Kyocera KM-C2520, KM-C3225, KM-C3232 User Manual [nl]

KM-C2520
KM-C3225
KM-C3232

Gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding is van toepassing op modellen KM-C2520, KM-C3225 en
KM-C3232. In deze handleiding verwijst KM-C2520 naar het 25/20 ppm-model (pagina's per
minuut), KM-C3225 naar het 32/25 ppm-model en KM-C3232 naar het 32/32 ppm-model.

Profiteren van geavanceerde functies

Basishandelingen voor kopiëren... Zie Gebruikershandleiding hoofdstuk 3

Duplex modus

Maak automatisch dubbelzijdige
kopieën van verschillende soorten
originelen

5

4

3

2

1

4

1

2

Geavanceerd kopiëren

Verzamelmodus

Handige optie om sets in
afwisselende richtingen te stapelen

3

3

2

1

2

1

3

2

1

1

Splitsmodus

Kopieer dubbelzijdige originelen of uit
twee pagina's bestaande originelen
automatisch op aparte vellen

5

3

21

1

2

1

Samenvoegmodus

Voeg twee of vier originelen op één
pagina samen

3

2

2

1

2

Margemodus

Stel naar wens een lege marge of een
rugmarge voor inbinden in

Originelen in het midden plaatsen

Pas uw uitvoer aan door het beeld op
de pagina te centreren

Paginanummering

Druk opeenvolgende paginanummers
op de kopieën af

A

B

C

D

E

A

B

C

-1-

D

-2-

E

-3-

-4-

-5-

Wismodus

Verwijder onnodige randen op het
origineel voor uitvoer die duidelijker is

Kaftmodus

Gebruik een duidelijk
onderscheidbare voor- en/of
achterkaft

Poster

Kopieer en vergroot het beeld op
meerdere pagina's

Boek

Kopieer pagina's die als boeken
worden gestapeld en gevouwen

i

Geheugenmodus

3

Continu scannen

Scherpte aanpassen

Voeg naast gekopieerde beelden
ruimte voor aantekeningen toe

Achtergrondbelichting aanpassen

Pas de achtergrond van
kleurenafbeeldingen aan

Modus voor OH-achtervellen

Plaats gewoon papier als achtervel
wanneer u transparanten voor
projectoren afdrukt

Kopieer een veelvoud van originelen
in één kopieeropdracht

200

100

1

1

Testkopie

Maak een testkopie voordat u een
grote opdracht uitvoert

3

2

1

3

2

1

2

1

EcoPrint

Gebruik toner efficiënter

Pas de scherpte van de beeldomtrek
aan

Herhalingskopie

Maak na het maken van de eerste
kopieën, meer kopieën naar wens

Geïnverteerd kopiëren

Keer zwart-witte en kleurenbeelden
om

Gespiegeld kopiëren

Maak spiegelbeelden van originelen

ii

Beeld herhaald kopiëren

Maak een kopie waarop de originele
beelden zijn gerangschikt

Kleurbalans aanpassen

Wijzig de sterkte van beeldkleuren

Tint aanpassen

Pas de kleur (tint) van beelden aan

Beeldaanpassing met één druk op
de toets

Maak de beeldkwaliteit hetzelfde als
de afbeelding

Selectie kleur/zwart-wit

Maak met één handeling kleuren- en
zwart-witte kopieën

Kopiëren in één kleur

Maak kopieën in één andere kleur
dan zwart

Opbouwtaak

Stel het voorblad en de middelste
pagina's in,

7

8

5

6

3

4

1

2

Geprogrammeerd kopiëren

Onthoud veelgebruikte instellingen

stel voor elke pagina de instellingen
van vergroten/verkleinen en randen
wissen in

3

21

5

4

en kopieer alle pagina's met één
handeling

7

8

5

6

3

4

1

2

Handige functies voor document- en uitvoerbeheer

Gedeelde databox

Sla veelgebruikte documenten op om ze later naar wens zonder het

origineel te kunnen reproduceren

iii

Synergy-afdrukbox

3

Uitvoerbeheer

Sla veelgebruikte documenten op... zodat ze later direct beschikbaar zijn

in combinatie met andere
kopieertaken

Afdrukfuncties

Duplexpad

Automatisch dubbelzijdig afdrukken

Snel Kopie

Druk zoveel pagina's als nodig is via

†

het bedieningspaneel opnieuw af

5

3

4

1

2

Wijzig en beheer de uitvoerwachtrij

1
2
3
4

Testkopie en vasthouden

1
4
3
2

††

Druk na de proefafdruk in grote
hoeveelheden af

3

2

3

2

1

1

2

1

Privé afdrukken

††

Stel afdrukken uit totdat er via het
bedieningspaneel opdracht toe wordt
gegeven

Taakopslag

Schakel het afdrukken van
veelgebruikte gegevens te allen tijden
via het bedieningspaneel in

