Lacie BLUE EYE PRO User Manual [de]

LaCie blue eye pro Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch Seite 1

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung zum LaCie blue eye pro .......................................................................... 5

2. Der LaCie blue eye pro ............................................................................................. 6

2.1. Mindestsystemvoraussetzungen ...................................................................................................... 6

2.2. Packungsinhalt ............................................................................................................................. 7

3. Farbverwaltung ........................................................................................................ 8

3.1. Grundlegendes zur Farbdarstellung auf Monitoren .......................................................................... 8

3.2. Monitorkalibrierung und Geräteproﬁle ......................................................................................... 10

4. Installieren des LaCie blue eye pro ......................................................................... 13

4.1. Installieren der Software .............................................................................................................. 13

4.2. Anschließen des LaCie blue eye Farbmessgeräts ........................................................................... 14

4.3. Verwenden eines anderen Farbmessgeräts ................................................................................... 15

5. Kalibrieren von Monitoren der Serie 300/500/700 ................................................. 16

5.1. Starten der Anwendung .............................................................................................................. 16

5.2. Ihren Monitor der LaCie Serien 300/500/700 kalibrieren .............................................................. 17

5.2.1. Festlegen der Kalibrierungswerte für den Monitor der LaCie Serien 300/500/700 ................. 17

5.2.2. Kalibrierung und Proﬁlerstellung ........................................................................................ 18

5.2.3. Speichern des Proﬁls ........................................................................................................ 19

5.3. Steuern der Kalibrierung Ihres Monitors der LaCie Serien 300/500/700 ......................................... 20

5.3.1. Klassischer Test und Bericht .............................................................................................. 21

5.3.2. Bericht des UGRA Display Analysis & Certiﬁcation Tool ....................................................... 22

5.3.3. Speichern des Kalibrierungsberichts ................................................................................... 23

5.3.4. Der Kalibrierungsbericht ................................................................................................... 23

5.4. Advanced Options (Erweiterte Optionen) ...................................................................................... 25

5.4.1. Für Genauigkeit oder Geschwindigkeit optimieren .............................................................. 25

5.4.2. Blackpoint (Schwarzpunkt-Einstellung) ................................................................................ 25

5.4.3. Chromatic Adaptation (Farbanpassung) ............................................................................. 25

5.4.4. Proﬁle Type (Proﬁltyp) ....................................................................................................... 26

5.4.5. Proﬁle Version (Proﬁlversion) ............................................................................................. 26

5.4.6. OSD Lock (OSD-Sperre) .................................................................................................. 26

5.4.7. ColorKeeper ................................................................................................................... 26

5.5. Wechseln der Farbumgebung ..................................................................................................... 27

5.6. Verwendung eines Referenzproﬁls für die einfache Einrichtung oder Monitoranpassung .................... 28

5.7. Analysieren der Umgebungsbeleuchtung ...................................................................................... 29

5.8. Feinabstimmung des LaCie 300/500/700 Monitors ...................................................................... 30

5.9. Zugreifen auf grundlegende Monitor- und Systeminformationen ..................................................... 31

6. Kalibrieren von anderen Monitoren mit LaCie blue eye pro ................................... 32

6.1. Starten der Anwendung .............................................................................................................. 33

6.2. Kalibrieren des Monitors ............................................................................................................. 33

6.2.1. Festlegen der Kalibrierungswerte für den Monitor ............................................................... 34

6.2.2. Brightness Adjustment (Helligkeitsanpassung) ..................................................................... 35

6.2.3. Contrast Adjustment (Kontrastabstimmung) ........................................................................ 36

6.2.4. White Point Adjustment (Weißabgleich) .............................................................................. 37

6.2.5. Erstellen eines Proﬁls mit „Calibration“ (Kalibrierung) .......................................................... 38

6.2.6. Speichern des Proﬁls ........................................................................................................ 38

LaCie blue eye pro Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch Seite 2

6.3. Steuern der Monitorkalibrierung .................................................................................................. 39

6.3.1. Kalibrierungsbericht ......................................................................................................... 39

6.3.2. Test & Report (Test und Bericht) ......................................................................................... 39

7. Verwendung von LaCie blue eye pro unter Windows ............................................. 40

8. Fehlersuche ............................................................................................................ 41

9. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ............................................................... 43

9.1. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ..................................................................................... 44

10. Garantieinformationen ......................................................................................... 45

LaCie blue eye pro Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 3

Richten Sie die Empfangsantenne

Hinweise zum Copyright

Copyright © 2008 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form oder elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übermittelt werden.

