Kyocera KM-C2520, KM-C3225, KM-C3232 User Manual [no]

KM-C2520 KM-C3225 KM-C3232

Operatørhåndbok

Denne operatørhåndboken er for modellene KM-C2520, KM-C3225 og KM-C3232. I denne håndboken viser KM-C2520 til modellen med 25/20 utskrifter per minutt, KM-C3225 til modellen med 32/25 utskrifter per minutt og KM-C3232 til modellen med 32/32 utskrifter per minutt.

Bruke avanserte funksjoner

Grunnleggende kopiering... Se kapittel 3 i Operatørhåndbok.

Tosidigmodus

Lager tosidige kopier automatisk av alle slags originaler

Avansert kopiering

Grupperingsmodus

Praktisk alternativ for å stable sett i alternerende orienteringer

Delemodus

Kopierer dobbeltsidige eller tosidige originaler automatisk på separate ark

Kombineringsmodus

Kombinerer to eller fire originaler på én enkelt side

Margmodus

Setter opp blank marg eller innbindingsmarg

Midtstilling

Tilpasser kopien ved å midtstille bildet på siden

Sidenummerering

Skriver ut fortløpende sidenumre på kopiene

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

Kantsletting

Sletter unødvendige kanter på originalen for å få en renere kopi

Omslagsmodus

Legger til et eget omslag før og/eller etter kopien

Plakat

Kopierer et forstørret bilde på flere sider

Hefte

Kopierer sider som skal stables og brettes til hefter

Memomodus

Bunkeskanning

Justere skarphet

Legger til ekstra plass til notater ved siden av det kopierte bildet

Justere bakgrunnseksponering

Justerer bakgrunnen på fargebilder

Støtteark for transparent

Setter inn vanlig papir som støtteark ved utskrift av transparenter

Kopierer høyvolumoriginaler i én enkelt kopieringsjobb

200

100

Testkopi

Kopierer et testark før en høyvolumjobb

EcoPrint

Gir bedre utnyttelse av toneren

Justerer skarpheten på bildeomriss

Gjenta kopiering

Lager flere kopier etter at de første kopiene er laget

Invers kopi

Lager en negativ kopi av både bilder i sort-hvitt og fargebilder

Speilvendt kopiering

Lager en speilvendt kopi av originalen

Gjenta bildekopiering

Lager flere kopier av en original på ett ark

Justere fargebalanse

Endrer styrken på bildefarger

Justere metning

Ett-trykks bildejustering

Valg for farge/sort-hvitt

Justerer fargenyansen på bilder

Justerer bildekvalitet til å samsvare med originalen

Enkelfargekopi

Lager kopier i én annen farge enn sort

Programmert kopiering

Lagrer kopiinnstillinger du bruker ofte

Jobbygging

Angi omslag, midtsider og innstillinger for

krymping/forstørring og kantsletting for hvert sidesett, og

Lager farge- og sort-hvitt-kopier i én operasjon

kopier alle sider i én enkelt operasjon

Praktisk behandling av dokumenter

Delt databoks

Lagre dokumenter du bruker ofte, for å lage kopier av dem senere uten

originalen

iii

Synergiprintboks

Utdatastyring

Lagre dokumenter du bruker ofte, ... for å kunne bruke dem øyeblikkelig

senere sammen med andre kopieringsjobber

Skriverfunksjoner

Tosidig bane

Automatisk tosidig utskrift

Hurtigkopiering

Skriv ut så mange ark som

†

nødvendig, på nytt fra betjeningspanelet

Endre og forvalte utskriftskøen

Test og vent

1 2 3 4

††

1 4 3 2

Skriv ut resten etter prøveutskrift

Privat utskrift

††

Vent med utskriften til du gir klarsignal fra betjeningspanelet

Jobblagring

Skriv ut ofte brukt data når som helst fra betjeningspanelet

†

Virtuell postboks

Lagre utskriftsdata i en virtuell postboks

† Harddisk påkrevd for hurtigkopiering, jobblagring og virtuell postboks

†† Test og vent samt privat utskrift krever konfigurasjon av RAM-disk eller ekstra harddisk

