Kyocera KM-C2525E, KM-C3225E, KM-C3232E, KM-C4035E User Manual [fi]

KM-C2525E

KM-C3225E
KM-C3232E
KM-C4035E

Käyttöopas

Tämä käyttöopas on tarkoitettu malleille KM-C2525E, KM-C3225E, KM-C3232E ja KM-C4035E.
Tässä oppaassa KM-C2525E tarkoittaa 25/25 ppm (tulostetta minuutissa) -mallia, KM-C3225E
32/25 ppm -mallia, KM-C3232E 32/32 ppm -mallia ja KM-C4035E 40/35 ppm -mallia.

Erikoistoimintojen käyttäminen

Lisätietoja peruskopiointitoiminnoista... Käyttöopas, luku 3

Kaksipuolikopiointi

Kaksipuoliset kopiot automaattisesti
kaikenlaisista originaaleista

5

4

3

2

1

3

4

1

2

Erikoistoiminnot

Ryhmittely

Käytännöllinen toiminto kopiosarjojen
pinoamiseen erisuuntaisiin pinoihin

3

3

2

1

2

1

3

2

1

3

2

1

Sivuerottelutila

Kaksipuolisten originaalien tai kahden
vierekkäisen originaalin kopioiminen
automaattisesti eri arkeille

5

21

1

2

1

1

Yhdistelytila

Kahden tai neljän originaalin
yhdistäminen yhdeksi sivuksi

2

2

Marginaalitila

Tyhjän ulko- tai sisämarginaalin
luominen sidontaa varten

Originaalien keskittäminen

Kuvan keskittäminen sivulle

Sivunumerointi

Jatkuvan sivunumeroinnin tulostus
kopioihin

A

B

C

D

E

A

B

C

-1-

-2-

-3-

-4-

Reunojen poisto

Originaalin tarpeettomat reuna-alueet
poistetaan, jolloin lopputulos on
siistimpi

Kansilehtitoiminto

Erillisen etu- tai takakannen käyttö

D

E

-5-

Juliste

Suurennetun kuvan kopioiminen
useille sivuille

Vihko

Sivujen kopioiminen vihkoksi
pinoamista ja taittamista varten

i

Muistiotila

Eräskannaus

Terävyyden säätö

Muistiinpanotilan lisääminen
kopioitujen kuvien viereen

Taustan valotuksen säätö

Värikuvien taustan säätäminen

Kalvon tausta-arkkitila

Paperiarkkien lisääminen
taustalehdiksi piirtoheitinkalvoille
tulostettaessa

Suuren originaalimäärän kopiointi
yhtenä työnä

200

100

1

1

Vedoskopio

Testikopiointi ennen suuren kopiotyön
aloittamista

3

2

1

3

3

2

1

2

1

EcoPrint

Väriaineen säästö haluttaessa

Kuvan ääriviivojen terävyyden
säätäminen

Toistokopiointi

Lisäkopioiden tulostus tarvittaessa
alkuperäisen kopiointityön jälkeen

Käänteinen kopiointi

Mustavalko- tai nelivärikuvien
kopiominen käänteisinä

Peilikuvakopiointi

Originaalien kopiointi peilikuvina

ii

Kuvan toisto

Originaalin kopiointi useaan kertaan
samalle arkille

Väritasapainon säätö

Kuvan värien voimakkuunden
säätäminen

Sävynsäätö

Kuvien värien (sävyjen) säätö

Kuvan pikasäätö

Kuvanlaadun säätäminen kuvan
mukaan

Väri- tai mustavalkokopioiden
valinta

Väri- ja mustavalkokopioiden
tekeminen samalla kerralla

Yksivärikopio

Yksiväristen (ei mustien) kopioiden

Ohjelmoitu kopiointi

Usein käytettyjen asetusten tallennus

tekeminen

Työn koonti

Kansilehden ja välisivujen lisäys sekä kunkin sivun pienennyksen tai

suurennuksen ja reunojen poiston
asetusten määrittäminen

7

8

5

6

3

4

1

2

3

21

5

4

ja sitten kaikkien sivujen kopiointi
kerralla

7

8

5

6

3

4

1

2

Asiakirjojen ja tulosteiden käytännölliset hallintatoiminnot

Jaetun tiedoston postilokero

Usein käytettävien asiakirjojen
tallentaminen,

jotta ne voidaan tarvittaessa tulostaa
ilman originaalia

iii

Synergiatulostuspostilokero

Tulostuksen hallinta

Yleisesti käytettyjen asiakirjojen
tallennus...

