Kyocera KM-C2520, KM-C3225, KM-C3232 User Manual [it]

KM-C2520 KM-C3225 KM-C3232

Guida alle funzioni avanzate

Esempio di regolazione dei colori

Questa sezione descrive la funzione di calibrazione dei colori e fornisce alcuni esempi.

NOTA: per illustrare la differenza tra le diverse funzioni, i colori delle immagini di questo documento sono stati modificati rispetto ai colori generati dal dispositivo.

Regolazione immagine rapida

Regolare l'immagine impostando colori più vividi o più opachi. (Fare riferimento a Regolazione Immagine rapida a pagina 1-52 per informazioni sulla configurazione.)

Nitido Opaco Chiaro

Originale Originale

Morbido Vivido

Originale

Scuro

Regolazione bilanciamento colore

Regolare le tinte dell'immagine intervenendo sulla quantità di ciano, magenta, giallo e nero. (Fare riferimento a Regolazione del bilanciamento colore a pagina 1-49 per informazioni sulla configurazione.)

Originale

Più giallo Più magenta Più ciano Più nero

Meno giallo Meno magenta Meno ciano Meno nero

Regolazione tinta

Consente di regolare il colore (la tinta) delle immagini. Creare copie più creative impostando il rosso su una tinta giallo-rossa più decisa o il giallo su una tinta verde-gialla più decisa. (Fare riferimento a Regolazione della tinta a pagina 1-50 per informazioni sulla configurazione.)

Originale

umentare la quantità di verde nel giallo e la quantità di magenta del blu... (1)

Aumentare la quantità di giallo nel rosso giallognolo e la quantità di blu del ciano azzurrino... (2)

Regolazione intensità

Consente di regolare l'intensità dei profili delle immagini. (Fare riferimento a Regolazione dell'intensità a pagina 1-33 per informazioni sulla configurazione.)

Originale Più definitiMeno definiti

iii

Informazioni legali e sulla sicurezza

Prima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni.

Nomi commerciali

• PRESCRIBE e ECOSYS sono marchi registrati di Kyocera Corporation.

• KPDL è un marchio di Kyocera Corporation.

• Windows e Windows Server sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• Windows NT è un marchio di Microsoft Corporation.

• PCL e PJL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company.

• Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Inc.

• PowerPC è un marchio di International Business Machines Corporation.

• CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation.

• Questo prodotto è stato sviluppato utilizzando il sistema operativo real time Tornado™ e gli strumenti forniti da Wind River Systems.

• Questo prodotto utilizza PeerlessPrintXL per fornire la modalità di emulazione PCL 6 compatibile HP LaserJet. PeerlessPrintXL è un marchio di Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, Stati Uniti.

• TrueType è un marchio registrato di Apple Computer Inc.

• Tutti i caratteri residenti in questa stampante sono concessi in licenza da Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino e Times sono marchi registrati di Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC Zapf Dingbats sono marchi registrati di International Typeface Corporation.

• Questo prodotto contiene font UFST™ e MicroType

Tutti gli altri nomi e marchi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. I simboli ™ e ® non verranno utilizzati in questa guida.

di Monotype Imaging Inc.

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT

Le presenti informazioni sono fornite volutamente in inglese.

THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license.

The term "Programs" means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program.

You may not:

1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license;

2) reverse assemble or reverse compile the Program; or

3) sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2. Limited Warranty The Programs are provided "AS IS." THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS),

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC

3. Limitation of Remedies IBM’s entire liability under this license is the following;

1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of:

a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or b) IBM's then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBM’s and the developer’s limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

4. General You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply

with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

Monotype Imaging License Agreement

1. "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging KK. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging KK. Monotype Imaging KK retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging KK, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5. This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging KK if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging KK. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging KK or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7. Monotype Imaging KK warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imaging KK-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging KK does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions. The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8. Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging KK in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging KK. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9. Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

10. You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging KK.

11. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

Informazioni sulla presente Guida alle funzioni

Questa Guida alle funzioni è suddivisa nei capitoli seguenti:

1 Funzioni di copia

Descrive le funzioni di copia del dispositivo.

