La Crosse Technology WS9245UITCA User Manual

	Wireless Temperature Station
	Model WS9245UITCA
	Quick Setup Guide
	Hanging hole
LCD display	Battery
	compartment
Function keys
	Stand

FEATURES

The Temperature Station

•Manual time set (hour and minute)

•12-Hour Time Format

•Temperature Display in Celsius (°C)

•Indoor and Outdoor Temperature with MIN/MAX Records

•Low Battery Indicator

•Wireless Transmission at 915 MHz

•8 Second Signal Reception Interval

•Wall Mount or Table Stand

The Outdoor Temperature Transmitter

• Wireless 915 MHz Outdoor Temperature Transmitter

• Rain-resistant Casing

• Wall Mounting or Table Stand

Note: Outdoor transmitter should not be placed in direct sunlight.

Direct sunlight will disrupt accurate temperature readings.

SETUP

Note: This temperature station can only receive one transmitter only.

1.First, insert batteries into the transmitter, observing the correct polarity (see marking inside battery compartment).

2.Within 30 seconds of powering up the transmitter, insert batteries into the Temperature Station, observing the correct polarity (see marking inside battery compartment). Once the batteries are in place, all segments of the LCD will light up briefly. Following the indoor temperature, the time as 12:00 will be displayed. If they are not shown in the LCD after 60 seconds, remove the batteries and wait for at least 60 seconds before reinserting them. Once the indoor data is displayed you may proceed to the next step.

3.After the batteries are inserted, the Temperature Station will start receiving outdoor temp data from the transmitter. The outdoor temperature should then be displayed on the Temperature station. If this does not happen after 2 minutes, remove the batteries from both units and start again from step 1.

4.In order to ensure sufficient 915 MHz transmission, the outdoor transmitter should be placed a distance of no more than 60 meters (200 feet) from the Temperature Station and the transmitter (see notes on “Positioning”).

FUNCTION KEYS

The Temperature Station has only two easy to use function keys:

SET key

+ key

SET key:	Press and hold for about 3 seconds to enter the Manual setting mode.
+ key:	Press to make adjustment in the setting mode. Press and hold to reset all
	MIN/MAX records

LCD SCREEN AND SETTINGS

Time

Indoor Temperature in °C

Low Battery indicator (transmitter)

Outdoor Temp in °C

Low Battery

indicator (temp station)

MIN/MAX Indoor temperature

Outdoor Reception Signal icon

MIN/MAX Outdoor temperature

MANUAL TIME SET

To manually set the time of the Temperature Station:

Hour (flashing) Minutes (flashing)

1.Press and hold the SET key for 3 seconds to enter the manual time setting mode.

2.The hour digit of the time display will be flashing.

3.Press the + key to adjust the hour (press and hold to allow fast advance). Press SET key to confirm and go to the minute setting.

4.The minute digit will be flashing. Press the + key to adjust the minute (press and hold to allow fast advance). Press SET key once more to return to normal display.

Note: If no buttons are pressed within approximately 8 seconds while in setting mode, the unit will return to normal operating mode.

VIEWING THE INDOOR TEMPERATURE AND MIN/MAX

The indoor temperature is displayed in the second section of the LCD along with the indoor MIN/MAX records:

Indoor temperature

MIN indoor temperature	MAX indoor temperature

Notes:

•The MIN/MAX temperature resolution is 1ºC

•The resolution of the indoor temperature is 0.5ºC

VIEWING THE OUTDOOR TEMPERATURE AND THE MIN/ MAX

The outdoor temperature is displayed in the last section of the LCD along with the outdoor MIN/MAX records:

Outdoor temperature
MIN outdoor									MAX outdoor temperature
temperature

Notes:

•The MIN/MAX temperature resolution is 1ºC

•The resolution of the outdoor temperature is 0.1ºC

TO RESET THE MIN/MAX DATA

The MIN/MAX temperature can be reset manually by pressing and holding the + key for about 3 seconds. This will reset all indoor and outdoor MIN/MAX temperature to current indoor and outdoor temperatures.

POSITIONING THE REMOTE TEMPERATURE TRANSMITTER

The remote temperature transmitter can be placed onto any flat surface or wall mounted using the bracket which doubles as a stand or wall mount base.

To wall mount: Secure the bracket onto a desired wall using the screws and plastic anchors.

Clip the remote temperature transmitter onto the bracket.

Note: The mounting surface can affect the transmission range.

If, for instance, the unit is attached to a piece of metal, it may then either reduce or increase the transmitting range. For this

reason, we recommend not to place the unit on any metal surfaces or in any position where a large metal or highly

polished surface is in the immediate vicinity (garage doors, double glazing, etc.). Before securing in place, please ensure that the Temperature Station can receive the 915MHz signal from the temperature transmitter at the positions that you wish to place them.

