Kyocera KM-C2520, KM-C3225, KM-C3232 User Manual [it]

Download

Page 1

KM-C2520 KM-C3225 KM-C3232

Guida alle funzioni avanzate

Page 2

Page 3

Esempio di regolazione dei colori

Questa sezione descrive la funzione di calibrazione dei colori e fornisce alcuni esempi.

NOTA: per illustrare la differenza tra le diverse funzioni, i colori delle immagini di questo documento sono stati modificati rispetto ai colori generati dal dispositivo.

Regolazione immagine rapida

Regolare l'immagine impostando colori più vividi o più opachi. (Fare riferimento a Regolazione Immagine rapida a pagina 1-52 per informazioni sulla configurazione.)

Nitido Opaco Chiaro

Originale Originale

Morbido Vivido

Originale

Scuro

Page 4

Regolazione bilanciamento colore

Regolare le tinte dell'immagine intervenendo sulla quantità di ciano, magenta, giallo e nero. (Fare riferimento a Regolazione del bilanciamento colore a pagina 1-49 per informazioni sulla configurazione.)

Originale

Più giallo Più magenta Più ciano Più nero

Meno giallo Meno magenta Meno ciano Meno nero

Page 5

Regolazione tinta

Consente di regolare il colore (la tinta) delle immagini. Creare copie più creative impostando il rosso su una tinta giallo-rossa più decisa o il giallo su una tinta verde-gialla più decisa. (Fare riferimento a Regolazione della tinta a pagina 1-50 per informazioni sulla configurazione.)

Originale

umentare la quantità di verde nel giallo e la quantità di magenta del blu... (1)

Aumentare la quantità di giallo nel rosso giallognolo e la quantità di blu del ciano azzurrino... (2)

Regolazione intensità

Consente di regolare l'intensità dei profili delle immagini. (Fare riferimento a Regolazione dell'intensità a pagina 1-33 per informazioni sulla configurazione.)

Originale Più definitiMeno definiti

iii

Page 6

Informazioni legali e sulla sicurezza

Prima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni.

Nomi commerciali

• PRESCRIBE e ECOSYS sono marchi registrati di Kyocera Corporation.

• KPDL è un marchio di Kyocera Corporation.

• Windows e Windows Server sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• Windows NT è un marchio di Microsoft Corporation.

• PCL e PJL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company.

• Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Inc.

• PowerPC è un marchio di International Business Machines Corporation.

• CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation.

• Questo prodotto è stato sviluppato utilizzando il sistema operativo real time Tornado™ e gli strumenti forniti da Wind River Systems.

• Questo prodotto utilizza PeerlessPrintXL per fornire la modalità di emulazione PCL 6 compatibile HP LaserJet. PeerlessPrintXL è un marchio di Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, Stati Uniti.

• TrueType è un marchio registrato di Apple Computer Inc.

• Tutti i caratteri residenti in questa stampante sono concessi in licenza da Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino e Times sono marchi registrati di Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC Zapf Dingbats sono marchi registrati di International Typeface Corporation.

• Questo prodotto contiene font UFST™ e MicroType

Tutti gli altri nomi e marchi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. I simboli ™ e ® non verranno utilizzati in questa guida.

di Monotype Imaging Inc.

Page 7

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT

Le presenti informazioni sono fornite volutamente in inglese.

THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license.

The term "Programs" means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program.

You may not:

1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license;

2) reverse assemble or reverse compile the Program; or

3) sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2. Limited Warranty The Programs are provided "AS IS." THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS),

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC

3. Limitation of Remedies IBM’s entire liability under this license is the following;

1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of:

a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or b) IBM's then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBM’s and the developer’s limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

4. General You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply

with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

Page 8

Monotype Imaging License Agreement

1. "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging KK. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging KK. Monotype Imaging KK retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging KK, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5. This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging KK if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging KK. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging KK or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7. Monotype Imaging KK warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imaging KK-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging KK does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions. The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8. Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging KK in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging KK. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9. Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

10. You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging KK.

11. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

Page 9

Informazioni sulla presente Guida alle funzioni

Questa Guida alle funzioni è suddivisa nei capitoli seguenti:

1 Funzioni di copia

Descrive le funzioni di copia del dispositivo.

2 Funzioni di gestione di documenti e copie

Spiega le funzioni versatili della copiatrice per la gestione degli originali e i lavori durante la copiatura.

3 Impostazioni stampante

Spiega come configurare la funzione di stampa.

4 Impostazioni scanner

Spiega le funzioni dello scanner e le impostazioni che possono essere configurate dal pannello a sfioramento del dispositivo.

5 Impostazione dello scanner da un browser Web

Spiega le impostazioni dello scanner che possono essere configurate dal browser Web.

6 Utilità scanner incluse

Panoramica delle utilità scanner

7 Menu Sistema

Presenta le impostazioni predefinite generiche.

8 Contabilità lavori

Descrive le modalità di gestione della contabilità lavori per l'utilizzo condiviso del sistema tra vari reparti.

Appendice

Riporta le specifiche tecniche del dispositivo (specifiche meccaniche, prestazioni e carta supportata) e la compatibilità tra le funzioni. Comprende anche un glossario.

vii

Page 10

Guide incluse

Insieme al sistema vengono fornite le guide indicate di seguito. Fare riferimento alla guida appropriata in base alle proprie esigenze.

Guida alle funzioni

Descrive la modalità di caricamento carta, le funzioni base di copia, stampa e scansione e le procedure per la risoluzione dei problemi.

Guida alle funzioni avanzate (questa guida)

Descrive in dettaglio le funzioni di copia, stampa e scansione, nonché le impostazioni predefinite. La guida è disponibile sul CD-ROM come documento PDF.

Kyocera Extended Driver User Guide

Descrive come installare e configurare il driver di stampa. La guida è disponibile sul CD-ROM come documento PDF.

PRESCRIBE Command Reference

Descrive ciascun comando per eseguire varie funzioni e controlli tramite comandi stabiliti. La guida è disponibile sul CD-ROM come documento PDF.

Utilità di stampa incluse

Questo prodotto comprende varie utilità di stampa che possono essere installate all'occorrenza. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale relativo a ciascuna utilità.

• KM-NET for Clients

• KM-NET for Direct Printing

•IC-Link

• KM-NET VIEWER

• KM-NET VIEWER for Web Edition

• KM-NET KPrint

•KM NET Quick Setup

viii

Page 11

Convenzioni utilizzate in questa guida

Nella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni, che dipendono dal tipo di descrizione.

Convenzione Descrizione Esempio Grassetto Indica un messaggio o un pulsante

visualizzato sul pannello comandi del dispositivo o su una schermata del computer.

[Normale] Indica i tasti dello schermo a

sfioramento.

Corsivo Indica i messaggi dello schermo a

sfioramento.

Nota Indica informazioni aggiuntive oppure

operazioni come riferimento.

Premere il tasto Avvio.

Premere [Base].

Viene visualizzata la schermata Pronta a copiare.

NOTA:

Importante Indica azioni obbligatorie o vietate al

fine di evitare problemi.

IMPORTANTE:

Page 12

Formati degli originali e della carta

Questa sezione descrive le convenzioni grafiche utilizzate nella guida in riferimento ai formati degli originali o della carta.

Per i formati A4 e B5, che possono essere utilizzati con orientamento sia orizzontale sia verticale, al fine di indicare l'orientamento dell'originale/della carta, l'orientamento orizzontale viene indicato tramite l'aggiunta di un carattere R.

Direzione del fascicolo Formato indicato

Direzione verticale

B B

A A

Originale Formato

Per l'originale/la carta, la dimensione A è più lunga della dimensione B.

Direzione orizzontale

B B

†

A4, B5, A5, B6, A6, 16K

A4R, B5R, A5R, B6R, A6R, 16KR

Originale Formato

Per l'originale/la carta, la dimensione A è più corta della dimensione B.

† Il formato dell'originale/della carta che è possibile utilizzare dipende dalla funzione e dal

vassoio di alimentazione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina che illustra in dettaglio la funzione o il vassoio di alimentazione specifici.

Page 13

Sommario

Esempio di regolazione dei colori ................................................................................................................... i

Regolazione immagine rapida ..................................................................................................... i

Regolazione bilanciamento colore ............................................................................................. ii

Regolazione tinta ...................................................................................................................... iii

Regolazione intensità ................................................................................................................ iii

Informazioni legali e sulla sicurezza ............................................................................................................. iv

Nomi commerciali ...................................................................................................................... iv

Informazioni sulla presente Guida alle funzioni ........................................................................................... vii

Guide incluse ........................................................................................................................... viii

Convenzioni utilizzate in questa guida ...................................................................................... ix

Formati degli originali e della carta ............................................................................................. x

1 Funzioni di copia ...........................................................................................1-1

Selezione dell'alimentazione carta ......................................................................................... 1-2

Selezione formato originale ..................................................................................................... 1-3

Numero di copie ...................................................................................................................... 1-6

Orientamento del documento originale ................................................................................... 1-7

Modo Gruppo .......................................................................................................................... 1-9

Pinzatrice .............................................................................................................................. 1-10

Bucatura ................................................................................................................................ 1-12

Modo Combinare ................................................................................................................... 1-14

Modo Margine ....................................................................................................................... 1-17

Centratura originali ................................................................................................................ 1-18

Cancellazione bordi ............................................................................................................... 1-19

Poster .................................................................................................................................... 1-22

Numerazione pagina ............................................................................................................. 1-23

Modo Copertina ..................................................................................................................... 1-25

Libretto da fogli ...................................................................................................................... 1-26

Libretto (da pagine affiancate) ............................................................................................... 1-28

Modo Memo .......................................................................................................................... 1-30

Scansione a lotti .................................................................................................................... 1-32

Regolazione dell'intensità ...................................................................................................... 1-33

Regolazione esposizione sfondo .......................................................................................... 1-34

Copia di prova ....................................................................................................................... 1-35

Ripeti Copia ........................................................................................................................... 1-36

Modo fogli di supporto OHP .................................................................................................. 1-39

Rotazione automatica .......................................................................................................... 1-41

Selezione della destinazione di uscita ................................................................................... 1-42

EcoPrint ................................................................................................................................. 1-43

Inversione copia ................................................................................................................... 1-44

Immagine invertita ................................................................................................................. 1-45

Modo Selezione Automatica ................................................................................................. 1-46

Copia con Ripeti Immagine ................................................................................................... 1-48

Regolazione del bilanciamento colore .................................................................................. 1-49

Regolazione della tinta .......................................................................................................... 1-50

Regolazione Immagine rapida .............................................................................................. 1-52

Selezione Colore/B&N .......................................................................................................... 1-53

Copia monocromatica ........................................................................................................... 1-54

Programmi di copiatura ........................................................................................................ 1-55

Assegnazione di funzioni ai tasti di registrazione .................................................................. 1-57

Imposta lavoro ....................................................................................................................... 1-58

2 Funzioni di gestione di documenti e copie ................................................2-1

Funzioni di gestione dei documenti ......................................................................................... 2-2

Funzioni di gestione delle copie ............................................................................................ 2-11

Page 14

3 Impostazioni stampante ............................................................................... 3-1

Stampa della pagina di stato .................................................................................................. 3-2

Configurazione delle interfacce ............................................................................................. 3-5

Emulazione ........................................................................................................................... 3-10

Impostazione caratteri .......................................................................................................... 3-13

Configurazione di Sett. pagina ............................................................................................. 3-17

Qualità di stampa .................................................................................................................. 3-21

Impostazione del modo colore .............................................................................................. 3-22

Gestione della carta .............................................................................................................. 3-23

Gestione dei dispositivi di memoria ...................................................................................... 3-27

Funzioni e-MPS .................................................................................................................... 3-34

Altre impostazioni ................................................................................................................. 3-41

4 Impostazioni scanner ................................................................................... 4-1

Impostazione delle funzioni scanner ...................................................................................... 4-2

Impostazioni di default dello scanner ................................................................................... 4-12

Scansione programmata ...................................................................................................... 4-20

Verifica dei dati spediti .......................................................................................................... 4-23

5 Impostazione dello scanner da un browser Web ....................................... 5-1

Funzione Pagina Web ........................................................................................................... 5-2

Impostazione Sistema ............................................................................................................ 5-7

Impostazione "Scans.su PC" ................................................................................................ 5-17

Impostazione "Invio e-mail" .................................................................................................. 5-21

Impostazione “Scans.su FTP” .............................................................................................. 5-26

6 Utilità scanner incluse .................................................................................. 6-1

Panoramica delle utilità scanner ............................................................................................. 6-2

Scanner File Utility .................................................................................................................. 6-3

Address Editor ...................................................................................................................... 6-13

Address Book for Scanner .................................................................................................... 6-32

TWAIN Source ...................................................................................................................... 6-42

DB Assistant ......................................................................................................................... 6-49

7 Menu Sistema ................................................................................................ 7-1

Impostazioni predefinite .......................................................................................................... 7-2

Impostazione del vassoio Bypass ........................................................................................ 7-30

Registrazione di originali di formato non standard ............................................................... 7-31

Utente Regolare ................................................................................................................... 7-32

Impostazione dei valori predefiniti di Gestione documenti ................................................... 7-39

Gestione dell'hard disk ......................................................................................................... 7-43

Stampa di rapporti ................................................................................................................ 7-44

Verifica del totale copie ......................................................................................................... 7-47

Metodo di inserimento dei caratteri ...................................................................................... 7-48

8 Contabilità lavori ........................................................................................... 8-1

Panoramica della funzione Contabilità lavori .......................................................................... 8-2

Gestione dei conti ................................................................................................................... 8-4

Numero di copie per reparto ................................................................................................. 8-13

Attivazione e disattivazione di Contabilità lavori ................................................................... 8-16

Impostazioni predefinite di Contabilità lavori ........................................................................ 8-17

Utilizzo della contabilità lavori ............................................................................................... 8-23

9 Problemi e soluzioni ..................................................................................... 9-1

Risoluzione dei malfunzionamenti .......................................................................................... 9-2

Risposta ai messaggi di errore ............................................................................................... 9-7

xii

Page 15

Appendice ................................................................................................. Appendice-1

Carta ........................................................................................................................ Appendice-2

Specifiche ................................................................................................................. Appendice-8

Intercompatibilità delle funzioni .............................................................................. Appendice-15

Glossario ................................................................................................................ Appendice-24

Indice analitico ................................................................................. Indice analitico-1

xiii

Page 16

xiv

Page 17

1 Funzioni di copia

In questo capitolo vengono descritti i seguenti argomenti:

• Selezione dell'alimentazione carta...1-2

• Selezione formato originale...1-3

• Numero di copie...1-6

• Orientamento del documento originale...1-7

• Modo Gruppo...1-9

• Pinzatrice...1-10

• Bucatura...1-12

• Modo Combinare...1-14

• Modo Margine...1-17

• Centratura originali...1-18

• Cancellazione bordi...1-19

• Poster...1-22

• Numerazione pagina...1-23

• Modo Copertina...1-25

• Libretto da fogli...1-26

• Libretto (da pagine affiancate)...1-28

• Modo Memo...1-30

• Scansione a lotti...1-32

• Regolazione dell'intensità...1-33

• Regolazione esposizione sfondo...1-34

• Copia di prova...1-35

• Ripeti Copia...1-36

• Modo fogli di supporto OHP...1-39

• Rotazione automatica...1-41

• Selezione della destinazione di uscita...1-42

• EcoPrint...1-43

• Inversione copia...1-44

• Immagine invertita...1-45

• Modo Selezione Automatica...1-46

• Copia con Ripeti Immagine...1-48

• Regolazione del bilanciamento colore...1-49

• Regolazione della tinta...1-50

• Regolazione Immagine rapida...1-52

• Selezione Colore/B&N...1-53

• Copia monocromatica...1-54

• Programmi di copiatura...1-55

• Assegnazione di funzioni ai tasti di registrazione...1-57

• Imposta lavoro...1-58

1-1

Page 18

Funzioni di copia

Selezione dell'alimentazione carta

Per selezionare carta di diversi formati, cambiare l'alimentazione del cassetto o del vassoio bypass.

Seguire le istruzioni indicate qui per selezionare l'alimentazione carta.

Posizionare l'originale.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Se si seleziona [APS], viene selezionata automaticamente una carta dello stesso formato degli originali.

NOTA: è possibile ignorare l'impostazione di default della selezione carta automatica. Per ulteriori informazioni, vedere

A4 Normale

A3 Colo rat a

A4 Normale

APS

Byp ass Normale

Auto %

100%

Riduzione/ Ingrandim . Espos iz.

