LA CROSSE TECHNOLOGY WS9711 User Manual [fr]

REVEIL MÉTÉO SANS FIL 868 MHz

Manuel d'Utilisation

INTRODUCTION:

Nous vous félicitons d'avoir choisi ce Réveil météo avec transmission à distance de la
température extérieure. Il affiche également la température et l'hygrométrie intérieures. Mais
c’est avant tout une horloge radio-pilotée DCF-77 avec fonctions calendrier et r éveil. De
plus, il vous indiquera l'heure de lever et de coucher du soleil, la durée quotidienne
d’ensoleillement, et les phases de la lune. Avec les 15 ic ônes météo différentes affichées
par "Miss Météo", vous serez informé des prévisions météo et ne serez plus pris au
dépourvu par les changements de temps. Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel
d’utilisation afin de profiter de toutes ces fonctionnalités.

La nouvelle technologie de transmission à distance « Instant Transmission » est
une exclusivité mise au point et développée par La Crosse Technology.
« IT+ » vous garantit une mise à jour instantanée des données relevées par vos
capteurs extérieurs : suivez vos variations climatiques en temps réel !

95

FONCTIONNALITÉS :
Réveil météo

Touches
de fonction

• Heure radio pilotée DCF-77 avec option de réglage manuel

• Réception du signal DCF activée/désactivée (ON/OFF)

• Format d'affichage 12/24 H

• Affichage de l'heure (heures, minutes et secondes indiquées par un point clignotant)

• Calendrier (jour de la semaine, date, mois et année)

• Fuseaux horaires ±12 heures

Écran LCD

Touches
de fonction

96

Couvercle du
compartiment à piles

Socle
rabattable

Encoche de
fixation murale

• Alarme avec fonction "Snooze" (report de sonnerie)

• Réglage de la fonction "Snooze"

• Prévisions météo par Miss Météo avec 15 icônes faciles à lire

• Réglage de la sensibilité des icônes météo

• Affichage des températures en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F)

• Relevés des températures intérieure et extérieure avec relevés MIN/MAX

• Relevés de l'hygrométrie intérieure affichés en RH% avec relevés MIN/MAX

• Tous les relevés de température MIN/MAX affichent l'heure et la date du relevé

• Tous les relevés MIN/MAX sont réinitialisables

• Affichage de l'heure de lever et de coucher du soleil et de la durée quotidienne

d’ensoleillement pour 39 villes pré-sélectionnées

• Affichage de 12 phases de la lune sur toute l'année

• Peut gérer jusqu'à trois émetteurs extérieurs

• Réglage du contraste de l'écran LCD

• Indicateur de piles faibles

• Rétroéclairage EL

• Placement sur socle ou fixation murale

97

Emetteur de température extérieure

• Transmission à distance de la température extérieure vers

le Réveil météo par ondes 868 MHz

• Boîtier résistant à l’eau

• Support pour fixation murale

• Installer l’émetteur dans un endroit abrité. Eviter

l’exposition à la pluie et aux rayons du soleil.

INSTALLATION :

Avec un seul émetteur

1. Commencer par installer les piles dans l’émetteur de température (voir “Installation
et remplacement des piles dans l’émetteur de température”).

2. Dans les 30 secondes qui suivent la mise sous tension de l’émetteur, installer les piles
dans le Réveil Météo (voir “Installation et remplacement des piles dan s le Réveil
Météo”). Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD s’allum ent
brièvement, à la suite de quoi l’heure (sous la forme 0:00) et l’icône « Miss Météo »
s’affichent. Si ces informations ne s’affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes qui

98

suivent la mise en oeuvre, retirer les piles et attendre au moins 10 secondes avant de
les ré installer.

3. Dès que les piles sont insérées dans l’émetteur, le Réveil Météo commence à
recevoir les données. La température extérieure ainsi que l’icône de réception du
signal devraient s’afficher sur le Réveil Météo. Si ce n’est pas le cas dans les 3
minutes qui suivent, retirer les piles des deu x appareil s et rec o mmencer l’ins tallatio n à
partir de l’étape 1.

4. Pour assurer la bonne transmission par ondes 868 MHz, la distance entre le Réveil
Météo et l’émetteur ne doit pas excéder 100m (voir les paragraphes
“Positionnement” et “ Réception 868 MHz ”).

5. Une fois que les d onnées e xtérieures son t captées et affichée s sur le Réveil Météo , la
réception du code horaire DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes
conditions, cette réception dure en général de 3 à 5 minutes.