Tulostustoiminnot

Kaksipuolinen rata

Automaattinen kaksipuolistulostus

4

1

2

jotta ne ovat heti käytettävissä ja
yhdistettävissä muihin töihin

Pikakopio

†

Tarvittavan arkkimäärän tulostaminen
uudelleen ohjaustaulusta

5

3

Tulostusjonon muokkaaminen ja
hallitseminen

Vedos ja pito

1
2
3
4

††

1
4
3
2

Joukkotulostus testitulostuksen
jälkeen

3

2

3

2

1

1

3

2

1

Yksityinen tulostus

††

Tulostuksen viivästyttäminen, kunnes
tulostus käynnistetään ohjaustaulusta

Työn tallennus

Yleisesti käytettävien tietojen
tulostaminen ohjaustaulusta

†

Virtuaalipostilaatikko

†

Tulostustietojen tallentaminen
virtuaalipostilaatikkoon

† Pikakopio, töiden tallentaminen ja virtuaalipostilaatikko edellyttävät valinnaista kovalevyä

†† Vedoksen tulostaminen ja pito sekä yksityinen tulostus edellyttävät RM-levyn määrittämistä tai valinnaista

kovalevyä

iv

Skannaustoiminnot

Neliväriskannaus

Myös värillisten asiakirjojen laadukas
skannaus

Skannaus FTP-palvelimeen

Skannattujen kuvien lataaminen
suoraan FTP-palvelimeen

Skannaus tietokoneeseen

Skannattujen kuvien lähettäminen
tietokoneeseen PDF- tai
JPEG-tiedostoina

TWAIN

Kuvien tuominen
TWAIN-yhteensopivan sovelluksen
avulla

Sähköpostina lähettäminen

Skannattujen kuvien lähettäminen
sähköpostina

Tietokantayhteys

Skannattujen kuvien lähettäminen
tietokoneeseen tekstitietojen
lisäämisen jälkeen

Ohjelmoitu skannaus

Kohteen ja toimintojen asetusten
tallennus

Kopiointia helpottavat toiminnot

Töiden kirjanpito

Kokonaiskopiomäärän hallinta
osastotunnusten avulla

Kieli

Näytössä näytettävien viestien kielen
valinta

DeutschEnglish

A B C

v

Kaikki saatavilla olevat lisävarusteet... Lisätietoja on kohdassa Lisävarusteet sivulla 4-1

Syöttölaite Paperinsyöttölaite 3 000 arkin paperinsyöttölaite

Viimeistelijä 3 000 arkin viimeistelijä (Kun lisävarusteena on postilaatikko

ja taittoyksikkö)

Töiden erotin Näppäinlaskuri Faksiyksikkö

Muistikortti (CompactFlash) Kovalevy Lisämuisti

Turvapaketti Verkkoliitäntäkortti Sarjaliitäntä

Originaalitaso

vi

Sisällys

Oikeus- ja turvallisuusasiaa .......................................................................................................................... ix

Tietoja tästä käyttöoppaasta ....................................................................................................................... xxi

1 Osien nimet ...................................................................................................1-1

Kone ........................................................................................................................................ 1-2

Ohjaustaulu ............................................................................................................................. 1-4

Kosketusnäyttö ........................................................................................................................ 1-5

2 Valmisteleminen käyttöä varten .................................................................. 2-1

Paperin asettaminen ............................................................................................................... 2-2

Kaseteissa ja monikäyttölokerossa käytettävien paperien tyypin ja koon määrittäminen ....... 2-8

Originaalien asettaminen ....................................................................................................... 2-17

Kieli ....................................................................................................................................... 2-21

Kaapeleiden yhdistäminen .................................................................................................... 2-22

