Kyocera KM-6030, KM-8030 User Manual [no]

KM-6030 KM-8030

Operatørhåndbok

Oppnå full utnyttelse av maskinfunksjonene

Kopieringsfunksjoner ...

Bildekvalitet

Kopier av høy kvalitet fra alle typer originaler, inkludert fotografier.

Manuell zoom

Reduser eller forstørr bilder fra 25 til 400 % (eller 25 til 200 % ved hjelp av dokumentmateren).

25 %

400 %

Eksponeringsmodus

Automatisk eller manuell justering av kopieksponeringsnivået.

Forhåndsinnstilt zoom

Ettrykksvalg av forhåndsinnstilte zoomprosenter.

70% 75%

90% 106% 127% 141% 200%

50% 64% 77%

78% 121% 129% 154% 200%

Automatisk zoom

Reduser eller forstørr originalbildet slik at det tilpasses den papirstørrelsen som er valgt.

279 x 432 mm: 129 %

A3: 141 % 210 x 297 mm A4

140 x 216 mm: 64 % A5: 70 %

XY-Zoom

Individuell vertikal og horisontal zoom.

Høyde

Bredde

2-sidigmodus

Opprett automatisk tosidige kopier fra forskjellige typer originaler.

Delingsmodus

Kopier automatisk tosidige eller innbundne dokumenter over på

Sorteringsmodus

Lag flere kopisett fra originaler på flere sider.

separate ark.

Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Grunnleggende betjening på side 3-1.

OPERATØRHÅNDBOK i

Avanserte kopieringsfunksjoner ...

Automatisk papirvalg

Automatisk valg av papir som samsvarer med papirtypen til originaldokumentet.

Margmodus

Bruks til å opprette en innbindingsmarg eller en tom marg til notater.

Gruppere-modus

Skriver ut kopisett i vekslende papirretning.

Bildeskiftmodus

Tilpass kopien ved å midtstille bildet på siden.

Kombinermodus

Kombinerer to eller fire originaler på en enkelt side.

Slettemodus

Slett unødvendige kanter på originalen for å oppnå en renere kopi.

Sidenummerering

Skriver ut fortløpende sidenumre på kopiene.

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

Hefte fra ark

Lag et hefte av separate originaler.

Forsidemodus

Legg til et karakteristisk omslag før eller etter kopien.

Hefte fra hefte

Reproduser hefter som de er.

Skjema-overlegg

Kopier bilder fra individuelle originaler over på ett ark.

Memomodus

Legg til ekstra plass til notater ved siden av det kopierte bildet.

ii OPERATØRHÅNDBOK

Multippel-skanning

Gjør det mulig å kopiere flere originaler i en enkelt kopieringsjobb.

200

100

Skilleark for transparenter

Bruker papir som skilleark ved utskrift av transparenter.

Testkopimodus

Skriver ut en prøvekopi før resten av kopieringsjobben skrives ut.

Auto-rotering

Roterer kopien automatisk slik at den samsvarer med originalen.

Gjenta kopiering

Brukes til å lage flere kopier etter at en kopieringsjobb er fullført, dersom det er behov for dette.

Økoutskrift-modus

Gir bedre utnyttelse av toneren.

Omvendt kopi

Skriver ut svart/hvitt-bilder og fargebilder i komplementærfarger.

Multisidige formularer

Gjør det mulig å mate et dokument som består av flere deler inn i dokumentmateren.

Speilvend

Skriver ut en speilvendt kopi av originalen.

Kopieringsprogrammer

Lagre kopiinnstillinger som du bruker ofte.

Automatisk påvisning av orig. størrelse

Registrerer automatisk størrelsen på hvert av originaldokumentene fra en bunke papir med forskjellig størrelse i dokumentmateren.

OPERATØRHÅNDBOK iii

Jobbyggingsmodus

Bruk denne funksjonen ved kopieringsjobber som krever forskjellige innstillinger for enkelte av eller alle originalene, f.eks. omslag, zoom eller kantsletting.

Du kan lese mer om disse avanserte funksjonene i kapittel 1, Advanced Operation Guide.

Funksjoner for dokument- og utdatastyring ...

Skjemaboks

Legg til og behandle grafikk for sammensetning.