Aut o Espo siz .

Mod o

Funz. ColoreFunz ioneScelta uten.Bas e

Impostazione di Auto Paper Selection

a pagina 7-7.

Per modificare il formato carta, premere il pulsante corrispondente al formato desiderato in modo da

selezionare quel vassoio.

Se si utilizza il vassoio bypass, vedere il Capitolo 2 della Guida alle funzioni: Impostazione del tipo e del formato carta per i cassetti e il vassoio bypass per impostare il formato e il tipo di carta.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Form. Carta

Nes suno

Pinza trice Alto s inis

Pinza trice

Programma

100%

1-2

Page 19

Selezione formato originale

Specificare il formato degli originali che fungerà da base per la scansione. Per la copia di formati non standard, assicurarsi di avere indicato le dimensioni dell'originale.

Selezionare il formato dell'originale tra i seguenti gruppi di formati.

• Formati standard – Selezionare tra i formati standard più comunemente utilizzati.

Modelli in millimetri: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 279 × 381 mm (11 × 15 poll.), 279 × 216 mm (11 × 8 Modelli in pollici: 11 × 17 poll., 8 8

1/2 ×51/2 poll., 8 1/2 ×131/2 poll., 8 1/2 × 13 poll., 11 × 15 poll., A4 e A4R

• Altri formati standard – Selezionare tra i formati standard speciali.

Funzioni di copia

1/2 poll.) e 216 x 279 mm (8 1/2 × 11 poll.)

1/2 × 14 poll., 11 × 8 1/2 poll., 8 1/2 × 11 poll., 5 1/2 ×81/2 poll.,

Modelli in millimetri: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 216 × 356 mm (8 140 × 216 mm (5 (8

1/2 ×131/2 poll.), 216 × 330 mm (8 1/2 × 13 poll.), Cartolina, OUFUKU HAGAKI, 8K, 16K e 16KR

1/2 ×81/2 poll.), 216 × 140 mm (8 1/2 ×51/2 poll.), 216 × 343 mm

1/2 × 14 poll.),

Modelli in pollici: A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, Cartolina, OUFUKU HAGAKI, 8K, 16K e 16KR

• Inserimento del formato dell'originale – Immettere il formato nei casi in cui questo non è

presente nell'elenco dei formati standard.

Modelli in pollici Verticale: 2 - 11

5/8 poll. (incrementi da 1/8 poll.), Orizzontale: 2 - 17 poll. (incrementi da 1/8 poll.)

Modelli in millimetri Verticale: 50 - 297 mm (incrementi da 1 mm), Orizzontale: 50 - 432 mm (incrementi da 1 mm)

• Formato personalizzato – Selezionare i formati degli originali immessi e registrati. Per

l'impostazione dei formati personalizzati, vedere Registrazione di originali di formato non standard a pagina 7-31.

Formati standard

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare i formati standard.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Selezionare il formato dell'originale.

Scegliere [Auto] per scegliere automaticamente il formato dell'originale che è stato posizionato.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

Selez. formato orig.

Aut o

Selez ione formato

Ins. form.

Alt ri Form. std

( )A colori.

A5A3

Registra

Folio

11×15"

8½×11"

11×8½"

Form. Carta

100%

Retro

Usa

297×

1-3

Page 20

Funzioni di copia

a 1

Altri formati standard

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare altri formati standard.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Premere [Altri Form. std].

Selezionare il formato dell'originale.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

Selez. formato orig.

Selez ione formato

Ins. form.

Alt ri Form. std

11×17" 8½×13½"

8½×14"

5½×8½"

8½×5½"

( )A colori.

8½×13"

Folio

OUFUKU HAGAKI

Registra

16K

Inserimento del formato dell'originale

Seguire le istruzioni indicate qui per immettere il formato dell'originale quando questo non è elencato tra i formati standard.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Premere [Ins. form.].

Pronta a copiare.

Selez . f orm ato orig.

Selez ione formato

Ins. form.

Alt ri Form. std

( )A colori.

( 50~297) ( 50~432)

297 420

XYmm mm

Registra

Il rapp. scan. può es ser con direzione X-Y quando

Form. Cart

Retro

Form. Carta

Retro

100%

11×

1-4

Premere [+] o [–] per impostare le dimensioni Y (altezza) e X (larghezza).

Nei modelli in millimetri, premere [Tasti #] per inserire il formato direttamente, mediante i tasti numerici.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Page 21

Formato personalizzato

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare uno dei formati personalizzati.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Selez. formato orig.]

Funzioni di copia

Selezionare il formato dell'originale tra

quelli presenti in Usa registra.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

a copiare. ( )A colori.

orig.

Auto

A5A3

Registra

Folio

11×15"

8½×11"

11×8½"

Form. Carta

Retro

100%

Usa registra

297×420 mm

297×420mm

Impos

Chiu so

1-5

Page 22

Funzioni di copia

Numero di copie

Consente di impostare il numero di fogli da copiare. Si possono specificare un massimo di 999 fogli per un unico lavoro di copia.

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare il numero di copie.

Posizionare l'originale.

Per immettere il numero di copie

desiderato, utilizzare i tasti numerici sul pannello comandi.

NOTA: per annullare il numero di copie, premere il tasto Stop/Annulla. Il numero di copie viene reimpostato su 1.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

a copiare. ( )A colori.

APS

Byp ass Normale

Auto %

100%

Riduzione/ Ingrandim . Espos iz.

Aut o Espo siz .

Mod o

Funz. ColoreFunz ioneScelta uten.

Form. Carta Impos

100%

Nes suno

Pinza trice Alto s inis

Pinza trice

Programma

Com bina re

Mar gin e/ Centratura

Cance lla Foglio

1-6

Page 23

Orientamento del documento originale

Per indicare l'orientamento dell'originale, utilizzare le funzioni indicate di seguito.

• Modo Fronte/Retro

• Modo Separazione (copie separate da originali fronte/retro)

• Modo Margine

• Centratura

• Cancellazione bordi

• Modo Combinare

• Memor. Pagine

• Numerazione pagine

• Libretto

• Pinzatrice (funzione opzionale)

• Bucatrice (funzione opzionale)

Posizionamento degli originali sulla lastra

Funzioni di copia

Originale [Bordo post] [Angolo Alto sin.]

Posizionamento degli originali nell'alimentatore di originali opzionale

Originale [Bordo post] [Angolo Alto sin.]

NOTA: l'impostazione di default dell'orientamento dell'originale può essere modificata. Per ulteriori

informazioni, vedere Orientamento del documento originale a pagina 7-21.

1-7

Page 24

Funzioni di copia

Seguire le istruzioni indicate qui per specificare l'orientamento dell'originale.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Imp. Dir. originale].

Selezionare [Bordo post] o

[Angolo Alto sin.] a seconda dell'orientamento dell'originale

a copiare.

( )A colori.

Registra

posizionato.

"Selezionare direzione immagine origina le" può es sere v is to ne lla giust a direz . del display. Seguire i pas si. Se il modo s ettaggio è errato, la copia sarà incorretta.

Premere [Chiuso].

Configurare le funzioni che richiedono la specifica dell'orientamento dell'originale, quali il

modo Fronte/Retro.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selezionare direzione immagine originale

Bord o post

Impos

Chiu so

Ango lo Alto s in .

1-8

Page 25

Modo Gruppo

Funzioni di copia

Invia le copie stampate in modo che ogni fascicolo venga impilato perpendicolarmente rispetto a quello precedente (ruotato di 90 gradi).

NOTA: per utilizzare questa funzione è necessario che sia stata caricata carta dello stesso formato nei diversi cassetti con orientamenti verticale e orizzontale.

Con il modo Gruppo possono essere utilizzati soltanto i formati 279 × 216 mm (11 × 8

1/2 poll.),

A4, B5 e 16K.

Seguire le istruzioni indicate qui per utilizzare il modo Gruppo.

Premere [Funzione].

Premere [Sort/Gruppo].

Premere [On] ([1 set] o [Uscita da pag.]).

Pronta a copiare. ( )A colori.

Sort/G ruppo

Sort Gruppo

Sort: Off

Sort: On

Originale Copia

Off

1 set

Form. Carta

RetroRegistra

100%

Usare i tasti numerici per specificare il numero di copie.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Le pagine copiate vengono inviate al vassoio di uscita a fascicoli sfalsati.

1-9

Page 26

Funzioni di copia

Pinzatrice

Consente di pinzare i fascicoli di copie.

NOTA: richiede la presenza del finisher documenti o del finisher documenti da 3000 fogli opzionale.

Gli orientamenti dell'originale e le posizioni di pinzatura corrispondenti sono elencati di seguito.

Orientamento originale: Bordo posteriore

Orientamento originale: Angolo alto sinistro

Direzione di

caricamento

della carta nel cassetto Finisher documenti

da 3000 fogli

Finisher documenti

Direzione di

caricamento

della carta nel cassetto Finisher documenti

da 3000 fogli

Finisher documenti

1-10

Orientamento originale: Angolo alto sinistro

Page 27

Seguire le istruzioni indicate qui per la pinzatura.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Pinzatrice/Bucatrice].

Funzioni di copia

Premere [1 graf.] o [2 graf.].

Selezionare la posizione di pinzatura.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Pinza trice /Buca trice

Off

1 graf.

2 graf.

PosizionePinzatric e

Parte sin.

Parte des .

Parte sup.

Buca tric e

Off

2 buchi

3 buchi

Registra

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

1-11

Page 28

Funzioni di copia

Bucatura

Consente di forare i fascicoli di copie finite per preparare la rilegatura.

NOTA: questa procedura richiede la presenza del finisher documenti da 3000 fogli opzionale e dell'unità di perforazione.

Gli orientamenti dell'originale e le posizioni di foratura corrispondenti sono elencati di seguito.

Originale Copia

Orientamento dell'originale

Lastra di

esposizione

Alimentatore di

originali

1-12

NOTA: i modelli in pollici consentono la foratura a due e tre buchi. I modelli in millimetri consentono la foratura a due e quattro buchi.

Page 29

Seguire le istruzioni indicate qui per la foratura.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Pinzatrice/Bucatrice]

Funzioni di copia

Premere [2 buchi] o [3 buchi] per i

modelli in pollici. Premere [2 buchi] o [4 buchi] per i modelli in millimetri.

Selezionare la posizione di foratura.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Pinza trice /Buca trice

Pinza trice

Off

1 graf.

2 graf.

Buca tric e Posiz ione

Off Part e sin.

2 buchi

3 buchi

Registra

Parte des.

Parte sup.

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

1-13

Page 30

Funzioni di copia

Modo Combinare

Consente di ridurre e inserire su un'unica copia immagini appartenenti a due o quattro originali. Sulla copia, ogni originale è separato dal successivo da una linea continua o tratteggiata.

NOTA: nel modo Combinare sono supportati i seguenti formati: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 279 × 216 mm (11 × 8 8K e 16K.

Modo 2-in-1

Consente di copiare due originali su un unico foglio. Questa modalità può essere associata al fronte/retro per copiare quattro originali su un unico foglio.

Di seguito sono illustrati i diversi orientamenti dell'originale e le corrispondenti copie prodotte.

1/2 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R,

CopiaOriginale Orientamento dell'originale

Lastra di

esposizione

NOTA: nel posizionare l'originale sulla lastra, inserire i fogli in ordine di numero di pagina.

Alimentatore di

originali

1-14

Page 31

Funzioni di copia

Modo 4-in-1

Consente di copiare quattro originali su un unico foglio. Questa modalità può essere associata al fronte/retro per copiare otto originali su un unico foglio.

Di seguito sono illustrati i diversi orientamenti dell'originale e le corrispondenti copie prodotte.

CopiaOriginale Orientamento dell'originale

Lastra di

esposizione

NOTA: nel posizionare l'originale sulla lastra, inserire i fogli in ordine di numero di pagina.

Alimentatore di

originali

Tipi di linee di separazione delle pagine

Scegliere fra le seguenti linee di separazione delle pagine.

Nessuno TratteggiatoContinuo Bordi

1-15

Page 32

Funzioni di copia

Seguire le istruzioni indicate qui combinare gli originali.

Premere [Funzione].

Premere [Combinare].

Premere [2-in-1] o [4-in-1].

Selezionare la sequenza delle pagine desiderata in Layout.

Selezionare la linea di separazione pagina in Linea bordo.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Com bina re

Layout

Off

2-in-1

4-in-1

Registra Linea bordo

Nessuno

Solido

Segnat o

Bord i

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

50%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

1-16

Page 33

Modo Margine

Funzioni di copia

L'immagine dell'originale può essere spostata in modo da creare uno spazio per la rilegatura sul margine sinistro (destro) o sul margine superiore (inferiore). Le larghezze dei margini sono le seguenti.

Tipo modello Intervallo

Modelli in pollici 0 - 3/4 poll. (incrementi da 1/8 poll.) Modelli in millimetri 0 - 18 mm (incrementi da 1 mm)

Rilegatura sul lato retro

Quando si utilizza il modo Fronte/Retro, è anche possibile specificare il margine sul lato retro.

Auto – Imposta automaticamente i margini in base alle impostazioni del lato fronte. Quando si utilizza [Auto], i margini sinistro e destro del lato fronte vengono riportati al contrario sul lato retro. In altre parole, se il margine sinistro del lato fronte è impostato su 1/2 poll. (10 mm), il margine destro del lato retro sarà impostato su 1/2 poll. (10 mm). Le larghezze dei margini superiore e inferiore del lato retro saranno invece uguali a quelle del lato fronte.

Separazione dei margini fronte/retro – Consente di specificare le impostazioni fronte e retro separatamente.

NOTA: è possibile impostare la larghezza di default del margine. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione dei margini predefiniti a pagina 7-11.

Seguire le istruzioni indicate qui per utilizzare il modo Margine.

Posizionare l'originale in modo che il bordo posteriore sia allineato con il lato posteriore o sinistro

della lastra.

Premere [Funzione].

Premere [Margine/Centrat.].

Premere [Margine].

Premere [S], [T], [W] o [X] per regolare i margini superiore, inferiore, sinistro e destro.

Durante la copia fronte/retro, premere [Margine ultima pag].

Premere [Auto] oppure [Margine

Front/Retr].

[Auto] indica che il margine del retro del foglio deve essere automaticamente adattato al margine del lato anteriore.

Per [Margine Front/Retr], premere [S], [T], [W] o [X] per regolare i margini superiore, inferiore, sinistro e destro.

Pronta a copiare.

Mar gin e/C ent ra t.

Off

Mar gin e

Cent ra tur a

Pag. F ronte

( 0~18 )

Sinis.

Pronta a copiare. A colori.

Margine ultima pag.

Aut o

Mar gin e Front/Retr

Pagina R etro

( 0~18 )

( )A colori.

( 0~18 )

( )

( 0~18 )

Registra

Aut o

Mar gin e ultima pa g

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

In Selezionare direzione immagine originale, scegliere [Bordo post] o [Angolo Alto sin.], a seconda

dell'orientamento dell'originale posizionato.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

1-17

Page 34

Funzioni di copia

Centratura originali

Se si utilizza carta di dimensioni superiori rispetto al formato dell'originale, è possibile centrare l'immagine dell'originale sul foglio.

Seguire le istruzioni indicate qui per la centratura.

Posizionare l'originale in modo che il bordo posteriore sia allineato con il lato posteriore o sinistro

della lastra.

Premere [Funzione].

Premere [Margine/Centrat.].

Premere [Centratura].

In Selezionare direzione immagine originale, scegliere [Bordo post] o [Angolo Alto sin.], a seconda

Pronta a copiare. ( )A colori.

Margine/Centrat.

Off

Mar gin e

Centratura

Poss. centr. l'imm. scans. sulla carta.

Registra

dell'orientamento dell'originale posizionato.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

1-18

Page 35

Cancellazione bordi

Consente di impedire la comparsa di ombre intorno ai bordi dell'immagine degli originali.

Scegliere tra le seguenti modalità di cancellazione bordi.

• Cancella Bordi: Cancella Foglio - Questa modalità consente di cancellare i bordi neri intorno

all'immagine di un originale singolo.

• Cancella libro - Questa modalità consente di cancellare i bordi neri che si creano intorno ai

margini e al centro dell'originale quando si copia un libro voluminoso. È possibile specificare i singoli spessori dei bordi da cancellare attorno ai margini e al centro del libro.

Funzioni di copia

Originale Copia

• Singolo Cancl Bord - Questa modalità consente di specificare lo spessore di ogni singolo

bordo da cancellare.

