LA CROSSE TECHNOLOGY WS9624, WS9621 User Manual [fr]

STATION METEO 868 MHz

Manuel d’Utilisation

INTRODUCTION :

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette Station Météo avec transmission sans fil
par ondes 868MHz de la température et de l’humi dité extérieures, et qui affiche également la
température et l’hygrométrie intérieures. Cette Station réceptionne les signaux horaires DCF-77
pour une heure toujours juste. Avec 15 icônes de prévision météo différentes représentées par
« Monsieur Météo », il est facile de prévoir les conditions météo et ne de plus s’inquiéter des
changements de temps. Ce produit innovateur est idéal pour la maison ou le bureau.

La nouvelle technologie de transmission à distance « Instant Transmission » est une
exclusivité mise au point et développée par La Crosse Technology.
« IT+ » vous garantit une mise à jour instantanée des données relevées par vos capteurs
extérieurs : suivez vos variations climatiques en temps réel !

89

CARACTERISTIQUES:

Station Météo

Affichage

LCD

90

Encoche de
suspension

Couvercle des
piles

Touches de
fonction

Pied rabattable

• Heure radio pilotée DCF-77 avec possibilité de réglage manuel

• Activation/désactivation de la réception du signal DCF

• Affichage de l’heure au format 12 ou 24 heures

• Affichage des minutes et des secondes

• Fuseau horaire ±12 heures

• Transmission sans fil par ondes 868 MHz

• Transmission des données toutes les 4 secondes

• Affichage des températures et humidités intérieures et extérieures

• Choix de l’unité de température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F)

• Prévision météo représentée par 15 icônes « Monsieur Météo »

• Réglage de la sensibilité de l’icône de prévision météo

• Affichage des températures et humidités intérie ures et extérieures avec enregistrement

des MIN/MAX

• Les données MIN/MAX indiquent l’heure et la date auxquelles la température a été

enregistrée. Toutes les données MIN/MAX enregistrées peuvent être réinitialisées.

• Affiche la température extérieure quotidienne Min et Max

• Peut gérer jusqu’à trois émetteurs extérieurs

• Contraste du LCD réglable

• Indicateur de piles faibles

• S’accroche au mur ou se pose sur une table.

91

Emetteur extérieur thermo-hygro

INSTALLATION :

Avec un seul émetteur

1. Commencez par installer les piles dans l’émetteur thermo-hygro (voir le paragraphe
“Installation et remplacement des piles dans l’émetteur thermo-hygro”).

2. Dans les 25 secondes qui suivent la mise sous tension de l’émetteur, installez les piles
dans la Station Météo (voir le paragraphe “Insta llation et remplacement des piles dans
la Station Météo”). Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD
s’allument brièvement, puis l’heure sous la forme « 0:00 » et l’icône "Monsieur Météo"

92

• Transmission à distance de la température et de l’humidité

extérieures vers la Station Météo par ondes 868 MHz

• Affiche en alternance la température et l’humidité extérieures sur son

écran LCD

• Boîtier résistant à l’eau

• Support mural (Installer l’émetteur dans un lieu abrité. Eviter la pluie

directe et les rayons du soleil).

s’affichent. Si ces informations ne s’affichent pas à l’écran dans les 60 secondes, retirez
les piles de la Station Météo et attendez au moins 10 secondes avant de les réinsérer.

3. Quand les piles sont en place, la Station Météo commence à recevoir les données de
l’émetteur. La température et l’humidité extérieures ainsi que l’icône de réception du
signal devraient s’afficher sur la Station Météo. Si ce n’est pas le cas dans les 3 minutes
qui suivent la mise en oeuvre, retirez les piles des d eux appareils (écran et tra nsmetteur)
et recommencez l’installation à partir de l’étape 1.

4. Pour garantir la transmission par ondes 868 MHz, la distance entre la Station Météo et
l’émetteur ne doit pas excéder 100m (voir les paragraphes “Mise en place” et “
Réception 868 MHz ”).

5. Une fois que les données extérieures sont captées et affichées sur la Station Météo, la
réception du code horaire DCF-77 (heure radio pilotée) est automati quement lancée. La
réception prend en général de 3 à 5 minutes dans de bonnes conditions.

Avec plusieurs émetteurs

1. Retirez toutes les piles de tous les appar eils (Station Météo et émetteurs) et atten dez 60
secondes

2. Installez les piles dans le premier émetteur.

3. Dans les secondes qui suivent la mise sous tension du premier émetteur, installez les
piles dans la Station Météo. Une fois que les piles sont en place, tous les segments de
l’écran LCD s’allument brièvement, puis l’heure sous la forme « 0:00 » et l’icône
« Monsieur Météo » s’affichent. Si ces informations ne s’affichent pas à l’écran dans les
60 secondes qui suivent la mise en oeuvre, retirez les piles de la Station Météo et

93

attendez au moins 60 secondes avant de les réinsérer.