WARRANTY

For warranty work, technical support, or information contact:

La Crosse Technology, Ltd	Springfield / Lacrosse Canada
2809 Losey Blvd. S.	1-800-661-6721
La Crosse, WI 54601	5151 Thimens Rd.
Phone: [phone]	Montreal, Quebec
Fax: [phone]	H4R 2C8

[e-mail] (warranty work) [e-mail] (information on other products) web: www.lacrossetechnology.com

Question? Instructions? Please visit: www.lacrossetechnology.com/9245itc

FCC ID: OMO-TX40U (transmitter)

FCC DISCLAIMER

RF Exposure mobile:

The internal / external antennas used for this mobile transmitter must provide a separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter."

Statement according to FCC part 15.19:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Statement according to FCC part 15.21:

Modifications not expressly approved by this company could void the user's authority to operate the equipment.

Statement according to FCC part 15.105:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310.

All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher.

This handbook may contain mistakes and printing errors. The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing errors, or their consequences.

All trademarks and patents are acknowledged.

EJMA9245L230# Printed in China

	Station de température sans fil
	Modèle WS9245UITCA
	Guide de réglage rapide
	Œillet de fixation
Écran ACL	Compartiment
	à piles
Touches de
fonction
	Pied

CARACTÉRISTIQUES

La station de température

•Réglage manuel de l’heure (heures et minutes)

•Affichage de l’heure sur 12 h

•Affichage de la température en Celsius (°C)

•Températures intérieure et extérieure avec enregistrement des MIN/MAX

•Indicateur de piles faibles

•Transmission sans fil sur la fréquence 915 MHz

•Réception des signaux toutes les 8 secondes

•Installation au mur ou sur une table

Le transmetteur de température extérieur

• Transmetteur de température extérieur sans fil utilisant la fréquence 915 MHz

• Boîtier à l’épreuve de la pluie

•Installation au mur ou sur une table

Remarque : On ne doit pas placer le transmetteur extérieur à la lumière directe du soleil, car cela nuit à la prise de températures exactes.

INSTALLATION

Remarque : Cette station de température ne peut recevoir les données que d’un seul transmetteur.

1.Insérer d’abord les piles dans le transmetteur en respectant les indications de polarité (voir les marques dans le compartiment à piles).

2.Dans les 30 secondes suivant la mise sous tension du transmetteur, insérer les piles dans la station de température en respectant les indications de polarité (voir les marques dans le compartiment à piles). Une fois les piles en place, tous les segments de l’écran ACL s’illuminent brièvement. Ensuite, la température intérieure et l’heure (sous la forme 12:00) apparaissent. Si ces dernières ne s’affichent pas à l’écran au bout de 60 secondes, retirer les piles et attendre au moins 60 secondes avant de les réinsérer. Dès que les données intérieures s’affichent, on peut passer à l’étape suivante.

3.Après l’insertion des piles, la station de température commence à recevoir les données de température extérieure du transmetteur. La température extérieure devrait alors s’afficher sur la station de température. Si ce n’est pas le cas dans les 2 minutes qui suivent, enlever les piles dans les deux appareils et recommencer à l’étape 1.

4.Afin de garantir une transmission adéquate sur la fréquence 915 MHz, la distance entre la station de température et le transmetteur extérieur ne doit pas être supérieure à 60 mètres (200 pieds). (Voir la section Mise en place.)

TOUCHES DE FONCTION

La station de température ne possède que deux touches de fonction faciles à utiliser :

Touche de

Touche +

réglage (SET)

Touche de réglage (SET) : Maintenir la touche enfoncée pendant environ 3 secondes pour accéder au mode de réglage manuel.

Touche +	: Appuyer sur cette touche pour faire des modifications en
	mode de réglage. Maintenir la touche enfoncée pour remettre
	à zéro toutes les températures MIN/MAX enregistrées.

ÉCRAN ACL ET RÉGLAGES

	Heure
		Indicateur de piles faibles
		(station de température)
	Température intérieure en °C
	Indicateur de piles faibles	Température intérieure MIN/MAX
	(transmetteur)
		Icône de réception des données
	Température extérieure	extérieures
	en °C
		Température extérieure
		MIN/MAX

RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE

Pour régler manuellement l’heure de la station de température :

Heures (clignotent) Minutes (clignotent)

1.Maintenir la touche SET enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode de réglage manuel.

2.Le chiffre des heures dans la section d’affichage de l’heure se met à clignoter.

3.Appuyer sur la touche + pour régler les heures. (Maintenir la touche enfoncée pour les faire avancer rapidement.) Appuyer sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer au réglage des minutes.

