LA CROSSE TECHNOLOGY WS9232 User Manual [fr]

STATION MÉTÉO

Compartment

La nouvelle technologie de transmission à distance «

Instant

Transmission » est une exclusivité mise au point et développée par La Crosse Technology. « IT+ » vous garantit une mise à jour instantanée des données relevées par vos capteurs extérieurs : suivez vos variations climatiques en temps réel !

INTRODUCTION:

Nous vous félicitons d'avoir choisi cette station météo de pointe, l'exemple même du design innovant et de la technique de qualité. L'appareil affiche l'heure radio-pilotée, le calendrier avec jour et date, les phases de la lune, la température intérieure et extérieure, l'humidité relative intérieure et extérieure et l'historique de la pression atmosphérique. Cet appareil, d'utilisation simple, apportera plus de précision à vos prévisions météo. Pour mieux comprendre le fonctionnement de cette station météo et bénéficier pleinement de toutes ses fonctionnalités, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions.

FONCTIONNALITÉS : Station Météo

Écran LCD

Touches de Fonction

• Heure radio-pilotée par signal DCF avec option de réglage manuel

• Activation/Désactivation (ON/OFF) de la réception de l'heure

• Format d'affichage 12/24 H

• Option de fuseau horaire ±12H

• Affichage du calendrier avec jour et date (année et mois seulement

en mode réglage)

• Réveil avec fonction "Snooze"

• Affichage de 12 phases de la lune sur l'année

• Prévisions météo avec indicateur de tendance

Manuel d'Instructions

Encoche de fixation murale

à piles

• Indicateur de confort intérieur

• Affichage des températures en ºC/ºF

• Affichage de la température intérieure et extérieure avec relevés

MIN/MAX et l'heure et la date des relevés

• Humidité affichée en RH%

• Affichage de l'humidité intérieure et extérieure avec relevés MIN/MAX

• Pression atmosphérique relative en hPa/ inHg avec valeur de

référence ajustable

• Réglage de la sensibilité des icônes météo

• Historique de la pression atmosphérique relative sur les dernières 24

heures (baromètre électronique avec tendance de pression barométrique)

• Transmission sans fil à 868 MHz

• Intervalles de réception du signal à 4 secondes

• Réglage du contraste de l'écran LCD

• Peut recevoir jusqu'à 3 transmetteurs extérieurs

• Rétro-éclairage LED

• Témoin d'usure des piles

• Fixation murale ou avec socle

Transmetteur Thermo-Hygro

• Transmission à distance de la température et humidité extérieures à la station météo par signaux 868MHz

• Boîtier étanche

• Support mural

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION MÉTÉO

La station météo utilise 3 piles 1,5V de type AA, IEC LR6. Pour installer et remplacer les piles, veuillez procéder de la façon suivante :

1. Soulevez le couvercle pour le retirer.

2. Insérez les piles en respectant la polarité (voir le marquage).

3. Remplacez le couvercle du compartiment à piles.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU TRANSMETTEUR THERMO-HYGRO

Le transmetteur thermo-hygro est alimenté par 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour installer et remplacer les piles, veuilllez suivre les instructions ci-dessous:

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Insérez les piles, en respectant les polarités (voir les repères).

3. Replacez le couvercle de la pile sur l’appareil.

Remarque :

Lors du remplacement des piles de l'une des unités quelconque, toutes les unités devront être remises à zéro en suivant les étapes d'installation. Ceci est à cause du code de sécurité désigné par le transmetteur lors de sa mise en marche et qui doit être reçu et enregistré par la station météo dans les 3 minutes de la mise sous tension du transmetteur.

REMPLACEMENT DES PILES :

Il est recommandé de remplacer toutes les piles annuellement afin d'assurer une précision optimale de ces unités.

INSTALLATION

LORSQU’UN ÉMETTEUR EST UTILISÉ :

1. Commencez par installer les piles dans l’émetteur (voir “Installation et

2. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension de l’émetteur,

3. Quand les piles sont installées, la Station Météo commence à recevoir

4. Pour assurer une bonne transmission 868MHz, la distance entre la Station Météo et l’émetteur ne doit pas excéder

Remarque :

Lors du remplacement des piles des unités, vérifiez que les piles ne s'éjectent spontanément des contacts. Attendez toujours 1 minute entre le retrait des piles et leur réinsertion sinon des problèmes de d'initialisation et de transmission peuvent se produire.