2 Funzioni di gestione di documenti e copie

Spiega le funzioni versatili della copiatrice per la gestione degli originali e i lavori durante la copiatura.

3 Impostazioni stampante

Spiega come configurare la funzione di stampa.

4 Impostazioni scanner

Spiega le funzioni dello scanner e le impostazioni che possono essere configurate dal pannello a sfioramento del dispositivo.

5 Impostazione dello scanner da un browser Web

Spiega le impostazioni dello scanner che possono essere configurate dal browser Web.

6 Utilità scanner incluse

Panoramica delle utilità scanner

7 Menu Sistema

Presenta le impostazioni predefinite generiche.

8 Contabilità lavori

Descrive le modalità di gestione della contabilità lavori per l'utilizzo condiviso del sistema tra vari reparti.

Appendice

Riporta le specifiche tecniche del dispositivo (specifiche meccaniche, prestazioni e carta supportata) e la compatibilità tra le funzioni. Comprende anche un glossario.

vii

Guide incluse

Insieme al sistema vengono fornite le guide indicate di seguito. Fare riferimento alla guida appropriata in base alle proprie esigenze.

Guida alle funzioni

Descrive la modalità di caricamento carta, le funzioni base di copia, stampa e scansione e le procedure per la risoluzione dei problemi.

Guida alle funzioni avanzate (questa guida)

Descrive in dettaglio le funzioni di copia, stampa e scansione, nonché le impostazioni predefinite. La guida è disponibile sul CD-ROM come documento PDF.

Kyocera Extended Driver User Guide

Descrive come installare e configurare il driver di stampa. La guida è disponibile sul CD-ROM come documento PDF.

PRESCRIBE Command Reference

Descrive ciascun comando per eseguire varie funzioni e controlli tramite comandi stabiliti. La guida è disponibile sul CD-ROM come documento PDF.

Utilità di stampa incluse

Questo prodotto comprende varie utilità di stampa che possono essere installate all'occorrenza. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale relativo a ciascuna utilità.

• KM-NET for Clients

• KM-NET for Direct Printing

•IC-Link

• KM-NET VIEWER

• KM-NET VIEWER for Web Edition

• KM-NET KPrint

•KM NET Quick Setup

viii

Convenzioni utilizzate in questa guida

Nella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni, che dipendono dal tipo di descrizione.

Convenzione Descrizione Esempio Grassetto Indica un messaggio o un pulsante

visualizzato sul pannello comandi del dispositivo o su una schermata del computer.

[Normale] Indica i tasti dello schermo a

sfioramento.

Corsivo Indica i messaggi dello schermo a

sfioramento.

Nota Indica informazioni aggiuntive oppure

operazioni come riferimento.

Premere il tasto Avvio.

Premere [Base].

Viene visualizzata la schermata Pronta a copiare.

NOTA:

Importante Indica azioni obbligatorie o vietate al

fine di evitare problemi.

IMPORTANTE:

Formati degli originali e della carta

Questa sezione descrive le convenzioni grafiche utilizzate nella guida in riferimento ai formati degli originali o della carta.

Per i formati A4 e B5, che possono essere utilizzati con orientamento sia orizzontale sia verticale, al fine di indicare l'orientamento dell'originale/della carta, l'orientamento orizzontale viene indicato tramite l'aggiunta di un carattere R.

Direzione del fascicolo Formato indicato

Direzione verticale

B B

A A

Originale Formato

Per l'originale/la carta, la dimensione A è più lunga della dimensione B.

Direzione orizzontale

B B

†

A4, B5, A5, B6, A6, 16K

A4R, B5R, A5R, B6R, A6R, 16KR

Originale Formato

Per l'originale/la carta, la dimensione A è più corta della dimensione B.

† Il formato dell'originale/della carta che è possibile utilizzare dipende dalla funzione e dal

vassoio di alimentazione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina che illustra in dettaglio la funzione o il vassoio di alimentazione specifici.