Tulostimen valmisteleminen .................................................................................................. 2-23

Skannerin valmisteleminen ................................................................................................... 2-27

3 Peruskäyttö ...................................................................................................3-1

Kopioinnin perustoimet ............................................................................................................ 3-2

Kuvalaadun valinta .................................................................................................................. 3-5

Valotuksen säätö ..................................................................................................................... 3-6

Pienennys ja suurennus .......................................................................................................... 3-7

Kaksipuolinen tila .................................................................................................................. 3-11

Sivuerottelutila ....................................................................................................................... 3-14

Lajittelutila ............................................................................................................................. 3-16

Keskeytystila ......................................................................................................................... 3-17

Työn varaus ........................................................................................................................... 3-18

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................. 3-19

Skannerin käyttö ................................................................................................................... 3-20

Energiansäästötila ................................................................................................................. 3-35

Lepotila .................................................................................................................................. 3-36

4 Lisävarusteet ................................................................................................. 4-1

Lisävarusteiden yleiskatsaus ................................................................................................... 4-2

Originaalien syöttölaite ............................................................................................................ 4-4

Paperinsyöttölaite .................................................................................................................... 4-4

3 000 arkin paperinsyöttölaite ................................................................................................. 4-4

Viimeistelijä ............................................................................................................................. 4-5

3 000 arkin viimeistelijä ........................................................................................................... 4-5

Töiden erotin ........................................................................................................................... 4-5

Näppäinlaskuri ........................................................................................................................ 4-6

Faksiyksikkö ............................................................................................................................ 4-6

Muistikortti (CompactFlash) .................................................................................................... 4-6

Kovalevy ................................................................................................................................. 4-7

Lisämuisti ................................................................................................................................ 4-7

Turvapaketti ............................................................................................................................. 4-7

Verkkoliitäntäkortti ................................................................................................................... 4-8

Sarjaliitäntä ............................................................................................................................. 4-8

Originaalipöytä ........................................................................................................................ 4-8

5 Huolto ............................................................................................................. 5-1

Puhdistus ................................................................................................................................ 5-2

Väriainesäiliön ja hukkavärisäiliön vaihtaminen ...................................................................... 5-5

vii

6 Vianetsintä ..................................................................................................... 6-1

Toimintahäiriöiden selvitys ...................................................................................................... 6-2

Virheilmoitusten edellyttämät toimet ....................................................................................... 6-4

Paperitukosten selvittäminen ................................................................................................ 6-15

Liite ...................................................................................................................... Liite-1

Tekniset tiedot ..................................................................................................................... Liite-2

Hakemisto ................................................................................................. Hakemisto-1

viii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Tutustu seuraaviin tietoihin ennen koneen käyttämistä. Tässä luvussa käsitellään seuraavia
aiheita:

• Oikeusasiaa...x

• Tietoja tuotenimistä...xi

• Energiansäästön ohjaus...xii

• Automaattinen kaksipuolinen kopiointi...xii

• Uusiopaperin käyttö...xii

• Energy Star (ENERGY STAR

• Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset...xiii

• Varoitustarrat...xiv

• Asennuksen varotoimet...xv

• käytön varotoimet...xvi

®

) -ohjelma...xii

ix

Oikeusasiaa

Huomautus Kyocera Mita Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia tähän oppaaseen niistä

erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja. Pahoittelemme mahdollisia
teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä tässä painoksessa.

Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa vahingoista, joita mahdollisesti aiheutuu käyttäjän
seuratessa tämän oppaan ohjeita. Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa virheistä koneen
laiteohjelmistossa (vain luku -muistin sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, joka myydään tai toimitetaan
tämän koneen myynnin yhteydessä, ovat tekijänoikeuksilla suojattuja. Kaikki oikeudet
pidätetään. Tämän oppaan tai sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin suojatun aineiston kopiointi
tai muu toisinnus ilman ennakkoon hankittua Kyocera Mita Corporationin kirjallista suostumusta
on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta tai mistä tahansa tekijänoikeussuojan
alaisesta aineistosta tehtyjen kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin
alkuperäisen aineiston.