QUAND PLUS D’UN ÉMETTEUR EST UTILISÉ :

1. Retirez toutes les piles de la Station de Températures et des émetteurs

2. Installez ensuite les piles dans le premier émetteur.

3. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension du premier

Participez à la protection de l'environnement. Rapportez les piles usées à un centre de collecte.

remplacement des piles du transmetteur Thermo-Hygro” ci-

dessus).

installez les piles dans la Station Météo (voir le paragraphe “Installation et remplacement des piles de la Station Météo” ci- dessus). Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD s’affichent brièvement. Ensuite, la température et l’humidité intérieures et l’heure (sous la forme « 0:00 ») s’affichent. Si ces informations ne s’affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes qui suivent la mise en oeuvre, retirez les piles et attendez au moins 60 secondes avant de les réinsérer. Une fois que les données intérieures sont affichées, passez à l’étape suivante.

le signal de l’émetteur. La température et l’humidité extérieures devrait alors s’afficher sur la Station de Températures. Si elle ne s’affiche pas dans les 2 minutes, retirez les piles de tous les appareils et recommencer à partir de l’étape 1.

100m en champ libre (voir les paragraphes “Mise en place” et “Réception 868 MHz”).

et attendez 60 secondes.

émetteur, insérez les piles dans la Station Météo. Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD s’allument brièvement. Ensuite, la température et l’humidité intérieures et l’heure (sous la forme « 0:00 »), s’affichent. Si ces informations ne s’affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes qui suivent, retirez les piles et attendez au moins 60 secondes avant de les réinsérer.

4. La température et l’humdité extérieures du premier capteur (canal 1) devrait s’afficher sur la Station Météo. Si elle ne s’affiche pas dans les 2 minutes qui suivent, retirez les piles de tous les appareils et recommencez à partir de l’étape 1.

5. Dès que le relevé de température et d’humidité extérieures du premier émetteur s’affiche sur la Station Météo, vous pouvez installer les piles dans le deuxième émetteur. Note : Il est recommandé d’installer les piles dans le deuxième émetteur dans les 45 secondes qui suivent la réception et l’affichage des données du premier émetteur sur la Station Météo.

6. La température et l’humidité extérieures du deuxième émetteur et l’icône ”canal 2" devraient s’afficher sur la Station Météo. Si ces informations ne s’affichent pas dans les 2 minutes qui suivent, retirez les piles de tous les appareils et recommencer à partir de l’étape 1.

7. Installez les piles dans le troisième émetteur dès que l’icône "canal 2" et les données extérieures correspondantes s’affichent sur la Station Météo. Dans les 2 minutes qui suivent, les données extérieures du troisième émetteur « canal 3 » devraient s’afficher et le canal retourner à "1". Si ce n’est pas le cas, recommencer la mise en oeuvre à partir de l’étape 1. Note : Il est recommandé d’installer les piles dans le troisième émetteur dans les 45 secondes qui suivent la réception et l’affichage des données du premier émetteur sur la Station Météo, ou immédiatement après la fin de la réception du deuxième émetteur.

8. Pour assurer une bonne transmission 868 MHz, la distance entre la Station Météo et le/les émetteur(s) ne doit pas excéder 100m en champ libre (voir les paragraphes “Installation” et “Réception 868MHz”).

IMPORTANT:

Des problèmes de transmission se produiront si les capteurs supplémentaires ne sont pas règlés de la façon indiquée ci-dessus. En cas de problèmes de transmission, retirer les piles de tous les appareils et recommencer à partir de l’étape 1.

RÉINITIALISATION

La Station météo et le transmetteur Thermo/Hygro doivent être réinitialisés dans les conditions suivantes :

•

Échec de réception du signal 868MHz.

•

Dysfonctionnement de l'une des unités.

•

Remplacement des piles.

Pour effectuer une réinitialisation, retirez toutes les piles des unités. Attendez au moins 1 minute avant de remettre la station météo sous tension. Procédez à partir de l'étape 1 de la rubrique “Installation”.

L'HEURE RADIO-PILOTEE

Le signal pour l'heure radio-pilotée est basé sur une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, exacte à une seconde en un million d'années. L'heure est codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la fréquence DCF-77 (77.5 kHz) sur un rayon d'environ 1500 km. Votre station météo radio-pilotée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure exacte, été et hiver. La qualité de réception dépend de la situation géographique. En temps normal, il ne doit pas y avoir de problème de réception dans un rayon de 1500km de Francfort.