Marken

Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. PhotoShop, Illustrator und InDesign sind eingetragene Marken von Adobe Inc. Sony und iLink sind eingetragene Marken von Sony Electronics. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Änderungen

Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpﬂichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.

FCC-Informationen

LaCie blue eye pro

Auf Erfüllung der FCCNormen geprüft Für Zuhause und das Büro

Informationen für Benutzer: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von LaCie genehmigt wurden, sind untersagt und können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

Allgemeine Informationserklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und 2) dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.

FCC-Konformitätserklärung für Benutzer in den Vereinigten Staaten: Das

Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden) sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

1. neu aus oder bringen Sie sie an einem anderen Ort an.

Vergrößern Sie den Abstand zwisch-

2. en dem Gerät und der Antenne.

Stecken Sie das Gerät und den Emp-

3. fänger in Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise ein.

Ziehen Sie den Händler oder einen

4. qualiﬁzierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate.

Durch Änderungen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, kann der Benutzer seine Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren.

LaCie blue eye pro Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 4

Für Benutzer in Europa: Diese Produkt entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 73/23/EWG und 89/336/ EWG.

Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité / Konformitätserklärung:

Sequel Imaging, Inc. 25 Nashua Road Londonderry, NH 03053, USA

Product Name/Designation/Produktname: Sequel Imaging

Model Number / Numéro de modèle / Modellnummer: Digitale Steuerung

Conforms to the following Product Speciﬁcations / Satisfait aux spéciﬁcatons produit suivantes / Den folgenden Produktspeziﬁ-kationen enspricht:

EMC: EN 60950 / EN 55022:1994 Class B / EN 61000-4-4:1995 / EN 55024:1998 / EN 61000-45:1995 EN 61000-4-2:1995 / EN 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-3:1996 / EN 61000-4-11:199

Conforms to the following Product Speciﬁcations / Satisfait aux spéciﬁcatons produit suivantes / Entspricht den folgenden Produktspeziﬁkationen:

EMV: EN 60950 / EN 55022:1994 Klasse B / EN 61000-4-4:1995 / EN 55024:1998 / EN 61000-4-

5:1995 EN 61000-4-2:1995 / EN 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-3:1996 / EN 61000-4-11:199

Japan

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der japanischen Rechtsvorschrift VCCI V-3/99.05 Klasse B zu elektromagnetischen

Störfeldern und Störfestigkeit

Markenbezeichnung: Sequel Imaging

Artikelnummer: 36.88.32

Typ: Eye One-Display

Netzanschluss:

DC über Host-PC

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin, dass das Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpﬂichtet, Altgeräte an einer ofﬁziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte und Elektroschrott abzugeben. Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

VORSICHT: Wenn die oben genannt-

en Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt eventuell die Garantie für den LaCie blue eye pro.

LaCie blue eye pro Einführung

Benutzerhandbuch Seite 5

Einführung zum LaCie blue eye pro1.

Vielen Dank für den Kauf der LaCie blue eye pro, die professionelle Farbverwaltungslösung von LaCie. LaCies Tool zur Farbverwaltung setzt sich zusammen aus dem LaCie blue eye pro-Farbmessgerät und der LaCie blue eye pro-Software. Es ist schnell, präzise und benutzerfreundlich im Einsatz, kalibriert Ihren Monitor automatisch und erstellt das betreffende ICC-Proﬁl.

Dieses Proﬁl umfasst eine Beschreibung der individuellen Farbcharakteristika Ihres Monitors, die Bildbearbeitungs- und Seitenlayoutsoftware wie z. B. Adobe Photoshop, Lightroom, Indesign, Illustrator, Apple Aperture und QuarkXPress dabei unterstützt, lebensnahe Farben anzuzeigen.

DTP-Graﬁker, die in farbverwalteten Workﬂows arbeiten, können mithilfe von LaCie blue eye pro jeden Monitor an ihre Arbeitsabläufe anpassen und somit den Softproof sowie die Bearbeitung der Abbildung vertrauensvoll durchführen.

In diesem Benutzerhandbuch wird mehrmals auf UGRA, das Schweizer Kompe-

tenzzentrum für Medien- und Druckereitechnologie, Bezug genommen. Mediawedge®, ein von UGRA geschaffener, populärer normierter Kontrollstreifen für die Kontrolle von Druckproben, wird auch für Tests bei der Bewertung von Monitoren eingesetzt. Zum ersten Mal wird der Testansatz sowie die -kriterien von UGRA in der Proof Edition von LaCie blue eye pro integriert, was gleichzeitig die Zertiﬁzierung einer Workstation für den Softproof gewährleistet. Wenn Sie diese Zertiﬁzierung in Anspruch nehmen möchten, wählen Sie „UDACT“ beim Einsatz der FunktionTest and Report (Test und Bericht) von LaCie blue eye pro aus (in Abschnitt 5.3. ﬁnden Sie dazu detaillierte Informationen).