Originale Copia

È possibile configurare i seguenti spessori per ogni singola modalità.

Tipo modello Intervallo

Modelli in pollici 0 - 2 poll. (incrementi da 1/8 poll.) Modelli in millimetri 0 - 50 mm (incrementi da 1 mm)

NOTA: è possibile impostare il valore di default della larghezza del bordo da cancellare. Per ulteriori informazioni, vedere Cancellazione dei bordi a pagina 7-11.

1-19

Page 36

Funzioni di copia

Cancella Bordi: Cancella Foglio

Per cancellare i bordi neri intorno ai margini di un originale singolo, seguire la procedura indicata qui.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Cancella Bordi].

Premere [Cancella Foglio].

Premere [+] o [–] per impostare lo spessore del bordo da cancellare.

Pronta a copiare.

Canc ella Bor di

Off

Canc ella Foglio

Canc el la libro

Singolo Canc l Bord

( )A colori.

( 0~50 )

Bord o mm

Nei modelli in millimetri, premere [Tasti #] per inserire direttamente lo spessore del bordo mediante i tasti numerici.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Cancella libro

Per cancellare i bordi neri intorno ai margini di un libro, seguire la procedura indicata qui.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Cancella Bordi].

Form. Carta

RetroRegistra

100%

Premere [Cancella libro].

Premere [+] o [–] per impostare lo spessore di Bordo (bordi esterni) e di Centro (bordo centrale).

Pronta a copiare.

Canc ella Bor di

Off Canc el la

Foglio

Canc ella libro

Singolo Canc l Bord

Bord o

( )A colori.

( 0~50 )

mm mm

612

( 0~50 )

Cen tro

Nei modelli in millimetri, premere [Tasti #] per inserire direttamente lo spessore del bordo mediante i tasti numerici.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Form. Carta

RetroRegistra

100%

1-20

Page 37

Funzioni di copia

Singolo Cancl Bord

Per cancellare i bordi neri specificando gli spessori singolarmente, seguire la procedura indicata qui.

Posizionare l'originale in modo che il bordo posteriore sia allineato con il lato posteriore o sinistro

della lastra.

Premere [Funzione].

Premere [Cancella Bordi].

Premere [Singolo Cancl Bord].

In Selezionare direzione immagine originale, scegliere [Bordo post] o [Angolo Alto sin.], a seconda

Pronta a copiare. ( )A colori.

Canc ella Bor di

6mm 6mm

Off Canc el la

Foglio Canc el la

libro

Singolo Canc l Bord

Alt o

6mm 6mm

Sinist ra

Registra

Basso

Destra

dell'orientamento dell'originale posizionato.

Selezionare il bordo di cui si desidera regolare lo spessore, scegliendo tra [Alto], [Basso], [Sinistra]

e [Destra].

Premere [+] o [–] per impostare lo

spessore del bordo da cancellare.

Nei modelli in millimetri, premere [Tasti #] per inserire direttamente lo spessore del bordo mediante i tasti

Pronta a copiare.6( )A colori.

Singolo Cancella Bordi

( 0~50 )

Alt o

numerici.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

Premere [Chiuso]. Per specificare lo spessore di altri bordi da cancellare, ripetere i punti da 6 a 8.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

1-21

Page 38

Funzioni di copia

Poster

Se si desidera eseguire copie di formato superiore al formato massimo della carta, utilizzare il modo Poster in modo da dividere l'immagine e copiarla ingrandita su più pagine.

Le copie finite presentano aree sovrapposte; incollando queste aree, è possibile creare un'unica pagina di formato maggiore.

Scegliere una delle tre impostazioni di ingrandimento seguenti.

Originale Copia

• Formato Copie – Il formato della carta viene scelto tra i seguenti. La copia viene ingrandita in

base al formato carta selezionato.

Tipo modello Formato carta

Modelli in pollici 34 × 44 poll., 22 × 34 poll., 17 × 22 poll. Modelli in millimetri A0, A1, A2

• Priorità Auto zoom – Specificare l'entità dello zoom scegliendo un formato compreso tra 100 e

400%. L'immagine verrà prodotta sul numero di copie necessario a contenere l'ingrandimento specificato.

• N. di fogli – Selezionare il numero di fogli (2, 4 o 8) su cui suddividere l'immagine. La copia

viene ingrandita in base al numero di pagine selezionato.

NOTA: sono disponibili i formati di originale 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), A3 e A4R. Sono disponibili soltanto i formati carta 279 × 432 mm (11 × 17 poll.) e A3.

Seguire le istruzioni indicate per utilizzare la modalità di ingrandimento poster.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Poster].

Selezionare il metodo di ingrandimento.

Se viene selezionato [Formato Copie], impostare il formato della carta di uscita.

Pronta a copiare. A colori.

Post er

( )

Formato copie

Se viene selezionato [Priorità Auto zoom], impostare il formato dello zoom di uscita.

Se viene selezionato [N. di fogli], impostare il numero delle pagine

Tes to+F oto

Off

Formato Copi e

Priorità Auto zoom

N.di fogli

Ingrand. il formato immagine del p [separa le pagine dopo la c ombina Per favore regoli il manoscritto nel senso della .

separate.

Form. Carta

RetroRegistra

---%

1-22

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Page 39

Numerazione pagina

z a

Questa opzione consente di numerare le pagine degli originali in ordine sequenziale. I formati della numerazione sono: [-1-], [P.1] e [1/n]. [1/n] stampa il numero totale di pagine indicato da 'n'.

Il numero di pagina viene centrato in fondo alla pagina.

Seguire le istruzioni indicate qui per la numerazione delle pagine.

Posizionare l'originale in modo che il bordo posteriore sia allineato con il lato posteriore o sinistro

della lastra.

Funzioni di copia

Originale [- 1 -] [P. 1] [1/n]

Premere [Funzione].

Premere [Numerazione pagina].

Selezionare lo stile scegliendo tra [-1-],

[P.1] e [1/n].

Per iniziare la numerazione da una pagina diversa dalla prima, premere [Imposta 1a pagina].

Premere [+] o [–] per selezionare la

pagina iniziale, quindi premere [Chiuso].

Pronta a copiare. ( )A colori.

Numer azione pagina

Off

-1-

１P.

1/n

Inizio pa g. # Inizio #

Imposta 1a pagina

Ultim a pag. # Ultima pagina

Imposta Ult. pag.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Impos t. 1a pagina

( 1~10)

Pagina

Registra

Impos ta Pag. iniz .

Denominator e #

Impos ta Denom. #

Aut o

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

Form. Carta

100%

Retro

Selezionare dire imm agine origin

Bord o post

Per specificare un numero di pagina iniziale diverso da 1, premere [Imposta Pag. iniz.].

1-23

Page 40

Funzioni di copia

z a

Premere [+] o [–] per selezionare la

pagina iniziale, quindi premere [Chiuso].

Premere [Tasti #] per immettere i valori mediante i tasti numerici.

Per specificare la pagina in cui si desidera terminare la numerazione, premere [Imposta Ult. pag.].

Premere [Manuale].

Premere [+] o [–] per selezionare la pagina iniziale, quindi premere [Chiuso].

Nel caso di [1/n], premere [Imposta Denom. #] per impostare manualmente il numero 'n'.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Inizio se tta ggio #

Pronta a copiare.

Impos t. ultima pag.

Ultima pagina

Man ual e

( 1~999)

Tas ti #

( )A colori.

( 0~-10)

Pagina

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare dire immagine origin

Bord o post

Premere [Manuale].

Premere [+] o [–] per selezionare il numero 'n', quindi premere [Chiuso].

Pronta a copiare. ( )A colori.

Settaggio denomin. #

( 1~999)

Aut o

Manuale

Tas ti #

Premere [Tasti #] per immettere i valori mediante i tasti numerici.

In Selezionare direzione immagine originale, scegliere [Bordo post] o [Angolo Alto sin.], a seconda

dell'orientamento dell'originale posizionato.

Premere il tasto Avvio.

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origin

Bord o post

1-24

Page 41

Modo Copertina

p t

Consente l'utilizzo di una copertina fronte e/o retro specifica. Cambiare l'alimentazione carta e copiare la prima e l'ultima pagina dell'originale su carta colorata o più spessa.

Tipi di copertine Descrizione

Copert. front. Copia la prima pagina dell'originale sotto forma di copertina sulla carta

Cop. front. + Coper. retr Copia la prima e l'ultima pagina dell'originale sotto forma di copertine

La carta utilizzata per le copertine viene alimentata dal vassoio bypass. Per alimentare la carta per copertine da un cassetto, vedere Specifica del cassetto con carta per copertine a pagina 7-8.

Durante la copiatura in modalità fronte/retro la pagina copertina viene stampata su entrambi i lati.

Seguire le istruzioni indicate qui per aggiungere le copertine.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione].

Premere [Modo Copertina].

Funzioni di copia

specificata per la copertina.

fronte e retro sulla carta specificata.

Premere [Coperchio frontale] o

[Cop. front. Coper. retr].

Premere il tasto Avvio.

Pronta a copiare.

Modo Cope rt in a

No copert.

Cope rc hio frontale

Cop. f ront . Cope r. ret r

( )A colori.

Aggiunge autom. copertine al fas cic copiato usando carta (colorata o s alimentata da un cassetto differen

Aggiungere c arta per c opert ine nel cassetto specificato.

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

RetroRegistra

100%

1-25

Page 42

Funzioni di copia

Libretto da fogli

Consente di ottenere libretti di copie fronte/retro da originali solo fronte o fronte/retro. I libretti, come, ad esempio, le riviste, possono essere creati mediante una piegatura al centro; inoltre, è possibile inserire carta più spessa o colorata per la copertina.

La carta utilizzata per le copertine viene alimentata dal vassoio bypass. Per alimentare la carta per copertine da un cassetto, vedere Specifica del cassetto con carta per copertine a pagina 7-8.

NOTA: i formati supportati per la creazione di libretti da originali a fogli sono: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 216 × 356 mm (8 (8

1/2 × 11 poll.), A3, B4, A4, A4R, B5 e B5R.

Utilizzare il finisher documenti da 3000 fogli opzionale e l'unità di piegatura per rilegare e piegare (pinzare lungo la parte centrale delle copie prodotte e piegare in due). Per questa operazione, è possibile utilizzare soltanto i seguenti formati: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 216 ×356 mm (8 1/2 × 14 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), A3, B4 e A4R.

Per la rilegatura a sinistra

Le copie piegate possono essere lette da sinistra a destra.

1/2 × 14 poll.), 279 × 216 mm (11 × 8 1/2 poll.), 216 × 279 mm

Originale Copia

Per la rilegatura a destra

Le copie piegate possono essere lette da destra a sinistra.

Originale Copia

Per la rilegatura superiore

Le copie piegate possono essere lette dall'alto in basso.

Originale Copia

1-26

Page 43

Seguire le istruzioni indicate qui per eseguire questi tipi di libretti.

Premere [Funzione].

Premere [Libretto].

Funzioni di copia

Premere [Libretto].

Selezionare l'orientamento della rilegatura per Originale e Finito.

Modo duplex.

Libretto

Off

Libretto

Libro Libretto

Originale

1-fac ciata

2-facciate Sin/Dest.

2-facciate Alto/Basso

( )A colori.

Finito Rilegatura

Aprire da sinistra Cop. Fr on.

Aprire da des tra

Aprire da alto

Registra

Off

Rilegatura

Off

Pinza trice a sella

Se viene visualizzato il messaggio È imposs. copiare, è impostato "mode". Cambiare il sett. orig. e il modo finishing., verificare di aver selezionato correttamente l'orientamento dell'originale

(visualizzato sulla destra del pannello a sfioramento) nonché le impostazioni per l'originale e le copie finite.

Se sono installati il finisher documenti da 3000 fogli e l'unità di piegatura opzionali, viene

visualizzato [Pinzatura a Sella]. Per impostare la rilegatura e piegatura, premere [Pinzatura a Sella].

Premere [Rilegatura e piegat.], quindi premere [Chiuso]. Quando è stata selezionata la funzione di rilegatura e

Modo duplex. ( )A colori.

Pinzatura a Sella

piegatura, è possibile elaborare un massimo di 16 fogli (64 pagine).

No copia

Rilegatura e piegat.

Form. Carta

100%

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

Form. Carta

100%

Retro

Per inserire una copertina, premere [Rileg. Cop. Frontale].

Premere [On], quindi [Chiuso].

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Modo duplex. ( )A colori.

Rileg. Cop. Frontale

Off

Aggiunge autom.c opert ine nel mod rilegatura libro us ando c art a (color. spessa) alimentata da un altro cas

Aggiungere carta per copertine

nel va s soio s pec ificato.

NOTA: quando si utilizza la lastra di esposizione, accertarsi di posizionare gli originali in ordine di numero di pagina.

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

Retro

100%

1-27

Page 44

Funzioni di copia

Libretto (da pagine affiancate)

Consente di copiare originali stampati su due pagine su libretti composti da copie fronte/retro con pagine affiancate. I libretti, come, ad esempio, le riviste, possono essere creati mediante una piegatura al centro; inoltre, è possibile inserire carta più spessa o colorata per la copertina.

Se lo si desidera, è anche possibile cambiare il cassetto impostato per l'alimentazione della carta per copertine. Per ulteriori informazioni, vedere Specifica del cassetto con carta per copertine a pagina 7-8.

NOTA: per i libretti da pagine affiancate possono essere utilizzati originali dei seguenti formati: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 216 × 279 mm (8 Per quanto riguarda la carta di uscita, sono supportati i seguenti formati: 279 × 432 (11 × 17 poll.), 216 × 356 mm (8 B4, A4, A4R, B5 e B5R.

Utilizzare il finisher documenti da 3000 fogli opzionale e l'unità di piegatura per rilegare e piegare (pinzare lungo la parte centrale delle copie prodotte e piegare in due). Per questa operazione, è possibile utilizzare soltanto i seguenti formati: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 216 × 356 mm (8 1/2 × 14 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), A3, B4 e A4R.

Seguire le istruzioni indicate qui per eseguire questi tipi di libretti.

Posizionare il libretto originale e premere [Funzione].

1/2 × 14 poll.), 279 × 216 mm (11 × 8 1/2 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), A3,

1/2 × 11 poll.), A3, B4, A4R, B5R, A5R, 8K.

Premere [Libretto].

Premere [LibroJLibretto].

Selezionare i tipi di originale e copia finita.

Se sono installati il finisher documenti da 3000 fogli e l'unità di piegatura opzionali,

Sett a prima pagina. Premere pulsante "STAR T".

Libretto

Off

Libretto

Libro Libretto

Origin ale Finit o R ilegat ura

Libro Sinist ra

Libro Aprire da Destra

Aprire da sinistra

des tra

viene visualizzato [Pinzatura a Sella]. Per impostare la rilegatura e piegatura, premere [Pinzatrice a Sella].

Premere [Rilegatura e premere [Chiuso]. Quando è stata selezionata la funzione di rilegatura e

piegat.], quindi

Sett a prima pagina. Premere pulsante "STAR T".

Pinzatura a Sella

piegatura, è possibile elaborare un massimo di 16 fogli (64 pagine).

No copia

Rilegatura e piegat.

Registra

Off

R ilegatur a Cop. F ro n.

Off

Pinza trice a sella

Form. Carta

100%

Retro

Imp. orig. Libr dall' a lto in bas

Form. Carta

100%

Retro

1-28

Per inserire una copertina, premere [Copia su cop. Front.].

Page 45

Funzioni di copia

Premere [On], quindi [Chiuso].

Premere il tasto Avvio. Viene avviata la scansione dell'originale.

Setta prima pagina. Premere pulsante "STAR T".

Rileg. Cop. Frontale

Off

Quando è s elez . "ON" per c opiatura sulla copertina front., seguire le istruzioni.

1.Scansire la cop. Fron. dell'originale.

2.Iniz io sc ans ione libro originale.

Viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Imp. orig. L ibr dall' alto in bas

1-29

Page 46

Funzioni di copia

Modo Memo

Consente di ottenere copie con uno spazio in cui inserire annotazioni. È inoltre possibile copiare due originali sullo stesso foglio e inserire uno spazio per gli appunti.

NOTA: nel modo Memo sono supportati i seguenti formati: 279 × 432 mm (11 × 17 poll.), 279 × 216 mm (11 × 8 8K e 16K.

1/2 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R,

Layout A

Riduce le immagini di ciascuna pagina di originale e le copia su metà pagina, lasciando vuota l'altra metà per inserire le annotazioni.