†

Virtuele postbus

†

Sla afdrukgegevens in een virtuele
postbus op

† Voor snel kopiëren, taakopslag en virtuele postbus is een optionele harde schijf nodig

†† Voor testkopie en vasthouden en privé afdrukken moet er een RAM-schijf of optionele harde schijf worden

geconfigureerd

iv

Scanfuncties

Full-color scannen

Scan gelijkmatig gekleurde
documenten met hoge kwaliteit

Scan naar FTP

Verzend gescande beelden
rechtstreeks naar een FTP-server

Verzenden naar PC

Verzend gescande beelden als PDF­of JPEG-bestanden naar een
computer

TWAIN

Importeer beelden met behulp van
een met TWAIN compatibele
applicatie

Verzenden E-mail

Verzend gescande beelden als e-mail

Database verbinding

Verzend gescande beelden na het
toevoegen van tekstgegevens naar
een computer

Geprogrammeerd scannen

Onthoud bestemmings- en
functie-instellingen

Functies voor meer kopieergemak

Beheer

Gebruik afdelingscodes om het totale
kopieervolume te beheren

Taa l

Kies in welke taal de berichten
worden weergegeven

DeutschEnglish

A B C

v

Overzicht van alle optionele apparatuur... Zie Optionele apparatuur op pagina 4-1

Documenttoevoer Papierinvoer Papierinvoer voor 3000 vel

Afwerkingseenheid Afwerkingseenheid voor 3000 vel (Indien uitgerust met een postbus en

vouweenheid)

Takenscheider Sleutelteller Faxkit

Geheugenkaart (CompactFlash) Harde schijf Extra geheugen

Security-kit Netwerkinterfacekaart Seriële interface

PDF-upgradekit

vi

Inhoud

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften ................................................................................... ix

Over deze gebruikershandleiding ................................................................................................................. xxi

1 Onderdeelnamen ............................................................................................ 1-1

Hoofdgedeelte ........................................................................................................................ 1-2

Bedieningspaneel ................................................................................................................... 1-4

Aanraakpaneel ....................................................................................................................... 1-5

2 Voorbereiding voor het gebruik .................................................................... 2-1

Papier plaatsen ....................................................................................................................... 2-2

De papiersoort en het papierformaat voor de cassettes en MF-lade instellen ....................... 2-8

Originelen plaatsen ............................................................................................................... 2-17

Taal ....................................................................................................................................... 2-21

Kabels aansluiten ................................................................................................................. 2-22

De printer voorbereiden ........................................................................................................ 2-23

De scanner voorbereiden ..................................................................................................... 2-32

3 Basishandelingen ........................................................................................... 3-1

Procedures voor basishandelingen bij kopiëren ..................................................................... 3-2

Beeldkwaliteit selecteren ........................................................................................................ 3-5

Belichting aanpassen ............................................................................................................. 3-6

Verkleinen/vergroten ............................................................................................................... 3-7

Duplexmodus ......................................................................................................................... 3-11

Splitsmodus .......................................................................................................................... 3-14

Sorteermodus ....................................................................................................................... 3-16

Onderbrekingskopiëren ........................................................................................................ 3-17

Taakreservering .................................................................................................................... 3-18

Afdruktaak annuleren ........................................................................................................... 3-19

Scannen ............................................................................................................................... 3-20

Laag verbruik-modus ............................................................................................................ 3-35

Slaapmodus .......................................................................................................................... 3-36

4 Optionele apparatuur ..................................................................................... 4-1

Overzicht van optionele apparatuur ........................................................................................ 4-2

Documenttoevoer ................................................................................................................... 4-4

Papierinvoer ........................................................................................................................... 4-4

Papierinvoer voor 3000 vel ..................................................................................................... 4-4

Afwerkingseenheid ................................................................................................................. 4-5

Afwerkingseenheid voor 3000 vel ........................................................................................... 4-5

Takenscheider ........................................................................................................................ 4-5

Sleutelteller ............................................................................................................................. 4-6

Faxkit ...................................................................................................................................... 4-6

Geheugenkaart (CompactFlash) ........................................................................................... 4-6

Harde schijf ............................................................................................................................ 4-7