Merkmale

Automatische Kalibrierung der Hardware auf allen ✦

Monitoren der LaCie Serien 300/500/700 mit benutzerspeziﬁschen Einstellungen zu Weißpunkttemperatur, Gamma und Helligkeit

Erweiterte Kalibrierungsoptionen: Referenzproﬁlanpas- ✦

sung, Schwarzpunkt-Einstellung und Weißpunkt-Feinabstimmung

Die Test und Bericht-Funktion übernimmt die Monitor- ✦

kalibrierung sowie die Überprüfung der Proﬁlgenauigkeit

Dynamischer Kalibrierungswechsel ﬁndet in der Proﬁl- ✦

auswahl-Funktion statt Umgebungslichtmessung ✦ Mit führenden Messgeräten kompatibel ✦ Integrieren Sie das System in Apple ColorSync und ✦

ICC-kompatiblen Umgebungen wie Adobe Photo-

shop, Lightroom, Indesign und Illustrator, Apple Aper-

ture und QuarkXPress.

Abkürzungslinks

Klicken Sie auf ein Thema:

Installieren ✦ des LaCie blue eye pro Kalibrieren ✦ des LaCie-Monitors der Serie 300/500/700 Kalibrieren ✦ anderer Monitore

LaCie blue eye pro Der LaCie blue eye pro

Benutzerhandbuch Seite 6

Der LaCie blue eye pro2.

Mindestsystemvoraussetzungen2.1.

Windows

Windows 2000, XP oder Vista ✦ 128MB RAM ✦ DDC-CI-fähige Graﬁkkarte ✦ USB-Schnittstelle ✦ LaCie 300/500 ✦ /700 Monitor (für automatische Ka-

librierung)

Mac

Mac OS 10.3.9 oder grösser auf PowerPC oder ✦

10.4.5 oder grösser auf Intel. 128MB RAM ✦ USB-Schnittstelle ✦ DDC-CI-fähige Graﬁkkarte ✦ LaCie 300/500 ✦ /700 Monitor (für automatische Ka-

librierung)

WICHTIgeR HInWeIS: LaCie blue eye pro ist zu den Intel

Core-Prozessoren kompatibel.

LaCie blue eye pro Der LaCie blue eye pro

blue eye

LaCie User Manual

LaCie Color Utilities

blue eye pro

LaCie blue eye

Quick Install Guide

Benutzerhandbuch Seite 7

2.2. Packungsinhalt

Lieferumfang von LaCie blue eye pro:

LaCie blue eye pro Farbmessgerät mit Umgebungslicht-

Diffusor/Schutzschale

Standgewicht für Kabel

CD-ROM mit LaCie Monitor-Dienstprogrammen (ein-3. schließlich Benutzerhandbuch und Kalibrierungssoftware)

Installationsanleitung

WICHTIgeR HInWeIS: Bewahren Sie die Verpackung auf.

Wenn die Festplatte repariert oder gewartet werden muss, ist sie in der Originalverpackung einzusenden.

1 2

3 4

LaCie blue eye pro Farbverwaltung

321

Benutzerhandbuch Seite 8

Farbverwaltung3.

Das digitale Zeitalter hat für Farbproﬁs zahlreiche Fortschritte mit sich gebracht und bietet wichtige Neuerungen in Bereichen wie Graﬁkdesign, Prepress, Video und digitale Fotograﬁe. Mit diesen Verbesserungen haben sich jedoch auch neue Herausforderungen ergeben.

So müssen sich Graﬁkproﬁs häuﬁg mit dem Problem auseinandersetzen, dass Farben auf verschiedenen Monitoren auf unterschiedliche Weise wiedergegeben werden.

Jeder Monitor verfügt über eigene Farbmerkmale. Damit diese verschiedenen Monitormerkmale berücksichtigt werden können, muss die Möglichkeit zur Steuerung bzw. Überwachung der Unterschiede gegeben sein. Eine optimale Farbverwaltungslösung für Monitore besteht aus einer Hardwarekomponente (LaCie blue eye Farbmessgeräts) und einer Softwarekomponente (LaCie blue eye pro PE). Mit diesen beiden Komponenten lassen sich die Farben auf verschiedenen Monitoren anpassen und steuern.