Del jobben inn i programmeringsdeler. Angi innstillingene for hver programmeringsdel og skann originalene for hver del. Fortsett slik til alle delene er programmert og skannet.

Delt databoks

Lagre dokumenter som du bruker ofte ...

Angi innstillinger for hele kopieringsjobben, f.eks. antall og ferdiggjøringsalternativ. Jobben skrives så ut med relevante innstillinger for hver programmeringsdel.

slik at de kan skrives ut uten originalene.

Synergiprintboks

Legg i dokumenter du bruker ofte ...

og gjør dem tilgjengelige på en senere dato, slik at de kan kombineres med andre

Utdatastyring

Kontroller og endre kopieringsrekkefølgen på originaldokumentene

kopieringsjobber.

1 2 3 4

1 4 3 2

Du kan lese mer om disse hendige funksjonene for dokument- og utdatastyring i

kapittel 2, Advanced Operation Guide.

iv OPERATØRHÅNDBOK

Funksjoner for enkel kopiering ...

Jobbadministrasjonsmodus

Bruk avdelingskoder til å styre og kontrollere kopieringsantallet.

A B C

Ukentlig tidtaker

Slår strømmen på/av automatisk.

OFF

Språkinnstilling

Velg ønsket språk for meldinger på betjeningspanelet.

DeutschEnglish

Du kan lese mer om disse hendige funksjonene i kapittel 3, Advanced Operation Guide.

Tilleggsutstyr ...

Sidemater Ferdiggjører Ferdiggjører med multibrett og

bretteenhet

Nøkkeltelleverk Skriversett Skannersett

Sikkerhetssett

Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Tilleggsutstyr på side 4-1.

OPERATØRHÅNDBOK v

vi OPERATØRHÅNDBOK

Merknad

Rettslige forhold og sikkerhet

FORSIKTIG: Det tas intet ansvar for skade som skyldes feil montering/installering.

Informasjonen i denne håndboken kan bli endret uten varsel. Det kan bli lagt til flere sider i fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å bære over med eventuelle tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil i denne utgaven.

Det tas intet ansvar for uhell som måtte skje mens brukeren følger instruksjonene i denne håndboken. Det tas heller intet ansvar for feil og mangler i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet).

Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges eller leveres sammen med eller i forbindelse med salget av maskinen, er beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdes. Det er forbudt å kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig tillatelse fra Kyocera Mita Corporation. Kopier som tas av hele eller deler av denne håndboken eller eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale, må inneholde den samme merknaden om opphavsrett som materialet som det kopieres fra.

Rettslige restriksjoner i forbindelse med kopiering

• Det kan være ulovlig å kopiere opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.

• Det er ikke under noen omstendighet tillatt å kopiere innenlandsk eller utenlandsk valuta.

• Kopiering av annet materiale kan være ulovlig.

OPERATØRHÅNDBOK vii

Rettslige forhold og sikkerhet

Energy Star-program

Som deltakende selskap i International Energy Star Program, har vi fastslått at dette produktet er i samsvar med standardene som er beskrevet i International Energy Star Program.

Om International Energy Star Program

International Energy Star Program har som grunnleggende målsetting å fremme effektiv bruk av energi og å redusere miljøutslipp som oppstår i forbindelse med bruk av energi, ved å fremme produksjon og salg av produkter som oppfyller programmets standarder.

Standardene i International Energy Star Program krever at kopimaskiner leveres utstyrt med modus for auto-forvarming, dvs. at energiforbruket reduseres etter et bestemt tidsintervall siden enheten sist ble brukt. I tillegg skal det leveres en autoavstengningsmodus der enheten automatisk slår seg selv av etter en gitt periode med inaktivitet. I tilfeller hvor kopimaskinen også har skriver- og faksfunksjon, skal skriver- og faksfunksjonen gå over i modus for auto-forvarming, hvor strømforbruket automatisk reduseres etter en gitt periode med inaktivitet, og de må også ha støtte for auto-avstengning, hvor strømforbruket reduseres til et minimum etter en gitt periode med inaktivitet. Dette produktet er utstyrt med følgende funksjoner for å være i samsvar med standardene i International Energy Star Program.