†

Skannefunksjoner

Fullfargeskanning

Lag høykvalitetsskanninger selv av fargedokumenter

Skann til FTP

Last opp skannede bilder direkte til en FTP-server

Programmert skanning

Send til PC

Send skannede bilder til en datamaskin som PDF- eller JPEG-filer

TWAIN

Importer bilder ved hjelp av et TWAIN-program

Send E-post

Send skannede bilder som e-post

Database tilkobling

Send skannede bilder til en datamaskin etter å ha lagt til tekst

Lagre innstillinger for mottaker og funksjoner

Funksjoner for enklere kopiering

Jobbadministrasjon

Bruk avdelingskoder til å forvalte det totale kopivolumet

A B C

Språk

Velg språket på skjermmeldingene

DeutschEnglish

Oversikt over tilleggsutstyr... Slå opp på Tilleggsutstyr på side 4-1

Dokumentmater Papirmater Papirmater, 3000 ark

Etterbehandler Etterbehandler, 3000 ark (Med postboks og foldeenhet)

Jobbskiller Nøkkelkort Faksenhet

Minnekort (CompactFlash) Harddisk Tilleggsminne

Sikkerhetsnøkkel Nettverkskort Seriell tilknytning

PDF-oppgraderingssett

Innholdsfortegnelse

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet ................................................................................................. ix

Om denne operatørhåndboken ..................................................................................................................... xxi

1 Navn på deler .................................................................................................. 1-1

Hovedmaskin .......................................................................................................................... 1-2

Betjeningspanel ...................................................................................................................... 1-4

Berøringspanel ....................................................................................................................... 1-5

2 Klargjøring for bruk ........................................................................................ 2-1

Legge i papir ........................................................................................................................... 2-2

Stille inn papirtype og størrelse for kassettene og universalskuffen ....................................... 2-8

Plassere originaler ................................................................................................................ 2-17

Språk .................................................................................................................................... 2-21

Koble til kabler ...................................................................................................................... 2-22

Klargjøre skriveren ............................................................................................................... 2-23

Klargjøre skanneren ............................................................................................................. 2-32

3 Grunnleggende betjening .............................................................................. 3-1

Fremgangsmåter ved vanlig kopiering ................................................................................... 3-2

Velge bildekvalitet ................................................................................................................... 3-5

Justere eksponeringsnivået .................................................................................................... 3-6

Redusere/forstørre ................................................................................................................. 3-7

Tosidigmodus ......................................................................................................................... 3-11

Delemodus ........................................................................................................................... 3-14

Sorteringsmodus .................................................................................................................. 3-16

Avbruddskopiering ................................................................................................................ 3-17

Jobbreservasjon ................................................................................................................... 3-18

Avbryte en utskriftsjobb ........................................................................................................ 3-19

Bruke skanneren .................................................................................................................. 3-20

Strømsparemodus ................................................................................................................ 3-35

Dvalemodus .......................................................................................................................... 3-36

4 Tilleggsutstyr .................................................................................................. 4-1

Oversikt over tilleggsutstyr ..................................................................................................... 4-2

Dokumentmater ...................................................................................................................... 4-4

Papirmater .............................................................................................................................. 4-4

Papirmater for 3000 ark .......................................................................................................... 4-4

Etterbehandler ........................................................................................................................ 4-5

Etterbehandler for 3000 ark .................................................................................................... 4-5

Jobbskiller ............................................................................................................................... 4-5

Nøkkelkort .............................................................................................................................. 4-6

Faksenhet ............................................................................................................................... 4-6

Minnekort (CompactFlash) .................................................................................................... 4-6

Harddisk ................................................................................................................................ 4-7

Tilleggsminne ......................................................................................................................... 4-7

Sikkerhetsnøkkel .................................................................................................................... 4-7

Nettverkskort .......................................................................................................................... 4-8

Seriell tilknytning ..................................................................................................................... 4-8

PDF-oppgraderingssett .......................................................................................................... 4-8

5 Vedlikehold ..................................................................................................... 5-1

Rengjøring .............................................................................................................................. 5-2

Skifte tonerkassett og overskuddstank for toner .................................................................... 5-5

vii

6 Løse problemer ...............................................................................................6-1

Feilsøking ............................................................................................................................... 6-2

Feilmeldinger .......................................................................................................................... 6-4

Avklare papirstopp ................................................................................................................ 6-15

Tillegg ................................................................................................................ Tillegg-1

Spesifikasjoner ............................................................................................................... Tillegg-2

Register .......................................................................................................... Register-1

viii

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet

Vennligst les denne informasjon før du bruker maskinen. Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende emner:

• Informasjon om rettslige forhold...x

• Beskyttede navn og varemerker...xi

• Energy Star-programmet (ENERGY STAR®)...xii

• Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken...xiii

• Forsiktighetsetiketter...xiv

• Forholdsregler ved montering...xv

• Forholdsregler for bruk...xvi

Informasjon om rettslige forhold

Merknad Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. Det kan bli satt inn flere sider i fremtidige

utgaver. Vi ber brukeren om å unnskylde eventuelle tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil i denne utgaven.