Originale Copia

Layout B

Riduce le immagini di due pagine di originale e le copia su metà di una pagina, lasciando vuota l'altra metà per inserire annotazioni.

Originale Copia

Tipi di linee di separazione delle pagine

Scegliere fra le seguenti linee di separazione delle pagine.

1-30

Nessuno TratteggiatoContinuo

Bordi

Page 47

Per utilizzare il modo Memo, seguire le istruzioni indicate qui.

z a

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Memor. Pagine].

Funzioni di copia

Premere [Layout A] o [Layout B].

Selezionare la sequenza delle pagine desiderata in Layout.

Selezionare la linea di separazione pagina in Linea bordo.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Mem or. Pagi ne

Off

Manuale

Layout A

Layout B

Layout

Registra

Linea bordo

Nes suno

Solido

Segnato

Bord i

Se l'originale è stato posizionato sull'alimentatore di originali opzionale, la copia inizia automaticamente.

Se si posiziona l'originale sulla lastra, viene visualizzato Esegui scansione originale/i successivo/i. Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio.

Dopo che sono state scansite tutte le pagine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

50%

Retro

Selezionare dire imm agine origin

Bord o post

1-31

Page 48

Funzioni di copia

Scansione a lotti

Consente di eseguire la scansione di originali multipli di cui produrre un unico lavoro di copia senza usare l'alimentatore di originali opzionale. Suddividere l'originale in lotti più piccoli ed eseguire la scansione di ciascun lotto mediante l'elaboratore. Nella modalità Scansione a lotti, la scansione degli originali continua fino a quando non si preme [Scansione terminata].

Per eseguire la scansione a lotti seguire le istruzioni riportate qui.

Premere [Funzione].

Premere [Scansione a lotti].

Premere [On].

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio.

Setta or iginale. Premere tasto invio.

Scansione a lotti

Off

Registra

Posizionare l'originale successivo e premere il tasto Avvio. Scansire le pagine rimanenti allo stesso modo.

Al termine, premere [Scansione terminata]. La copia viene avviata.

Form. Carta

100%

Retro

Originali s cans iti t ram ite il piano e proc es sor del doc umento può es elaborato come un lavoro di copia.

1-32

Page 49

Regolazione dell'intensità

Regolare l'intensità dei profili dell'immagine. Quando si esegue la copia di originali a matita con linee grezze o interrotte, è possibile produrre copie nitide regolando l'intensità su [Aum contr]. Quando si esegue la copia di immagini composte da puntini raggruppati, ad esempio nel caso delle fotografie prese dalle riviste, nelle quali appare l'effetto moire diminuire l'effetto moiré regolando l'intensità mediante [Elim contr].

Vedere l'immagine campione in Regolazione intensità a pagina iii per alcuni esempi dell'effetto provocato dalla regolazione dell'intensità.

Per regolare l'intensità, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Intensità].

Funzioni di copia

†

, è possibile affievolire i contrasti e

Per regolare l'intensità, premere

[Elim contr] o [Aum contr].

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Intens ità

Elim c ontr Aum contr

Form. Carta

100%

Registra

Leggero:Ombra s ul bordo di im mag sul bordo di immagine. Pes ante:Imm agine rinf orz at a e rim per stampare linee sottili. Nella funzione dis ponibili B&N e col

Retro

† Effetto creato da una distribuzione irregolare dei puntini a mezzi toni.

1-33

Page 50

Funzioni di copia

Regolazione esposizione sfondo

Schiarisce lo sfondo degli originali a colori con sfondo scuro.

NOTA: questa funzione viene utilizzata con la copia a colori e colore automatico. La regolazione dell'esposizione dello sfondo viene disabilitata durante la copia in modalità colore automatico quando viene rilevato un originale in bianco e nero.

Per regolare l'esposizione dello sfondo, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Posizionare l'originale.

Premere [Funz. Colore].

Premere [Regol. espos. Sfondo].

Originale Copia

Premere [On].

Premere [Chiaro] o [Scuro] per regolare l'esposizione dello sfondo.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

Rego l. espos . Sfondo

Off

( )A colori.

Registra

Rimuov e lo sfondo di originali durante la copiatura. Disponibile quando copiano nel modo colore o 2 colori.

Chia ro Sc uro

Form. Carta

Retro

100%

1-34

Page 51

Copia di prova

Funzioni di copia

Eseguire una copia di prova di un unico fascicolo in modo da verificare le impostazioni prima di stampare i fascicoli rimanenti. Se viene rilevato un problema, annullare le copie restanti in modo da non sprecare la carta.

Seguire queste istruzioni per eseguire una copia di prova.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Copia di prova].

Premere [On].

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio. La copia del lavoro di prova viene avviata.

Dopo avere stampato una copia di

prova, viene visualizzato uno schermo di conferma e la copiatrice rimane in modalità standby finché il lavoro non viene approvato o annullato. Controllare la copia di prova.

Pronta x copia di prova. ( )A colori.

Copia di prov a

Off

Controlla la copia di prova. Se fermate o risc an., premete il tasto canc. Per continuare a stamp. Premere il tasto start.

Originale

A4 A4 1-faccia

alto/retro

APS

Conteggio/Im p.

Colore, 1 lato

Registra

Se ON è selez., la copiat. si ferm. l'es puls . Del primo s et . Il risultato fin. può essere controlla

Normale

Se viene ritenuta accettabile, premere il tasto Avvio. Verranno stampati i fascicoli rimanenti.

Lavoro

Per modificare il numero delle copie, premere [Cambia Presett.] e cambiare il valore.

Se la copia di prova presenta dei problemi, premere [Cancella] per modificare le impostazioni di copia.

Retro

Uscita

Vassoio

Cam bia Presett.

Form. Carta

100%

1-35

Page 52

Funzioni di copia

Ripeti Copia

Impostare Ripeti Copia in modo da abilitare la stampa di altri fascicoli al termine della copiatura. Nel caso di documenti riservati, impostare un codice di accesso da utilizzare con Ripeti Copia. Se il codice è stato impostato, immetterlo ogni volta che si utilizza Ripeti Copia; la stampa non verrà eseguita se viene immesso un codice inesatto.

NOTA: i lavori registrati per la ripetizione della copia vengono cancellati quando l'interruttore di alimentazione principale viene spento.

Ripeti Copia non è disponibile se si sta utilizzando la funzione di gestione dei documenti.

L'opzione, inoltre, non è disponibile se è stato installato il kit di sicurezza opzionale.

È anche possibile disabilitare Ripeti Copia o configurare Ripeti Copia nel modo impostazioni di default. Per ulteriori informazioni, vedere Abilitazione di Ripeti Copia a pagina 7-12.

Preparazione di un lavoro per la ripetizione della copia

Per configurare Ripeti Copia, procedere come illustrato di seguito.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Ripeti Copia].

Premere [On].

Nel caso di lavori riservati, premere [Tasti #] e immettere il codice di accesso.

Pronta a copiare.

Ripeti Copia

Off

Password

Tas ti #

( )A colori.

Registra

Se selez (ON) il lavoro si può salv. Si può richiam e ristamp. In ogni Si può imp. Una pass word per ma riserv. Il docum.

NOTA: il codice di accesso deve essere composto da un numero di cifre compreso tra 1 e 8.

Se si dimentica il codice di accesso, la stampa con la funzione Ripeti Copia non è consentita. Annotare il codice di accesso e conservarlo.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio. La copia viene avviata e il lavoro viene archiviato

come lavoro Ripeti Copia.

Form. Carta

Retro

100%

1-36

Page 53

Stampa di lavori con Ripeti Copia

Premere il tasto Ripeti Copia per visualizzare l'elenco Ripeti Copia e rivedere i lavori registrati. I lavori presenti in questo elenco possono essere ristampati, visualizzati o eliminati.

Ristampa dei lavori

Seguire le istruzioni riportate qui per ristampare un lavoro mediante la funzione di ripetizione della copia.

Premere il tasto Ripeti Copia.

Selezionare il lavoro da ristampare e

premere [Ristampa].

Funzioni di copia

Ripeti Copia

Lavoro Utente Orig. Impos Tipo

Registraz. Dati

Copia no r

Ristampa

Ripeti Cop.

Se era stato specificato un codice di accesso, viene visualizzata la schermata di inserimento.

Can ce lla

Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice, quindi premere [Invio].

Premere [+] o [–], oppure utilizzare i

tasti numerici per impostare il numero di copie.

Setta

Premere [Stampa]. La stampa viene avviata.

Contro llo detta gli

Stam pa

Stop

1-37

Page 54

Funzioni di copia

Verifica dei lavori

Seguire le istruzioni riportate qui per verificare i lavori archiviati come Ripeti Copia.

Premere il tasto Ripeti Copia.

Selezionare il lavoro da verificare e premere [Controllo dettagli].

Se era stato specificato un codice di accesso, viene visualizzato il relativo schermo. Utilizzare i tasti

numerici per inserire il codice e premere [Invio].

Verificare i dettagli del lavoro. Premere

[Testa stampa] per stampare la prima pagina di un lavoro per la verifica.

Contr. dettagli/ris tam p.

Nome utente Nome file Originale Impos Dimensioni s tampa Sorgente di input Registraz. Dati Uscita

Lavoro

Item

A4 Copi a

Vassoio

Dettagli

Tes ta stampa

Al termine della verifica, premere [Chiuso]. Per verificare altri lavori, ripetere i punti da 2 a 5.

Premere [Fine]. Viene visualizzato nuovamente lo schermo [Base] del pannello a sfioramento.

Cancellazione dei lavori in Ripeti Copia

Seguire le istruzioni riportate qui per cancellare i lavori archiviati in Ripeti Copia.

Premere il tasto Ripeti Copia.

Selezionare il lavoro da cancellare e premere [Cancella].

Premere [Sì] per cancellare il lavoro selezionato. Per eliminare altri lavori, ripetere i punti 2 e 3.

Premere [Fine]. Viene visualizzato nuovamente lo schermo [Base] del pannello a sfioramento.

1-38

Page 55

Modo fogli di supporto OHP

Quando due o tre lucidi OHP sono impilati uno sopra l'altro, l'elettricità statica potrebbe renderli difficili da gestire. Quando si utilizza il modo OHP retro, un foglio di carta viene automaticamente inserito tra un lucido e l'altro, in modo da facilitarne la gestione. Inoltre, la stessa pagina dell'originale può essere copiata sul foglio di supporto per la copia di pagine multiple.

NOTA: non caricare i lucidi OHP in vassoi o cassetti diversi dal vassoio bypass.

Quando è impostato il modo OHP retro, il tipo di carta del vassoio bypass viene automaticamente impostato su Lucido.

Se è stato installato il finisher documenti o il finisher documenti da 3000 fogli opzionale, potrebbe essere necessario specificare la destinazione di uscita delle copie completate. Per ulteriori informazioni, vedere Selezione della destinazione di uscita a pagina 7-23.

Copia retro

Dopo avere eseguito la copia su un lucido, consente di copiare la stessa immagine dell'originale sul foglio di supporto (* indica lucidi OHP.)

Funzioni di copia

Originale Copia

Bianco

Inserisce un foglio di supporto bianco dopo la copia su un lucido (* indica lucidi OHP.)

Originale Copia

Per utilizzare il modo fogli di supporto OHP, seguire le istruzioni riportate qui.

Posizionare l'originale.

Caricare i lucidi nel vassoio bypass.

IMPORTANTE: smazzare i lucidi prima di caricarli.

È possibile caricare fino a 10 lucidi alla volta.

Assicurarsi che sia caricata carta dello stesso formato e orientamento dei lucidi.

1-39

Page 56

Funzioni di copia

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [OHP retro].

Premere [Copia] o [Bianco].

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

OHP retro

Off

Copi a

Bianc o

( )A colori.

Form. Carta

100%

Registra

Inserire cart a bianca f ra gli OHP o copiata come retro dell'OHP.

Posiz ionare lucidi OHP nel vassoio bypass.

Retro

1-40

Page 57

Rotazione automatica

Copia l'immagine originale ruotata di 90 gradi in senso orario se l'originale e la carta presente nel cassetto sono dello stesso formato ma hanno orientamento diverso.

NOTA: specificare se si desidera abilitare o disabilitare il modo Rotazione automatica nel modo impostazioni di default. Per ulteriori informazioni, vedere Selezione della rotazione automatica a pagina 7-11.

La modalità Rotazione automatica supporta solo i seguenti formati carta: 279 × 216 mm (11 × 8 1/2 poll.), 216 × 279 mm (8 1/2 × 11 poll.), 140 × 216 mm (5 1/2 ×81/2 poll.), A4, A4R, A5R, B5, B5R, B6R e 16K.

Seguire le istruzioni riportate qui per utilizzare la modalità di rotazione automatica.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Rotazione automatica].

Funzioni di copia

Premere [Rotazione].

La rotazione automatica viene abilitata.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Rotazione automatica

No rotaz ione

Rotazione

Form. Carta

100%

Registra

Quando origina li e c art a hanno div direz ioni, gli originali s aranno ruotati automaticamente.

Retro

1-41

Page 58

Funzioni di copia

Selezione della destinazione di uscita

È possibile specificare il separatore lavori, il finisher documenti, il finisher documenti da 3000 fogli o la mailbox opzionale come destinazione di uscita delle copie.

Uscita carta Descrizione

Vassoio superiore Le copie vengono inviate al vassoio di uscita integrato. Separatore lavori Le copie vengono inviate al separatore lavori opzionale. Vassoio finisher Le copie vengono inviate al vassoio finisher opzionale. Vassoio A Le copie vengono inviate al vassoio A del finisher documenti

da 3000 fogli opzionale.

Vassoio B Le copie vengono inviate al vassoio B del finisher documenti

da 3000 fogli opzionale.

Vassoio C Le copie vengono inviate al vassoio C del finisher documenti

da 3000 fogli opzionale.

Vassoio 1 - 7 Le copie vengono inviate ai vassoi 1 - 7 (1 è il vassoio situato

più in alto) della mailbox opzionale.

NOTA: è necessario che sia presente il separatore lavori, il finisher documenti, il finisher documenti da 3000 fogli o la mailbox opzionale.

È possibile modificare la destinazione di default delle copie nel modo impostazioni di default. Per ulteriori informazioni, vedere Selezione della destinazione di uscita a pagina 7-23.

Seguire le istruzioni indicate qui per selezionare la destinazione di uscita.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Selezione uscita].

Selezionare la destinazione di uscita.

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Selez ione us c ita

Separat . lavo ri

Vassoio superiore

Vassoio A

Vassoio B

Vassoio C

Vassoio 1

Vassoio 2

Vassoio 3

Registra

Vassoio 4

Vassoio 5

Vassoio 6

Vassoio 7

Form. Carta

Retro

100%

1-42

Page 59

EcoPrint

Funzioni di copia

Impostare la modalità EcoPrint per ridurre la quantità di energia consumata. Utilizzare questa modalità quando non è richiesta una copia di alta qualità (ad esempio per le copie di prova).

NOTA: l'immagine potrebbe apparire leggermente più chiara.

Per configurare EcoPrint, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [EcoPrint].

Premere [On]. EcoPrint è abilitata.

a copiare. ( )A colori.

tampa EcoPrint permette la riduzione el consum o di toner.

Registra

Form. Carta

100%

Retro

EcoPr int

Può essere ridotto il consum o di Toner.

L'immag. È un po' chiara

Off

Impos

Chiu so

1-43

Page 60

Funzioni di copia

Inversione copia

Esegue la copia invertita in bianco e nero di originali in bianco e nero.

NOTA: questa funzione è disponibile soltanto nella modalità di copia Bianco/Nero.

Seguire le istruzioni indicate qui per eseguire copie invertite.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Inverti].

Premere [On]. L'inversione copia è

abilitata.

Pronta a copiare. ( )B&N

Inver ti

Off

Form. Carta

100%

Registra

Copia immagini sc ans ite con le par bianche e nere invertite.

Retro

1-44

Page 61

Immagine invertita

Consente di copiare in modo speculare le immagini dell'originale.

Seguire le istruzioni indicate qui per eseguire copie speculari.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Immagine invertita].

Funzioni di copia

Premere [On]. La funzione di immagine

invertita è abilitata.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Immagine inver tit a

Off

Form. Carta

100%

Registra

Immagini scans. invertite da sin. a com e un uno s pec chio rifless o.

Retro

1-45

Page 62

Funzioni di copia

Modo Selezione Automatica

Utilizzare l'alimentatore di originali opzionale per caricare originali di diverse larghezze in una sola operazione. Il formato delle singole pagine originali viene automaticamente rilevato e ogni originale viene stampato su carta di formato corrispondente, oppure tutti gli originali vengono stampati su carta dello stesso formato.

