LA CROSSE TECHNOLOGY WS9228 User Manual [fr]

STATION METEO 433 MHZ

INTRODUCTION :

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette station météo recevant à distance, par signaux 433 Mhz, les températures et humidités extérieures et affichant également la température et l’humidité intérieures. Cet appareil dispose par ailleurs d’une horloge radio-pilotée par signal DCF-77, affichant la date et permettant le réglage de deux alarmes. Fonction nant seulement avec 8 touches de fonction simplifiées, ce produit innovant est parfait pour une utilisation à la maison ou au bureau. Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d’utilisati on pour profiter pleinement de toutes ces fonctionnalités.

CARACTÉRISTIQUES : Station Météo

Affichage

LCD

Touches de

fonction

• Heure radio-pilotée par signal DCF-77 avec option de

réglage manuel

• Activation/Désactivation (ON/OFF) de la réception du

signal horaire

• Format d'affichage 12/24 H

• Affichage des heures et minutes; secondes indiquées par

un point clignotant

• Choix de fuseau horaire ±12 heures

• Réglage de 2 alarmes avec fonction "Snooze"

• Calendrier avec choix de l'affichage date/mois ou jour/date

• Prévisions météo avec 3 icônes météo et indicateur de

tendance

• Réglage de la sensibilité des icônes météo

Manuel d’Utilisation

Trou de suspension

Couvercle des piles

Pied amovible

• Affichage des températures en degrés Celsius (°C) ou

Fahrenheit (°F)

• Affichage des températures intérieure et extérieure avec

relevés MIN/MAX

• Affichage des humidités intérieure et extérieure exprimées

en RH% avec relevés MIN/MAX

• Affichage de l'heure et de la date de tous les relevés de

température MIN/MAX

• Remise à zéro possible de tous les relevés MIN/MAX

• Indicateur de confort intérieur – visage heureux ou triste

• Peut gérer jusqu'à trois transmetteurs extérieurs

• Réglage du contraste de l'écran LCD

• Témoin d'usure des piles

• Rétro-éclairage LED

• Fixation murale ou sur socle

Transmetteur Thermo-hygro extérieur

INSTALLATION :

1. Installez d'abord les piles dans la station météo (voir le

2. Insérez les piles dans le transmetteur dans les 3 minutes

3. Après l'insertion des piles dans le transmetteur, la stati on

• Transmission à distance de la température

et de l’humidité extérieures vers la station météo, par signaux 433 MHz

• Boîtier étanche aux écl abo us su re s

• Support mural

paragraphe “Installation et Remplacement des Piles de la Station Météo” ci-dessous). Une fois les piles

installées, toutes les sections de l'écran LCD s'allument momentanément et un court signal sonore retentit. Après l'affichage de quelques données « test », l'écran affiche la température et l'humidité intérieures, l'heure (par défaut : 0:00), la date (par défaut : 1.1.) et les icônes météo représentant un soleil et un nuage. Si la température et l’humidité intérieures ne s'affichent pas dans les 30 secondes, retirez les piles et attendez au moins 10 secondes avant de les réinstaller. Lorsque les données intérieures sont affichées, passez à l'étape 2.

qui suivent la mise en oeuvre de la station météo (voir le paragraphe “Installation des piles du capteur Thermo/Hygro extérieur" ci-dessous).

météo commence à réceptionner les données du transmetteur. La température et l’humidité extérieures seront alors affichées à l'écran de la station météo. Si cela n'est pas le cas au bout de 15 minutes, retirez les piles

des deux appareils (station de base et transmetteur) et recommencez l'installation à partir de l'étape 1.

4. La station météo peut gérer jusqu'à 3 transmetteurs à distance. Si vous avez acheté des transmetteurs supplémentaires, procédez à leur installation comme indiqué à partir de l'étape 2, et ce pour chacun d'entre eux. Cependant, prenez soin de laisser s’écouler 10 secondes entre la réception de données d'un transmetteur et l'installation du suivant. La station météo attribue un numéro à chaque transmetteur par ordre d'installation ; c'est à dire que l'affichage de la température et de l’humidité provenant du premier transmetteur installé sera accompagné du numéro 1, et ainsi de suite.

5. Après l'installation de tous les transmetteurs, une période de test démarre pendant laquelle les données provenant des transmetteurs sont affichées à l'écran aléatoirement, en fonction des transmissions reçues. Une pression sur une des touches de la station arrêtera ce processus. Il s'arrêtera également automatiquement si le maximum de 3 transmetteurs a été détecté ou après quelques minutes sans pression sur une touche.

6. Une fois la température et l'humidité distantes reçues et affichées à l'écran de la station météo, la réception du signal horaire DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes conditions, cette opération dure environ 3 à 5 minutes. Profitez de ce laps de temps pour positionner le ou les transmetteur(s) dans un endroit propice à l'extérieur. Afin de garantir la bonne transmission du signal 433 MHz, la distance du/des transmetteur(s) ne doit pas être supérieure à 100 mètres de l'emplacement final choisi pour la station météo (voir les paragraphes “Positionnement” et “Réception du Signal 433 MHz ”).

7. Si le signal horaire DCF n'a pas été reçu dans les 10 minutes qui suivent la mise en oeuvre, réglez l'heure manuellement et provisoirement à l'aide de la touche SET. L'horloge tentera de recevoir le signal DCF automatiquement toutes les heures justes. Lorsque la réception est réussie, l'heure reçue remplacera l'heure réglée manuellement. A la réception du signal horaire, la date est également mise à jour (voir également les paragraphes “Réception de l'heure radio pilotée” et “Réglage Manuel de l'Heure ”).