Sommario

Esempio di regolazione dei colori ................................................................................................................... i

Regolazione immagine rapida ..................................................................................................... i

Regolazione bilanciamento colore ............................................................................................. ii

Regolazione tinta ...................................................................................................................... iii

Regolazione intensità ................................................................................................................ iii

Informazioni legali e sulla sicurezza ............................................................................................................. iv

Nomi commerciali ...................................................................................................................... iv

Informazioni sulla presente Guida alle funzioni ........................................................................................... vii

Guide incluse ........................................................................................................................... viii

Convenzioni utilizzate in questa guida ...................................................................................... ix

Formati degli originali e della carta ............................................................................................. x

1 Funzioni di copia ...........................................................................................1-1

Selezione dell'alimentazione carta ......................................................................................... 1-2

Selezione formato originale ..................................................................................................... 1-3

Numero di copie ...................................................................................................................... 1-6

Orientamento del documento originale ................................................................................... 1-7

Modo Gruppo .......................................................................................................................... 1-9

Pinzatrice .............................................................................................................................. 1-10

Bucatura ................................................................................................................................ 1-12

Modo Combinare ................................................................................................................... 1-14

Modo Margine ....................................................................................................................... 1-17

Centratura originali ................................................................................................................ 1-18

Cancellazione bordi ............................................................................................................... 1-19

Poster .................................................................................................................................... 1-22

Numerazione pagina ............................................................................................................. 1-23

Modo Copertina ..................................................................................................................... 1-25

Libretto da fogli ...................................................................................................................... 1-26

Libretto (da pagine affiancate) ............................................................................................... 1-28

Modo Memo .......................................................................................................................... 1-30

Scansione a lotti .................................................................................................................... 1-32

Regolazione dell'intensità ...................................................................................................... 1-33

Regolazione esposizione sfondo .......................................................................................... 1-34

Copia di prova ....................................................................................................................... 1-35

Ripeti Copia ........................................................................................................................... 1-36

Modo fogli di supporto OHP .................................................................................................. 1-39

Rotazione automatica .......................................................................................................... 1-41

Selezione della destinazione di uscita ................................................................................... 1-42

EcoPrint ................................................................................................................................. 1-43

Inversione copia ................................................................................................................... 1-44

Immagine invertita ................................................................................................................. 1-45

Modo Selezione Automatica ................................................................................................. 1-46

Copia con Ripeti Immagine ................................................................................................... 1-48

Regolazione del bilanciamento colore .................................................................................. 1-49

Regolazione della tinta .......................................................................................................... 1-50

Regolazione Immagine rapida .............................................................................................. 1-52

Selezione Colore/B&N .......................................................................................................... 1-53

Copia monocromatica ........................................................................................................... 1-54

Programmi di copiatura ........................................................................................................ 1-55

Assegnazione di funzioni ai tasti di registrazione .................................................................. 1-57

Imposta lavoro ....................................................................................................................... 1-58

2 Funzioni di gestione di documenti e copie ................................................2-1

Funzioni di gestione dei documenti ......................................................................................... 2-2

Funzioni di gestione delle copie ............................................................................................ 2-11

3 Impostazioni stampante ............................................................................... 3-1

Stampa della pagina di stato .................................................................................................. 3-2

Configurazione delle interfacce ............................................................................................. 3-5

Emulazione ........................................................................................................................... 3-10

Impostazione caratteri .......................................................................................................... 3-13

Configurazione di Sett. pagina ............................................................................................. 3-17

Qualità di stampa .................................................................................................................. 3-21

Impostazione del modo colore .............................................................................................. 3-22

Gestione della carta .............................................................................................................. 3-23

Gestione dei dispositivi di memoria ...................................................................................... 3-27

Funzioni e-MPS .................................................................................................................... 3-34

Altre impostazioni ................................................................................................................. 3-41

4 Impostazioni scanner ................................................................................... 4-1

Impostazione delle funzioni scanner ...................................................................................... 4-2

Impostazioni di default dello scanner ................................................................................... 4-12