Det tas intet ansvar hvis det skulle skje uhell mens brukeren følger instruksjonene i denne håndboken. Det tas heller intet ansvar for feil og mangler i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet).

Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges eller leveres sammen med eller i forbindelse med salget av maskinen, er beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdes. Det er forbudt å kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig tillatelse fra Kyocera Mita Corporation. Kopier som tas av hele eller deler av denne håndboken, eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale, må inneholde den samme merknaden om opphavsrett som materialet som det kopieres fra.

Rettslige restriksjoner på kopiering

• Det kan være ulovlig å kopiere opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.

• Det er ikke under noen omstendighet tillatt å kopiere innenlandsk eller utenlandsk valuta.

• Kopiering av annet materiale kan være ulovlig.

Beskyttede navn og varemerker

• PRESCRIBE og ECOSYS er registrerte varemerker for Kyocera Corporation.

• KPDL er et varemerke for Kyocera Corporation

• Windows og Windows Server er varemerker for Microsoft Corporation.

• Windows NT er et varemerke for Microsoft Corporation.

• PCL og PJL er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.

• Adobe, Adobe Acrobat og Adobe Reader er registrerte varemerker for Adobe Systems Inc.

• PowerPC er et varemerke for International Business Machines Corporation.

• CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation.

Andre vare- og produktnavn er registrerte varemerker eller varemerker for de respektive firmaene. Symbolene ™ og ® blir ikke benyttet i denne operatørhåndboken.

Energy Star-programmet (ENERGY STAR®)

Som et selskap som har sluttet seg til den internasjonale Energy Star-programmet, har vi fastslått at dette produktet er i samsvar med standardene som er beskrevet i programmet.

Om det internasjonale Energy Star-programmet

Det internasjonale Energy Star-programmet har som grunnleggende målsetting å fremme effektiv bruk av energi og å redusere miljøutslipp som oppstår i forbindelse med bruk av energi, ved å fremme produksjon og salg av produkter som oppfyller programmets standarder.

Standardene i Energy Star krever at flerfunksjonsenheter leveres utstyrt med modus for lite strømforbruk, der skriver- og faksfunksjoner forblir i en ventemodus, men energiforbruket reduseres etter et bestemt tidsintervall siden enheten sist ble brukt. I tillegg skal det leveres en hvilemodus, der skriver- og faksfunksjoner forblir i ventemodus, men strømforbruket reduseres til et minimum når det ikke er aktivitet i enheten etter et angitt tidsintervall. Dette produktet er utstyrt med følgende funksjoner for å være i samsvar med standardene i Energy Star.

Strømsparemodus

Enheten går automatisk over i strømsparemodus når det er gått 15 minutter siden enheten sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før strømsparemodusen aktiveres. Slå opp på Strømsparemodus på side 3-35 hvis du vil ha mer informasjon.

Dvalemodus

Enheten går automatisk over i dvalemodus når det er gått 45 minutter siden enheten sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før dvalemodus aktiveres. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Dvalemodus på side 3-36.

Automatisk funksjon for 2-sidig kopi

Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av tosidige kopier, da dette reduserer belastningen på miljøet. Denne enheten leveres med en tosidig kopifunksjon som standard. Hvis du for eksempel kopierer to 1-sidige originaler over på ett enkelt ark som en 2-sidig kopi, reduseres papirforbruket. Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Tosidigmodus på side 3-11.

Resirkulert papir

Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av miljøvennlig, resirkulert papir. Salgs- eller servicerepresentanten din kan gi mer informasjon om anbefalte papirtyper.

xii

Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken

Les denne operatørhåndboken før du tar i bruk maskinen. Oppbevar den i nærheten av maskinen, slik at den kan brukes som referanse.

Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler, er sikkerhetsadvarsler som skal beskytte brukeren, andre personer og gjenstander i nærheten, og sikrer riktig og sikker bruk av maskinen. Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.

ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død dersom advarselen ikke følges.

FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller skader på maskinen dersom advarselen ikke følges.

Symboler

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler. Spesielle forhold du må være oppmerksom på, er angitt på symbolet.

.... [Generell advarsel]

.... [Advarsel om fare for elektrisk støt]

.... [Advarsel om høy temperatur]

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om handlinger som ikke må utføres. Handlingen som ikke må utføres, er angitt på symbolet.

.... [Advarsel om handling som ikke må utføres]

.... [Må ikke demonteres]

Symbolet  angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om handlinger som MÅ utføres. Spesifikasjon av handlingen som må utføres, er angitt på symbolet.

.... [Varsel om nødvendig handling]

.... [Trekk støpslet ut av kontakten]

.... [Koble alltid maskinen til en jordet kontakt]

Kontakt servicerepresentanten for å bestille utskifting hvis sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige eller håndboken er blitt borte (må betales for).

Merk

En original som ligner en pengeseddel kan i sjeldne tilfeller ikke kopieres ordentlig fordi maskinen er utstyrt med en funksjon mot forfalskning.

xiii

Forsiktighetsetiketter

Forsiktighetsetiketter er av sikkerhetshensyn plassert på maskinen som angitt nedenfor. Vær forsiktig, slik at du unngår brann og elektrisk støt når du fjerner papir som har kilt seg fast, eller bytter toner.

Etikett 1, 2

Høy temperatur på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for forbrenning.

xiv

MERK: Ikke fjern disse etikettene.

Forholdsregler ved montering

Omgivelser

Forsiktig

Unngå å plassere maskinen i eller på steder som er ustabile eller ikke er vannrette. På slike steder kan maskinen falle ned eller velte. Slike situasjoner kan føre til personskader eller skade på maskinen.

Unngå steder med fuktighet, støv eller smuss. Hvis det fester seg støv eller smuss på strømstøpslet, må du rengjøre støpslet for å unngå fare for brann eller elektrisk støt.

Unngå steder nær radiatorer, panelovner eller andre varmekilder og steder i nærheten av brennbare stoffer, slik at brannfare unngås.

La det være avstand til maskinen, som vist nedenfor, slik at maskinen holdes kjølig og vedlikehold og utskifting av deler blir enklere. La det være nok avstand, spesielt rundt bakdekslet, til at luften kan sirkulere uhindret.

10 cm

30 cm 30 cm

100 cm

Andre forholdsregler

Ugunstige forhold i omgivelsene kan påvirke driftssikkerheten og ytelsen til maskinen. Installer maskinen i et rom med klimaanlegg (anbefalt romtemperatur på 10–32,5 °C og luftfuktighet på 15–80 %), og unngå følgende steder når du velger hvor maskinen skal plasseres.

• Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys.

• Unngå steder med vibrasjon.

• Unngå steder med store endringer i temperaturen.

• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft.

• Unngå steder med dårlig ventilering.

Små mengder ozon og andre kjemikalier slippes ut under kopiering, men mengdene utgjør ingen helsefare for mennesker. Hvis maskinen brukes over en lengre periode i et dårlig ventilert rom, eller hvis det lages svært mange kopier, kan imidlertid lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold til kopieringsarbeidet anbefales det at rommet ventileres tilstrekkelig.

Ikke installer denne maskinen under fluorescerende lys. Gjenkjenning av originalens størrelse kan bli feil.

Strømforsyning / jording av maskinen

Advarsel

Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den angitte. Unngå flere tilkoblinger til samme uttak. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Sett strømkabelen helt inn i stikkontakten. Hvis metallgjenstander kommer i kontakt med de ledende delene på støpslet, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

Koble alltid maskinen til et uttak med jording for å redusere faren for brann eller elektrisk støt ved en eventuell kortslutning. Hvis en jordet kontakt ikke er tilgjengelig, må du kontakte servicerepresentanten din.

Andre forholdsregler

Bruk den stikkontakten som er nærmest maskinen.

Bruk hovedsakelig strømkabelen til å koble fra strømmen til maskinen. Pass på at kontakten/uttaket er plassert/montert nær utstyret og er lett tilgjengelig.

Plastposer

Advarsel

Hold plastposene som brukes med maskinen, unna barn. Plast kan klebe seg fast rundt nese og munn og føre til kvelning.