Zur Implementierung der Farbverwaltung müssen Sie alle verwendeten Monitore korrekt kalibrieren und individuelle Proﬁle für diese Monitore erstellen. Nachdem ein Monitor kalibriert und ein Proﬁl erstellt wurde, kommuniziert das Proﬁl mit dem Betriebssystem und der Anwendungssoftware, um sicherzustellen, dass Bilder korrekt angezeigt werden.

Die drei Primärfarben: Rot, Grün und Blaut

Die Stärke des Lichts, das von den roten, grünen und blauen Punkten in einem Pixel ausgestrahlt wird, richtet sich nach drei Werten, die als R, G und B bezeichnet werden und für jedes Pixel mit einer Ganzzahl von 0 – 255 festgelegt werden können.

Wenn ein Pixel auf R=255, G=255, B=0 eingestellt ist,

✦

strahlen die roten und grünen Punkte das Licht mit maximaler Stärke aus, während der blaue Punkt überhaupt kein Licht ausstrahlt. Dadurch ergibt sich ein tiefes Gelb.

Wenn ein Pixel auf R=128, G=128, B=128 eingestellt ist, ✦ strahlen die drei Punkte rotes, grünes und blaues Licht mittlerer Stärke aus.

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Farbe erstellt wird und wie die Software LaCie blue eye pro durch das Kalibrieren von Monitoren und das Erstellen von Proﬁlen die Implementierung einer Farbverwaltungslösung ermöglicht.

Grundlegendes zur 3.1. Farbdarstellung auf Monitoren

Bei der Farbwahrnehmung durch das menschliche Auge addiert das Gehirn die Reize, die von drei Nervenzellentypen in den Augen empfangen werden. Diese Nervenzellen reagieren auf die roten, grünen und blauen Bereiche des Farbspektrums. Deshalb wird zur Farbwiedergabe auf einem Monitor eine Methode verwendet, bei der jedes Pixel aus drei Punkten besteht, die jeweils rotes, grünes und blaues Licht ausstrahlen.

1 Pixel = 1 roter Punkt + 1 grüner Punkt + 1 blauer Punkt

LaCie blue eye pro Farbverwaltung

321

2550 0

128128 128

255 255 0

Benutzerhandbuch Seite 9

RGB-Werte sind geräteabhängig

Wie bereits erwähnt, verfügt jeder Monitor über individuelle Einstellungen zur RGB-Wiedergabe, da Hersteller unterschiedliche Komponenten in ihren Monitoren verwenden. Deshalb können die Farben auf verschiedenen Monitoren bei einer bestimmten RGB-Einstellung sehr unterschiedlich ausfallen.

Diese Unterschiede lassen sich jedoch nicht nur auf die verschiedenen Komponenten, sondern zusätzlich auch auf einige andere Gründe zurückführen. Bei einem TFT-Monitor müssen beispielsweise die folgenden wichtigen Faktoren berücksichtigt werden:

Farbﬁlter, mit denen die Punkte der einzelnen Pixel erstellt

✦

werden Art der Hintergrundbeleuchtung ✦ Lichtdurchlässigkeitsmerkmale der LCD-Technologie des ✦

Monitors Helligkeit, Kontrast und andere Einstellungen des Monitors ✦ Alter des Monitors ✦

Berücksichtigen wir nun diese Faktoren in unserem Beispiel zur RGB-Einstellung für die Farbe Blau. Wir wissen zwar, dass das Resultat Blau ist, aber wird der korrekte Blauton angezeigt? Es ist durchaus möglich, dass dieselbe RGB-Einstellung auf drei verschiedenen Monitoren zu Himmelblau, Marineblau und noch einem anderen Blauton führt. Und diese Abweichungen treten nicht nur bei Blau, sondern auch bei allen anderen Farben auf. Da die Farbe, die mit einer bestimmten RGB-Einstellung erzielt wird, sich von Monitor zu Monitor unterscheiden kann, gelten RGB-Werte als geräteabhängig.

Die Folgen der Geräteabhängigkeit

Daraus ergibt sich die direkte Folge, dass ein Bild (beispielsweise ein digitales Foto) auf zwei verschiedenen Monitoren nicht unbedingt auf dieselbe Weise angezeigt wird. Häuﬁg treten Farbabweichungen sowie Kontrast- und Detailverluste auf.