Extra geheugen ...................................................................................................................... 4-7

Security-kit .............................................................................................................................. 4-7

Netwerkaansluitingskaart ....................................................................................................... 4-8

Seriële aansluiting .................................................................................................................. 4-8

PDF-upgradekit ...................................................................................................................... 4-8

5 Onderhoud ...................................................................................................... 5-1

Reinigen ................................................................................................................................. 5-2

De tonercontainer en tonerafvalbak vervangen ...................................................................... 5-5

vii

6 Problemen oplossen .......................................................................................6-1

Storingen oplossen ................................................................................................................. 6-2

Reageren op foutberichten ..................................................................................................... 6-5

Papierstoringen oplossen ..................................................................................................... 6-17

Appendix ...................................................................................................... Appendix-1

Specificaties ............................................................................................................... Appendix-2

Index .................................................................................................................... Index-1

viii

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften

Lees deze informatie voordat u uw apparaat in gebruik neemt. Dit hoofdstuk bevat informatie over
de volgende onderwerpen:

• Wettelijke kennisgevingen...x

• Wat betreft handelsnamen...xi

• Energy Star (ENERGY STAR®)-programma...xii

• Veiligheidsconventies in deze handleiding...xiii

• Waarschuwingsetiketten...xiv

• Voorzorgsmaatregelen bij de installatie...xv

• Voorzorgsmaatregelen voor gebruik...xvi

ix

Wettelijke kennisgevingen

Kennisgeving De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. In

toekomstige edities kunnen extra pagina's worden ingevoegd. De huidige editie kan technische
onvolkomenheden of drukfouten bevatten.

Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor ongevallen die het gevolg zijn van het niet
opvolgen van de instructies in deze handleiding. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor
fouten in de firmware van de printer (de inhoud van het ROM).

Deze handleiding en al het materiaal dat onder het auteursrecht valt en wordt verkocht of
meegeleverd bij of in verband met de verkoop van het apparaat, zijn auteursrechtelijk beschermd.
Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren of op een andere manier reproduceren van de gehele of
gedeelten van deze handleiding, of een willekeurig onderwerp waarop copyright van toepassing is,
zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Kyocera Mita Corporation, is verboden. Elke
kopie die van deze handleiding of een deel daarvan wordt gemaakt, en alles wat onder het
auteursrecht valt, moet dezelfde copyright-vermelding bevatten als het materiaal dat wordt
gekopieerd.

Wettelijke beperking op kopiëren

• Het kan verboden zijn om auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren zonder
toestemming van de copyright-houder.

• Het is in elk geval verboden om binnen- en buitenlandse valuta's te kopiëren.

• Het kopiëren van andere items kan verboden zijn.

x

Wat betreft handelsnamen

• PRESCRIBE en ECOSYS zijn gedeponeerde handelsmerken van Kyocera Corporation.

• KPDL is een handelsmerk van Kyocera Corporation.

• Windows en Windows Server zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Windows NT is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

• PCL en PJL zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company.

• Adobe, Adobe Acrobat en Adobe Reader zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe
Systems Inc.

• PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation.

• CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation.

Alle overige merk- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de
respectieve bedrijven. De symbolen ™ en ® worden niet in deze gebruikershandleiding gebruikt.

xi

Energy Star (ENERGY STAR®)-programma

Wij hebben als bedrijf dat deelneemt aan het internationale Energy Star-programma, vastgesteld
dat dit product voldoet aan de standaarden zoals bepaald in het internationale Energy
Star-programma.

Informatie over het internationale Energy Star-programma

De basisdoelstelling van het Internationale Energy Star-programma is het bevorderen van een
efficiënt gebruik van energie en het terugdringen van milieuverontreiniging die gepaard gaat met
energieverbruik, door het bevorderen van de fabricage en verkoop van producten die voldoen aan
de standaarden van het programma.

De standaarden van het Internationale Energy Star-programma vereisen dat multifunctionele
apparaten zijn voorzien van een energiespaarstand, waarbij de printer- en faxfuncties in een
wachtstand staan, maar het energieverbruik wordt teruggebracht nadat er een bepaalde tijd is
verstreken sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt, en van een automatische slaapstand,
waarbij de printer- en faxfuncties in een wachtstand staan, maar het energieverbruik tot een
minimum wordt teruggebracht wanneer er binnen een ingestelde tijdsperiode geen activiteiten op
het apparaat plaatsvinden. Dit product beschikt over de volgende toepassingen, doordat het voldoet
aan de standaarden van het Internationale Energy Star-programma.