NOTA: questa operazione richiede l'uso dell'alimentatore di originali opzionale.

Nell'elaboratore è possibile caricare un massimo di 30 fogli alla volta da utilizzare con la modalità di selezione automatica.

È consentito utilizzare i formati carta seguenti. Modelli in pollici: 11 × 8 Modelli in millimetri: A3 e A4, B4 e B5

Formati finali misti

Ogni copia viene eseguita nello stesso formato dell'originale.

1/2 poll. e 11 × 17 poll., 8 1/2 × 14 poll. e 8 1/2 × 11 poll.

Originale Copia

Formati finali uguali

Tutti gli originali vengono riprodotti su copie di un unico formato.

Originale Copia

Per utilizzare il modo Selezione automatica, seguire le istruzioni indicate qui.

Collocare gli originali nell'alimentatore di originali.

Premere il tasto Selezione Autom..

1-46

Page 63

Funzioni di copia

Premere [Selezione Automatica] o

[Elettr. Riempim.].

Per [Elettr. Riempim.], selezionare il formato della prima pagina originale e premere [Chiuso]. Selezionare il vassoio carta dallo schermo [Base].

Pronta a copiare. ( )A colori.

Selez ione Autom .

Off

Selez ione Aut oma tic a

Elett r. Riempim.

1' originale

A4 /B5 / A4

A3 /B4 / Folio

Registra

Poss. scansire f.ti misti di orig. cont em. c on il docum ent process e copiarli unific . Il f.to carta.

NOTA: al fine di impostare correttamente la direzione di rilegatura della copia finita, impostare il formato della prima pagina dell'originale.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Form. Carta

Retro

100%

1-47

Page 64

Funzioni di copia

Copia con Ripeti Immagine

Ripete un'immagine dell'originale su tutto il foglio copiato. È anche possibile specificare l'area dell'originale da ripetere.

NOTA: questa funzione è disponibile solo se Rotazione Automatica (vedere pagina 1-41) è impostata su [Off].

Seguire le istruzioni riportate qui per utilizzare la modalità di copia con ripetizione immagine.

Posizionare l'originale.

Premere [Funzione], quindi [T Giù].

Premere [Ripeti Immagine].

Originale Copia

Premere [Priorità Auto zoom].

Premere [+] o [–] per impostare l'entità dello zoom.

Pronta a copiare.

Ripeti Immagine

Off

Priorità Auto zoom

( )A colori.

Tas ti #

Premere [Tasti #] per immettere i valori mediante i tasti numerici.

Per impostare l'area dell'originale da ripetere, premere [On] per Sel. orig., quindi

premere [Cambia #].

Premere [+] o [–] per immettere l'area

dell'originale da ripetere.

Nei modelli in millimetri, premere [Tasti #] per inserire direttamente lo spessore del bordo mediante i tasti

Pronta a copiare.

Impos ta dimens .or ig.

( )A colori.

( 0~296 ) ( 0~431 ) ( 1~297 )

numerici.

Registra

Retro

Sel.orig.( 25~400)

Off

Retro

Form. Carta

100%

Form. Carta

100%

1-48

Y1: distanza dal bordo superiore sinistro della lastra al bordo superiore dell'area da ripetere

X1: distanza in larghezza dal bordo sinistro della lastra all'angolo sinistro dell'area da ripetere

Y2: altezza dell'area da ripetere

X2: larghezza dell'area da ripetere

Premere [Chiuso].

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Page 65

Regolazione del bilanciamento colore

Consente di regolare l'intensità di ciano, magenta, gialle e nero per un'accurata correzione delle tinte.

NOTA: questa funzione viene utilizzata con la copia a colori e colore automatico.

Questa funzione non può essere utilizzata in combinazione con il modo Esposizione automatica (vedere Guida alle funzioni).

Questa funzione non può essere utilizzata in combinazione con il modo di regolazione immagine rapida (vedere pagina 1-52).

Vedere l'immagine campione in Regolazione bilanciamento colore a pagina ii per alcuni esempi dell'effetto provocato dalla regolazione del bilanciamento colore.

Per regolare il bilanciamento colore, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Posizionare l'originale.

Premere [Funz. Colore].

Premere [Bilanciamento colore].

Funzioni di copia

Premere [On].

Premere [W] o [X] a destra di ciascun colore (Ciano, Magenta, Giallo, Nero) per regolare i

Pronta a copiare.

Bilanc iame nto colore

Cian o

Off

Mag ent a

Giallo

Nero

( )A colori.

singoli colori.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Registra

Form. Carta

Retro

100%

1-49

Page 66

Funzioni di copia

Regolazione della tinta

Regolare il colore (la tinta) delle immagini. Eseguire le regolazioni, modificando, ad esempio, il rosso in una tonalità più gialla, o il giallo in una tonalità più verde, per ottenere copie più creative.

Gli elementi configurabili sono i seguenti.

• Tutto: regola la tinta di tutti i colori.

• Giallo-Verde&Blu-Magenta: regola il

bilanciamento del colore per il giallo e il verde, e il blu e il magenta.

• Verde-Ciano&Magenta-Rosso: regola il

bilanciamento del colore per il verde e il ciano, e il magenta e il rosso.

• Ciano-Blu&Rosso-Giallo: regola il bilanciamento

per il ciano e il blu, e il rosso e il giallo.

NOTA: questa funzione viene utilizzata con la copia a colori e colore automatico.

Questa funzione non può essere utilizzata in combinazione con il modo Esposizione automatica (vedere Guida alle funzioni).

Questa funzione non può essere utilizzata in combinazione con il modo di regolazione immagine rapida (vedere pagina 1-52).

Giallo

Rossa

Verde

Magenta Ciano

Blu

Queste regolazioni sono particolarmente utili nelle immagini con colori intensi.

Per utilizzare la regolazione della tinta dell'immagine, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Posizionare l'originale.

Premere [Funz. Colore].

Premere [Regolare tinta].

Premere [Tutto] o [Ognuno].

Quando si preme [Tutto], regolare la tinta di tutti i colori in una volta. Premere [ ] o [ ] per regolare la tinta.

Quando si preme [Ognuno], selezionare la combinazione colore da regolare e premere [ ] o [ ] per modificare

Pronta a copiare.

Regolare tinta

Off

Tutt o

Ognuno

Pronta a copiare.

Regolare tinta

( )A colori.

Registra

Rosso

Mag ent a

( )A colori.

Registra

la tinta.

Rosso

Mag ent a

Off

Tutt o

Ognuno

Giallo-Verde& Blu- Magent a

Ver de- Ciano & Mag ent a- R os s o

Cia no-Bl u Rosso-Giallo

Giallo

Blu

Giallo

Blu

Form. Carta

Retro

Ver de

Cia no

Form. Carta

Retro

Ver de

Cia no

100%

1-50

Page 67

Funzioni di copia

Esempio 1

Selezionare [Giallo-Verde&Blu-Magenta], quindi premere [ ] per regolare il giallo su una tinta più verde e il blu su una tinta più vicina al magenta. (Vedere pagina iii – Esempio (1))

Esempio 2

Selezionare [Ciano-Blu Rosso-Giallo], quindi premere [ ] per regolare il giallo su una tinta più vicina al rosso e il blu su una tinta più vicina al ciano. (Vedere pagina iii – Esempio (2))

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Giallo

Rosso

Verde

Magenta Ciano

Blu

Giallo

Rosso

Verde

Magenta Ciano

Blu

1-51

Page 68

Funzioni di copia

Regolazione Immagine rapida

Regolare le immagini in modo che risultino più vivide o più opache, secondo necessità.

Sono disponibili i seguenti elementi per la configurazione: Vivida, Opaca, Nitida, Liscio, Chiara, Scura.

Vedere l'immagine campione in Regolazione immagine rapida a pagina i per alcuni esempi dell'effetto provocato dalle singole impostazioni.

NOTA: questa funzione viene utilizzata con la copia a colori e colore automatico.

Questa funzione non può essere utilizzata in combinazione con il modo esposizione automatica (vedere Guida alle funzioni).

Questa funzione non può essere utilizzata in combinazione con il modo regolazione bilanciamento colore (vedere pagina 1-49).

Selezionare una delle 6 impostazioni disponibili per la regolazione immagine rapida. Non è consentito selezionare più elementi.

Per utilizzare la regolazione immagine rapida, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Posizionare l'originale.

Premere [Funz. Colore].

Premere [Immagine rapida].

Selezionare l'immagine.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

Pronta a copiare. ( )A colori.

Immagine rapida

Off Off

Viv ida Viv ida

Opac a Opac a

Nitida Scura Nitida Scura

( )A colori.

Liscio

Chia ra Chia ra

Form. Carta

SPC\

Registra

Scelga la vos tra qualità f avorita.

Scelga la vos tra qualità f avorita. Vivido, Calm o, Modulaz ione,

Vivido, Calm o, Modulaz ione, Liscio, Leggero, Pesante.

Liscio, Leggero, Pesante.

Retro

100%

1-52

Page 69

Selezione Colore/B&N

Consente di produrre una combinazione di copie a colori e in bianco e nero; sono necessarie solo alcune copie a colori, le restanti possono essere in bianco enero.

NOTA: l'opzione Selezione Colore/B&N è disponibile solo durante la copia in modalità A colori.

Seguire le istruzioni indicate per utilizzare la Selezione Colore/B&N.

Posizionare l'originale.

Premere [Funz. Colore].

Premere [Selezione Colore/B&N].

Funzioni di copia

Originale Copia

Premere [On].

Premere [+] o [–] per impostare il numero di fascicoli Colore e B&N.

Pronta a copiare.

Selez ione Colore/B&N

Off

Premere [Tasti #] per immettere i valori mediante i tasti numerici.

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

( )A colori.

Registra

( 1~499)

Colore Impost a B&N Impos ta

Tas ti #

( 1~499)

Tas ti #

Form. Carta

Retro

100%

1-53

Page 70

Funzioni di copia

Copia monocromatica

Specificare un colore tra Ciano, Magenta, Giallo, Rosso, Verde e Blu per produrre copie di quel colore indipendentemente dall'originale.

Seguire le istruzioni indicate qui per eseguire copie monocromatiche.

Posizionare l'originale.

Premere [Funz. Colore].

Premere [Monocromatico].

Selezionare il colore della copia tra

[Ciano], [Magenta], [Giallo], [Rosso], [Verde] o [Blu].

Premere il tasto Avvio. La copia viene avviata.

Pronta a copiare.

Mono c ro ma tic o

Off

Cia no

Mag ent a

Giallo Blu

( )Cyan

Rosso

Ver de

Registra

Solo in s elezione c olor e

Form. Carta

Retro

100%

1-54

Page 71

Programmi di copiatura

Premere il numero del programma desiderato (da 1 a 8) per richiamarlo. Dopo aver registrato in un unico programma gruppi di funzioni frequentemente utilizzate, è sufficiente premere il numero del programma per richiamarle. È inoltre possibile assegnare un nome ai programmi per identificarli.

Registrazione dei programmi

Seguire le istruzioni indicate qui per registrare un programma.

Accedere al modo di copia che si desidera registrare e premere [Programma].

Premere [Registra].

Premere il numero (da 1 a 8) del

programma da registrare.

Funzioni di copia

Reg. s ettaggio present e

Seleziona numero programma.

No registrazione

Inserire il nome del programma e premere [Fine].

No registrazione

NOTA: per informazioni sull'inserimento dei caratteri di testo, vedere Metodo di inserimento dei caratteri a pagina 7-48.

Premere [Sì]. Il programma viene registrato.

Utilizzo dei programmi di copiatura

Premere il numero (da 1 a 8) del programma da utilizzare per la copia.

Premere [Programma].

Premere il numero (da 1 a 8)

corrispondente al programma desiderato.

Pronta a copiare.

Richiama

abc

list a

list b

list c

( )A colori.

list d

file 1

file 2

Funz . ColoreFunzioneScelta uten.Base

Form. Carta

Reg./canc.

Registra

Canc ella

Cam bia nome

Programma

100%

Posizionare l'originale e premere il tasto Avvio. La copia viene avviata utilizzando il programma

configurato.

1-55

Page 72

Funzioni di copia

Modifica dei nomi dei programmi

Seguire le istruzioni indicate qui per modificare i nomi assegnati ai programmi registrati.

Premere [Programma].

Premere [Cambia nome].

Premere il numero (da 1 a 8) del

programma di cui cambiare il nome.

Registrazione cambio nome

Selez iona il numero per cam bio nome.

abc

list a

list b

list c

Inserire il nome del programma e premere [Fine]. Il nome modificato del programma viene salvato.

list d

No registrazione

file 1

file 2

NOTA: per informazioni sull'inserimento dei caratteri di testo, vedere Metodo di inserimento dei caratteri a pagina 7-48.

Cancellazione dei programmi

Per cancellare i programmi salvati, seguire le istruzioni riportate qui.

Premere [Programma].

Premere [Cancella].

Premere il numero (da 1 a 8) del

programma da cancellare.

Cancellazione registraz.

Seleziona il numero di programma da c anc ellare.

abc

list a

list b

list c

list d

No registrazione

file 1

file 2

1-56

Premere [Sì]. Il programma viene cancellato.

Page 73

Assegnazione di funzioni ai tasti di registrazione

Consente di assegnare ai tasti di registrazione tre funzioni usate frequentemente presenti negli schermi [Funzione] e [Funz. Colore]. Le funzioni possono essere anche assegnate dallo schermo [Base] o [Scelta uten.].

Assegnazione di funzioni ai tasti di registrazione

Seguire le istruzioni indicate qui per assegnare i tasti di registrazione.

NOTA: per assegnare un tasto di registrazione, impostare innanzitutto Visualizzazione dei tasti registrazione a pagina 7-12 su [On].

Aprire la funzione che si desidera assegnare.

Funzioni di copia

Premere [Registra].

NOTA: alle funzioni per cui è

visualizzato [Registra] possono essere

Pronta a copiare. ( )A colori.

Com bina re

Layout

assegnati i tasti di registrazione.

Off

2-in-1

4-in-1

Premere [Registra].

Premere il numero (da 1 a 3) da

assegnare.

Premere [Sì]. I tasti di registrazione registrati verranno visualizzati sulla destra dello

Registra sett. attuale

Selezionare il numero del programma da registrare.

Ness. registraz.

schermo [Base].

Registra Linea bordo

Nes suno

Solido

Segnato

Bord i

Form. Carta

50%

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

Cancellazione dei tasti di registrazione

Seguire le istruzioni indicate qui per cancellare i tasti di registrazione.

Premere il tasto di registrazione per visualizzare la funzione assegnata.

Premere [Registra] per visualizzare Registra.

Premere [Cancella].

Premere il numero della funzione

(da 1 a 3) da cancellare.

Premere [Sì]. ll tasto di registrazione viene cancellato.

Cancell a regis tra z .

Selez ionare il numero del program ma da c ancellare.

Com bina re

Marg ine/ Centratura

Canc ella Foglio

1-57

Page 74

Funzioni di copia

Imposta lavoro

Imposta lavoro consente di scansire gli originali in diverse fasi distinte ed eseguire la copia in una volta. In ogni fase del processo di scansione è possibile specificare diverse impostazioni (ad esempio lo zoom e la cancellazione dei bordi) e diversi tipi di originali. Altri esempi possono essere l'inserimento di un foglio bianco tra i fascicoli di copie e la specifica di una pagina copertina anteriore durante una copiatura fronte/retro.

Procedura di Imposta lavoro

Questa procedura indica come utilizzare la funzione di Imposta lavoro nel seguente esempio.

Esempio

Le pagine contrassegnate con * sono bianche, quelle visualizzate in grigio sono in carta colorata.

NOTA: in questo esempio, la carta colorata da utilizzare per la copertina viene impostata nel vassoio bypass mentre la carta standard viene caricata nel cassetto 1.

Aprire lo schermo Imposta lavoro. Fase 1:

Premere il tasto Imposta lavoro.

1-58

Impostazioni comuni a tutte le fasi

Impostazione della copia Fronte/Retro e di Ripeti Copia.

NOTA: impostare Ripeti Copia per incrementare il numero dei fascicoli in un secondo tempo, in base alle necessità.

A questo punto possono essere configurate altre impostazioni non utilizzate in questo esempio. Per ulteriori informazioni, vedere Funzioni di impostazione a pagina 1-62.

Page 75

Premere [1-faccia/2-facciate].