Scansione programmata ...................................................................................................... 4-20

Verifica dei dati spediti .......................................................................................................... 4-23

5 Impostazione dello scanner da un browser Web ....................................... 5-1

Funzione Pagina Web ........................................................................................................... 5-2

Impostazione Sistema ............................................................................................................ 5-7

Impostazione "Scans.su PC" ................................................................................................ 5-17

Impostazione "Invio e-mail" .................................................................................................. 5-21

Impostazione “Scans.su FTP” .............................................................................................. 5-26

6 Utilità scanner incluse .................................................................................. 6-1

Panoramica delle utilità scanner ............................................................................................. 6-2

Scanner File Utility .................................................................................................................. 6-3

Address Editor ...................................................................................................................... 6-13

Address Book for Scanner .................................................................................................... 6-32

TWAIN Source ...................................................................................................................... 6-42

DB Assistant ......................................................................................................................... 6-49

7 Menu Sistema ................................................................................................ 7-1

Impostazioni predefinite .......................................................................................................... 7-2

Impostazione del vassoio Bypass ........................................................................................ 7-30

Registrazione di originali di formato non standard ............................................................... 7-31

Utente Regolare ................................................................................................................... 7-32

Impostazione dei valori predefiniti di Gestione documenti ................................................... 7-39

Gestione dell'hard disk ......................................................................................................... 7-43

Stampa di rapporti ................................................................................................................ 7-44

Verifica del totale copie ......................................................................................................... 7-47

Metodo di inserimento dei caratteri ...................................................................................... 7-48

8 Contabilità lavori ........................................................................................... 8-1

Panoramica della funzione Contabilità lavori .......................................................................... 8-2

Gestione dei conti ................................................................................................................... 8-4

Numero di copie per reparto ................................................................................................. 8-13

Attivazione e disattivazione di Contabilità lavori ................................................................... 8-16

Impostazioni predefinite di Contabilità lavori ........................................................................ 8-17

Utilizzo della contabilità lavori ............................................................................................... 8-23

9 Problemi e soluzioni ..................................................................................... 9-1

Risoluzione dei malfunzionamenti .......................................................................................... 9-2

Risposta ai messaggi di errore ............................................................................................... 9-7

xii

Appendice ................................................................................................. Appendice-1

Carta ........................................................................................................................ Appendice-2

Specifiche ................................................................................................................. Appendice-8

Intercompatibilità delle funzioni .............................................................................. Appendice-15

Glossario ................................................................................................................ Appendice-24

Indice analitico ................................................................................. Indice analitico-1

xiii

xiv

1 Funzioni di copia

In questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti:

• Selezione dell'alimentazione carta...1-2

• Selezione formato originale...1-3

• Numero di copie...1-6

• Orientamento del documento originale...1-7

• Modo Gruppo...1-9

• Pinzatrice...1-10

• Bucatura...1-12

• Modo Combinare...1-14

• Modo Margine...1-17

• Centratura originali...1-18

• Cancellazione bordi...1-19

• Poster...1-22

• Numerazione pagina...1-23

• Modo Copertina...1-25

• Libretto da fogli...1-26

• Libretto (da pagine affiancate)...1-28

• Modo Memo...1-30

• Scansione a lotti...1-32

• Regolazione dell'intensità...1-33

• Regolazione esposizione sfondo...1-34

• Copia di prova...1-35

• Ripeti Copia...1-36

• Modo fogli di supporto OHP...1-39

• Rotazione automatica...1-41

• Selezione della destinazione di uscita...1-42

• EcoPrint...1-43

• Inversione copia...1-44

• Immagine invertita...1-45

• Modo Selezione Automatica...1-46

• Copia con Ripeti Immagine...1-48

• Regolazione del bilanciamento colore...1-49

• Regolazione della tinta...1-50

• Regolazione Immagine rapida...1-52

• Selezione Colore/B&N...1-53

• Copia monocromatica...1-54

• Programmi di copiatura...1-55

• Assegnazione di funzioni ai tasti di registrazione...1-57

• Imposta lavoro...1-58

1-1

Funzioni di copia

Selezione dell'alimentazione carta

Per selezionare carta di diversi formati, cambiare l'alimentazione del cassetto o del vassoio bypass.