Modus for auto-forvarming

Enheten går automatisk over i modus for auto-forvarming når det er gått 15 minutter siden enheten sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før modus for auto-forvarming aktiveres. Slå opp på Modus for auto-forvarming på side 3-15.

Hvilemodus

Enheten går automatisk inn i hvilemodus når det er gått 90 minutter siden enheten sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før hvilemodus aktiveres. Slå opp på Auto-avstengning på side 3-15.

Auto-avstengning (hvis kopimaskinen har skriver- og/eller faksfunksjon)

Enheten går automatisk over i auto-avstengning når det er gått 90 minutter siden enheten sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før autoavstengning aktiveres. Slå opp på Auto-avstengning på side 3-15.

Automatisk funksjon for 2-sidig kopi

Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av tosidige kopier, da dette reduserer belastningen på miljøet. Denne enheten leveres med en tosidig kopifunksjon som standard. Ved å kopiere for eksempel to ensidige originaler over på ett enkelt ark som en tosidig kopi, reduseres papirforbruket. Slå opp på 2-sidig på side 3-9.

viii OPERATØRHÅNDBOK

Resirkulering av papir

Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av miljøvennlig, resirkulert papir. Salgseller servicerepresentanten din kan gi deg mer informasjon om anbefalte papirtyper.

Sikkerhetskonvensjoner

Les denne operatørhåndboken før du tar i bruk maskinen. Oppbevar håndboken i nærheten av maskinen, slik at den kan brukes som referanse.

Avsnittene i håndboken og enkelte deler av kopimaskinen er merket med symboler. Dette er sikkerhetsadvarsler som skal sikre riktig og sikker bruk av maskinen, og beskytte brukeren, andre personer og gjenstander i nærheten. Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.

Rettslige forhold og sikkerhet

FARE: Angir at det vil føre til alvorlig skade eller død dersom advarselen ikke følges.

ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død dersom advarselen ikke følges.

FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller skader på maskinen dersom advarselen ikke følges.

Symboler

Symbolet angir at det tilhørende avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler. Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke forhold du må være særlig oppmerksom på.

....

[Generell advarsel]

....

[Advarsel om fare for elektrisk støt]

....

[Advarsel om høy temperatur]

OPERATØRHÅNDBOK ix

Rettslige forhold og sikkerhet

Symbolet angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon om ulovlige handlinger. Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke handlinger det dreier seg om.

Symbolet z angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon om handlinger som MÅ utføres. Illustrasjonen inne i symbolet angir handlingen som må utføres.

....

[Advarsel om ulovlig handling]

....

[Demontering forbudt]

....

[Varsel om nødvendig handling]

....

[Trekk støpslet ut av kontakten]

....

[Koble alltid maskinen til en jordet kontakt]

Kontakt servicerepresentanten for å bestille en ny operatørhåndbok hvis sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige, eller håndboken er blitt borte (må kjøpes).

x OPERATØRHÅNDBOK

Forsiktighetsetiketter

Av hensyn til sikkerheten er forsiktighetsetiketter plassert på maskinen som angitt nedenfor. Vær forsiktig, slik at du unngår brann og elektrisk støt når du fjerner papir som har kilt seg fast, eller bytter toner.

Rettslige forhold og sikkerhet

Etikett 1, 2

Høy temperatur på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for forbrenning.

Etikett 3

Høyspenning på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for elektrisk støt.

Etikett 8, 9

Ta ikke på støtteområdet på dokumentmateren. Dette medfører fare for personskade eller annen skade ved at fingre eller andre gjenstander kan hektes fast eller komme i klem.

Etikett 4, 10

Høy temperatur på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for forbrenning.

Etikett 5, 6, 7

Høy temperatur på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for forbrenning.

MERK: Ikke fjern disse etikettene.

OPERATØRHÅNDBOK xi

Rettslige forhold og sikkerhet

Forholdsregler ved montering

Omgivelser

FORSIKTIG:

Unngå å plassere maskinen på ustabilt og ujevnt underlag. Dette kan føre til at maskinen faller ned eller velter. Slike situasjoner kan føre til personskader eller skade på maskinen.

Unngå steder med fuktighet, støv eller smuss. Hvis det fester seg støv eller smuss på støpslet, må du rengjøre støpslet for å unngå fare for brann og elektrisk støt.