4. La température et l’humidité extérieures captées par le premier émetteur (Canal 1)
devraient s’afficher sur la Station Météo accompagnées de l’icône de réception du signal.
Si ces données ne s’affichent pas dans les 2 mi nutes qui suivent la mise en oeuvre,
retirez les piles des deux appareils (Station et transmetteur) et recommencez l’installation
à partir de l’étape 1.

5. Dès que la température et l’humidité extérieures du premier émetteur s’affichent sur la
Station Météo, installez les piles dans le deuxième émetteur.

Note : Il est nécessaire d’installer les piles dans le deuxième émetteur dans les 10 secondes qui
suivent la réception et l’affichage sur la Station Météo des données du premier émetteur.

6. Les données extérieures du second émetteur et l’icône « Canal 2 » devraient alors
s’afficher sur la Station Météo. Si ces données ne s’affiche nt pas dans les 2 minutes qui
suivent la mise en oeuvre, retirez les piles de tous les appareils et recommencez
l’installation à partir de l’étape 1.

7. Dès que l’icône « Canal 2 » et les données extérieures correspondantes s’affichent sur la
Station Météo, installez les piles dans le troisième émetteur. L es données extérieures du
Canal 3 (troisième émetteur) s’afficheront alors et l’icône de canal retournera à « 1 »
(uniquement une fois que le troisième émetteur est capté). Dans le cas contraire,
recommencez l’installation à partir de l’étape 1.

94

Note:

• Il est nécessaire d’installer les piles dans le troisième émetteur dans les 10

secondes qui suivent la réception et l’affichage sur la St ation Météo des données
du deuxième émetteur.

• Il peut être nécessaire de comparer les relevés affichés sur la Station Météo à ceu x

8. Pour garantir une transmission par ondes 868 MHz, la distance entre la Stati on Météo e t

IMPORTANT :

Des problèmes de transmission peuvent apparaître si les capt eurs supplémentaire s ne sont pas
mis en oeuvre conformément aux indications ci-dessus. En c as de problèmes de transmission,
retirez les piles de tous les appareils (Station Météo et émetteur(s)) et recommencez
l’installation à partir de l’étape 1.

9. Une fois que les données extérieures sont captées et affichées sur la Stati on Météo, la

En cas de non réception du signal DCF dans les 10 minutes qui suivent la mis e en oeuvre,
appuyez et maintenez la pression sur la touche SET pour procéder au réglage manuel de

de l’émetteur pour reconnaître le numéro du canal de chaque émetteur.

l’émetteur ne doit pas excéder 100m (voir les paragraphes “Mise en place” et “
Réception 868 MHz ”).

réception du signal horaire DCF-77 (heure radio pilotée) est automatiquement lancée. La
réception prend en général de 3 à 5 minutes dans de bonnes conditions.

95

l’heure.

Note :

Un essai de réception du signal DCF est effectué quotidiennement à 2h et 3h. En cas de non
réception de l’heure à 3h, la Station fait un nou vel essai à 4h, puis à 5h et 6h . En cas d’é chec à
6h, un nouvel essai est effectué le lendemain à 2h.
Quand la réception est réussie, l’heure captée sup plante l’heure réglée manuelle ment. La date
est actualisée en même temps que l’heure re çue. (Reportez-vous également aux paragraphes
“Heure DCF radio pilotée ” et “Réglage manuel de l’heure”).

INSTALLATION DES PILES
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DANS LA STATION METEO

La Station Météo fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6,

1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivez les
étapes ci-dessous :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles
situé à l’arrière de la Station Météo.

2. Installez les piles en respectant les polarités
(voir les indications).

3. Replacez le couvercle.

96

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DANS L’EMETTEUR EXTERIEUR

L’émetteur thermo-hygro fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou les
remplacer, suivez les étapes ci-dessous :

Note :

Lors du remplacement des piles de l’un des appareils, il est nécessaire de réinitialiser
appareils conformément aux procédures d’installation indiquées ci-dessus. E n effet, un code de
sécurité est attribué de façon aléatoire par l’émetteur au mo ment de la mise en fonction et ce

1. Retirez le couvercle.

2. Installez les piles en respectant les polarités (voir les indications).

3. Replacez le couvercle.

tous les

97

code doit être reçu et stocké en mémoire par la Station Météo dans les 3 minutes qui suivent
l’insertion des piles.