Seguire le istruzioni indicate qui per selezionare l'alimentazione carta.

Posizionare l'originale.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Se si seleziona [APS], viene selezionata automaticamente una carta dello stesso formato degli originali.

NOTA: è possibile ignorare l'impostazione di default della selezione carta automatica. Per ulteriori informazioni, vedere

A4 Normale

A3 Colo rat a

A4 Normale

APS

Byp ass Normale

Auto %

100%

Riduzione/ Ingrandim . Espos iz.

Aut o Espo siz .

Mod o

Funz. ColoreFunz ioneScelta uten.Bas e

Impostazione di Auto Paper Selection

a pagina 7-7.

Per modificare il formato carta, premere il pulsante corrispondente al formato desiderato in modo da

selezionare quel vassoio.

Se si utilizza il vassoio bypass, vedere il Capitolo 2 della Guida alle funzioni: Impostazione del tipo e del formato carta per i cassetti e il vassoio bypass per impostare il formato e il tipo di carta.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Form. Carta

Nes suno

Pinza trice Alto s inis

Pinza trice

Programma

100%

1-2

Selezione formato originale

Specificare il formato degli originali che fungerà da base per la scansione. Per la copia di formati non standard, assicurarsi di avere indicato le dimensioni dell'originale.

Selezionare il formato dell'originale tra i seguenti gruppi di formati.

• Formati standard – Selezionare tra i formati standard più comunemente utilizzati.

Modelli in millimetri: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 279 × 381 mm (11 × 15 poll.), 279 × 216 mm (11 × 8 Modelli in pollici: 11 × 17 poll., 8 8

1/2 ×51/2 poll., 8 1/2 ×131/2 poll., 8 1/2 × 13 poll., 11 × 15 poll., A4 e A4R

• Altri formati standard – Selezionare tra i formati standard speciali.

Funzioni di copia

1/2 poll.) e 216 x 279 mm (8 1/2 × 11 poll.)

1/2 × 14 poll., 11 × 8 1/2 poll., 8 1/2 × 11 poll., 5 1/2 ×81/2 poll.,

Modelli in millimetri: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 216 × 356 mm (8 140 × 216 mm (5 (8

1/2 ×131/2 poll.), 216 × 330 mm (8 1/2 × 13 poll.), Cartolina, OUFUKU HAGAKI, 8K, 16K e 16KR

1/2 ×81/2 poll.), 216 × 140 mm (8 1/2 ×51/2 poll.), 216 × 343 mm

1/2 × 14 poll.),

Modelli in pollici: A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, Cartolina, OUFUKU HAGAKI, 8K, 16K e 16KR

• Inserimento del formato dell'originale – Immettere il formato nei casi in cui questo non è

presente nell'elenco dei formati standard.

Modelli in pollici Verticale: 2 - 11

5/8 poll. (incrementi da 1/8 poll.), Orizzontale: 2 - 17 poll. (incrementi da 1/8 poll.)

Modelli in millimetri Verticale: 50 - 297 mm (incrementi da 1 mm), Orizzontale: 50 - 432 mm (incrementi da 1 mm)

• Formato personalizzato – Selezionare i formati degli originali immessi e registrati. Per

l'impostazione dei formati personalizzati, vedere Registrazione di originali di formato non standard a pagina 7-31.

Formati standard

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare i formati standard.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Selezionare il formato dell'originale.

Scegliere [Auto] per scegliere automaticamente il formato dell'originale che è stato posizionato.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

Selez. formato orig.

Aut o

Selez ione formato

Ins. form.

Alt ri Form. std

( )A colori.

A5A3

Registra

Folio

11×15"

8½×11"

11×8½"

Form. Carta

100%

Retro

Usa

297×

1-3

Funzioni di copia

a 1

Altri formati standard

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare altri formati standard.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Premere [Altri Form. std].