Kopioinnin oikeudelliset rajoitukset

• Tekijänoikeussuojan alaisen aineiston kopioiminen ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa voi
olla kiellettyä.

• Koti- ja ulkomaisten seteleiden kopioiminen on kaikissa oloissa kiellettyä.

• Muiden kohteiden kopioiminen voi olla kiellettyä.

x

Tietoja tuotenimistä

• PRESCRIBE ja ECOSYS ovat Kyocera Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• KPDL on Kyocera Corporation tavaramerkki.

• Windows ja Windows Server ovat Microsoft Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Windows NT on Microsoft Corporation tavaramerkki.

• PCL ja PJL ovat Hewlett-Packard Company rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Adobe, Adobe Acrobat ja Adobe Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• PowerPC on International Business Machines Corporation tavaramerkki.

• CompactFlash on SanDisk Corporation tavaramerkki.

Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Symboleita ™ ja ® ei käytetä tässä käyttöoppaassa.

xi

Energiansäästön ohjaus

Kone on varustettu virransäästötilalla, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat valmiustilassa, mutta
energiankulutus pienenee tietyn ajan kuluttua siitä, kun laitetta on viimeksi käytetty. Koneessa
on myös lepotila, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat valmiustilassa, mutta energiankulutus
pienenee minimiin, kun laitetta ei käytetä tietyn ajan kuluessa.

Virransäästötila

Laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 7 minuuttia.
Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on kohdassa Energiansäästötila sivulla 3-35.

Lepotila

Laite siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 29 minuuttia
(25/25 ppm -malli) tai 44 minuuttia (32/25, 32/32 ja 40/35 ppm -mallit). Tätä aikaa voidaan
pidentää. Lisätietoja on kohdassa Lepotila sivulla 3-36.

Automaattinen kaksipuolinen kopiointi

Energy Star Program -ohjelma suosittelee kaksipuolista kopiointia, koska se vähentää
ympäristön kuormitusta. Tässä laitteessa on kaksipuolinen kopiointi vakiotoimintona. Kun kaksi
1-puolista originaalia kopioidaan yhdelle arkille 2-puolisena kopiona, paperin kulutus vähenee.
Lisätietoja on kohdassa Kaksipuolinen tila sivulla 3-11.

Uusiopaperin käyttö

Energy Star Program -ohjelma suosittelee uusiopaperin käyttöä tässä koneessa, koska se
vähentää ympäristön kuormitusta. Myyjä tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista
paperityypeistä.

Energy Star (ENERGY STAR®) -ohjelma

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Mita Corporation ilmoittaa,
että tämä tuote vastaa International Energy Star Program -ohjeistoa.

xii

Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset

Lue tämä käyttöohje ennen koneen käyttämistä. Säilytä sitä koneen lähettyvillä, jotta se
on käytettävissä aina tarvittaessa.

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden tarkoituksena on
suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja
niiden merkitykset esitetään seuraavassa.

VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai jopa
kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta
tarkoin.

VAROITUS: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vamman tai konevaurion,
jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

Symbolit

Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy turvallisuusvaroituksia.

Symboli sisältää merkinnän varoituksen kohteesta.

.... [Yleinen varoitus]

.... [Varoitus sähköiskun vaarasta]

.... [Varoitus korkeasta lämpötilasta]

Symboli on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja kielletyistä toimista. Symboli sisältää
merkinnän kielletystä toimesta.

.... [Varoitus kielletystä toimesta]

.... [Purkaminen kielletty]

Symboli  on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja pakollisista toimista. Symboli sisältää
merkinnän pakollisesta toimesta.

.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]

.... [Irrota virtajohto pistorasiasta]

.... [Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia
tai opas on hukkunut. (Opas on maksullinen.)

Huomautus

Seteliä muistuttavaa originaalia ei joissakin tietyissä, harvinaisissa tapauksissa voi kopioida
oikein, koska koneessa on väärennyksenestotoiminto.

xiii

Varoitustarrat

Koneeseen on turvallisuussyistä kiinnitetty varoitustarroja seuraaviin paikkoihin. Varo
mahdollista tulipaloa tai sähköiskua, kun poistat paperitukosta tai vaihdat väriainetta.