REMPLACEMENT DES PILES:

Il est recommandé de remplacer les piles de tous les appareils tous les deux ans afin d’assurer
une précision maximum des relevés.

Participez à la protection de l’environnement et déposez toutes
piles usagées dans une décharge autorisée.

Touches de fonction :
Station Météo:

La Station Météo est équipée de quatre touches faciles à utiliser.

Touche CH

Touche MIN/

MAX

98

Touche SET
(Réglage)

Touche +

Touche SET (Réglage):

• Pour procéder aux réglages suivants : contraste du LCD, fuseau horaire, réception du

signal horaire activée/désactivée (ON/OFF), affichage 12 ou 24 heures, réglage manuel
de l’heure, de l’année, du mois, de la date, unité des température °C ou °F, et réglage de
la sensibilité de la prévision météo.

• Permet de réinitialiser les données de t empérature et d’humidité maximum ou minimum

intérieures ou du canal extérieur sélectionné (réinitialisation de toutes les données
enregistrées aux valeurs en cours)

Touche MIN/ MAX

• Permet d’alterner entre les données de température et d’humidité intérieures/e xtérieures

maximum/minimum.

Touche ‘+’

• Permet d’effectuer les différents réglages.

Touche CH (canal)

• Permet d’alterner entre les émetteurs extérieurs 1, 2 et 3 (si plus d’un émetteur est utilisé)

• Permet de quitter les réglages manuels

99

ECRAN LCD ET REGLAGES :

Indicateur de piles faibles

pour la Station Météo

Heure

Température

intérieure

Icône de prévision

(‘Monsieur Météo’)

Température

extérieure

Temp. ext.

quotidienne min

Indicateur de piles
faibles pour

100

l’émetteur

Icône de réception de
l’heure radio pilotée

Date

Humidité intérieure
relative %

Indicateur de tendance
météo

Signal de réception des
données extérieures*

Identification de l’émetteur
(N° de canal)

Humidité extérieure
relative %

Temp. ext.
quotidienne max

* Quand la Station Météo reçoit le signal de l’émetteur extérieur, cette icône s’affiche. (En cas de
non réception, l’icône ne s’affiche pas). Ceci permet à l’utilisateur de voir facilement si la
dernière réception a été réussie (icône affichée) ou non (icône abse nte). De plus, u ne icône qui
clignote rapidement indique qu’une réception est en cours.

Pour plus de clarté, l’écran LCD est divisé en 5 sections qui affichent heure et date, données
intérieures, prévisions météo, données extérieures et température extérieure min/max
quotidienne.

Section 1 - HEURE ET DATE

• Dans l’affichage principal, affiche l’heure et la date actuelles

• Pour afficher les secondes, appuyez sur la touche +

Section 2 - TEMPERATURE ET HUMIDITE INTERIEURES

• Affichage de la température et de l’humidité intérieures actuelles

Section 3 – ICONE DE PREVISION METEO (REPRESENTEE PAR MONSIEUR METEO)

• Affichage de la prévision météo sous la forme de 15 icônes « Monsieur Météo » qui

change d’apparence en fonction de l’évolution de la pression atmosphérique
(changement de pression atmosphérique antérieur) et de la température extérieure
actuelle.

• Affichage de l’indicateur de tendance météo

101 102

• Un symbole de réception s’affiche pour indiquer que la Station Météo reçoit les données

extérieures. (Le détail des différentes icônes météo possibles se trouve au paragraphe
"

PREVISION ET TENDANCE METEO")

Section 4 - TEMPERATURE ET HUMIDITE EXTERIEURE

• Affichage de la température et l’humidité extérieures du canal sélectionné.

Section 5 - TEMPERATURE EXTERIEURE QUOTIDIENNE MINIMUM ET MAXIMUM

• Affichage de la température extérieure quotidienne minimum et maximum du canal

sélectionné.

HEURE RADIO PILOTEE DCF-77:

L’heure radio pilotée est basée sur l’Horloge Atomiq ue au césium contrôlée par le Physikalisch
Technische Bundesanstalt Braunschweig, qui a une déviation horaire inférieure à une seconde
par million d’années. L’heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort par un
signal de fréquence DCF-77 (77.5 kHz) dans un rayon d’envi ron 1.500km. La Station Météo
reçoit ce signal et le convertit pour indiquer l’heure exacte en toutes saisons. La qualité de la
réception dépend grandement de la situation géographique. Il n’y a en général aucun problème
de réception dans un rayon de 1500km autour de Francfort.