Quand plus d’un émetteur est utilisé

1. Retirer les piles de tous les appareils (Réveil Météo et tous les émetteurs en
fonctionnement) et attendre 60 secondes

2. Installer les piles dans le premier émetteur.

3. Dans les 30 secondes qui suivent la mise sous tension du premier ém etteur, installer
les piles dans le Réveil Météo. Une fois que les piles sont en place, tous les segments
du LCD s’allument brièvement, à la suite de quoi l’heure (sous la forme 00:00) et
l’icône « Miss Météo » s’affichent. Si ces informations ne s’affichent pas sur le LCD
dans les 60 secondes qui suivent la mise en oeuvre, retir er les piles et attendre au
moins 10 secondes avant de les ré installer.

4. La température extérieure captée par le premier émetteur (Canal 1) devrait s’affich er

99

sur le Réveil Météo. Si ce n’est pas le cas dans un délai de 2 minutes, retirer les piles
des deux appareils et recommencer l’installation à partir de l’étape 1.

5. Installer ensuite les piles dans le deuxième émetteur, et ce dans les 10 secondes
après avoir installé les piles dans le Réveil Météo.

6. La température extérieure du second émetteur et l’icône « Canal 2 » devraient
s’afficher sur le Réveil Météo. Si ce n’est pas le cas dans les 2 minutes qui suivent la
mise en oeuvre, retirer les piles de
l’étape 1.

7. Installer ensuite les piles dans le troisième émetteur, et ce dans les 10 secondes
après avoir installé les piles dans le deuxième émetteur.

8. Dans les 2 minut es qui suivent, les do nnées extérieures d u troisième émetteur ( Canal

3) s’afficheront et l’identification du canal retournera à « 1 ». Dans le cas contraire,
recommencer l’installation à partir de l’étape 1.

IMPORTANT :

Des problèmes de transmission peuvent apparaître si les capteurs supplémentaire s ne sont
pas mis en oeuvre conformément aux indications ci-dessus. En cas de problèmes de
transmission, retirer les piles de
l’étape 1.

9. Une fois que les données extérieures sont capt ées et a ffiché e s sur le Ré veil Météo , la
réception du code horaire DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes
conditions, cette réception dure en général de 3 à 5 minutes.

Note :

• En cas de non réception de l’heure DCF dans les 10 minutes qui sui vent la mise e n

tous les appareils et recommencer l’installation à partir de

tous les appareils et recommencer à partir de

100

route du Réveil Météo, appuyer sur la touche SET pendant q uelques secondes pour
procéder au réglage manuel de l’heure.

• Une réception DCF est effectuée quotidiennement à 2h et 3h. En cas de non

réception du signal DCF à 3h, le Réveil Météo fait un nouvel essai à 4h, puis à 5h et
6h. En cas d’échec à 6h, un nouvel essai sera effectué le lendemain à 2h.

• Quand la réception est réussie, l’heure captée supplante l’heure réglée

manuellement. La date est actualisée en même temps que l’heure reç ue. (Reporte z­vous aux paragraphes “Heure radio pilotée DCF-77” et “Réglage manuel de

l’heure”).

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU REVEIL MÉTÉO

Le Réveil météo fonctionne avec 2 piles 1,5 V de type A A, IEC LR6. Pour installer ou
remplacer les piles, veuillez suivre les étapes ci-après :

1. Retirez le couvercle du compartiment à
piles situé au dos du Réveil météo.

2. Insérez l es piles en r espectant la p olarité
(voir le marquage).

3. Replacez le couvercle du compartiment
à piles.

101

INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS L’EMETTEUR DE
TEMPERATURE

L’émetteur de température fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou
les remplacer, suivre les étapes ci-dessous;

Note :

Lors du remplacement des piles dans l’un des appareils (base ou émetteur), il est
nécessaire de réinitialiser
indiquée ci-dessus. En effet, un code de sécurité est attribué de façon aléatoire par
l’émetteur au moment de sa mise en fonction et ce code doit être reçu et stocké en mémoire
par le Réveil météo, et ce dans les 3 minutes qui suivent l’installation des piles.

1. Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser vers le
bas.

2. Installer les piles en respectant les polarités (voir le marquag e ).

3. Replacer le couvercle.

tous les appareils conformément à la procédure d’installation

102

REMPLACEMENT DES PILES:

Il est recommandé de remplacer régulièrement les piles de tous les appareils
pour en assurer un maximum de précision (voir les Spécifications ci-dessous).

Participez à la protection de l’environnement et déposez toutes piles usagées
dans une décharge autorisée.

103

TOUCHES DE FONCTION :
Réveil météo :

Le Réveil météo dispose de cinq touches de fonction faciles à utiliser.