Selezionare il formato dell'originale.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

Selez. formato orig.

Selez ione formato

Ins. form.

Alt ri Form. std

11×17" 8½×13½"

8½×14"

5½×8½"

8½×5½"

( )A colori.

8½×13"

Folio

OUFUKU HAGAKI

Registra

16K

Inserimento del formato dell'originale

Seguire le istruzioni indicate qui per immettere il formato dell'originale quando questo non è elencato tra i formati standard.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Premere [Ins. form.].

Pronta a copiare.

Selez . f orm ato orig.

Selez ione formato

Ins. form.

Alt ri Form. std

( )A colori.

( 50~297) ( 50~432)

297 420

XYmm mm

Registra

Il rapp. scan. può es ser con direzione X-Y quando

Form. Cart

Retro

Form. Carta

Retro

100%

11×

1-4

Premere [+] o [–] per impostare le dimensioni Y (altezza) e X (larghezza).

Nei modelli in millimetri, premere [Tasti #] per inserire il formato direttamente, mediante i tasti numerici.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Formato personalizzato

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare uno dei formati personalizzati.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Funzioni di copia

Selezionare il formato dell'originale tra

quelli presenti in Usa registra.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

a copiare. ( )A colori.

orig.

Auto

A5A3

Registra

Folio

11×15"

8½×11"

11×8½"

Form. Carta

Retro

100%

Usa registra

297×420 mm

297×420mm

Impos

Chiu so

1-5

Funzioni di copia

Numero di copie

Consente di impostare il numero di fogli da copiare. Si possono specificare un massimo di 999 fogli per un unico lavoro di copia.

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare il numero di copie.

Posizionare l'originale.

Per immettere il numero di copie

desiderato, utilizzare i tasti numerici sul pannello comandi.

NOTA: per annullare il numero di copie, premere il tasto Stop/Annulla. Il numero di copie viene reimpostato su 1.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

a copiare. ( )A colori.

APS

Byp ass Normale

Auto %

100%

Riduzione/ Ingrandim . Espos iz.

Aut o Espo siz .

Mod o

Funz. ColoreFunz ioneScelta uten.

Form. Carta Impos

100%

Nes suno

Pinza trice Alto s inis

Pinza trice

Programma

Com bina re

Mar gin e/ Centratura

Cance lla Foglio

1-6

Orientamento del documento originale

Per indicare l'orientamento dell'originale, utilizzare le funzioni indicate di seguito.

• Modo Fronte/Retro

• Modo Separazione (copie separate da originali fronte/retro)

• Modo Margine

• Centratura

• Cancellazione bordi

• Modo Combinare

• Memor. Pagine

• Numerazione pagine

• Libretto

• Pinzatrice (funzione opzionale)

• Bucatrice (funzione opzionale)

Posizionamento degli originali sulla lastra

Funzioni di copia

Originale [Bordo post] [Angolo Alto sin.]

Posizionamento degli originali nell'alimentatore di originali opzionale

Originale [Bordo post] [Angolo Alto sin.]

NOTA: l'impostazione di default dell'orientamento dell'originale può essere modificata. Per ulteriori

informazioni, vedere Orientamento del documento originale a pagina 7-21.

1-7

Funzioni di copia

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare l'orientamento dell'originale.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Imp. Dir. originale].

Selezionare [Bordo post] o

[Angolo Alto sin.] a seconda dell'orientamento dell'originale

a copiare.

( )A colori.

Registra

posizionato.

"Selezionare direzione immagine origina le" può es sere v is to ne lla giust a direz . del display. Seguire i pas si. Se il modo s ettaggio è errato, la copia sarà incorretta.

Premere [Chiuso].

Configurare le funzioni che richiedono la specifica dell'orientamento dell'originale, quali il

modo Fronte/Retro.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selezionare direzione immagine originale

Bord o post

Impos

Chiu so

Ango lo Alto s in .

1-8

Modo Gruppo

Funzioni di copia

Invia le copie stampate in modo che ogni fascicolo venga impilato perpendicolarmente rispetto a quello precedente (ruotato di 90 gradi).