Modus Laag verbruik

Het apparaat schakelt de modus voor laag verbruik automatisch in wanneer er 15 minuten zijn
verstreken, sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt. De tijdsperiode waarin er geen
activiteiten mogen plaatsvinden voordat de modus Laag verbruik wordt geactiveerd, kan worden
vergroot. Zie Laag verbruik-modus op pagina 3-35 voor meer informatie.

Slaapmodus

Het apparaat schakelt de slaapmodus automatisch in wanneer er 45 minuten zijn verstreken, sinds
het apparaat voor het laatst werd gebruikt. De tijdsperiode waarin er geen activiteiten mogen
plaatsvinden voordat de slaapmodus wordt geactiveerd, kan worden vergroot. Raadpleeg
Slaapmodus op pagina 3-36 voor meer informatie.

Automatische dubbelzijdige kopieerfunctie

Het Energy Star-programma moedigt het gebruik van dubbelzijdig kopiëren aan, waardoor de
belasting op het milieu wordt teruggebracht. Dit apparaat bevat dubbelzijdig kopiëren als
standaardfunctie. Als u bijvoorbeeld twee 1-zijdige originelen als dubbelzijdige kopie op één vel
papier kopieert, kunt u de hoeveelheid gebruikt papier verminderen. Raadpleeg Duplexmodus op
pagina 3-11 voor meer informatie.

Gerecycled papier

In het kader van het Energy Star-programma wordt het gebruik van milieuvriendelijk, gerecycled
papier aanbevolen. Uw verkoop- of servicevertegenwoordiger kan informatie geven over
aanbevolen papiersoorten.

xii

Veiligheidsconventies in deze handleiding

Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de
handleiding in de buurt van het apparaat, zodat deze direct beschikbaar is.

De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen,
bevatten veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en
voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De
symbolen met hun betekenis worden hieronder beschreven.

WAARSCHUWING: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht
besteedt aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit
kan leiden tot ernstig letsel of zelfs levensgevaar.

VOORZICHTIG: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt
aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden
tot lichamelijk letsel of mechanische beschadiging.

Symbolen

Het -symbool geeft aan dat het betreffende deel veiligheidswaarschuwingen bevat. Specifieke
aandachtspunten worden binnenin het symbool aangegeven.

.... [Algemene waarschuwing]

.... [Waarschuwing voor gevaar van elektrische schokken]

.... [Waarschuwing voor hoge temperatuur]

Het -symbool geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over niet-toegestane
handelingen. Specifieke informatie over de niet-toegestane handeling staat binnenin het symbool.

.... [Waarschuwing voor niet-toegestane handeling]

.... [Demontage verboden]

Het -symbool geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over handelingen die moeten
worden uitgevoerd. Specifieke informatie over de vereiste handeling staat binnenin het symbool.

.... [Waarschuwing voor vereiste handeling]

.... [Haal de stekker uit het stopcontact]

.... [Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact]

Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om een vervanging te bestellen als de
veiligheidswaarschuwingen in deze gebruikershandleiding onleesbaar zijn of als de handleiding zelf
ontbreekt. (Tegen betaling.)

Opmerking

Een origineel dat erg op een bankbiljet lijkt, kan in enkele zeldzame gevallen niet goed worden
gekopieerd, aangezien dit apparaat is uitgerust met een functie ter voorkoming van vervalsing.

xiii

Waarschuwingsetiketten

Er zijn ten behoeve van de veiligheid op de volgende plaatsen waarschuwingsetiketten op het
apparaat aangebracht. Voorkom brand of elektrische schokken bij het verhelpen van een
papierstoring of wanneer u de toner vervangt.

Etiket 1, 2

Hoge temperatuur. Raak geen
onderdelen in dit gebied aan,
wegens gevaar op
brandwonden.

xiv

OPMERKING: Verwijder deze etiketten niet.

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

Omgeving

Voorzichtig

Plaats het apparaat niet op of in plaatsen die niet stabiel of vlak zijn. Op dergelijke plaatsen
kan het apparaat vallen. Dergelijke situaties leveren gevaar van lichamelijk letsel of
beschadiging van de apparatuur op.

Plaats het kopieerapparaat niet op vochtige of stoffige/vuile locaties. Reinig de stekker om
gevaar van brand en elektrische schokken te voorkomen, wanneer er stof en vuil op de
stekker zijn terechtgekomen.

Plaats het kopieerapparaat niet in de buurt van radiatoren, kachels of andere
warmtebronnen of in de buurt van ontvlambare voorwerpen om gevaar van brand te
voorkomen.