Unngå å plassere maskinen nær radiatorer, panelovner eller andre varmekilder samt steder nær brannfarlige stoffer, for å redusere brannfaren.

La det være tilstrekkelig mellomrom mellom maskinen og andre gjenstander, som vist nedenfor, slik at maskinen holdes kjølig og vedlikehold og utskifting av deler blir enklere. La det være nok avstand, spesielt rundt bakdekslet, til at luften kan sirkulere uhindret.

10 cm

60 cm 70 cm

100 cm

Bruk alltid hjulbremsene til å stabilisere maskinen når den er satt på plass, slik at den ikke beveger på seg og/eller velter og fører til personskader.

xii OPERATØRHÅNDBOK

Andre forholdsregler

Ugunstige forhold i omgivelsene kan påvirke driftssikkerheten og ytelsen til maskinen. Installer maskinen i et rom med klimaanlegg (anbefalt romtemperatur på ca. 23 °C og luftfuktighet på ca. 50 %), og unngå følgende steder når du velger hvor maskinen skal plasseres.

• Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys.

• Unngå steder med vibrasjon.

• Unngå steder med sterkt varierende temperaturer.

• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft.

• Unngå steder med dårlig ventilasjon.

Hvis produktet forflyttes etter montering/installering, kan spinkle eller ømtålige gulvmaterialer bli ødelagt av hjulene.

Under kopiering avgis det noe ozon, men mengden er ikke skadelig for mennesker. Hvis maskinen brukes over en lengre periode i et dårlig ventilert rom, eller hvis det lages svært mange kopier, kan imidlertid lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold i forbindelse med kopieringsarbeidet, anbefales det at rommet ventileres skikkelig.

Strømforsyning / jording av maskinen

Rettslige forhold og sikkerhet

ADVARSEL:

Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den som er angitt. Unngå flere tilkoblinger i samme uttak. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Sett strømkabelen skikkelig på plass i uttaket. Hvis metallgjenstander kommer i kontakt med de ledende delene på støpslet, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

Koble alltid kopimaskinen til et uttak med jording for å redusere faren for brann eller elektrisk støt ved eventuell kortslutning. Hvis en jordet kontakt ikke er tilgjengelig, må du ta kontakt med servicerepresentanten.

Andre forholdsregler

Koble støpslet til den kontakten som er nærmest kopimaskinen.

Bruk hovedsakelig strømkabelen til å koble fra strømmen til maskinen. Pass på at kontakten/uttaket er plassert/montert nært utstyret og er lett tilgjengelig.

Håndtere plastposer

ADVARSEL: Plastposene som leveres sammen med kopimaskinen,

må oppbevares utilgjengelig for barn. Plast kan klebe seg fast rundt nese og munn og føre til kvelning.

OPERATØRHÅNDBOK xiii

Rettslige forhold og sikkerhet

Forholdsregler for bruk

Forholdsregler ved bruk av maskinen

ADVARSEL:

Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere (blomstervaser, blomsterkrukker, kopper og så videre) på eller i nærheten av kopimaskinen. Skulle fukt fra disse komme inn i maskinen, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke åpne noen av dekslene på kopimaskinen, da dette kan føre til fare for elektrisk støt fra deler med høy spenning inne i kopimaskinen.

Unngå skader og brudd på strømkabelen, og prøv aldri å reparere den. Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, ikke dra i den eller bøy den unødig eller påfør den andre skader. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.

Prøv aldri å reparere eller demontere kopimaskinen eller noen av maskindelene, da dette kan føre til fare for brann eller elektrisk støt eller det kan skade laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan dette føre til synsskader og blindhet.

Hvis kopimaskinen blir meget varm, hvis det kommer røyk eller en rar lukt fra den, eller hvis en annen unormal situasjon oppstår, kan det være fare for brann og elektrisk støt. Slå umiddelbart av av/på-bryteren (O-posision), trekk støpslet ut av stikkontakten og kontakt deretter servicerepresentanten.

Hvis fremmedlegemer som for eksempel binders, vann eller andre væsker, kommer inn i kopimaskinen, må du slå av av/på-bryteren (O-posisjon) umiddelbart. Trekk deretter støpslet ut av kontakten for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. Ta så kontakt med servicerepresentanten.