NOTA: per utilizzare questa funzione è necessario che sia stata caricata carta dello stesso formato nei diversi cassetti con orientamenti verticale e orizzontale.

Con il modo Gruppo possono essere utilizzati soltanto i formati 279 × 216 mm (11 × 8

1/2 poll.),

A4, B5 e 16K.

Seguire le istruzioni indicate qui per utilizzare il modo Gruppo.

Premere [Funzione].

Premere [Sort/Gruppo].

Premere [On] ([1 set] o [Uscita da pag.]).

Pronta a copiare. ( )A colori.

Sort/G ruppo

Sort Gruppo

Sort: Off

Sort: On

Originale Copia

Off

1 set

Form. Carta

RetroRegistra

100%

Usare i tasti numerici per specificare il numero di copie.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Le pagine copiate vengono inviate al vassoio di uscita a fascicoli sfalsati.

1-9

Funzioni di copia

Pinzatrice

Consente di pinzare i fascicoli di copie.

NOTA: richiede la presenza del finisher documenti o del finisher documenti da 3000 fogli opzionale.

Gli orientamenti dell'originale e le posizioni di pinzatura corrispondenti sono elencati di seguito.

Orientamento originale: Bordo posteriore

Orientamento originale: Angolo alto sinistro

Direzione di

caricamento

della carta nel cassetto Finisher documenti

da 3000 fogli

Finisher documenti

Direzione di

caricamento

della carta nel cassetto Finisher documenti

da 3000 fogli

Finisher documenti

1-10

Orientamento originale: Angolo alto sinistro

Seguire le istruzioni indicate qui per la pinzatura.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Pinzatrice/Bucatrice].

Funzioni di copia

Premere [1 graf.] o [2 graf.].

Selezionare la posizione di pinzatura.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Pinza trice /Buca trice

Off

1 graf.

2 graf.

PosizionePinzatric e

Parte sin.

Parte des .

Parte sup.

Buca tric e

Off

2 buchi

3 buchi

Registra

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

1-11

Funzioni di copia

Bucatura

Consente di forare i fascicoli di copie finite per preparare la rilegatura.

NOTA: questa procedura richiede la presenza del finisher documenti da 3000 fogli opzionale e dell'unità di perforazione.

Gli orientamenti dell'originale e le posizioni di foratura corrispondenti sono elencati di seguito.

Originale Copia

Orientamento dell'originale

Lastra di

esposizione

Alimentatore di

originali

1-12

NOTA: i modelli in pollici consentono la foratura a due e tre buchi. I modelli in millimetri consentono la foratura a due e quattro buchi.

Seguire le istruzioni indicate qui per la foratura.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Pinzatrice/Bucatrice]

Funzioni di copia

Premere [2 buchi] o [3 buchi] per i

modelli in pollici. Premere [2 buchi] o [4 buchi] per i modelli in millimetri.

Selezionare la posizione di foratura.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Pinza trice /Buca trice

Pinza trice

Off

1 graf.

2 graf.

Buca tric e Posiz ione

Off Part e sin.

2 buchi

3 buchi

Registra

Parte des.

Parte sup.

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

1-13

Funzioni di copia

Modo Combinare

Consente di ridurre e inserire su un'unica copia immagini appartenenti a due o quattro originali. Sulla copia, ogni originale è separato dal successivo da una linea continua o tratteggiata.

NOTA: nel modo Combinare sono supportati i seguenti formati: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 279 × 216 mm (11 × 8 8K e 16K.

Modo 2-in-1

Consente di copiare due originali su un unico foglio. Questa modalità può essere associata al fronte/retro per copiare quattro originali su un unico foglio.

Di seguito sono illustrati i diversi orientamenti dell'originale e le corrispondenti copie prodotte.

1/2 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R,

CopiaOriginale Orientamento dell'originale

Lastra di

esposizione

NOTA: nel posizionare l'originale sulla lastra, inserire i fogli in ordine di numero di pagina.

Alimentatore di

originali

1-14

+ 356 hidden pages