Tarrat 1 ja 2

Laitteen sisäosat ovat kuumia.
Palovamman vaara. Älä koske
tämän alueen osiin.

xiv

HUOMAUTUS: Älä irrota näitä tarroja.

Asennuksen varotoimet

Ympäristö

Varoitus

Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai vinolle pinnalle. Kone voi pudota tai kaatua ja
vaurioitua tai aiheuttaa henkilövammoja.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu pölyä tai
likaa, puhdista se tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Vältä tulipalovaara sijoittamalla kone riittävän kauas pattereista, lämmittimistä ja muista
lämmönlähteistä ja herkästi syttyvistä aineista.

Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia varten. Tilantarve on
osoitettu alla olevassa kuvassa. Jätä erityisesti takalevyn ympärille riittävästi tilaa, jotta
ilma pääsee vaihtumaan koneessa.

10 cm

50 cm 30 cm

100 cm

Muut varotoimet

Konetta voidaan käyttää seuraavissa olosuhteissa:

• Lämpötila: 10 - 32,5 °C, mutta kosteuden tulee olla enintään 70 %, kun lämpötila on 32,5 °C

• Kosteus: 15 - 80 %, lämpötilan pitäisi kuitenkin olla enintään 30 °C, kun kosteus on 80 %

Huonot käyttöolosuhteet saattavat vaikuttaa tulostuslaatuun. Suosittelemme koneen käyttöä
seuraavissa olosuhteissa: lämpötila 16 - 27 °C, kosteus n. 36 - 65 %. Lisäksi koneen
sijoittamista seuraaviin paikkoihin tulee välttää.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle ilmalle.

• Vältä huonosti ilmastoituja paikkoja.

Kopioimisen aikana vapautuu pieniä määriä otsonia ja kemikaaleja. Määrät ovat kuitenkin niin
pieniä, että ne eivät ole haitallisia ihmiselle. Jos konetta kuitenkin käytetään pitkän aikaa
huonosti ilmastoidussa huoneessa tai kopioita tehdään erittäin paljon, haju voi muodostua
epämiellyttäväksi. Kopiointihuoneessa onkin syytä huolehtia huoneen hyvästä ilmastoinnista,
jotta työympäristö säilyy asianmukaisena.

Älä sijoita tätä konetta lähelle loistevalaisimia. Loistevalaisimet voivat estää originaalin
tunnistamisen oikein.

xv

Virtalähde / koneen maadoitus

Vaara

Käytä vain virtalähdettä, jossa on koneen teknisissä tiedoissa ilmoitettu jännite. Vältä
useita liitäntöjä samaan pistorasiaan. Tällaisiin tilanteisiin sisältyy tulipalo- ja
sähköiskuvaara.

Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan. Jos metalliesineet joutuvat kosketuksiin
pistotulpan piikkien kanssa, voi syntyä tulipalo- tai sähköiskuvaara.

Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan, jotta vältät oikosulun aiheuttaman tulipalo- tai
sähköiskuvaaran. Jos maadoitettu liitäntä ei ole mahdollinen, ota yhteyttä
huoltoteknikkoon.

Muut varotoimet

Liitä virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.

Muovipussien käsittely

Vaara

Pidä koneen käyttöön liittyvät muovipussit poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua
nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.

käytön varotoimet

Koneen käyttöä koskevat varoitukset

Vaara

Älä pane metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (esimerkiksi kukkamaljakoita,
kukkaruukkuja tai kuppeja) koneen päälle tai lähelle. Esineiden putoaminen tai veden
valuminen koneen sisään aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Älä irrota koneen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset osat muodostavat
sähköiskuvaaran.

Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä pane johdon päälle raskaita esineitä
tai vedä tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vahingoita sitä muuten. Tällaisiin tilanteisiin
sisältyy tulipalo- ja sähköiskuvaara.

Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Voit aiheuttaa tulipalo- tai
sähköiskuvaaran tai voit vahingoittaa laseryksikköä. Vapaaksi päässyt lasersäde voi
sokaista.