Laat ruimte vrij, zoals hieronder wordt aangegeven, om het apparaat koel te houden en het
vervangen van onderdelen en onderhoud te vergemakkelijken. Laat met name rond de
achterklep voldoende ruimte vrij, zodat de lucht het apparaat gemakkelijk kan verlaten.

10 cm

30 cm 30 cm

100 cm

Overige voorzorgsmaatregelen

Ongunstige omgevingsomstandigheden kunnen van invloed zijn op de veilige werking en de
prestaties van het apparaat. Installeer het apparaat in een ruimte met airconditioning (aanbevolen
kamertemperatuur: circa 50 tot 90,5°F (10 tot 32,5°C), relatieve luchtvochtigheid: circa 15 tot 80%)
en plaats het apparaat niet op de volgende plaatsen.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een venster of direct in het zonlicht.

• Vermijd plaatsen met trillingen.

• Vermijd plaatsen met sterke temperatuurschommelingen.

• Vermijd plaatsen met directe blootstelling aan warme of koude lucht.

• Vermijd slecht geventileerde locaties.

Tijdens het kopiëren komen er kleine hoeveelheden ozon en andere chemische stoffen vrij, maar
deze hoeveelheden vertegenwoordigen geen gezondheidsrisico voor mensen. Als het apparaat
echter langere tijd in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt of wanneer er een zeer groot
aantal kopieën wordt gemaakt, kan de reuk onaangenaam worden. Een juiste omgeving voor
kopieerwerk moet goed geventileerd zijn.

Plaats dit apparaat niet onder fluorescerend licht. Het formaat van het origineel kan dan niet goed
worden gevonden.

xv

Stroomtoevoer/aarding van het apparaat

Waarschuwing

Gebruik geen stroomtoevoer met een ander voltage dan aangegeven. Sluit niet meerdere
apparaten op één stopcontact aan. Dergelijke situaties leveren gevaar van brand of
elektrische schokken op.

Steek de stekker stevig in het stopcontact. Als metalen voorwerpen in contact komen met de
pinnen van de stekker, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken.

Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact, om het gevaar van brand of
elektrische schokken bij kortsluiting te voorkomen. Neem contact op met uw
onderhoudstechnicus als een geaarde aansluiting niet mogelijk is.

Overige voorzorgsmaatregelen

Sluit de stekker op het dichtstbijzijnde stopcontact aan.
Het netsnoer is het belangrijkste middel om de stroomtoevoer af te sluiten. Zorg ervoor dat het

stopcontact zich bevindt/is geïnstalleerd in de buurt van de apparatuur en goed toegankelijk is.

Gebruik van plastic zakken

Waarschuwing

Houd de plastic zakken die bij het apparaat worden gebruikt, uit de buurt van kinderen. Het
plastic kan aan neus en mond vast blijven zitten en verstikking veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Waarschuwingen bij het gebruik van het apparaat

Waarschuwing

Plaats geen metalen voorwerpen of voorwerpen die water bevatten (vazen, bloempotten,
kopjes, enz.) op of in de buurt van het apparaat. Dit vormt een risico voor brand of
elektrische schokken mocht het water in het apparaat terechtkomen.

Haal geen van de panelen van het apparaat, omdat er dan kans bestaat op elektrische
schokken als gevolg van de hoge spanning in het apparaat.

Zorg dat het netsnoer niet beschadigd raakt of breekt en probeer het niet te repareren.
Plaats geen zware voorwerpen op het snoer, trek er niet aan, buig het niet onnodig en
veroorzaak geen andere schade. Dergelijke situaties leveren gevaar van brand of
elektrische schokken op.

Probeer het apparaat of onderdelen ervan nooit te repareren of te demonteren, omdat er
dan gevaar van brand, elektrische schokken of schade aan de laser bestaat. Als de
laserstraal buiten het apparaat komt, kan deze blindheid veroorzaken.

Als het apparaat uitzonderlijk heet wordt, als er rook uit het apparaat komt, als er een
vreemde geur ontsnapt, of als er zich een andere ongewone situatie voordoet, bestaat er
gevaar van brand of een elektrische schok. Zet de hoofdstroomschakelaar onmiddellijk uit
(-stand), zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact haalt en neem contact op met uw
onderhoudstechnicus.