Trekk aldri ut eller koble til strømkabelen med våte hender, da dette kan gi elektrisk støt.

Ta alltid kontakt med servicerepresentanten for å få utført vedlikehold og reparasjoner av deler i maskinen.

xiv OPERATØRHÅNDBOK

Rettslige forhold og sikkerhet

FORSIKTIG:

Ikke dra i strømkabelen når du skal trekke den ut av kontakten. Hvis du drar i kabelen, kan ledningene inne i den skades, og det kan oppstå fare for brann eller elektrisk støt. (Hold alltid i støpslet når du trekker strømkabelen ut av kontakten.)

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du flytter på kopimaskinen. Hvis strømkabelen skades, kan det oppstå fare for brann eller elektrisk støt.

Hvis kopimaskinen ikke skal brukes over en kortere tidsperiode (for eksempel over natten), slår du den av med av/på-bryteren (O). Hvis maskinen ikke skal brukes over en lengre tidsperiode (i forbindelse med ferie osv.), bør du for sikkerhets skyld trekke ut støpslet fra kontakten når kopimaskinen ikke er i bruk.

Ta alltid tak i deler som er beregnet på dette, når du flytter kopimaskinen.

Av sikkerhetshensyn må du alltid ta støpslet ut av stikkontakten når du rengjør maskinen.

Hvis det samler seg støv inne i maskinen, kan dette medføre fare for brann eller andre problemer. Vi anbefaler derfor at du rådfører deg med servicerepresentanten i forbindelse med rengjøring av deler inne i maskinen. Dette er særlig effektivt hvis det utføres før starten på årstider med høy luftfuktighet. Rådfør deg med servicerepresentanten angående kostnader for rengjøring av deler inne i kopimaskinen.

Ikke gå fra dokumentmateren åpen, da dette kan føre til personskade.

Andre forholdsregler

Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen eller påfør den skader på annen måte.

Åpne aldri frontdekslet, slå aldri av strømbryteren og trekk ikke i strømkabelen under kopiering.

Kontakt servicerepresentanten når du skal løfte eller flytte maskinen.

Ikke rør elektriske deler, som for eksempel koblinger eller kretskort. Disse kan skades av statisk elektrisitet.

Forsøk ikke å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne håndboken.

FORSIKTIG: Hvis kontrollene brukes til andre formål eller det foretas justeringer eller utføres andre prosedyrer enn de som er angitt i denne håndboken, kan dette føre til at du eksponeres for farlig stråling.

Ikke se direkte på lyset fra skannelampen. Det kan være smertefullt for øynene.

Kopimaskinen er utstyrt med en harddisk. Forsøk aldri å flytte kopimaskinen mens strømmen fremdeles er koblet til. Slå alltid av strømbryteren før du flytter kopimaskinen for å forhindre at harddisken skades av støt eller vibrasjoner.

OPERATØRHÅNDBOK xv

Rettslige forhold og sikkerhet

Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler

FORSIKTIG:

Prøv aldri å brenne tonerkassetten eller overskuddstanken for toner. Gnister kan føre til forbrenninger.

Oppbevar tonerkassetten og overskuddstanken for toner utilgjengelig for barn.

Hvis det søles toner fra tonerkassetten eller overskuddstanken for toner, må du unngå å inhalere eller svelge dette, og du må også unngå at det kommer i kontakt med øyne eller hud.

• Hvis du inhalerer toner, må du flytte deg ut i frisk luft og skylle halsen grundig

• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og drikke én til

• Hvis du får toner i øynene, må du skylle med rikelig mengder vann. Hvis

• Hvis du får toner på huden, må du vaske det av med såpe og vann.

ved å gurgle store mengder vann. Kontakt lege hvis du begynner å hoste.

to kopper vann for å tynne ut innholdet i magesekken. Ta eventuelt kontakt med lege.

sårheten i øynene vedvarer, må du kontakte lege.

Prøv aldri å ødelegge eller åpne tonerkassetten eller overskuddstanken for toner med makt.

Andre forholdsregler

Følg alltid nasjonale og lokale lover og bestemmelser når du skal kaste brukte tonerkassetter og overskuddstanker for toner.

Hvis kopimaskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut alt papiret fra kassetten(e) og bypass-materen og pakke det i originalemballasjen og forsegle pakken.