Premere [Copia 2-facciate] e, sotto

Finisci, selezionare [Rilegatura a sinistra], quindi premere [Chiuso].

Premere [Edita] e, sullo schermo

successivo, premere [Ripeti Copia].

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tas to invio.

Pas so

Impos ta lavoro

Selez ione Carta originale

Finito

Copia 1-faccia/2-facce

Copi a 1-fac cia

Copi a 2-fac ciate

Impos ta lavoro

Canc ella Bord i Copiafor. orig.

Rilegatura a destra

Rilegatura in alto

1-fac cia

Tipo

Auto %

Riduzione/ Ingrandim.

Finisci

Rilegatura a sinistra

Pas so

Aut o

Selez iona

OffOff

Numeraz. Pagina usc itaCentratura

Sorting

Bas e Qualit à

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tas to invio.

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tas to invio.

Off

Bas e Qualit à

Cop. 1- fa cc ia

1-fac cia 2-fac ciate

Bord o po s t

Imp. Dir. origina le

Edita

Off

Ripeti

Vassoio

Selez ioneMarg ine/

Edita

Funzioni di copia

( )A colori.

Cop.1 -fac cia- Sinistr a Ultim. Pagina #:

( )A colori.

Cop. 2- fa cc e- Sini st ra Ultim. Pagina #:

Retro

Selez ionare direz immagine origina

Bord o post

Premere [On], quindi [Chiuso].

Impostazioni Originale A

Per la selezione della carta, impostare il vassoio bypass (carta colorata).

Premere [Base]. Sullo schermo

successivo, premere [Selezione Carta].

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tas to invio.

Ripeti Copia

Off

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tas to invio.

Impos ta lavoro

Selez ione Car ta or igin ale 2-facciate

Sorting

Finito

Bas e

Password

Tas ti #

Pas so

1-fac cia

Tipo

Auto %

Riduzione/ Ingrandim. originale

Qualit à

Cop.2-faccia

1-faccia

Bord o po s t

Imp. Dir.

( )A colori.

Edita

Retro

Se s elez (ON) il la voro s i può s alv Si può richiam e ristamp. In ogni Si può imp. Una pass word per ma riserv. Il docum.

Cop.2-facce-Sinistra Ultim. Pagina #:

1-59

Page 76

Funzioni di copia

Selezionare il vassoio bypass e

premere [Chiuso].

Posizionare l'originale A e premere il tasto Avvio. Viene avviata la scansione dell'originale.

Pronta x costruz. lavori ( )A colori.

Setta originale. Premere tasto invio.

Selez ione Cart a

A4 Normale

A3 Colo rat a

A4 Normale

A4 Colo rat a

Fase 2: impostare il lato retro dell'originale A su Bianco

Retro

Premere [Form stam 1' pagina].

Il lato posteriore della pagina viene lasciato vuoto e la copiatura riprenderà dalla pagina successiva.

sione originale/i successivo/i. gli originali e pr eme re il tas to Iniz io.

ansione terminata" quando si avvia la copia.

Passo

1-faccia

Tipo originale 2-facciate

Auto %

Riduzione/ Ingrandim. originale

Qualità

Cop. 2-fa cc ia

1-faccia

Bord o post

Imp. Dir.

Edita

Cop.2-facce-Sinistra Ultim. Pagina #: Pross. Copiat.: post.

Fase 3: completare le impostazioni per l'originale B

Per l'impostazione della carta, selezionare il cassetto 1 (carta standard).

Premere [Selezione Carta].

Selezionare il cassetto 1 e premere [Chiuso].

Posizionare l'originale B e premere il tasto Avvio. Viene avviata la scansione dell'originale.

Impos

Canc el la

Inserire pag vuota

Form stam 1' pagina

Sca nsione finita

Fase 4: completare le impostazioni per l'originale C

Per la selezione della carta, impostare il vassoio bypass (carta colorata).

Premere [Selezione Carta].

Selezionare il vassoio bypass e premere [Chiuso].

Posizionare l'originale C e premere il tasto Avvio. Viene avviata la scansione dell'originale.

1-60

Page 77

Fase 5: lasciare il lato retro dell'originale C vuoto

Funzioni di copia

Premere [Form stam 1' pagina].

Il lato posteriore della pagina viene lasciato vuoto e la copiatura riprenderà dalla pagina successiva.

sione originale/i successivo/i. gli originali e pr eme re il tas to Iniz io.

ansione terminata" quando si avvia la copia.

Passo

1-faccia

Tipo originale 2-facciate

Auto %

Riduzione/ Ingrandim. originale

Qualità

Cop. 2-fa cc ia

1-faccia

Bord o post

Imp. Dir.

Edita

Cop.2-facce-Sinistra Ultim. Pagina #: Pross. Copiat.: post.

Fase 6: completare le impostazioni per l'originale D

Per l'impostazione della carta, selezionare il cassetto 1 (carta standard).

Premere [Selezione Carta].

Selezionare il cassetto 1 e premere [Chiuso].

Posizionare l'originale D e premere il tasto Avvio. Viene avviata la scansione dell'originale.

Impos

Canc el la

Inserire pag vuota

Form stam 1' pagina

Sca nsione finita

Fase 7: specificare che la copertina posteriore deve rimanere vuota ed essere stampata su carta colorata

Per la selezione della carta, impostare il vassoio bypass (carta colorata).

Premere [Selezione Carta.]

Selezionare il vassoio bypass e premere [Chiuso].

Premere [Inserire pag vuota].

Tutti gli originali sono stati sottoposti a scansione. Premere [Scansione finita]. La stampa

viene avviata.

sione originale/i successivo/i. gli originali e pr eme re il tas to Iniz io.

ansione terminata" quando si avvia la copia.

Passo

1-faccia

Tipo originale 2-facciate

Auto %

Riduzione/ Ingrandim. originale

Qualità

Cop. 2-fa cc ia

1-faccia

Bord o post

Imp. Dir.

Edita

Cop.2-facce-Sinistra Ultim. Pagina #: Pross. copiatura:front

Impos

Canc el la

Inserire pag vuota

Form stam ult pag

Sca nsione finita

Se le copie non presentano problemi, è possibile utilizzare Ripeti Copia per ottenere ulteriori copie,

se necessario. Per ulteriori informazioni, vedere Ripeti Copia a pagina 1-36.

Le fasi dell'operazione precedente sono state così completate.

1-61

Page 78

Funzioni di copia

Funzioni di impostazione

In questa sezione vengono descritte le funzioni di copiatura disponibili quando si utilizza Imposta lavoro.

Selezione della carta

Selezione del formato carta.

Premere [Base]. Sullo schermo

successivo, premere [Selezione Carta].

Selezionare il vassoio bypass o un cassetto e premere [Chiuso].

Tipo di originale

Selezionare il tipo in base all'originale che viene scansito. Sono disponibili i tipi di originali seguenti.

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tasto invio.

Passo

Impos ta lavoro

Selez ione Car ta ori gina le

Finito

Sorting

Bas e Q ualit à

1-faccia

Tipo

Auto %

Riduzione/ Ingrandim.

( )A colori.

Cop. 1-fa cc ia

1-faccia 2-facciate

Bord o post

Imp. Dir. origina le

Edita

Cop.1-faccia-Sinistra Ultim. Pagina #:

Tipo di originale Descrizione

1-faccia Originale solo fronte. 2-facciate Originale fronte/retro. Libro Rivista o libro con pagine affiancate.

Premere [Base]. Sullo schermo successivo, premere [Tipo originale].

Selezionare [1-faccia], [2-facciate] o [Libro].

Se si seleziona [2-facciate], controllare la direzione di rilegatura e verificare che gli originali siano posizionati con l'orientamento esatto.

Se si seleziona [Libro], verificare che la direzione di rilegatura sia corretta.

NOTA: [2-facciate] viene visualizzato solo se è installato l'alimentatore di originali opzionale.

Premere [Chiuso].

Copia 1-faccia/2-facciate

Selezionare [Cop.1-faccia] o [Copia 2-facciate] per Finito.

Premere [Base]. Sullo schermo successivo, premere [1-faccia/2-facciate].

NOTA: la selezione della copia 1-faccia/2-facciate è comune a tutte le fasi. Può essere configurata

soltanto nella prima fase.

1-62

Premere [Cop. 1-faccia] o [Copia 2-facciate] e in Finito selezionare la direzione di rilegatura.

Verificare l'orientamento dell'originale.

NOTA: se l'originale non è posizionato correttamente è possibile che le copie vengano prodotte in

modo inesatto.

Premere [Chiuso].

Page 79

Funzioni di copia

Finito

Impostare le opzioni relative a Finito. Sono disponibili le impostazioni riportate di seguito.

• Gruppo – Ogni fascicolo completato viene ruotato di 90 gradi rispetto a quello successivo

prima dell'impilatura.

• Pinzatura – Utilizzare il finisher documenti o il finisher documenti da 3000 fogli opzionale per

pinzare le copie completate.

• Rilegatura e Pinzatura – Utilizzare il finisher documenti da 3000 fogli opzionale e l'unità di

piegatura per rilegare e piegare (piegare a metà la copia finita e pinzare).

• Perforazione – Utilizzare il finisher documenti da 3000 fogli e l'unità di perforazione per

praticare dei fori nelle copie completate.

Premere [Base]. Sullo schermo successivo, premere [Finito].

NOTA: le impostazioni dell'opzione Finito sono comuni a tutte le fasi e possono essere configurate

soltanto nella prima fase.

Per la finitura, premere [On] ([1 set]). Per ulteriori informazioni, vedere Modo Gruppo a pagina 1-9.

Per la pinzatura, premere [Modo Pinzatrice] e completare le impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Pinzatrice a pagina 1-10.

Per la perforazione, premere [Modo Bucatrice] e completare le impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Bucatura a pagina 1-12.

Per la pinzatura lungo il bordo centrale, premere [Pinzatrice a Sella]. Premere [Rilegatura e piegat.].

Verificare l'orientamento dell'originale.

NOTA: se l'originale non è posizionato correttamente è possibile che le copie vengano prodotte in

modo inesatto.

Premere [Chiuso].

Riduzione/Ingrandimento

Selezionare l'ingrandimento richiesto.

Premere [Base]. Sullo schermo successivo, premere [Riduzione/Ingrandim.].

Selezionare l'ingrandimento richiesto.

Per istruzioni sulla riduzione/ingrandimento, vedere Riduzione/Ingrandimento nel Capitolo 3 della Guida alle funzioni.

Premere [Chiuso].

Orientamento originale

Verificare l'orientamento dell'originale.

Premere [Base]. Sullo schermo successivo, premere [Set. Direz. orig.].

Selezionare [Bordo post] o [Angolo Alto sin.].

NOTA: se l'originale non è posizionato correttamente è possibile che le copie vengano prodotte in

modo inesatto.

Premere [Chiuso].

1-63

Page 80

Funzioni di copia

Livello di esposizione

Impostare l'esposizione della copia. Gli elementi di impostazione sono i seguenti.

Elemento Descrizione

Auto Regola automaticamente il contrasto della copia. Manuale Consente di regolare manualmente il contrasto della copia.

Premere [Qualità] e sullo schermo

successivo premere [Modo Esposiz.].

Selezionare [Auto] o [Manuale].

Se viene selezionato [Manuale], premere [Chiaro] o [Scuro] per regolare il contrasto.

Premere [Chiuso].

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tasto invio.

Passo

Impos ta lavoro

Modo Esposiz. imm Orig.

Bila ncia m.

Densità 4

Off

Bas e Q ualit à

Tes to+ Foto

Qualità

Regolare tintacolore

Off

Eco Print mode

Inten

-sità

Edita

Off

( )A colori.

Cop.1-faccia-Sinistra Ultim. Pagina #:

Qualità immagine originali

Specificare la qualità dell'immagine in base al tipo di originale.

Premere [Qualità] e sullo schermo successivo premere [Qualità imm Orig.].

Selezionare la qualità dell'immagine. Per ulteriori informazioni sulla qualità dell'immagine, vedere

Selezione della qualità immagine nel Capitolo 3 della Guida alle funzioni.

Premere [Chiuso].

EcoPrint

Impostare la modalità EcoPrint per ridurre il consumo di toner.

Premere [Qualità] e, sullo schermo successivo, premere [EcoPrint mode].

NOTA: EcoPrint è un'impostazione comune a tutte le fasi di costruzione del lavoro e può essere

configurata soltanto nella prima fase.

Premere [On]. EcoPrint viene abilitata.

Premere [Chiuso].

Regolazione del bilanciamento colore

1-64

Consente di modificare l'intensità di ciano, magenta, giallo e nero per un'accurata regolazione delle tinte.

Premere [Qualità] e, sullo schermo successivo, premere [Bilanciam. colore].

Premere [On] per regolare i singoli colori. Per ulteriori informazioni, vedere Regolazione del

bilanciamento colore a pagina 1-49.

Premere [Chiuso].

Page 81

Funzioni di copia

Regolazione della tinta

Consente di regolare il colore (la tinta) delle immagini.

Premere [Qualità] e, sullo schermo successivo, premere [Regolare tinta].

Premere [Tutto] o [Ognuno] per regolare la tinta. Per ulteriori informazioni, vedere Regolazione della

tinta a pagina 1-50.

Premere [Chiuso].

Regolazione dell'intensità

Regolare l'intensità dei profili dell'immagine.

Premere [Qualità] e, sullo schermo successivo, premere [Intensità].

Per regolare l'intensità, premere [Elim contr] o [Aum contr]. Per ulteriori informazioni, vedere

Regolazione dell'intensità a pagina 1-33.

Premere [Chiuso].

Cancellazione bordi

Consente di impedire la comparsa di ombre intorno ai bordi dell'immagine degli originali. Gli elementi di impostazione sono i seguenti.

Elemento Descrizione

Cancella Foglio Cancella i bordi neri dell'originale singolo. Singolo Cancella Bordi Specifica lo spessore di ogni bordo da cancellare su tutte le facciate.

Premere [Edita] e, sullo schermo

successivo, premere [Cancella Bordi].

Premere [Cancella Foglio] o [Singolo Cancella Bordi] e specificare lo spessore del bordo da

Pronta x costruz. lavori

Setta originale. Premere tas to invio.

Impos ta lavoro

Off

Canc ella Bord i f or. o rig.

Off

Marg ine/

Bas e Qualit à

Pas so

Aut o

Selez iona

Off

Numeraz. PaginaCentratura

Off

Ripeti Copi a

Vassoio

Selez ione usc ita

Edita

( )A colori.

Cop.1-faccia-Sinistra Ultim. Pagina #:

cancellare. Per ulteriori informazioni, vedere Cancellazione bordi a pagina 1-19.

Premere [Chiuso].

Selezione formato originale

Specificare il formato dell'originale.

Premere [Edita] e, sullo schermo successivo, premere [Seleziona for. orig.].

Impostare il formato dell'originale. Per ulteriori informazioni, vedere Selezione formato originale a

pagina 1-3.

Premere [Chiuso].

1-65

Page 82

Funzioni di copia

Ripeti Copia

Per impostare Ripeti Copia, procedere come descritto di seguito. Eseguire questa impostazione una volta, come fase iniziale.

Premere [Edita] e, sullo schermo successivo, premere [Ripeti Copia].

NOTA: l'impostazione di Ripeti Copia è comune a tutte le fasi di costruzione del lavoro e può essere

configurata soltanto nella prima fase.

Premere [On] per attivare Ripeti Copia. Per ulteriori informazioni, vedere Ripeti Copia a

pagina 1-36.

Premere [Chiuso].

Margine/Centratura

Impostare le opzioni relative ai margini (bordi vuoti) e alla centratura.

Premere [Edita] e, sullo schermo successivo, premere [Margine/Centratura].

NOTA: l'impostazione di Margine/Centratura è comune a tutte le fasi di costruzione del lavoro e può

essere configurata soltanto nella prima fase.

Premere [Margine] o [Centratura]. Per ulteriori informazioni, vedere Modo Margine a pagina 1-17 e

Centratura originali a pagina 1-18.

Premere [Chiuso].

Numerazione pagina

Per specificare la numerazione delle pagine nella stessa sequenza degli originali, procedere nel modo seguente.

Premere [Edita] e, sullo schermo successivo, premere [Numeraz. Pagina].

NOTA: l'impostazione della numerazione pagine è comune a tutte le fasi di costruzione del lavoro e

può essere configurata soltanto nella prima fase.

Per ulteriori informazioni sulla numerazione delle pagine, vedere Numerazione pagina a

pagina 1-23.

Premere [Chiuso].