Als er schadelijke zaken (paperclips, water, andere vloeistoffen, enz.) in het apparaat
terechtkomen, moet u onmiddellijk de stroomschakelaar uitzetten (-stand). Vervolgens
moet u direct de stekker uit het stopcontact halen, om gevaar van brand of elektrische
schokken te voorkomen. Neem hierna contact op met uw onderhoudstechnicus.

xvi

Zorg ervoor dat u een stekker niet met natte handen in het stopcontact steekt of eruit haalt,
omdat er dan gevaar van elektrische schokken bestaat.

Neem altijd contact op met uw onderhoudstechnicus voor onderhoud of reparatie van
interne onderdelen.

Voorzichtig

Trek niet aan het netsnoer wanneer u dit uit het stopcontact haalt. Als u aan het netsnoer
trekt, kunnen de draden breken en bestaat er gevaar van brand of elektrische schokken.
(Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer wilt loskoppelen van het stopcontact.)

Haal altijd de stekker uit het stopcontact, wanneer u het apparaat verplaatst. Als het
netsnoer beschadigd raakt, bestaat er gevaar van brand of elektrische schokken.

Houd het apparaat bij het optillen of verplaatsen altijd alleen vast op de daarvoor bestemde
plaatsen.

Haal om veiligheidsredenen de stekker bij het reinigen van het apparaat altijd uit het
stopcontact.

Als zich in het apparaat stof ophoopt, bestaat er gevaar van brand of andere problemen. Het
wordt daarom aanbevolen uw onderhoudstechnicus te raadplegen met betrekking tot het
reinigen van interne onderdelen. Dit is met name effectief als u dit laat doen voorafgaande
aan een periode van hoge luchtvochtigheid. Raadpleeg uw onderhoudstechnicus over de kosten
voor het reinigen van de interne onderdelen van het apparaat.

Overige voorzorgsmaatregelen

Indien de optionele faxkit is gemonteerd, kunt u geen fax verzenden/ontvangen, wanneer de
hoofdschakelaar is uitgeschakeld (-stand). Als u de stroom uit wilt schakelen, drukt u via het
bedieningspaneel op de Power-toets.

Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor dat het apparaat niet beschadigd
raakt.

Open tijdens het kopiëren de voorklep niet, schakel de hoofdstroomschakelaar niet uit en trek de
stekker niet uit het stopcontact.

Neem contact op met de onderhoudstechnicus wanneer u het apparaat wilt optillen of verplaatsen.
Raak geen elektrische onderdelen, zoals connectoren of printplaten aan. Deze kunnen beschadigd

raken door statische elektriciteit.
Probeer geen handelingen te verrichten die niet in deze handleiding zijn beschreven.
Voorzich tig: Het gebruik van andere instellingen of aanpassingen of de uitvoering van andere

procedures dan hierin vermeld, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
Kijk niet rechtstreeks in het licht van de scanlampen, omdat dit vermoeidheid of pijn in uw ogen kan

veroorzaken.
Dit apparaat is uitgerust met een HDD (harde schijf). Probeer het apparaat niet te verplaatsen

wanneer de stroom nog aan staat. Aangezien schokken of trillingen als gevolg hiervan schade aan
de harde schijf kunnen veroorzaken, moet u ervoor zorgen dat u de stroom uitschakelt, voordat u
het apparaat probeert te verplaatsen.

xvii

Waarschuwingen voor de omgang met verbruiksartikelen

Voorzichtig

De tonercontainer en de tonerafvalbak mogen niet worden verbrand. De vonken kunnen
brandwonden veroorzaken.

Houd de tonercontainer en de tonerafvalbak buiten het bereik van kinderen.

Als er onverhoopt toner uit de tonercontainer of de tonerafvalbak wordt gemorst, moet u
inademing of inname van toner voorkomen, evenals contact met de ogen en de huid.

• Als u onverhoeds toner inademt, gaat u naar een plaats met frisse lucht en gorgelt u met
veel water. Neem bij opkomende hoest contact op met een arts.

• Als u toner binnenkrijgt, spoelt u uw mond met water en drinkt u 1 of 2 koppen water om de
inhoud van uw maag te verdunnen. Neem zo nodig contact op met een arts.

• Als u toner in uw ogen krijgt, spoelt u ze grondig met water. Als de ogen gevoelig blijven, neemt
u contact op met een arts.

• Als u toner op de huid krijgt, wast u uw huid met water en zeep.

De tonercontainer en de tonerafvalcontainer mogen niet worden opengemaakt of vernietigd.

Overige voorzorgsmaatregelen

Verwijder de tonercontainer en de tonerafvalbak na gebruik altijd overeenkomstig de plaatselijke
milieuwetgeving.