Jos kone kuumenee voimakkaasti, siitä tulee savua tai outoa hajua tai tapahtuu jotakin
muuta poikkeavaa, on olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara. Katkaise virta
virtakytkimellä (paina -asentoon) heti, irrota ehdottomasti virtajohto pistorasiasta ja ota
sitten yhteyttä huoltoedustajaan.

Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä, vettä tai muita
nesteitä), katkaise heti virta virtakytkimellä (paina -asentoon). Irrota sitten ehdottomasti
pistotulppa pistorasiasta, jotta tulipalo- tai sähköiskuvaaraa ei synny. Ota sitten yhteyttä
huoltoteknikkoon.

Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä siitä aiheutuu sähköiskuvaara.

xvi

Ota aina yhteyttä huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää huoltaa tai korjata.

Varoitus

Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta. Jos vedät johdosta, se voi
vahingoittua ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun
irrotat johdon pistorasiasta.)

Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät konetta. Jos virtajohto
vahingoittuu, se voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Pidä aina kiinni merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta.

Irrota turvallisuussyistä koneen virtajohto aina pistorasiasta ennen kuin aloitat
puhdistustyöt.

Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita ongelmia. Siksi on
suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistamisesta
on erityisesti hyötyä, jos se tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoteknikolta
hinta-arviota koneen sisäosien puhdistuksesta.

Muut varotoimet

Jos koneeseen on asennettu valinnainen faksi, faksien lähetys ja vastaanotto ei toimi, kun
virtakytkin on -asennossa. Katkaise virta painamalla ohjaustaulun Power-näppäintä.

Älä pane raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.

Älä avaa ylempää etulevyä, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa kopioinnin aikana.

Kun konetta pitää nostaa tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi vahingoittaa niitä.

Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.

Varoitus: Koneen säätäminen tai käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla voi
johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Älä katso suoraan valotusvaloon. Se voi ärsyttää silmiä tai saada ne tuntumaan väsyneiltä.

Tämä kone on varustettu kovalevyllä. Älä yritä liikuttaa konetta, kun virta on vielä kytketty.
Liikkeen aiheuttama tärähtely ja värinä voi vahingoittaa kovalevyä, joten katkaise virta ennen
koneen siirtämistä.

xvii

Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset

Varoitus

Älä yritä hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa
palovammoja.

Pidä väriaine- ja jäteväriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.

Jos väriaine- tai jäteväriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä
äläkä päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

• Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry raittiiseen ilmaan ja
huuhtele suusi perusteellisesti suurella määrällä vettä. Jos sinua yskittää, ota yhteys
lääkäriin.

• Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suusi vedellä ja juo 1 - 2 kuppia vettä, jotta
vatsalaukun sisältö laimenee. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

• Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos silmät tuntuvat aroilta,
ota yhteys lääkäriin.

• Jos väriainetta joutuu iholle, pese se saippualla ja vedellä.

Älä yritä avata tai hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä.

Muut varotoimet

Noudata käytetyn väriaine- ja jäteväriainesäiliön hävittämisessä aina paikallisia ohjeita ja
säädöksiä.

Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota kaikki paperi pois kasetista sekä
monikäyttölokerosta ja kääri paperi alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan kääreeseen.

Älä säilytä konetta paikassa, jossa se joutuu alttiiksi:

• suoralle auringonvalolle

• korkeille tai nopeasti muuttuville lämpötiloille tai kosteudelle (enimmäislämpötila: 40 °C)

xviii

Laserturvallisuus (Eurooppa)

Lasersäteily voi olla terveydelle haitallista. Siksi lasersäteet on suojattu ilmatiiviillä kotelolla ja
erillisellä ulkokuorella. Normaalissa käytössä koneesta ei pääse vuotamaan säteilyä.

Tämä kone on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi IEC 60825 -standardin mukaan.

Varoitus: Muiden kuin tässä oppaassa kuvattujen toimien suorittaminen voi johtaa vaaralliseen
altistumiseen säteilylle.

Nämä tarrat on kiinnitetty koneen sisällä olevalle skannausalueelle, johon käyttäjällä ei ole
pääsyä.