Oppbevar aldri enheten på et sted som er utsatt for:

• direkte sollys

• høye eller raskt svingende temperaturer eller høy fuktighet (grense: 40 °C)

xvi OPERATØRHÅNDBOK

Lasersikkerhet (Europa)

Laserstråler kan være skadelig for mennesker. Laserstrålingen som sendes ut inne i maskinen, er derfor hermetisk forseglet i en beskyttende innfatning og et ytre deksel. Under normal drift av produktet kan ikke laserstråling lekke ut fra maskinen.

Denne maskinen er klassifisert som et laserprodukt av klasse 1 under IEC 60825.

FORSIKTIG: Bruk av andre prosedyrer enn de som er angitt i denne håndboken,

kan føre til farlig eksponering for laserstråling.

Disse etikettene er festet til laserskannerenheten inne i maskinen, og befinner seg i et område der brukeren ikke har tilgang.

Rettslige forhold og sikkerhet

Etiketten nedenfor er festet på venstre side av maskinen.

OPERATØRHÅNDBOK xvii

Rettslige forhold og sikkerhet

Sikkerhetsinstruksjoner i forbindelse med frakobling av strøm (Europa)

FORSIKTIG: Støpslet fungerer som hovedisoleringsenhet for maskinen! Andre

brytere på utstyret er bare funksjonsbrytere og er ikke egnet til å isolere utstyret fra strømkilden.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter

auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

SAMSVARSERKLÆRING

MED

89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF

Vi påtar oss eneansvar for at produktet som denne erklæringen er relatert til, er i samsvar med følgende spesifikasjoner.

Grenser og metoder for måling av immunitetsegenskaper for informasjonsteknologiutstyr EN55024

Grenser og metoder for måling av radiointerferensegenskaper for informasjonsteknologiutstyr EN55022 klasse B

Grenser for harmonisk strømutslipp for utstyrets inngangsstrøm 16 A per fase

Begrensning av spenningsvariasjoner og -flimmer i systemer med lav spenning for utstyr med klassifisert strøm på 16 A

Sikkerhet for informasjonsteknologiutstyr, inkludert elektrisk utstyr EN60950

Strålingssikkerhet for laserprodukter, og klassifisering og krav til utstyr og brukerhåndbok EN60825-1

EN61000-3-2

EN61000-3-3

xviii OPERATØRHÅNDBOK

Innledning

Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler:

1 Maskindeler - inneholder en beskrivelse av navn på maskindeler og

funksjonene i maskinen og på betjeningspanelet.

2 Klargjøring - inneholder informasjon om hvilke forberedelser som må utføres

før du kan lage kopier.

3 Grunnleggende betjening - forklarer hvordan du slår maskinen av og på og

hvordan du lager enkle kopier.

4 Tilleggsutstyr - gir en oversikt over hvilket tilleggsutstyr som finnes for

maskinen.

5 Vedlikehold - beskriver fremgangsmåter ved vedlikehold og bytting av toner. 6 Løse problemer - forklarer hvordan du håndterer problemer som for eksempel

feilmeldinger og papirstopp.

7 Spesifikasjoner - inneholder maskinspesifikasjoner.

Håndbøker som følger med

Følgende håndbøker følger med maskinen. Slå opp i den håndboken som tar for seg det aktuelle emnet.

Operatørhåndbok (denne håndboken)

Denne operatørhåndboken inneholder grunnleggende informasjon om kopiering og problemløsning.

Advanced Operation Guide

Advanced Operation Guide inneholder informasjon om avanserte funksjoner og en beskrivelse av hvilke standardinnstillinger som kan endres på maskinen.

OPERATØRHÅNDBOK xix

Innledning

Alternativ Beskrivelse Eksempel

Konvensjoner

Denne håndboken bruker følgende konvensjoner:

Kursiv Brukes til å beskrive meldinger eller

navn som vises på betjeningspanelet og for referanser til annen informasjon og andre publikasjoner.

Fet skrift Brukes til å utheve informasjon og til å

angi knapper på betjenings- og berøringspanelet.

Merknader Brukes til å gi tilleggsinformasjon eller

annen nyttig informasjon om en funksjon eller egenskap. Kan også inneholde referanser til andre publikasjoner.