La réception DCF est captée deux fois par jour à 02h00 et 03h:00 du matin. Si la réception ne réussit pas à 03h00, un nouvel essai a lieu à l’heure suivante et toutes les heures jusqu’à 06h00 ou jusqu’à ce que la réception

réussisse. Si la réception ne réussit pas à 06h00, un nouvel essai a lieu le lendemain à 02h00.

Lorsque la période de réception des données extérieures est terminée, l'icône tour DCF commence à clignoter dans l'angle supérieur gauche. Ceci indique que l'horloge a détecté la présence du signal et tente de le réceptionner. Lorsque le code horaire a été reçu, l'icône DCF reste allumée et l'heure radio-pilotée est affichée. Si l'icône tour clignote mais l'heure ne s'affiche pas, ou si la tour DCF n'apparaît pas du tout, veuillez suivre les recommandations suivantes :

• L'écart avec des sources d'interférences telles qu'écrans d'ordinateur ou téléviseurs ne doit pas être inférieur à 1.5 à 2 mètres.

• Dans des pièces construites en béton armé (sous-sols, bâtiments), la réception est naturellement plus faible. Dans des cas extrêmes, placez l'unité près d'une fenêtre et/ou orientez la façade ou l'arrière en direction de l'émetteur de Francfort.

• La nuit, les perturbations atmosphériques sont moindres et la réception est donc possible dans la plupart des cas. Une seule réception quotidienne est suffisante pour maintenir la précision sous 1 seconde

TOUCHES DE FONCTION : Station Météo :

La station météo dispose de 5 touches de fonction faciles d'utilisation :

Touche SET

Touche OUT/+

Touche IN

Touche ALM/DATE

Touche SNOOZE/CHANNEL

• Maintenez la touche enfoncée pour accéder aux modes de réglage manuel : contraste LCD, fuseau horaire, réception du signal horaire ON/OFF (activée/désactivée), affichage 12/24H, réglage manuel de l'heure, calendrier, unités de température °C/°F, unités de pression hPa/inHg, valeur de la pression relative, et réglage de la sensibilité des icônes météo

• Réinitialiser tous les relevés MIN/MAX

• Arrêter la sonnerie du réveil

• Arrêter le mode "Snooze"

• Rétroéclairage

Touche ALM/DATE

• Appuyez sur la touche pensant 3 secondes pour passer en mode programmation du réveil

• Activer/désactiver la sonnerie

• Arrêter la sonnerie du réveil

• Arrêter le mode "Snooze"

• Afficher la date

• Rétroéclairage activé

Touche IN

Icône de phase

Histogramme de

relative en hPa /

piles faibles

• Appuyez sur la touche pour basculer entre relevés MAX/MIN et actuels de la température/humidité intérieures

• Appuyez sur la touche pour régler l'heure de réveil (en mode programmation du réveil)

• Diminuer la valeur de la pression relative (en mode réglage manuel)

• Arrêter la sonnerie du réveil

• Arrêter le mode "Snooze"

•

Rétroéclairage activé

Touche OUT/+

• Appuyez momentanément sur la touche pour basculer entre relevés MAX/MIN et actuels de la température/humidité extérieures

• Augmenter, modifier et basculer entre les valeurs en mode réglage manuel

• Appuyez sur la touche pour régler les minutes de l'heure de réveil (en mode programmation du réveil)

• Arrêter la sonnerie du réveil

• Arrêter le mode "Snooze"

• Rétroéclairage activé

Touche SNOOZE/CHANNEL

• Activer la fonction "Snooze" pendant le déclenchement de la sonnerie

• Quitter les modes réglage manuel et programmation du réveil

• Basculer entre l'affichage des canaux (émetteurs multiples)

• Rétro-éclairage activé

ECRAN LCD

L'écran LCD est divisé en 4 sections affichant les informations heure/calendrier/réveil/phases de la lune/données intérieures/prévisions météo et données extérieures.

Icône de réception du signal horaire (pour l'heure DCF)

de la lune

Indicateur de

Température intérieure en ºC/ ºF

Indicateur de tendance météo

l'historique de la pression atmosphérique

Température extérieure en ºC/ ºF

Heure

Calendrier ou heure de réveil

Indicateur de confort

Humidité relative intérieure en RH%

Icône de prévision météo

Pression atmosphérique

inHg

Indicateur de réception des données extérieures*

Humidité relative extérieure en RH%

+ 11 hidden pages