Selezione della destinazione di uscita

È possibile specificare il separatore lavori, il finisher documenti, il finisher documenti da 3000 fogli o la mailbox opzionale come destinazione di uscita delle copie.

Premere [Edita] e, sullo schermo successivo, premere [Selezione uscita].

1-66

NOTA: la destinazione di uscita viene visualizzata se è installato il separatore lavori, il finisher documenti o il finisher documenti da 3000 fogli opzionale.

L'impostazione della destinazione di uscita è applicabile a tutte le altre fasi e può essere configurata soltanto nella prima fase.

Specificare la destinazione di uscita. Per ulteriori informazioni, vedere Selezione della destinazione

di uscita a pagina 1-42.

Premere [Chiuso].

Page 83

2 Funzioni di gestione di documenti e copie

In questo capitolo vengono descritte le funzioni utilizzate per la gestione dei documenti originali e dei lavori durante la copiatura.

• Funzioni di gestione dei documenti...2-2

• Funzioni di gestione delle copie...2-11

2-1

Page 84

Funzioni di gestione di documenti e copie

Funzioni di gestione dei documenti

Panoramica delle funzioni di gestione dei documenti

Le funzioni di gestione dei documenti permettono di memorizzare i documenti, come le immagini scansite degli originali, sull'hard disk della copiatrice in modo che possano essere stampati in un secondo momento.

I documenti vengono assegnati ad aree di archiviazione diverse, denominate box, a seconda delle funzioni che devono essere utilizzate. Fintanto che non vengono cancellati, i documenti rimangono accessibili all'interno dei box.

Sono disponibili i box indicati di seguito.

Box Descrizione Pagina di

Box Condivisione Dati Per l'archiviazione di documenti provenienti dalla scansione

di originali. Gli utenti possono stampare la quantità richiesta di fascicoli in qualsiasi momento.

Box Combinazione Lavori

Box Condivisione Dati

Per l'archiviazione di documenti provenienti dalla scansione di originali. Si possono combinare fino a dieci di questi documenti e inviarli come un unico lavoro di copia.

riferimento

pagina 2-2

pagina 2-5

Consente di salvare gli originali come documenti nel Box Condivisione Dati per poterli stampare in un secondo momento, nella quantità desiderata, senza che sia necessario avere gli originali a disposizione. È particolarmente utile archiviare i formati utilizzati più di frequente.

Registrazione dei documenti

Per registrare i documenti nel Box Condivisione Dati, procedere nel modo seguente. Questo archivio può contenere fino a 100 documenti.

Posizionare l'originale da salvare come documento e premere il tasto Gestione Documenti.

Premere [Registri del docum.] sotto Box

Condivisione Dati.

Premere [Cambia nome] e inserire il

nome del documento.

Per informazioni sull'inserimento dei caratteri di testo, vedere Metodo di inserimento dei caratteri a pagina 7-48.

Se non si desidera assegnare un nome al documento, passare al punto successivo.

Seleziona funzione.

Ges tione docum enti

Box Condivisione Dat i

Registri del docum. doc umento del doc um. docum ento

Box Editing

Pronto a reg. documenti.( )A colori.

Setta originale. Premere tasto invio.

Regis trazione del doc um.

Box Condivisione Dat i Documenti Doc001

Stampa doc Regist ri Stampa doc

Cam bia nome

Box Combina z ion e L av ori

Box Editin g

Selez iona for. orig. originale

Form. Autom. Selez iona

f.to reg.

Aut o

Bas e Q ualit à

1-faccia

Tipo

100%

Riduzione/ Ingrandim .

08/0

Originale

08/0

2-2

Premere il tasto Colore Automatico, A colori o Bianco & nero per selezionare una

modalità colore.

Completare le impostazioni di scansione richieste per l'originale.

Page 85

Funzioni di gestione di documenti e copie

Sono disponibili le funzioni riportate di seguito.

Scheda Funzione

Base Selezione dei formati e tipi degli originali, dei formati dei documenti, dello

zoom e dell'orientamento degli originali

Qualità Livello di esposizione della scansione, qualità immagine, bilanciamento

colore †, regolazione tinta † e intensità

Edita Cancellazione bordi e scansione a lotti

† Questa impostazione è disponibile quando la modalità colore è impostata su A colori o

Colore Auto.

Premere il tasto Avvio. Viene avviata la scansione dell'originale. Al termine, viene nuovamente

visualizzato lo schermo Gestione documenti. Per proseguire con la registrazione di altri documenti, riposizionare l'originale e ripetere i punti dal 2 al 6.

Stampa dei documenti

Per stampare i documenti archiviati nel Box Condivisione Dati, procedere nel modo seguente.

Premere il tasto Gestione Documenti.

Premere [Stampa doc documento] sotto Box Condivisione Dati.

Selezionare il lavoro da ristampare e

premere [Termine Selezione].

Stampa documento

Box Dati D oc umenti

Doc003

Doc002 Doc001

Ges tione documenti Box Condivis ione Dati

1 08/08/'05

1 08/08/'05 1 08/08/'05

Giù

NOTA: è possibile modificare l'ordine di visualizzazione dei documenti. Premere [Ordine indicaz.] e selezionare un'opzione tra [Selez. per data] ([NuovoJVecchio] e [VecchioJNuovo]) e [Selez. per Nome] ([AJZ] e [ZJA]).

Premere [Contr/rev. dettagli] per verificare i dettagli del documento selezionato. Per ulteriori informazioni, vedere Verifica e ridenominazione dei documenti a pagina 2-4.

Completare le impostazioni della funzione richieste.

Sono disponibili le funzioni riportate di seguito.

Scheda Funzione

Base Selezione carta, solo fronte/fronte-retro, sort/gruppo, pinzatura

†

Edita Copertina, libretto, margini, numerazione pagina, selezione uscita

† Richiede la presenza del finisher documenti o del finisher documenti da 3000 fogli opzionale.

†† Richiede la presenza del separatore lavori, del finisher documenti o del finisher documenti da

3000 fogli.

Ordine indic az.

Cont r/r ev . detagli

††

Per cambiare la selezione del documento, premere [Selez.re documento] e ripetere la selezione.

Usare i tasti numerici per specificare il numero di copie.

Premere il tasto Avvio. La stampa viene avviata.

2-3

Page 86

Funzioni di gestione di documenti e copie

Verifica e ridenominazione dei documenti

Consente di verificare il formato, l'ora del salvataggio e altre informazioni relative ai documenti archiviati nel Box Condivisione Dati, oltre che di modificarne il nome. È inoltre possibile stampare la prima pagina dei documenti per la verifica.

Premere il tasto Gestione Documenti.

Premere [Stampa doc documento] o [Box Editing] sotto Box Condivisione Dati.

Selezionare il documento da verificare e

premere [Contr/rev. dettagli].

Controllare la selezione visualizzata.

Premere [Testa stampa] per stampare la prima pagina di un lavoro per la verifica.

Per assegnare un nome diverso al documento, premere [Cambiare nome doc.] e inserire il nuovo nome.

Per informazioni sull'inserimento dei caratteri di testo, vedere Metodo di inserimento dei caratteri a pagina 7-48.

Box edit ing

Box Dati D oc ument i

Doc003

Doc002 Doc001

Ges tione documenti Box Condivis ione Dati

Cont r./ ries am. D et tagl i

Nome utente Nome doc.to F.to registraz.ne Set. Direz. orig. Pagina # Sorgente di input Risoluzione Registraz. Dati

Ges tione documenti Box Condivis ione Dati

Item Dettagli

1 08/08/'05

1 08/08/'05 1 08/08/'05

- - - - - - - Doc003 A4 Bord o post

1. Copi a

08/08/’05 05:41

Giù

Box editing

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Can ce lla

Cam bia re nome do c.

Tes ta stampa

Dopo avere eseguito tutte le impostazioni, premere [Chiuso]. Il pannello a sfioramento visualizza di

nuovo lo schermo indicato al punto 3. Per verificare un altro documento, ripetere i punti da 3 a 5.

Premere [Cancella] o [Chiuso]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Gestione documenti.

Cancellazione dei documenti

Usare questa procedura per cancellare dal Box Condivisione Dati i documenti che non sono più necessari.

Premere il tasto Gestione Documenti.

Premere [Box Editing] sotto Box Condivisione Dati.

Selezionare il lavoro da cancellare e

premere [Cancella].

Box edit ing

Box Dati D oc ument i

Doc003

Doc002 Doc001

Ges tione documenti Box Condivis ione Dati

1 08/08/'05

1 08/08/'05 1 08/08/'05

Giù

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Can ce lla

2-4

Premere [Sì]. Per cancellare altri documenti, ripetere i punti 3 e 4.

Premere [Chiuso]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Gestione documenti.

Page 87

Box Combinazione Lavori

Registrare gli originali come documenti nel Box Combinazione Lavori in modo da poterli stampare in un secondo momento, nella quantità desiderata, senza che sia necessario disporre degli originali. È possibile combinare fino a dieci di questi documenti e inviarli come un unico lavoro di copia. È anche possibile stampare tutti i documenti presenti nel Box Combinazione Lavori come un unico lavoro.

Il Box Combinazione Lavori contiene 100 box separati (numerati da 001 a 100) che possono essere assegnati ai singoli reparti.

Registrazione dei documenti

Per registrare i documenti nel Box Combinazione Lavori, procedere nel modo seguente.

Posizionare l'originale da salvare come documento e premere il tasto Gestione Documenti.

Premere [Registri del docum.] sotto Box

Combinazione Lavori.

Funzioni di gestione di documenti e copie

Seleziona funzione.

Ges tione docum enti

Box Condiv is ione Dati

08/0

Box Comb ina z ione Lavori

Selezionare il box di destinazione.

Premere direttamente il tasto del

Registri del docum. documento del docum. documento

Box Editing

Registraz ione del doc um.

Stampa doc Regist ri Stampa doc

Box Editing

box oppure inserire il numero del box mediante i tasti numerici e premere [Invio].

Ges tione doc umenti Box Combinaz ione Lav ori-

Premere [Cambia nome] e inserire il

nome del documento.

Per informazioni sull'inserimento dei caratteri di testo, vedere Metodo di inserimento dei caratteri a pagina 7-48.

Pronto a reg. documenti.( )A colori.

Setta originale. Premere tas to invio.

Registrazione del docum.

Box Condivisione Dat i Documenti Doc001

Se non si desidera assegnare un nome al documento, passare al punto successivo.

Premere il tasto Colore Automatico, A colori o Bianco & nero per selezionare una

Cam bia nome

modalità colore.

Aut o

Selez iona for. orig. originale

Form. Autom. Selez iona

f.to reg.

Bas e Q ualit à

1-faccia

Tipo

100%

Riduzione/ Ingrandim.

Originale

08/0

2-5

Page 88

Funzioni di gestione di documenti e copie

Completare le impostazioni di scansione richieste per l'originale.

Sono disponibili le funzioni riportate di seguito.

Scheda Funzione

Base Selezione di formati e tipi degli originali, dei formati dei documenti, dello zoom

Qualità Livello di esposizione della scansione, qualità immagine, bilanciamento

Edita Cancellazione bordi e scansione a lotti

† Questa impostazione è disponibile quando la modalità colore è impostata su A colori o

Colore Automatico.

Premere il tasto Avvio. Viene avviata la scansione dell'originale. Al termine, viene nuovamente

visualizzato lo schermo Gestione documenti. Per registrare altri documenti, ripetere i punti da 2 a 7.

Combinazione e stampa dei documenti

Per combinare e stampare i documenti archiviati nel Box Combinazione Lavori, procedere nel modo seguente. Si possono combinare fino a 10 documenti da inviare in stampa come un unico lavoro di copia.

Premere il tasto Gestione Documenti.

e dell'orientamento degli originali

†

colore

, regolazione tinta† e intensità

Sotto Box Combinazione Lavori, premere [Stampa doc documento].

Selezionare il box che contiene i documenti da stampare. Premere direttamente il tasto del box

oppure inserire il numero del box mediante i tasti numerici e premere [Invio].

Se per il box è stata impostata una password, verrà visualizzato uno schermo per l'immissione della stessa. Utilizzare i tasti numerici per inserire la password e premere [Invio].

NOTA: per informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione delle password per i box a pagina 2-10.

Selezionare il lavoro da stampare

e premere [Termine Selezione]. Si possono selezionare fino a 10 documenti.

nto

Selez iona: 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

nti Box Combinaz ione L avori

Giù

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Selez iona/ Can ce lla

Premere [Contr/rev. dettagli] per verificare i dettagli del documento selezionato. Per ulteriori informazioni, vedere Verifica e ridenominazione dei documenti a pagina 2-7.

Se si selezionano più documenti, verificare che abbiano tutti lo stesso formato. Se si selezionano documenti di formati diversi viene generato un errore.

Canc el la

Stam pa tutti dati

Term ine Selez ione

2-6

Page 89

Funzioni di gestione di documenti e copie

Completare le impostazioni della funzione richieste.

Sono disponibili le funzioni riportate di seguito.

Scheda Funzione

Base Selezione carta, solo fronte/fronte-retro, sort/gruppo, pinzatura Edita Copertina, libretto, margini, numerazione pagina, selezione uscita

† Richiede la presenza del finisher opzionale o del finisher da 3000 fogli.

†† Richiede la presenza del separatore lavori, del finisher documenti o del finisher documenti

da 3000 fogli.

Per cambiare la selezione del documento, premere [Selez.re documento] e ripetere la selezione.

Usare i tasti numerici per specificare il numero di copie.

Premere il tasto Avvio. La stampa viene avviata.

Stampa di lotti di documenti

Per combinare e stampare i documenti archiviati nel Box Combinazione Lavori, procedere nel modo seguente.

†

††

Premere il tasto Gestione Documenti.

Sotto Box Combinazione Lavori, premere [Stampa doc documento].

Selezionare il box di origine. Premere direttamente il tasto del box oppure inserire il numero del box

mediante i tasti numerici e premere [Invio].

Se per il box è stata impostata una password, verrà visualizzato uno schermo per l'immissione della stessa. Utilizzare i tasti numerici per inserire la password e premere [Invio].

NOTA: per informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione delle password per i box a pagina 2-10.

Premere [Stampa tutti dati]. La stampa

viene avviata.

nto

Selez iona: 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

nti Box Combinaz ione L avori

Giù

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Selez iona/ Can ce lla

Verifica e ridenominazione dei documenti

Canc el la

Stam pa tutti dati

Term ine Selez ione

Consente di verificare il formato, l'ora del salvataggio e altre informazioni relative ai documenti archiviati nel Box Combinazione Lavori, oltre che di modificarne il nome. È anche possibile stampare la prima pagina dei documenti per la verifica.

Premere il tasto Gestione Documenti.

Premere [Stampa doc documento] o [Box Editing] sotto Box Combinazione Lavori.

2-7

Page 90

Funzioni di gestione di documenti e copie

Selezionare il box da verificare. Premere direttamente il tasto del box oppure inserire il numero del

box mediante i tasti numerici e premere [Invio].

Se per il box è stata impostata una password, verrà visualizzato uno schermo per l'immissione della stessa. Utilizzare i tasti numerici per inserire la password e premere [Invio].

NOTA: per informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione delle password per i box a pagina 2-10.

Selezionare il documento da verificare

e premere [Contr/rev. dettagli].

Controllare la selezione visualizzata.

Premere [Testa stampa] per stampare la prima pagina di un lavoro per la verifica.

Per assegnare un nome diverso al documento, premere [Cambiare nome doc.] e inserire il nuovo nome.

Per informazioni sull'inserimento dei caratteri di testo, vedere Metodo di inserimento dei caratteri a pagina 7-48.

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:45

nti Box Combinaz ione Lavori

Cont r./ ries am. D et tagl i

Nome utente Nome doc.to F.to registraz.ne Set. Direz. orig. Pagina # Sorgente di input Risoluzione Registraz. Dati

Ges tione documenti Box Combinazione Lav ori

Item Dettagli

- - - - - - - Doc001 A4 Bord o post

1. Copi a

08/08/’05 05:45

Fine

Giù

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Can ce lla

Box edit ing

Canc tutti dati riqu.

Password box

Cam bia re nome do c.

Tes ta stampa

Dopo avere eseguito tutte le impostazioni, premere [Chiuso]. Il pannello a sfioramento visualizza di

nuovo lo schermo indicato al punto 4. Per verificare un altro documento, ripetere i punti da 4 a 6.

Premere [Cancella] o [Fine]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Gestione documenti.

Cancellazione dei documenti

Cancellare tutti i documenti non più necessari dal Box Combinazione Lavori.

