.

COMPONENTS INCLUDED: • COMPOSANTS INCLUS : • COMPONENTES INCLUIDOS:

1-Gang FPC
Unité de distribution électrique

pour mobilier 1 ligne
FPC de 1 canal

2-Gang FPC
Unité de distribution électrique

pour mobilier 2 lignes
FPC de 2 canales

3-Gang FPC
Unité de distribution électrique

pour mobilier 3 lignes
FPC de 3 canales

4-Gang FPC
Unité de distribution électrique

pour mobilier 4 lignes
FPC de 4 canales

INSTALLATION: • INSTALLATION : • INSTALACIÓN:

Cut opening in furniture using template provided.
Découpez une ouverture dans votre meuble à

1

l'aide du gabarit fourni.
Corte una abertura en el mueble utilizando la

plantilla incluida.

Square up
Découpez un carré
Cuadrar

NOTE: Verify there is at least 2 1/2" (63.5mm) of

open depth from front surface to behind
furniture. Also determine where power
cord will run so it will not interfere with
with moving parts such as drawers.

REMARQUE : Assurez-vous qu'il existe une profondeur

d'ouverture d'au moins 63,5 mm
(2 1/2 po) entre la surface avant
et l'arrière du meuble. Déterminez
également le passage du câble
électrique de manière à ce qu'il
n'interfère pas avec des pièces mobiles
telles que des tiroirs.

NOTA: Verifique que exista al menos 2 1/2"

(63.5 mm) de profundidad abierta
desde la superficie del frente hasta
la parte trasera del mueble. También
determine por dónde pasará el cable
de alimentación, de modo que no
interfiera con las piezas móviles,
como los cajones.

WARNING: Mount on vertical surfaces only.
MISE EN GARDE : À ne monter que sur des surfaces verticales.
ADVERTENCIA: Montaje sobre superficies verticales solamente.

Minimum 4" (102mm)
10 cm (4 po) minimum
Mínimo 4" (10,16 mm)

Minimum 4" (102mm)
10 cm (4 po) minimum
Mínimo 4" (10,16 mm)

2

Feed power cord through opening. Insert power unit into cutout
at 45 degree angle until device frame contacts surface. Push unit
into cutout until flush with mounting surface. Rubber mallet may be
needed to fully seat unit. Metal device plate must be flush against
the furniture for proper wall plate fit.

Passez le cordon d'alimentation à travers l'ouverture. Insérez l'unité
d'alimentation à 45° dans la découpe jusqu'à ce que l'appareil
touche la surface. Poussez l'unité dans la découpe jusqu'à ce que
l'unité touche la surface de montage. Un maillet en caoutchouc
peut être nécessaire pour encastrer complètement l'unité. La plaque
en métal doit toucher le meuble pour une bonne installation de la
plaque murale.

Hacer pasar el cable de alimentación por la abertura. Inserte la
unidad de alimentación en el recorte en un ángulo de 45 grados
hasta que el bastidor del dispositivo haga contacto con la
superficie. Presione la unidad dentro del recorte hasta que quede
al ras con la superficie de montaje. Puede ser necesario aplicar
masilla de goma para asentar la unidad completamente. La placa
de metal del dispositivo debe colocarse al ras contra el mueble para
que la placa de pared se ajuste correctamente.

2

Metal Device Plate
Plaque en métal
Placa de metal del dispositivo

3

Snap face plate (Sold separately) onto device plate
to finish installation.

Fixez la plaque frontale (vendue séparément) à la
plaque du dispositif pour terminer l'installation.

Encastre la placa frontal en la placa del dispositivo
para terminar la instalación.

Face Plate
Plaque frontale
Placa frontal

4

To remove unit, Unscrew the (2) fasteners on back of
power unit and pull out from front.

Pour retirer l'unité, dévissez les deux (2) attaches au dos
de l'unité d'alimentation et tirez-la vers l'avant.

Quite la unidad, desenrosque los (2) sujetadores de la
parte posterior de la unidad de alimentación y sáquelo
por adelante.

3