Forholdsregler for bruk

Forholdsregler ved bruk av maskinen

Advarsel

Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere (blomstervaser, blomsterkrukker, kopper og så videre) på eller ved maskinen. Skulle fukt fra disse komme inn i maskinen, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke åpne noen av dekslene på maskinen. Det kan føre til fare for elektrisk støt fra deler med høy spenning inne i maskinen.

Unngå skader og brudd på strømkabelen, og prøv aldri å reparere den. Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og ikke dra i den, bøy den unødig eller påfør den annen skade. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Prøv aldri å reparere eller demontere maskinen eller maskindeler. Det kan føre til fare for brann eller elektrisk støt eller skade laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan dette føre til synsskader og blindhet.

Hvis maskinen blir meget varm, det kommer røyk fra maskinen, det blir rar lukt eller en annen unormal situasjon oppstår, er det fare for brann og elektrisk støt. Slå umiddelbart av av/på-bryteren (stilling ), trekk støpslet ut av stikkontakten, og kontakt deretter servicerepresentanten.

Hvis skadelige gjenstander (binders, vann, andre væsker og så videre) kommer inn i maskinen, må du slå av strømbryteren (stilling ) umiddelbart. Trekk deretter støpslet ut av kontakten for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter servicerepresentanten.

Trekk aldri ut eller koble til strømkabelen med våte hender, da dette kan gi elektrisk støt.

xvi

Kontakt alltid servicerepresentanten din når deler i maskinen skal vedlikeholdes eller repareres.

Forsiktig

Ikke dra i strømkabelen når du skal trekke den ut av kontakten. Hvis du drar i kabelen, kan ledningene inne i den skades, og det kan oppstå fare for brann eller elektrisk støt. (Hold alltid i støpslet når du tar strømkabelen ut av stikkontakten.)

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når du flytter maskinen. Hvis strømkabelen skades, kan det oppstå fare for brann eller elektrisk støt.

Ta alltid tak i deler som er beregnet til dette, når du flytter maskinen.

Av sikkerhetshensyn må du alltid ta støpslet ut av stikkontakten når du rengjør maskinen.

Hvis det samler seg støv inne i maskinen, kan det være fare for brann eller andre problemer. Vi anbefaler derfor at du rådfører deg med servicerepresentanten i forbindelse med rengjøring av deler inne i maskinen. Dette er særlig effektivt hvis det utføres før starten på årstider med høy luftfuktighet. Rådfør deg med servicerepresentanten med hensyn til kostnader for rengjøring av deler inne i maskinen.

Andre forholdsregler

Hvis faksenheten (tilleggsutstyr) er montert, er mottak og sending av fakser deaktivert når strømbryteren er av (stilling ). Når du skal slå av maskinen, trykker du på Av/på-tasten på betjeningspanelet.

Ikke plasser tunge gjenstander på maskinen eller skad maskinen på annen måte.

Åpne aldri frontdekslet, slå aldri av strømbryteren og trekk ikke i strømkabelen under kopiering.

Kontakt servicerepresentanten når du skal løfte eller flytte maskinen.

Ikke berør elektriske deler, som for eksempel kontakter eller kretskort. De kan skades av statisk elektrisitet.

Ikke forsøk å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne håndboken.

Forsiktig: Hvis kontrollene brukes til andre formål eller det foretas justeringer eller utføres andre operasjoner enn de som er spesifisert i denne håndboken, kan det føre til farlig stråling.

Ikke se direkte på lyset fra skannelampen. Det kan være smertefullt for øynene.

Maskinen er utstyrt med en harddisk. Ikke flytt på maskinen når den står på. Det kan føre til støt eller risting som kan skade harddisken. Slå derfor av maskinen før du flytter den.

xvii

Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler

Forsiktig

Prøv aldri å brenne tonerkassetten eller overskuddstanken for toner. Farlige gnister kan føre til forbrenninger.

Oppbevar tonerkassettene og overskuddstanken for toner utilgjengelig for barn.

Hvis det søles toner fra tonerkassetten eller overskuddstanken for toner, må du unngå å puste inn eller svelge toner, og du må også unngå å få toner i øynene eller på huden.

• Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og skylle munnen godt med store mengder vann. Hvis du begynner å hoste, må du kontakte lege.

• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og drikke én til to kopper vann for å fortynne innholdet i magesekken. Kontakt lege hvis det er nødvendig.