Alla näkyvä tarra on kiinnitetty koneen oikeaan sivuun.

xix

Virran katkaisemiseen liittyvät turvaohjeet

Varoitus: Virtajohto toimii koneen päävirtakatkaisimena. Koneen muut kytkimet ovat vain

toiminnallisia eivätkä eristä konetta virtalähteestä.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem
Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im
Gerät zu unterbrechen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS:

DIREKTIIVIT

89/336/ETY, 73/23/ETY, 93/68/ETY ja 1995/5/ETY

Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota tämä ilmoitus koskee,
täyttää seuraavien standardien vaatimukset.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950

EN60825-1

EN300330-1

EN300330-2

Radiotaajuuslähetin

Tämä kone sisältää lähetinmoduulin. Valmistajana takaamme, että kyseinen laite täyttää
direktiivin 1999/5/ETY keskeiset vaatimukset ja muut edellytykset.

Radiotunnistetekniikka

In some countries the radio tag technology used in this equipment to identify the toner container
may be subject to authorization and the use of this equipment may consequently be restricted.

xx

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tämä käyttöopas sisältää seuraavat luvut:

1Osien nimet

Sisältää koneen osien ja ohjaustaulun näppäinten kuvaukset.

2 Valmisteleminen käyttöä varten

Sisältää paperin lisäämistä, originaalin asettamista, koneen liitäntöjä ja ennen ensimmäistä
käyttökertaa tehtäviä määrityksiä koskevia ohjeita.

3 Peruskäyttö

Sisältää peruskopiointia, -tulostusta ja -skannausta koskevia ohjeita.

4 Lisävarusteet

Sisältää tämän koneen käyttömukavuutta parantavien lisävarusteiden luettelon.

5 Huolto

Sisältää koneen puhdistusta ja väriainesäiliön vaihtoa koskevia ohjeita.

6Vianetsintä

Sisältää virhesanomia, paperitukoksia ja muita ongelmia koskevia toimintaohjeita.

Liite

Sisältää koneen tekniset tiedot.

xxi

Mukana toimitettavat oppaat

Seuraavat oppaat toimitetaan tämän koneen mukana. Eri tilanteita koskevia lisätietoja on
soveltuvassa oppaassa.

Käyttöopas (tämä opas)

Sisältää paperin lisäämistä, peruskopiointia, -tulostusta ja -skannausta sekä vianetsintää
koskevia tietoja.

Advanced Operation Guide

Sisältää kopiointi-, tulostus- ja skannaustoimintojen tarkan kuvauksen sekä tietoja
oletusasetuksista. Tämä opas on CD-levyllä PDF-tiedostona.

Kyocera Extended Driver User Guide

Sisältää tulostinohjaimen asennusta ja asetusten määrittämistä koskevia ohjeita. Tämä opas on
CD-levyllä PDF-tiedostona.

PRESCRIBE Command Reference

Sisältää eri toimintojen ja säätötoimenpiteiden suorittamiseen käytettävien, ennalta
määritettyjen komentojen kuvaukset. Tämä opas on CD-levyllä PDF-tiedostona.

xxii

Tässä oppaassa käytetyt esitystavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja kuvauksen sisällön mukaan.

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Lihavoitu Käytetään viitattaessa ohjaustaulun

näppäimeen tai tietokoneen näytössä
näkyvään viestiin tai painikkeeseen.

[Normaali] Käytetään viitattaessa näytön

näppäimiin.

Kursiivi Käytetään viitattaessa näytön viesteihin. Näyttöön tulee viesti Valmis kopiointiin.

Huomautus Käytetään viitattaessa lisätietoihin tai

muihin aiheeseen liittyviin toimintoihin.

Paina Start-näppäintä.

Valitse [Perus].

HUOMAUTUS: -

Tärkeää Käytetään viitattaessa tarvittaviin tai

kiellettyihin toimenpiteisiin. Ohjeiden
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa ongelmia.

TÄRKEÄÄ: -

xxiii

Originaalit ja paperikoot

Tässä osassa kuvataan ne merkintätavat, joita käytetään tässä oppaassa viitattaessa
originaalien kokoihin tai paperikokoihin.