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u het papier uit de cassette en de
MF-lade (multifunctionele lade), legt u dit terug in de oorspronkelijke verpakking en verzegelt u deze
weer.

Bewaar de eenheid niet op een plaats die wordt blootgesteld aan:

• Direct zonlicht

• Hoge of snel variërende temperaturen of luchtvochtigheid (limiet: 40°C of 104°F)

xviii

Veiligheid van de laserstraal (Europa)

Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraal in
het apparaat hermetisch afgesloten binnen een beschermende behuizing en achter een externe
afdekking. Bij normale bediening van het product door de gebruiker kan er geen straling uit het
apparaat ontsnappen.

Dit apparaat wordt geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1 volgens IEC 60825.

Voorzich tig: Het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding beschreven, kan leiden
tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Deze etiketten zijn aangebracht op de laserscaneenheid in het apparaat en bevinden zich niet op
een plaats die toegankelijk is voor de gebruiker.

Het onderstaande etiket bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat.

xix

Veiligheidsinstructies met betrekking tot het afsluiten van de
stroomtoevoer

Voor zic htig: De stekker is het belangrijkste onderdeel voor het afsluiten van de stroomtoevoer!

Andere schakelaars op de apparatuur zijn slechts functionele schakelaars en zijn niet geschikt om
de apparatuur van de stroomtoevoer los te koppelen.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät
sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu
unterbrechen.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

MET

89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC en 1995/5/EC

Wij verklaren op basis van onze eigen verantwoordelijkheid dat het
product waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming
is met de volgende specificaties.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950

Radiofrequentie-verzender

Dit apparaat bevat een verzendmodule. Wij, de fabrikant, verklaren hierbij dat deze apparatuur in
overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen in Richtlijn
1999/5/EC.

Radio-identificatietechnologie

In sommige landen is de radio-identificatietechnologie die bij deze apparatuur wordt gebruikt om de
tonercontainer te identificeren, onderhevig aan autorisatie. Het gebruik van deze apparatuur kan als
gevolg hiervan beperkt zijn.

EN60825-1

EN300330-1

EN300330-2

xx

Over deze gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken:

1 Onderdeelnamen

Beschrijft onderdelen van het apparaat en toetsen op het bedieningspaneel.

2 Voorbereiding voor het gebruik

Uitleg over het toevoegen van papier, het plaatsen van originelen, het aansluiten van het apparaat
en benodigde configuraties voor het eerste gebruik.

3 Basishandelingen

Beschrijft de basisprocedures voor kopiëren, afdrukken en scannen.

4 Optionele apparatuur

Introduceert de handige optionele apparatuur die voor dit apparaat beschikbaar is.

5 Onderhoud

Beschrijft het reinigen van het apparaat en het vervangen van de toner.

6 Problemen oplossen

Uitleg over het verwerken van foutberichten, papierstoringen en andere problemen.

Appendix

Een lijst met apparaatspecificaties.

xxi

Meegeleverde handleidingen

Bij dit apparaat worden de volgende handleidingen geleverd. Raadpleeg de relevante handleiding
op basis van uw vereisten.

Gebruikershandleiding (deze handleiding)

Beschrijving over het plaatsen van papier, basishandelingen voor kopiëren, afdrukken en scannen
en het oplossen van problemen.

Advanced Operation Guide

Uitgebreide uitleg over kopieer-, afdruk- en scanfuncties en standaardinstellingen. Deze
handleiding staat als PDF-bestand op de cd-rom.

Kyocera Extended Driver User Guide

Uitleg over hoe u de printerdriver installeert en instelt. Deze handleiding staat als PDF-bestand op
de cd-rom.

PRESCRIBE Command Reference

Uitleg over alle opdrachten, met als doel het realiseren van verschillende functies en handelingen
via PRESCRIBE-opdrachten. Deze handleiding staat als PDF-bestand op de cd-rom.

xxii

Conventies in deze handleiding

De volgende conventies worden gebruikt, afhankelijk van de aard van de beschrijving.

Conventie Beschrijving Voorbeeld
Vet Geeft een bericht of toets op het

bedieningspaneel of een
computerscherm aan.

[Normaal] Geeft toetsen op het aanraakscherm

aan.

Cursief Geeft berichten op het aanraakscherm

aan.

Opmerking Geeft extra informatie of handelingen ter

referentie aan.

Druk op de Start-toets.

Druk op [Standaard].

Gereed voor kopiëren wordt
weergegeven.