• Hvis du får toner i øynene, må du skylle godt med vann. Hvis du får såre øyne, må du kontakte lege.

• Hvis du får toner på huden, må du vaske den av med såpe og vann.

Prøv aldri å ødelegge eller åpne tonerkassetten eller overskuddstanken for toner med makt.

Andre forholdsregler

Følg alltid nasjonale og lokale lover og bestemmelser når du skal kaste brukte tonerkassetter og overskuddstanker for toner.

Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut alt papiret fra kassetten(e) og universalskuffen og pakke det i originalemballasjen og forsegle pakken.

Oppbevar aldri enheten på et sted som er utsatt for:

• direkte sollys

• høye eller raskt svingende temperaturer eller høy fuktighet (grense: 40 °C)

xviii

Lasersikkerhet (Europa)

Laserstråler kan være skadelige for mennesker. Laserstrålen som avgis inne i maskinen, er derfor hermetisk forseglet i et beskyttet kammer bak et utvendig deksel. Under normal drift av produktet kan ikke stråling lekke ut fra maskinen.

Denne maskinen er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 under IEC 60825.

Forsiktig: Bruk av andre prosedyrer enn de som er angitt i denne håndboken, kan føre til farlig eksponering for stråling.

Disse etikettene er festet til laserskannerenheten inne i maskinen og befinner seg i et område der brukeren ikke har tilgang.

Etiketten nedenfor er festet på høyre side av maskinen.

xix

Sikkerhetsinstruksjoner i forbindelse med frakobling av strøm

Forsiktig: Støpslet fungerer som hovedisoleringsenhet for maskinen! Andre brytere på utstyret er

bare funksjonsbrytere og er ikke egnet til å isolere utstyret fra strømkilden.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

MED

89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC og 1995/5/EC

Vi erklærer at produktet som denne erklæringen gjelder, er i overensstemmelse med følgende spesifikasjoner.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950

EN60825-1

EN300330-1

EN300330-2

Radiosender

Radiomerking

Denne maskinen inneholder en radiosender. Som produsent erklærer vi at dette utstyr overensstemmer med grunnkravene og andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

I enkelte land kan radiomerkingsteknologien som brukes i dette utstyret til å identifisere tonerkassetten, være underlagt godkjenning, og bruken av utstyret kan derfor være innskrenket.

Om denne operatørhåndboken

Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler:

1 Navn på deler

Forklarer hvilke taster som finnes på betjeningspanelet.

2 Klargjøring for bruk

Forklarer påfylling av papir, plassering av original, tilkobling av maskinen og nødvendige konfigurasjoner før første bruk.

3 Grunnleggende betjening

Beskriver prosedyrene for grunnleggende kopiering, utskrift og skanning.

4 Tilleggsutstyr

Beskriver tilleggsutstyret som er tilgjengelig for maskinen.

5 Vedlikehold

Beskriver rengjøring og bytte av tonerkassett.

6 Løse problemer

Forklarer fremgangsmåten ved feilmeldinger, papirstopp og andre problemer.

Tillegg

Oversikt over maskinens spesifikasjoner.

xxi

Håndbøker som følger med

Følgende håndbøker følger med maskinen. Bruk håndboken for operasjonen du skal utføre.

Operatørhåndbok (denne håndboken)

Beskriver hvordan du fyller på papir, tar vanlige kopier, skriver ut og skanner samt utfører feilsøking.

Advanced Operation Guide

Gir inngående informasjon om kopierings-, utskrifts- og skannefunksjoner samt om standardinnstillingene. Denne håndboken er lagret som PDF-fil på CD-ROMen.

Kyocera Extended Driver User Guide

Beskriver hvordan du installerer og konfigurerer skriverdriveren. Denne håndboken er lagret som PDF-fil på CD-ROMen.

PRESCRIBE Command Reference

Forklarer hver kommando for utføring av ulike funksjoner og kontroller. Denne håndboken er lagret som PDF-fil på CD-ROMen.

xxii

Konvensjoner i denne håndboken

Følgende konvensjoner brukes avhengig av typen beskrivelse.

Konvensjon Beskrivelse Eksempel

Fet Angir en melding eller knapp på

betjeningspanelet eller på en dataskjerm.

[Vanlig] Angir berøringspanelets taster. Trykk [Grunnleggende].

Kursiv Angir en melding på berøringspanelet. Klar til å kopiere vises.