Sellaisten paperilaatujen yhteydessä, joita voidaan käyttää joko pysty- tai vaakasuuntaisina
(esimerkiksi A4 ja B5), originaalin tai paperin vaakasuuntaisuus ilmaistaan R-kirjaimen avulla.

Määritetty suunta Kokomerkintä

Pystysuunta

A A

Originaalin tai paperin mitta A on pitempi kuin B.

Vaakasuunta

B B

Originaali Koko

B B

†

A4, B5, A5, B6, A6, 16K

A4R, B5R, A5R, B6R, A6R,
16KR

A

A

Originaali Koko

Originaalin tai paperin mitta A on lyhyempi kuin B.

† Käytettävissä olevat originaalien koot tai paperikoot vaihtelevat käytettävän toiminnon ja

lähdelokeron mukaan. Lisätietoja on kyseistä toimintoa tai lähdelokeroa käsittelevällä
sivulla.

xxiv

1Osien nimet

Tässä luvussa kuvataan koneen osat ja ohjaustaulun näppäimet.

• Kone...1-2

• Ohjaustaulu...1-4

• Kosketusnäyttö...1-5

1-1

Osien nimet

Kone

1

2
3

4

11

12

8

14 15 17 16 18

13

5

7

19 20

6

9

10

1 Valotuskansi (lisävaruste)
2 Val otuslasi
3 Originaalin kohdistusohjaimet
4 Ohjaustaulu
5 MK-lokero (monikäyttölokero)
6 Säädin
7 MK-lokeron jatke
8 Kasetti 1
9 Kasetti 2
10 Paperin pituusrajoitin
11 Paperin leveysrajoitin
12 Paperin leveyssäädin
13 Liitäntäpaikkojen kansi
14 Verkkoliitäntä (tulostin)
15 USB-liitäntä
16 Rinnakkaisporttiliitäntä
17 Muistikorttipaikka (CompactFlash)
18 Verkkoliitäntä (skanneri)
19 Pääkytkin
20 Pääkytkimen suojus

1-2

Osien nimet

21

22

23

31

25
26
27
28

30

29

24

21 Luovutuslokero
22 Vasen k an s i 1
23 Vasen k an s i 2
24 Etukansi
25 Väriainesäiliö (musta)
26 Väriainesäiliö (keltainen)
27 Väriainesäiliö (syaani)
28 Väriainesäiliö (magenta)
29 Väriainesäiliön lukkovipu
30 Hukkavärisäiliö
31 Kantokahvat

1-3

Osien nimet

Ohjaustaulu

1 1011121314 151617 19

2

3

4

5

6

Valmis ko pio intiin ( Täys väri )

A4
Tavalli.

A3

APS

Vär i
A4

Tavalli.
A4

Tavalli.

9202221

78

MK-lo k.
Tavalli.

Auto m. %

100%

Pienennä/
Suurenna tila

Auto
Valot us

Valot us

VäritoimintoToimintoKäy t.va lintaPerustila

Paperikoko As eta

A4

100%

Ei mitään

Niittaus
Vase n ylä

Niitti

Ohjelma

Yhdiste ly

Margin/
Kuv siirt o

Reunojen
poisto

18

1 Kirkkaudensäädin
2 Copier-näppäin/merkkivalo
3Printer-näppäin/merkkivalo
4 Scanner-näppäin/merkkivalo
5Fax-näppäin/merkkivalo
6 System Menu/Counter -näppäin
7 Auto Color -näppäin
8 Full Color -näppäin
9Black&White-näppäin
10 Document Management -näppäin/merkkivalo
11 Print Management -näppäin/merkkivalo
12 Repeat Copy -näppäin/merkkivalo
13 Job Build -näppäin/merkkivalo
14 Auto Selection -näppäin/merkkivalo
15 Job Accounting -näppäin
16 Interrupt-näppäin/merkkivalo
17 Energy Saver -näppäin/merkkivalo
18 Power-näppäin/merkkivalo
19 Virran merkkivalo
20 Kosketusnäyttö
21 Numeronäppäimet
22 Reset-näppäin
23 Stop/Clear-näppäin
24 Start-näppäin/merkkivalo

23

24

1-4