Viktig Brukes til å gjøre oppmerksom på

viktig informasjon.

Forsiktig Angir at det kan føre til personskade

eller skade på maskinen hvis advarselen ikke følges.

Gir ytterligere eksponerings- alternativer. Du kan lese mer om dette i kapittel 3, Advanced Operation Guide.

Etter at du har skannet alle originaler, trykker du på Skanning ferdig.

MERK: Du finner nærmere

informasjon om å velge papir manuelt i kapittel 3, Advanced Operation Guide.

VIKTIG: Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre dokumentmateren og glassplaten.

FORSIKTIG: Av hensyn til egen

sikkerhet må du alltid trekke ut støpslet før du rengjør kopimaskinen.

Advarsel Angir at det kan føre til alvorlig skade

eller død hvis advarselen ikke følges.

ADVARSEL: Høyspenning i

laderdelen.

xx OPERATØRHÅNDBOK

Innhold

Oppnå full utnyttelse av maskinfunksjonene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Rettslige forhold og sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

1 Maskindeler

Kopimaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Dokumentmater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Innvendige deler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Berøringspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Hovedvindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Brukervalgvindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Funksjonsvindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Programvindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Klargjøring

Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Før du legger i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Legge papir i kassett 1 og 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Legge papir i kassett 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Legge i papir i bypass-materen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Legge i papir i sidemateren (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Angi papirtype og papirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Papirstørrelse – Kassett 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Papirtype - kassett 1 til 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Papirstørrelse - Bypass-mater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Papirtype - Bypass-mater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Legge i originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Dokumentmater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ved bruk av dokumentmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Ved bruk av glassplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Velge meldingsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3 Grunnleggende betjening

Slå maskinen på og av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Slå på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Slå av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Fremgangsmåte ved vanlig kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Bildekvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Eksponeringsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Reduser/Forstørr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Automatisk zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Manuell zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Forhåndsinnstilt zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

XY-Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

OPERATØRHÅNDBOK xxi

2-sidig/Deling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

2-sidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Deling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Sorteringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Avbruddsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Jobbreservasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Auto-forvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Modus for auto-forvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Auto-forvarming (auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Auto-avstengning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Auto-avstengning (auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 Tilleggsutstyr

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Sidemater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ferdiggjører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Nøkkeltelleverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Sette inn nøkkelkortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Skriversett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Skannersett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Sikkerhetssett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

5 Vedlikehold

Rengjøre kopimaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Rengjøre dokumentmateren og glassplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Rengjøre den lille glassflaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Bytte tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Løse problemer

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Avklare papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Indikatorer for plassering av papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Forholdsregler ved papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kassett 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kassett 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Kassett 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Bypass-mater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Innenfor høyre deksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Sidemater (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Papirtransportør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Dupleksenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Dokumentmater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Ferdiggjører (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

7 Spesifikasjoner

Kopimaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kopieringskapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Sidemater (tilleggsutstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Ferdiggjører (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Miljøspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Indeks

xxii OPERATØRHÅNDBOK

Kopimaskin

1 Maskindeler

1 Betjeningspanel 2 Frigjøringshendel for betjeningspanel 3 Dokumentmater 4 Kassett 1 5 Kassett 2 6 Kassett 3 7 Kassett 4 8 Bypass-mater 9 Papirbreddeførere 10 Bypassmaterforlenger 11 Høyre deksel 12 Håndgrep

OPERATØRHÅNDBOK 1-1

Maskindeler

13 Hovedbryter av/på 14 Deksel for hovedbryter av/på 15 Underdeksel på dokumentmater 16 Indikatorplater for originalstørrelse 17 Glassplate 18 Frontdeksel 19 Mottakerskuff (tilleggsutstyr) 20 Håndgrep 21 Strømkabel

1-2 OPERATØRHÅNDBOK

Dokumentmater

Maskindeler

22 Originalbrett 23 Originalbreddeførere 24 Rom til renseklut

2223

24 23

25 Indikator for ilagte originaler 26 Toppdeksel på dokumentmater 27 Utmatingsfører 28 Vinkeljusteringshendel for dokumentmater 29 Originalutmatingsbrett

OPERATØRHÅNDBOK 1-3

Maskindeler

Innvendige deler

3031

30 Tonerkassett 31 Frigjøringsspak for tonerkassett 32 Papirtransportør 33 Ratt A1 34 Hendel A2 35 Ratt A3 36 Tosidigenhet 37 Papirmater 38 Papirbreddeførere 39 Papirbreddefører 40 Papirlengdefører 41 Papirlengdefører

1-4 OPERATØRHÅNDBOK

Betjeningspanel

21356789 1011121613 19

Maskindeler

Klar til ko piering

A4 Vanlig

Automatisk papirva lg

Resirk.