In professionellen Arbeitsabläufen kann sich dies äußerst negativ auf die Efﬁzienz auswirken. Wenn beispielsweise eine Nachrichtenagentur ein Bild von einem Fotografen empfängt, entsteht möglicherweise der Eindruck, dass eine Farbkorrektur erforderlich ist, obwohl der Fotograf die Farbkorrektur schon vor dem Senden des Bildes vorgenommen hat.

Dasselbe Problem kann auftreten, wenn eine Druckerei digitale Graﬁken mit den zu druckenden Dokumenten eines Kunden erhält. Auf dem Monitor der Druckerei werden möglicherweise nicht dieselben Farben angezeigt wie auf dem Monitor des Kunden.

LaCie blue eye pro Farbverwaltung

PROFILE

CONNECTION

SPAC E

R G B

ICC Prol e

MONITOR 1

R G B

ICC Prole

MONITOR 2

MONITOR 1

MONITOR 2

Benutzerhandbuch Seite 10

Monitorkalibrierung und 3.2. Geräteproﬁle

Der LaCie blue eye pro bietet eine praktische Lösung dieser Probleme. Diese Lösung besteht aus zwei Schritten:

Schritt 1: Der Monitor wird auf einen kalibrierten Status eingestellt, der nach Helligkeit, Gamma und Weißpunkttemperatur deﬁniert wird.

So können Farbproﬁs gezielt die Farbbereiche wählen, die auf dem Monitor angezeigt werden. Insbesondere ist so gewährleistet, dass die auf dem Monitor angezeigten Farben einer Standardumgebung entsprechen.

Schritt 2: Ein ICC-Monitorproﬁl (ICC = International Color Consortium) wird erstellt und systematisch in die Graﬁken eingebettet, die auf der Workstation des Farbproﬁs erstellt werden. Das ICC-Proﬁl übernimmt die Übersetzung von RGB-Werten in absolute Farbmaßzahlen, die in einem wissenschaftlichen Farbmodell wie CIELAB oder Yxy ausgedrückt werden.

Unter Berücksichtigung der im ICC-Proﬁl enthaltenen Übersetzungsmechanismen können andere Monitore (oder auch andere Geräte, wie beispielsweise Drucker) genau dieselben absoluten Farben wiedergeben, auch wenn die Geräte sich in Bezug auf Komponenten, Einstellungen und Alter wesentlich unterscheiden. So wird gewährleistet, dass beide Proﬁs dieselben Farben sehen und dass während des Arbeitsablaufs keine Farbabweichungen auftreten.

ICC-Proﬁle bilden im Bildverarbeitungsablauf die Verbindung zwischen den geräteabhängigen Monitoren und dem geräteunabhängigen Proﬁlverbindungsraum (PCS, Proﬁle Connection Space).

LaCie blue eye pro Farbverwaltung

Benutzerhandbuch Seite 11

Monitorkalibrierung

Im Rahmen der Kalibrierung können die Proﬁs den Bereich der angezeigten Farben beeinﬂussen. Schwerpunktmäßig haben die folgenden Einstellungen Einﬂuss auf den angezeigten Farbbereich:

Die Gammakurve (a) bestimmt die Merkmale der absoluten Farben, die allen RGB-Werten zwischen Weißpunkt und Schwarzpunkt zugeordnet sind. Sie deﬁniert die Stärke des Lichts, das von jedem RGB-Punkt für jeden der Zwischenwerte von 0 bis 255 ausgestrahlt wird. Die Form der Gammakurve bestimmt insbesondere die Anzahl der Details und den Kontrast bei der Anzeige auf dem Monitor. Diese Kurve lässt sich am einfachsten mit einem numerischen Wert beschreiben, der die Neigung deﬁniert.

Der Weißpunkt (b) bezieht sich auf die Merkmale der Farbe mit dem RGB-Wert R=255, G=255, B=255. Diese Merkmale werden häuﬁg unter dem Begriff „Weißpunkttemperatur“ zusammengefasst, da Wissenschaftler ein Modell entwickelt haben, in dem ein Körper bei einer bestimmten Temperatur Licht einer bestimmten Farbe ausstrahlt. Diese Temperatur wird in Kelvin (K) ausgedrückt. Häuﬁg im Prepress-Arbeitsablauf verwendete Einstellungen für die Weißpunkttemperatur sind 5.000 K und

6.500 K. Zum Beeinﬂussen der Weißpunkttemperatur müssen die jeweiligen Anteile des roten, grünen und blauen Lichts angepasst werden, die bei einem RGB-Wert von (255,255,255) ausgestrahlt werden.