OPMERKING:

Belangrijk Geeft verplichte of verboden items aan

om problemen te voorkomen.

BELANGRIJK:

xxiii

Originelen en papierformaten

In deze paragraaf wordt de in deze handleiding gebruikte notatie uitgelegd, wanneer naar
origineelformaten of papierformaten wordt verwezen.

Bij A4 en B5, die zowel horizontaal als verticaal kunnen worden gebruikt, wordt de horizontale
richting van het origineel/papier met een extra R-teken aangegeven.

Ingestelde richting Aangegeven formaat

Verticale richting

A A

Origineel Formaat

Bij origineel/papier is afmeting A langer dan B.
Horizontale richting

B B

B B

†

A4, B5, A5, B6, A6, 16K

A4R, B5R, A5R, B6R, A6R,
16KR

A

A

Origineel Formaat

Bij origineel/papier is afmeting A korter dan B.

† Het formaat van het origineel/papier dat kan worden gebruikt, is afhankelijk van de functie

en de invoerlade. Raadpleeg de pagina over die functie of invoerlade voor meer
informatie.

xxiv

1 Onderdeelnamen

In dit hoofdstuk worden onderdelen van het apparaat en toetsen op het bedieningspaneel
beschreven.

• Hoofdgedeelte...1-2

• Bedieningspaneel...1-4

• Aanraakpaneel...1-5

1-1

Onderdeelnamen

Hoofdgedeelte

1

2
3

4

11

12

8

14 15 17 16 18

13

5

7

19 20

6

9

10

1 Glasplaat (optioneel)
2 Glasplaat
3 Aanduidingsplaten origineelformaat
4 Bedieningspaneel
5 MF-lade (multifunctionele lade)
6 Geleider
7 Verlengstuk MF-lade
8 Cassette 1
9 Cassette 2
10 Papierlengtegeleider
11 Papierbreedtegeleider
12 Instelmechanisme voor papierbreedte
13 Interfaceklep
14 Netwerkaansluiting (printer)
15 USB-aansluiting
16 Parallelle poortaansluiting
17 Slot voor de geheugenkaart (CompactFlash)
18 Netwerkaansluiting (scanner)
19 Hoofdschakelaar
20 Afdekplaat hoofdschakelaar

1-2

Onderdeelnamen

21

22

23

31

25
26
27
28

30

29

24

21 Uitvoerlade
22 Linkerklep 1
23 Linkerklep 2
24 Voorklep
25 Tonercontainer (zwart)
26 Tonercontainer (geel)
27 Tonercontainer (cyaan)
28 Tonercontainer (magenta)
29 Vergrendelingshendel tonercontainer
30 Tonerafvalbak
31 Draaghendels

1-3

Onderdeelnamen

Bedieningspaneel

1 1011121314 151617 19

2

3

4

5

6

20

Pap.f orm. Inst .

Geen

Nieten
Linksboven

Nieten

Program ma

100%

A4

Kopie s mnv

Marge/
Bldvers ch .

Rand
wiss en

21

Gereed voo r kop iër en. ( Full col. )

A4
Normaal

A3

APS

Kleur
A4

Normaal
A4

Normaal

9

78

MF L ade
Normaal

Auto %

100%

Verk l. /
Verg ro te n mo dus

Autom .
Belichting

Belichting

Kleurf unctieFunctieGebr.sel.Standaard

18

1 Draaiknop voor het aanpassen van de helderheid
2 Toets (lampje) Copier (kopieerapparaat)
3 Toets (lampje) Printer
4 Toets (lampje) Scanner
5 Toets (lampje) Fax
6 Toe ts System Menu/Counter (systeemmenu/teller)
7 Toe ts Auto Color (autom. kleur)
8 Toe ts Full-Color
9 Toe ts Black&White (zwart/wit)
10 Toets en lampje Document Management (documentbeheer)
11 Toets en lampje Print Management (afdrukbeheer)
12 Toets en lampje Repeat Copy (herhalingskopie)
13 Toets en lampje Job Build (opbouwtaak)
14 Toets en lampje Auto Selection (automatische selectie)
15 Toe ts Job Accounting (taakaccounting)
16 Toets en lampje Interrupt (onderbreken)
17 Toets en lampje Energy Saver (energiespaarstand)
18 Toets en lampje Power (aan/uit)
19 Hoofdvoedingslampje
20 Aanraakpaneel
21 Cijfertoetsen
22 Toe ts Reset (resetten)
23 Toe ts Stop/Clear (stoppen/wissen)
24 Toets en lampje Start (starten)

22

23

24

1-4