COMMENT INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION METEO

La station météo est alimentée par 2 piles 1,5V de type AA, IEC LR6. Lorsque le remplacement des piles est nécessaire, l'icône d'usure des piles s'affiche à l'écran LCD. Pour installer et remplacer les piles, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Soulevez le couvercle du logement des piles situé au dos de la station pour le retirer.

2. Installez les piles en respectant les polarités.

3. Remettez le couvercle.

COMMENT INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LE TRANSMETTEUR THERMO-HYGRO

Le transmetteur thermo-hygro est alimenté par 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour installer et remplacer les piles, veuilllez suivre les étapes ci-dessous :

Remarque :

Lors du changement des piles de n’importe lequel des appareils, tous les appareils doivent être réinitialisés en suivant la procédure d’installation indiquée ci-dessus. Cela est nécessaire car un code sécurisé est assigné par le transmetteur à l’installation, et ce code doit être reçu et enregistré par la station météo dans un délai de 3 minutes après la mise en oeuvre.

Remplacement des piles :

Il est recommandé de remplacer les piles de tous les appareils une fois par an afin d'assurer l'exactitude des relevés.

1. Retirez le couvercle des piles.

2. Insérez les piles en respectant les polarités (voir les repères).

3. Replacez le couvercle des piles.

Participez à la protection de l'environnement et retournez les piles usagées dans un dépôt autorisé.

TOUCHES DE FONCTION : STATION MÉTÉO:

La station météo possède 8 touches de fonction faciles à utiliser :

Touche Snooze

Touche OUT

Touche AL2

Touche SET

Touche CH

Touche SET (Réglage) :

• Utilisée pour accéder aux réglages des fonctions

suivantes : Contraste de l'écran LCD, Fuseau horaire, Réception du signal horaire ON/OFF, Format d'affichage 12/24 H, Réglage manuel de l’Heure, de l’Année, de la Date, Intervalle de répétition de l’alarme ("Snooze"), °C/°F, et réglage de la sensibilité des icônes de Prévision météo.

Remarque : L'année n'est affichée que lors des réglages (elle n'est pas affichée sur l’écran lors de l’affichage principal).

• Pour désactiver l’alarme

• Activation du rétro éclairage (ON)

Touche IN

Touche AL1

Touche DATE

Touche IN (Intérieur)

• Utilisée pour basculer entre les relevés de température et

d'humidité intérieures actuels, minimum et maximum

• Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour

remettre à zéro les relevés de température et d'humidité intérieures maximum et minimum (réinitialisés aux valeurs de température et d’humidité actuelles).

Remarque : Les informations sur l'heure et la date ne sont disponibles que pour les données de températures MIN/MAX et afficheront l'heure par défaut après la remise à zéro.

• Pour modifier le contraste de l'écran LCD, régler le fuseau

horaire, activer ou désactiver la réception de l'heure (ON/OFF), choisir le format d'affichage 12 ou 24 H, régler l'heure, l’année, la date et le jour, réglez l'intervalle de répétition de l’alarme "Snooze", choisir l’unité des températures °C ou °F et régler la sensibilité des icônes de prévision.

Remarque : en affichage 24 H, le jour est réglé à l'aide de la touche IN ; en affichage 12 H, c'est le mois qui est réglé à l’aide de la touche IN

• Pour modifier l'heure de l’alarme lors du réglage

• Pour désactiver l’alarme

• Pour activer le rétro éclairage (ON)

Touche OUT (Extérieur)

• Utilisée pour basculer entre les relevés de température et

d'humidité extérieures actuels, minimum et maximum

• Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour

remettre à zéro les relevés de température et d'humidité extérieures maximum et minimum (réinitialisés aux valeurs de température et d’humidité actuelles pour l’émetteur concerné - chaque transmetteur doit être remis à zéro séparément)

Remarque : les informations sur l'heure et la date des relevés de températures MIN/MAX seront également réinitialisées à l'heure actuelle.

• Pour modifier les minutes, le jour et le mois lors du réglage

Remarque : en affichage 24 H, le mois est réglé à l'aide de la

touche OUT ; en affichage 12 H, c'est le jour qui est réglé à l’aide de la touche OUT

• Pour régler les minutes de l’alarme lors de son réglage

• Pour désactiver l’alarme

• Pour activer le rétro éclairage (ON)

Touche CH (Canal)

• Pour basculer entre les transmetteurs extérieurs 1, 2 et 3

(en cas de transmetteurs multiples)

• Pour sortir des réglages manuels et de la programmation

de l’alarme

• Pour désactiver l’alarme

• Pour activer le rétro éclairage (ON)

Touche AL1 (Sonnerie 1)

• Pour afficher l'heure de l’alarme ((1)) et simultanément

activer/désactiver (ON/ OFF) l’alarme ((1))

• Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour

entrer dans le réglage de l’alarme ((1))

• Pour désactiver l’alarme

• Pour activer le rétro éclairage (ON)

Touche AL2 (Sonnerie 2)

• Pour afficher l'heure de l’alarme ((2)) et simultanément

activer/désactiver (ON/ OFF) l’alarme ((2))

• Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour

entrer dans le réglage de l’alarme ((2))

• Pour désactiver l’alarme

• Pour activer le rétro éclairage (ON)

Touche DATE

• Pour basculer entre les deux formats d'affichage de la

date et entre les deux heures d’alarme

• Pour désactiver l’alarme

• Pour activer le rétro éclairage (ON)

Touche SNOOZE

• Pour activer la fonction "Snooze" du réveil

• Pour afficher l'heure de programmation de l’alarme (en

affichage principal)

• Pour quitter les réglages manuels et le réglage de l’alarme

• Pour activer le rétro éclairage (ON)

+ 16 hidden pages