Bypa ss

Vanl ig

Vanlig A4

VanligA4Vanl ig

Auto %

Automatisk

100%

Eks poner

Reduser/

Eks poner-

Forstørr ingsmodus

Papirstr. Angi

100%

4-i-1

Marg Vens t re

Ingen

Kant

Stifte

sletting

Venst re øver st

Stift e /hulle

ProgramFunksjonBruker v algBas ic

414 18201715

1 Justingskontroll for lysstyrke 2 Copier-knapp/indikator (Kopimaskin) 3 Printer-knapp/indikator (Skriver) 4 Scanner-knapp/indikator (Skanner) 5 Document Management-knapp/indikator (Dokumentbehandling) 6 Print Management-knapp/indikator (Utskriftsadministrasjon) 7 Repeat Copy-knapp/indikator (Gjenta kopiering) 8 Job Build-knapp/indikator (Jobbygging) 9 Auto Selection-knapp/indikator (Autovalg) 10 System Menu/Counter-knapp (System Meny/Teller) 11 Job Accounting-knapp (Jobbadministrasjon) 12 Interrupt-knapp/indikator (Avbryt) 13 Energy Saver-knapp/indikator (Strømsparing) 14 Berøringspanel 15 Talltastatur 16 Reset-knapp (Tilbakestill) 17 Stop/Clear-knapp (Stopp/Slett) 18 Start-knapp/indikator 19 Power-knapp/indikator (Strøm) 20 Hovedbryter av/på-indikator

OPERATØRHÅNDBOK 1-5

Maskindeler

Berøringspanel

Hovedvindu

Trykk på Basic for å vise dette skjermbildet.

Brukervalgvindu

Trykk på Bruker valg for å vise dette

skjermbildet.

Klar til kopiering

A4 Vanl ig

A4 Resirk.

A3 Vanl ig

A4 Vanl ig

Automatisk papirva lg

Byp ass Vanl ig

A4 Vanl ig

Klar til kopiering

2-s idig/ Deling kvalitet

Slå sammen

Bilde

Side

Auto %

100%

Reduser/ Forstørr ingsmodus

Sorte r/ Ferdig

Hefte

Automatisk Eks poner

Eks poner-

ProgramFunksjonBruk er v algBas ic

Mar g/ Bilde sk ift

Oms lags Mod usnumme rer

ProgramFunk sj onBru ke r v algBa sic

Papirs tr. Angi

100%

Ingen

Stif te Venstre øverst

Stif te /hulle

Papirs tr. Angi

100%

Slette Mod us

Velg orig. størrelse

4-i-1

Mar g Vens t re

Kant sletting

4-i-1

Mar g Vens t re

Kant sletting

Funksjonsvindu

Trykk på Funksjon for å vise dette skjermbildet.

Programvindu

Trykk på Program for å vise dette skjermbildet.

Klar til kopiering

Velg papir Deling

Eksponer- Reduser/ ingsm odus Fors tørr

Bilde

Sorte r/ Ferdig

2-s idig/

Mar g/ Bilde sk ift

Slette Modus Modu s

Klar til kopiering

Gjenopprett

Velg orig. størrelse

Automatisk valg

Side nummererkvalitet

Oms lags

Slå s ammen

Stort # originaler

Skj ema overlegg

Hefte

ProgramFunksjonBr uk er va lgBas ic

Papirs tr. Angi

100%

Opp

Ned

Papirs tr. Angi

100%

Reg./slett

Registrer

Slett

Endre navn

4-i-1

Mar g Vens t re

Kant sletting

4-i-1

Mar g Vens t re

Kant sletting

1-6 OPERATØRHÅNDBOK

+ 74 hidden pages