4.Le chiffre des minutes clignote. Appuyer sur la touche + pour régler les minutes. (Maintenir la touche enfoncée pour les faire avancer rapidement.) Appuyer une fois de plus sur la touche SET pour revenir à l’affichage normal.

Remarque : En mode de réglage manuel, si on n’appuie sur aucune touche pendant environ 8 secondes, l’appareil revient au mode de fonctionnement normal.

VOIR LA TEMPÉRATURE INTÉRIEURE ET LES MIN/MAX

La température intérieure s’affiche dans la seconde section de l’écran ACL avec les températures intérieures minimum et maximum enregistrées :

Température intérieure

Température intérieure				Température intérieure MAX
MIN

Remarque :

•La résolution des températures MIN/MAX est 1 °C.

•La résolution de la température intérieure est 0,5 °C.

VOIR LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ET LES MIN/MAX

La température extérieure s’affiche dans la dernière section de l’écran ACL avec les températures extérieures minimum et maximum enregistrées :

Température extérieure
Température extérieure											Température extérieure
MIN											MAX

Remarque :

•La résolution des températures MIN/MAX est 1 °C.

•La résolution de la température extérieure est 0,1 °C

POUR REMETTRE À ZÉRO LES TEMPÉRATURES MIN/MAX

On peut remettre à zéro manuellement les températures MIN/MAX en maintenant la touche + enfoncée pendant environ 3 secondes. Cela a pour effet d’effacer toutes les températures intérieures et extérieures MIN/MAX enregistrées et de les remplacer par les températures

intérieures et extérieures actuelles.

MISE EN PLACE DU TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE À DISTANCE

On peut placer le transmetteur de température à distance sur toute surface plane ou le fixer au mur à l’aide du support qui sert autant de pied que de base de fixation murale.

Installation murale : Fixer solidement le support au mur à l’aide des vis et des pièces d’ancrage en plastique.

Enclencher le transmetteur de température à distance dans le support.

Remarque : La surface où l’on fixe l’appareil peut nuire à la

portée de transmission. Si, par exemple, on fixe l’appareil à une pièce de métal, cela peut réduire ou augmenter la portée de

transmission. C’est pourquoi nous recommandons de ne pas placer l’appareil sur une surface de métal ni à proximité d’une grande pièce de métal ou d’une surface très polie (portes de garage, double vitrage, etc.) Avant de fixer l’appareil en place, s’assurer que la station de température capte la fréquence 915 MHz émise par le transmetteur de température quand les appareils sont placés aux endroits voulus.

GARANTIE

Pour une réparation en vertu de la garantie, le soutien technique ou des renseignements, communiquer avec :

La Crosse Technology, Ltd	Springfield / Lacrosse Canada
2809 Losey Blvd. S.	1-800-661-6721
La Crosse, WI 54601	5151 Thimens Rd.
Phone: [phone]	Montreal, Quebec
Fax: [phone]	H4R 2C8

[e-mail] (réparation en vertu de la garantie)

[e-mail] (renseignements sur d’autres produits)

Site Web : www.lacrossetechnology.com

Question? Modes d’emploi? Visitez : www.lacrossetechnology.com/9245itc

Identification FCC : OMO-TX40U(transmetteur)

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ AUX RÈGLES DE LA FCC

Exposition aux radiofréquences (appareil portatif) :

Les antennes internes/externes utilisées pour ce transmetteur portatif doivent être placées à une distance minimale de 20 cm (8 po) de toute personne et ne doivent pas être installées au même endroit que d’autres antennes ou transmetteurs, ni fonctionner conjointement avec ceux-ci.

Déclaration de conformité relative à la partie 15.19 des règles de la FCC :

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité relative à la partie 15.21 des règles de la FCC :

Toute modification non expressément approuvée par cette entreprise pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Déclaration de conformité relative à la partie 15.105 des règles de la FCC : REMARQUE : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences perturbant les communications radio.

Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•changer l'orientation ou la position de l'antenne de réception;

•augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

•brancher l'appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur;

•consulter le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II est conforme à la norme CNR-310 d’Industrie Canada.

Tous droits réservés. Ce livret ne peut être reproduit sous aucune forme, même en partie, ni dupliqué ou traité par un procédé électronique, mécanique ou chimique sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Le présent livret peut contenir des erreurs ou des fautes d’impression. Les informations qu’il contient sont vérifiées régulièrement et des corrections sont apportées dans les éditions subséquentes. Nous déclinons toute responsabilité pour tout défaut technique ou toute erreur d’imprimerie, ou leurs conséquences.

Toutes les marques de commerce et brevets sont reconnus.

EJMA9245L230# Imprimé en Chine