Touche

SET

Touche

MIN/ MAX

Touche SET (Réglage)

• Permet d’accéder aux différents réglages des fonctions suivantes : Contraste LCD,

Fuseau Horaire, Activation/désactivation (ON/OFF) de la Réce ption du Sig nal Horai re,

Touche SNOOZE/
SUN

104 105

Touche ALM

Touche CH/ +

Format 12/24 H, Réglage Manuel de l'Heure, de l’Année, de la Date, Lever/coucher du
soleil (avec sélection de la vile), Temporisation de la fon ction "Snooze", Choix entre
°C/°F et Sensibilité des Prévisions Météo.

• Permet de basculer entre les affichages "Jour de la semaine + date + mois",

"Secondes", "Heure de Réveil" et "Date + mois + année"

• Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour réinitialiser simultaném ent

les relevés maximum/minimum de température et d'hygrométrie intérieures et
l’émetteur extérieur actuellement sélectionné (tous les relevés seront réinitialisés aux
valeurs actuelles)

• Permet d’arrêter la sonnerie

• Permet l’activation du rétro-éclairage

Touche MIN/ MAX

• Permet de basculer entre les données maximum / minimum de température extérieure

et les données maximum / minimum de température et d'hygrométrie intérieures

Remarque : Les informations heure/date correspondent aux données MIN/MAX de
température.

• Permet d’arrêter la sonnerie

• Permet l’activation du rétro-éclairage

Touche ALM (alarme)

• Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au Régla ge de

l'alarme

• Permet d’activer/désactiver l'alarme

• Permet d’arrêter la sonnerie

• Permet l’activation du rétro-éclairage

Touche CH/ +

• Permet de basculer entre les émetteurs extérieurs 1, 2 et 3 (en cas d'émetteurs

multiples)

• Permet de régler le contraste LCD, le fuseau horaire, l’activation/désactivation

(ON/OFF) de la réception du signal horaire, le format 12/24 H, les heures, les minut es,
l’année, le mois, le jour, la temporisation de la fonction "Snooze", l’unité de
température °C/°F et la sensibilité des prévisions météo lors du réglage

• Permet de régler l'heure de l'alarme dans la fonction de Réglage de l'alarme

• Permet d’arrêter la sonnerie

• Permet l’activation du rétro-éclairage

Touche SNOOZE/ SUN

• Permet d’activer la fonction "Snooze" de l'alarme

• Permet de basculer entre l'heure de lever du soleil, de coucher du soleil et la durée

quotidienne d’ensoleillement (partie « Soleil » de l’écran LCD)

• Permet de quitter le Réglage Manuel et Réglage de l'Alarme

• Permet l’activation du rétro-éclairage

106

ÉCRAN LCD ET RÉGLAGES :

Icône de la tour

DCF (réception de

l'heure)

Heure

Calendrier

Phase de la

lune

*Lorsque le Réveil Météo capte le signal de l’émetteur, cette icône apparaît (en ca s de non­réception du signal de l’émetteur, cette icône ne s’affiche pas sur le LCD du Réveil Météo).
Ceci permet à l’utilisateur de vérifier si la dernière récept ion est réussie (icône affichée) ou

Icône alarme

Lever/coucher

du soleil

Icône météo
(Miss Météo)

Indicateur de
tendance météo

Indicateur de
réception du
signal extérieur *

107

Icône de piles faibles dans la
Station

Température
intérieure en
°C

Humidité relative
intérieure en %

Icône de piles faibles dans
l’émetteur

Température
extérieure en °C

Identifiant de
l'émetteur

non (icône absente). Par ailleurs, l’icône clignote brièvement pour indiquer qu’une réception
du signal est en cours.

Pour une meilleure lecture de l'écran LCD, celui-ci est divisé en 5 sections affichant les
informations concernant l'heure et le calendrier, le soleil et la lune, les pré visions météo les
données intérieures et les données extérieures.

Section 1 - HEURE ET CALENDRIER

• Affichage de l'heure radio pilotée.

• Une icône en forme de tour indique que le signal horaire DCF-77 est recherché

(clignote) ou a été reçu (fixe).

Remarque : Lorsque la réception du signal a échouée ou lorsque la fonction de r éception
du signal est désactivée (OFF), l'icône ne sera pas affichée.

• Affiche, selon le format sélectionné, le "Jour de la semaine + date + mois ", ou les

"Secondes", ou l'"Heure de Réveil" ou la "Date + mois + année"

• L'icône de l'alarme s'affiche lorsque le réveil est activé. Lorsque la fonction "Snooze"

est activée, l'icône de l'alarme clignote.

Section 2 - PHASES DE LA LUNE ET LEVER / COUCHER DU SOLEIL

• Affichage de l'heure de lever et de coucher du soleil ainsi que de la durée

d’ensoleillement quotidienne

• Affichage des 12 phases de la lune

108