Merk Angir tilleggsinformasjon eller

-operasjoner for referanse.

Trykk Start-tasten.

MERK:

Viktig Angir forhold som er påkrevd eller må

unngås.

VIKTIG:

xxiii

Originaler og papirstørrelser

Denne delen forklarer konvensjonene som brukes i denne håndboken ved henvisning til originalstørrelser eller papirstørrelser.

Som for A4 og B5, som kan brukes enten horisontalt eller vertikalt, for å angi orienteringen på originalen eller papiret. Horisontal orientering angis med en R.

Orientering Angitt størrelse

Vertikal orientering

A A

For original og papir er dimensjonen A lengre enn B.

Horisontal orientering

B B

Original Størrelse

B B

†

A4, B5, A5, B6, A6, 16K

A4R, B5R, A5R, B6R, A6R, 16KR

Original Størrelse

For original og papir er dimensjonen A kortere enn B.

† Størrelsen på originalen eller papiret som kan brukes, avhenger av funksjonen og

innmatingsbrettet. Du finner mer informasjon på siden som beskriver funksjonen eller innmatingsbrettet.

xxiv

1 Navn på deler

I dette kapitlet får du vite hvilke deler maskinen består av, og hvilke taster som finnes på betjeningspanelet.

• Hovedmaskin...1-2

• Betjeningspanel...1-4

• Berøringspanel...1-5

1-1

Navn på deler

Hovedmaskin

14 15 17 16 18

19 20

1 Platedeksel (tilleggsutstyr) 2 Glassplate 3 Indikatorplater for originalstørrelse 4 Betjeningspanel 5 Universalskuff 6 Papirstøtte 7 Universalskufforlenger 8 Kassett 1 9 Kassett 2 10 Papirlengdefører 11 Papirbreddefører 12 Justering for papirbreddefører 13 Grensesnittdeksel 14 Nettverkskontakt (skriver) 15 USB-kontakt 16 Parallellportkontakt 17 Spor for minnekort (CompactFlash) 18 Nettverkskontakt (skanner) 19 Hovedbryter av/på 20 Deksel for hovedbryter av/på

1-2

Navn på deler

25 26 27 28

21 Mottaksbrett 22 Venstre deksel 1 23 Venstre deksel 2 24 Frontdeksel 25 Tonerkassett (sort) 26 Tonerkassett (gul) 27 Tonerkasset (cyan) 28 Tonerkassett (magenta) 29 Låsespak for tonerkassett 30 Overskuddstank for toner 31 Bærehåndtak

1-3

Navn på deler

Betjeningspanel

1 1011121314 151617 19

Ingen

Stifte Vnst r topp

Stift

Program

Pap.str. Angi

100%

Slå sammen

Marg/ Bildeskif t

Kant sletting

Klar til ko piering ( Fullfar ge )

A4 Vanlig

Automatisk papirva lg

Farge A4

Vanlig A4

Vanlig

Un.skuff Vanlig

Auto %

100%

Reduser/ Fors tørr ingsm odus

Automatisk Eksponer

Eksponer-

Fargefunksj.FunksjonBruker valgGr.leggende

1 Justeringskontroll for lysstyrke 2 Copier-tast/-indikator (kopimaskin) 3Printer-tast/-indikator (skriver) 4 Scanner-tast/-indikator (skanner) 5Fax-tast/-indikator (faks) 6 System Menu/Counter-tast (System Meny/Teller) 7 Auto Color-tast (automatisk farge) 8 Full-Color-tast (full farge) 9Black&White-tast (sort-hvitt) 10 Document Management-tast/-indikator (dokumentbehandling) 11 Print Management-tast/-indikator (utskriftsadministrasjon) 12 Repeat Copy-tast/-indikator (gjenta kopiering) 13 Job Build-tast/-indikator (jobbygging) 14 Auto Selection-tast/-indikator (autovalg) 15 Job Accounting-tast (jobbadministrasjon) 16 Interrupt-tast/-indikator (avbrudd) 17 Energy Saver-tast/-indikator (strømsparing) 18 Power-tast (av/på) 19 Av/på-indikator 20 Berøringspanel 21 Tal lta st at ur 22 Reset-tast (tilbakestill) 23 Stop/Clear-tast (stopp/slett) 24 Start-tast/-indikator

1-4

+ 146 hidden pages