Die Leuchtdichte (c) steuert die allgemeine Helligkeit des Monitors.

Mit LaCie blue eye pro können Sie eine Feineinstellung dieser Faktoren vornehmen und die Sollwerte für Helligkeit, Gamma und Weißpunkttemperatur festlegen. Der im Lieferumfang enthaltene Sensor ist ein technisch ausgereiftes Gerät, das das vom Monitor ausgestrahlte Licht misst und in absoluten farbmetrischen Werten ausdrückt.

LaCie blue eye pro Farbverwaltung

Benutzerhandbuch Seite 12

Geräteproﬁle

Geräteproﬁle bilden den wichtigsten Teil der Farbverwaltungslösung. Ohne ICC-Proﬁle im Bildverarbeitungsablauf lässt sich keine Farbverwaltung implementieren. Proﬁle haben drei äußerst wichtige Funktionen:

Sie beschreiben, auf welche Farbe die Werte der RGB-Pixel

✦

sich beziehen. Sie setzen geräteabhängige RGB-Werte mit geräteunab- ✦

hängigen CIELAB/Yxy-Werten in Beziehung. Sie enthalten Daten, mit denen die von den einzelnen ✦

Geräten erzeugten RGB-Werte in CIELAB/Yxy-Zahlenwerte konvertiert werden können.

TeCHnISCHeR HInWeIS: Die Abkürzung CIELAB leitet sich

ab von: Commission Internationale de l’Eclairage; L = Luminanz; A = Position einer Farbe auf einer rot-grünen Achse; B = Position einer Farbe auf einer gelb-blauen Achse. Yxy bezieht sich auf eine Speziﬁkation, bei der eine Farbe durch ihre X- und Y-Koordinaten auf einer Farbtafel deﬁniert wird.

LaCie blue eye pro Installieren des LaCie blue eye pro

LaCie Color Utilities

Benutzerhandbuch Seite 13

Installieren des LaCie blue eye pro4.

Installieren der Software4.1.

Mac

Legen Sie die CD-ROM mit den LaCie-Farbdienstprogrammen in das DVD/CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn die CD auf dem Desktop angezeigt wird, doppelklicken Sie auf ihr Symbol, um die CD-ROM mit den LaCie Farbdienstprogrammen zu öffnen. Anschließend wird ein Popup-Fenster angezeigt. Ziehen Sie entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm LaCie blue eye pro in den Programmordner oder einen anderen Ordner.

Windows

Legen Sie die CD-ROM mit den LaCie-Farbdienstprogrammen in das DVD/CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. Nach Abschluss der Installation öffnen Sie die Liste der Programme und starten Sie LaCie blue eye pro.

LaCie blue eye pro Installieren des LaCie blue eye pro

blue

eye

10°

321

Benutzerhandbuch Seite 14

Anschließen des LaCie blue 4.2. eye Farbmessgeräts

WICHTIgeR HInWeIS: Vor dem Anschließen des LaCie

blue eye an den Monitor:

Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub vom Monitor.

✦

Installieren Sie die LaCie blue eye Software (weitere In- ✦ formationen ﬁnden Sie unter Installieren der Software auf

3.1).

Nehmen Sie das LaCie blue eye Farbmessgerät aus der

1. Schutzhülle. Halten Sie zum Öffnen der Verpackung das Farbmessgerät fest und drücken Sie mit der anderen Hand auf die Schützhülle. Beim Entnehmen oder Wiedereinsetzen des LaCie blue eye Farbmessgeräts sollte ein Klickgeräusch zu hören sein (Abbildung A).

Abb. A

Neigen Sie den Monitor um 10° (Abbildung B).

Wenn easyHood installiert ist, klappen Sie einfach den 3. Haken auf, um den Kalibrator anzuschließen. Wenn keine Haube installiert ist, positionieren Sie das La- Cie blue eye Farbmessgerät und das Standgewicht für das Kabel. Das LaCie blue eye Farbmessgerät muss parallel zur Bildﬂäche ausgerichtet sein (Abbildung B).

Schließen Sie das LaCie blue eye Farbmessgerät mit dem

4. USB-Kabel an eine freie USB-Schnittstelle des Computers an (Abbildung C).

TeCHnISCHeR HInWeIS: Das Farbmessgerät LaCie blue

eye kann an einen USB-Hub mit Stromversorgung angeschlossen werden.

Abb. B

Abb. C

+ 31 hidden pages