Premere il tasto Gestione Documenti.

Sotto Box Combinazione Lavori, premere [Box Editing].

Selezionare il box che contiene i documenti da cancellare. Premere direttamente il tasto del box

oppure inserire il numero del box mediante i tasti numerici e premere [Invio].

Se per il box è stata impostata una password, verrà visualizzato uno schermo per l'immissione della stessa. Utilizzare i tasti numerici per inserire la password e premere [Invio].

NOTA: per informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione delle password per i box a pagina 2-10.

2-8

Page 91

Funzioni di gestione di documenti e copie

Selezionare il lavoro da cancellare e

premere [Cancella].

NOTA: è possibile modificare l'ordine di visualizzazione dei documenti. Premere [Ordine indicaz.] e selezionare un'opzione tra

Box edit ing

Doc005

Doc004 Doc003

Doc002 1 SUN 05:46 Doc001 1 SUN 05:45

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

Giù

[Selez. per data] ([NuovoJVecchio] e [VecchioJNuovo]) e [Selez. per Nome]

Ges tione documenti Box Combinazione Lav ori

([AJZ] e [ZJA]).

Premere [Sì]. Per cancellare altri documenti, ripetere i punti 4 e 5.

Premere [Fine]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Gestione documenti.

Cancellazione di tutti i documenti

È possibile cancellare in una sola volta tutti i documenti dei Box Combinazione Lavori selezionati.

Premere il tasto Gestione Documenti.

Sotto Box Combinazione Lavori, premere [Box Editing].

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Can ce lla

Selezionare il box che contiene i documenti da cancellare. Premere direttamente il tasto del box

oppure inserire il numero del box mediante i tasti numerici e premere [Invio].

Se per il box è stata impostata una password, verrà visualizzato uno schermo per l'immissione della stessa. Utilizzare i tasti numerici per inserire la password e premere [Invio].

NOTA: per informazioni sull'impostazione della password, vedere Impostazione delle password per i box a pagina 2-10.

Premere [Canc. tutti dati riqu.].

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Can ce lla

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:45

nti Box Combinaz ione Lavori

Premere [Sì].

Premere [Fine]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Gestione documenti.

Giù

Fine

Canc tutti dati riqu.

Password box

2-9

Page 92

Funzioni di gestione di documenti e copie

Impostazione delle password per i box

Questa procedura consente di impostare delle password per garantire la riservatezza dei documenti memorizzati nel Box Combinazione Lavori. Per poter verificare, stampare e cancellare i documenti, sarà necessario utilizzare la password impostata.

Premere il tasto Gestione Documenti.

Sotto Box Combinazione Lavori, premere [Box Editing].

Selezionare il box a cui assegnare la password. Premere direttamente il tasto del box oppure

inserire il numero del box mediante i tasti numerici e premere [Invio].

Se per il box è stata impostata una password, verrà visualizzato uno schermo per l'immissione della stessa. Utilizzare i tasti numerici per inserire la password e premere [Invio].

Premere [Password box].

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:46

1 SUN 05:46 1 SUN 05:45

nti Box Combinaz ione Lavori

Fine

Giù

Ordine indicaz .

Contr/rev. detag li

Can ce lla

Canc tutti dati riqu.

Password box

Utilizzare i tasti numerici per inserire la password e premere [Invio].

NOTA: immettere una password composta da 1 a 8 caratteri.

Se non si desidera impostare la password, premere [Cancella], quindi [Invio], lasciando i campi vuoti.

Premere [Fine]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Gestione documenti.

2-10

Page 93

Funzioni di gestione delle copie

Panoramica delle funzioni di gestione delle copie

Le funzioni di gestione delle copie consentono di gestire più lavori di copia della coda, vale a dire sia i lavori in attesa che i lavori già completati. Inoltre, è possibile gestire la stampa da computer o di dati ricevuti mediante la funzione fax opzionale come un unico lavoro di stampa o fax, allo stesso modo di un semplice lavoro di copia.

Le funzioni di gestione delle copie sono particolarmente utili nelle situazioni seguenti.

Obiettivo Metodo

Si desidera sapere in quale ordine verrà completato un lavoro che si trova nella coda.

Si desidera sapere se un lavoro che si trova nella coda è stato completato.

Si desidera verificare lo stato della stampa di un lavoro inviato da un computer oppure di dati ricevuti via fax.

Si desidera controllare il contenuto dei lavori di copia e stampa della coda.

Si desidera stampare velocemente un lavoro in coda.

Si desidera annullare la stampa di un lavoro in coda.

Funzioni di gestione di documenti e copie

È possibile verificare lo stato dei lavori attualmente in coda nello schermo [Stato stam]. I lavori vengono elaborati nell'ordine indicato, dall'alto verso il basso; è quindi possibile controllare la posizione del proprio lavoro nella coda.

Premere [Stato stam]; se il documento è visualizzato in questo schermo, non è ancora stato stampato.

Come in un lavoro di copia, verificare mediante lo schermo [Stato stam]. Nell'elenco, l'icona indica i lavori di copia, l'icona i lavori di stampa e l'icona i lavori ricevuti via fax.

Usare lo schermo [Stato stam] per verificare il tipo di lavoro, il numero di pagine dell'originale, il numero di copie da stampare, l'ora in cui il lavoro è stato salvato e lo stato della stampa. Per informazioni più dettagliate, selezionare il lavoro e premere [Contr/rev. dettagli] per visualizzare il nome del lavoro, il formato carta di uscita e la destinazione di uscita (se specificata).

Selezionare il lavoro nello schermo [Stato stam] e premere [Muovere su]. Il lavoro viene spostato in cima alla coda. Oppure, premere [Stampa interrotta] per annullare la stampa del lavoro attuale e procedere immediatamente alla stampa di quello selezionato.

Selezionare il lavoro nello schermo [Stato stam] e premere [Cancellare Eliminare]. Il lavoro viene annullato.

2-11

Page 94

Funzioni di gestione di documenti e copie

Utilizzo delle funzioni di gestione delle copie

Le funzioni di gestione delle copie consentono di gestire i lavori mediante lo schermo [Stato stam].

Premere il tasto Print Management. Viene visualizzato lo schermo [Stato stam].

Schermo [Stato stam]

Visualizza informazioni sullo stato della stampa e i lavori presenti nella coda.

Print Management

Lavoro Input Orig. Impos Registraz. Dati Stato

Stam pa

Stato stam

Stam pa

Muo ve reMuover e Canc ell are giùs u Elimin are

Stam pa interrotta

Stam pa

Att end ere

Contr/rev. detag li

Fine

3 4 5 6

1 Elenco Lavori – Fornisce informazioni sui lavori. Il lavoro in corso è visualizzato in cima

all'elenco, il lavoro seguente immediatamente sotto e così via, nell'ordine in cui verranno completati. I lavori sono indicati dall'icona , i lavori di stampa da e i lavori ricevuti via fax dall'icona .

2 [Muovere su] – Incrementa la priorità di stampa del lavoro selezionato. (I lavori di copia non

possono essere spostati a un livello di priorità più alto rispetto ai lavori di stampa o ai fax.)

3 [Muovere giù] – Riduce la priorità di stampa del lavoro selezionato. 4 [Stampa interrotta] – Annulla l'operazione di stampa corrente e avvia la stampa del lavoro

selezionato. Il lavoro viene spostato in cima all'elenco.

5 [Cancellare Eliminare] – Cancella il lavoro selezionato. 6 [Contr/rev. dettagli] – Visualizza lo schermo Contr./riesam. Dettagli. Da questo schermo è

possibile verificare il contenuto del lavoro selezionato, modificare il numero di copie e altri dettagli.

7[S]/[T] – Consentono di selezionare il lavoro desiderato. 8[Fine] – Consente di uscire dalla funzione di gestione delle copie. Quando si preme questo

tasto, viene visualizzato lo schermo [Base] o lo stato di avanzamento attuale.

2-12

Page 95

3 Impostazioni stampante

Questo capitolo descrive come configurare le funzioni della stampante. Le impostazioni del pannello comandi vengono utilizzate come impostazioni di default in base all'ambiente d'uso; solitamente, le impostazioni del driver di stampa effettuate dal software dell'applicazione hanno la precedenza.

Le impostazioni configurabili principali sono le seguenti.

• Stampa della pagina di stato...3-2

• Configurazione delle interfacce...3-5

• Emulazione...3-10

• Impostazione caratteri...3-13

• Configurazione di Sett. pagina...3-17

• Qualità di stampa...3-21

• Impostazione del modo colore...3-22

• Gestione della carta...3-23

• Gestione dei dispositivi di memoria...3-27

• Funzioni e-MPS...3-34

• Altre impostazioni...3-41

3-1

Page 96

Impostazioni stampante

Stampa della pagina di stato

Stampare una pagina di stato per verificare dettagli quali le impostazioni attuali, la memoria disponibile e i dispositivi opzionali installati.

Premere il tasto Stampante.

Premere [Stampa menu’].

Premere [Stampa Status].

Premere [Stampa].

Viene visualizzato Elaborazione dati e viene stampata la pagina di stato.

Al termine della stampa, sullo schermo viene visualizzato nuovamente il modo stampante.

Selezionare articolo.

Stampa menu'

Stam pa Stat us

Interfaccia pagina

Emulaz ione

Carattere

Sett.

Qualità di st.

Ins erimento carta

Mod o colore

Mod o R AM DISK

Alt ri

3-2

Page 97

Dettagli della pagina di stato

Viene visualizzata una pagina di stato (Status Page) di esempio.

NOTA: gli elementi e i valori contenuti nella pagina di stato possono variare a seconda della versione del firmware della macchina.

Impostazioni stampante

Hardware Information

Page Information

Network Status

Interfaces

STATUS PAGE

Memory

Installed Options

Emulation

Consumable Status

Firmware Version: Released:

3-3

Page 98

Impostazioni stampante

Elemento Descrizione

Firmware version La versione e la data di pubblicazione del firmware presente

Hardware Information Visualizza informazioni sulle impostazioni delle funzioni

Memory Mostra la memoria totale installata, la memoria attualmente

Page Information Visualizza la risoluzione attuale, il conteggio pagine impostato e

Installed Options Mostra lo stato dei dispositivi opzionali installati. Network Status Indica lo stato di impostazione della rete. L'area TCP/IP

Emulation Mostra tutti i modi di emulazione disponibili. Consumables Status Stato dei materiali di consumo; indica la quantità approssimativa

Interfaces Mostra tutte le interfacce installate, nonché i caratteri e la

sulla macchina.

principali, quali il formato e il tipo di carta per i singoli cassetti.

disponibile e lo stato del disco RAM.

il conteggio pagine totali.

visualizza l'indirizzo IP, l'indirizzo subnet e l'indirizzo gateway.

del toner ancora presente nei contenitori (valore decrescente da 100 a 0).

modalità di emulazione configurata per ogni interfaccia.

3-4

Page 99

Configurazione delle interfacce

Il sistema standard è dotato di un'interfaccia parallela, un'interfaccia USB e un'interfaccia di rete. Se lo si desidera, è possibile installare un'interfaccia seriale e un'interfaccia di rete opzionali.

Impostazioni stampante

La modalità di emulazione e i caratteri possono essere impostati individualmente per ognuna di queste interfacce.

Menu st ampante

NOTA: la selezione della scheda interfaccia non specifica quale interfaccia viene utilizzata per la ricezione dei dati. L'interfaccia viene automaticamente selezionata durante la ricezione dei dati.

Configurazione della modalità di interfaccia parallela

L'interfaccia della porta parallela supporta la comunicazione bidirezionale e la modalità ad alta velocità. Per un utilizzo normale, si consiglia di mantenere l'impostazione di default su [Auto].

Modalità Descrizione

Automatica Cambia automaticamente la modalità per adattarsi al computer

connesso. Durante il normale utilizzo non è necessario modificare

questa impostazione. Normale Esegue la comunicazione standard sull'interfaccia Centronics. Alta velocità È possibile trasferire i dati da questo sistema al computer in

modalità alta velocità. (Selezionare questa modalità se si

verificano problemi di stampa quando la macchina è connessa

a una workstation.) Nibble (alto) Invia e riceve i dati in una modalità ad alta velocità conforme alla

specifica IEEE1284.

Interfaccia

Settaggio Valore

Trasm. & ricevi modo

Parallela Network

Auto

USB

Cam bia #

Seriale Opzione

NOTA: utilizzare un cavo di interfaccia parallela conforme alla specifica IEEE1284.

Premere il tasto Stampante.

Premere [Stampa menu'].

Premere [Interfaccia].

Premere [Parallela], quindi premere [Cambia #].

Selezionare la modalità richiesta.

Premere [Chiuso]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Stampa menu'.

Selezionare articolo.

Stampa menu'

Stam pa Stat us

Interfaccia pagina

Emulaz ione

Carattere

Sett.

Qualit à di st.

Inserimento carta

Modo colore

Modo RAM DISK

Alt ri

3-5

Page 100

Impostazioni stampante

Configurazione della modalità di interfaccia seriale

È possibile installare un'interfaccia seriale opzionale. Configurare baud rate (velocità di comunicazione), data bit, stop bit, parità e protocollo da utilizzare con l'interfaccia seriale. Queste impostazioni di protocollo devono corrispondere a quelle dell'interfaccia seriale del computer.

Elemento di impostazione Elemento selezionabile

Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Data bit 7, 8 Stop bit 1, 2 Parità Nessuno, Dispari, Pari, Disinserita Protocollo DTR (pos.) &XOn/XOff, DTR (posit), DTR (negat), XOn/XOff,

ETX/ACK

Premere il tasto Stampante.

Premere [Stampa menu'].

Premere [Interfaccia].

Selezionare articolo.

Stampa menu'

Stam pa Stat us

Interfaccia pagina

Emulaz ione

Carattere

Sett.

Qualità di st.

Ins erimento carta

Mod o colore

Mod o R AM DISK

Alt ri

Premere [Seriale].

Premere [S] o [T] per selezionare il valore di Baud Rate, quindi premere [Cambia #].

Selezionare la modalità richiesta.

Premere [Chiuso]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Seriale.

Vedere i punti 5 - 7 per configurare data bit, stop bit, parità e protocollo.

Premere [Chiuso]. Viene nuovamente visualizzato lo schermo Stampa menu'.

Impostazione interfaccia di rete

Il sistema standard comprende un'interfaccia di rete che supporta i protocolli TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI e AppleTalk per abilitare la stampa di rete in ambienti quali Windows, Macintosh, UNIX, Netware e altri.

NOTA: per impostare l'interfaccia di rete opzionale, seguire la procedura relativa all'interfaccia di rete standard.

3-6

Kyocera KM-C2520, KM-C3225, KM-C3232 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Esempio di regolazione dei colori

Informazioni legali e sulla sicurezza

Informazioni sulla presente Guida alle funzioni

Utilità di stampa incluse

1 Funzioni di copia

Selezione dell'alimentazione carta

Selezione formato originale

Numero di copie

Orientamento del documento originale

Modo Gruppo

Pinzatrice

Bucatura

Modo Combinare

Modo Margine

Centratura originali

Cancellazione bordi

Poster

Numerazione pagina

Modo Copertina

Libretto da fogli

Libretto (da pagine affiancate)

Modo Memo

Scansione a lotti

Regolazione dell'intensità

Regolazione esposizione sfondo

Copia di prova

Ripeti Copia

Preparazione di un lavoro per la ripetizione della copia

Stampa di lavori con Ripeti Copia

Modo fogli di supporto OHP

Rotazione automatica

Selezione della destinazione di uscita

EcoPrint

Inversione copia

Immagine invertita

Modo Selezione Automatica

Copia con Ripeti Immagine

Regolazione del bilanciamento colore

Regolazione della tinta

Regolazione Immagine rapida

Selezione Colore/B&N

Copia monocromatica

Programmi di copiatura

Assegnazione di funzioni ai tasti di registrazione

Imposta lavoro

Procedura di Imposta lavoro

Funzioni di impostazione

2 Funzioni di gestione di documenti e copie

Funzioni di gestione dei documenti

Panoramica delle funzioni di gestione dei documenti

Box Condivisione Dati

Box Combinazione Lavori

Funzioni di gestione delle copie

Panoramica delle funzioni di gestione delle copie

Utilizzo delle funzioni di gestione delle copie

3 Impostazioni stampante

Stampa della pagina di stato

Dettagli della pagina di stato

Configurazione delle interfacce

Configurazione della modalità di interfaccia parallela

Configurazione della modalità di interfaccia seriale

Impostazione interfaccia di rete