Kyocera KM-6030, KM-8030 User Manual [de]

"EDIENUNGSANLEITUNG

+- +-

Dokumentation

Einleitung

Diese

Bedienungsanleitung

Allgemeine Einführung - beschreibt die Umweltaspekte und das Entsorgungskonzept.

1 Kopierbetrieb - beschreibt die erweiterten Kopierfunktionen des Geräts. 2 Dokument- und Ausgabemanagement-Funktionen - erläutert, welche

vielseitigen Funktionen der Kopierer für die Verwaltung von Originaldokumenten und Aufträgen während und nach dem Kopiervorgang unterstützt.

3 Systemeinstellungen - beschreibt die Vorgehensweise für die Anpassung der

allgemeinen Standardeinstellungen.

4 Kostenstellenverwaltung - enthält Anleitungen zur Verwaltung der

abteilungsübergreifenden Kopiere-/Druckernutzung und deren Abrechnung.

5 Technische Daten - bietet einen Überblick über die technischen Daten des

Geräts sowie die Spezifikationen der unterstützten Papiertypen.

ist in die folgenden Kapitel unterteilt:

Für dieses Gerät steht die nachfolgend aufgeführte Dokumentation zur Verfügung. Greifen Sie je nach Bedarf auf diese Handbücher zurück.

Einführung

Die

Einführung

Kopien und zum Lösen möglicher Probleme.

beschreibt die grundlegende Vorgehensweise für das Erstellen von

Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch)

In der vorliegenden sowie die änderbaren Standardeinstellungen ausführlich erläutert.

Bedienungsanleitung

werden die erweiterten Kopierfunktionen

BEDIENUNGSANLEITUNG iii

Einleitung

Allgemeine Einführung

Die KM 6030/8030 sind KYOCERA ECO-Produkte der neuesten ECOSYSGeneration. ECOSYS steht für ECONOMY, ECOLOGY und SYSTEM PRINTING.

Durch den Einsatz einer langlebigen OPC-Trommel sowie einer extrem langlebigen Entwicklereinheit und Fixiereinheit gibt es außer Toner keine weiteren Verbrauchsmaterialien mehr. Zudem wurden die Geräte recyclinggerecht konstruiert und sind emissionsarm.

Die besonders langlebigen Komponenten Trommel, Entwickler, Fixiereinheit und Ozonfilter sind im Rahmen einer Wartung durch den Kundendienst nur alle 500.000 Seiten zu wechseln.

Der Verzicht auf den ständigen Austausch von Trommeln und Entwicklereinheiten führt sowohl zu einer enormen Abfallvermeidung als auch zu einer großen Kostenersparnis.

Dadurch vereint das Gerät auf einzigartige Weise die Wirtschaftlichkeit mit der Umweltfreundlichkeit. Der Drucker liefert Dokumente nahezu in Schriftsatzqualität und hervorragende Grafiken.

Eine Vielzahl an Erweiterungsoptionen bietet die Möglichkeit der individuellen Anpassung an die Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes.

Im Folgenden werden folgende Aspekte behandelt:

- Umweltaspekte

- Energy Star

- Umweltschutz

- Langlebigkeit

- Pflege

- KYOCERA Entsorgungskonzept

- Verwertung

Umweltaspekte

Das Gerät ist langlebig und recyclinggerecht konstruiert. Der Energieverbrauch und die Geräuschentwicklung sind sehr gering. Bedenkliche Schadstoffbelastung in Innenräumen und die Verwendung umweltbelastender Stoffe in den Materialien werden vermieden. Das gilt für den Einsatz mit KYOCERA Originaltoner. Geräte, die mit dem Blauen Engel ausgezeichnet sind, müssen in den Dokumentationen folgende Hinweise enthalten: Elektronische Neugeräte geben in den ersten Tagen flüchtige Verbindungen in die Raumluft ab. Sorgen Sie deshalb bitte für einen ausreichenden Luftwechsel im Aufstellungsraum. Bei intensiver Nutzung ist ein größerer Abstand des Gerätes zum unmittelbaren Arbeitsplatz empfehlenswert. Toner für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Mehr Informationen zum Blauen Engel finden Sie im Internet unter www.blauer-engel.de.

iv BEDIENUNGSANLEITUNG

Energy Star

Einleitung

Die Geräte entsprechen den Auflagen des

Ziel des durch die Produktion von Energie sparenden Geräten.

Solche Geräte müssen zwei Energiesparstufen (Energiesparbetrieb, Ruhemodus) besitzen. Werden die Geräte für eine bestimmte Zeitdauer nicht verwendet, wechseln sie automatisch in den Energiesparbetrieb oder den Ruhemodus. Die Energiesparstufen dieser Geräte sind wie folgt vorprogrammiert:

Energiesparmodus

Die Geräte wechseln nach 15 Minuten Leerlauf in den Energiesparmodus. Das Zeitintervall kann nach Bedarf verlängert werden.

Ruhemodus

Nach 90 Minuten schalten die Geräte in den Ruhemodus. Das Zeitintervall kann nach Bedarf verlängert werden.

Duplexmodus

Zur Einsparung von Papier können die Kopien im Duplexmodus zweiseitig ausgegeben werden.

In ausgeschaltetem Zustand verbraucht das Gerät unter 1W Energie.

International Energy Star Program

ist die Förderung des Umweltschutzes

Zur maximal möglichen Energieersparnis empfiehlt es sich deshalb, das Gerät vom Netz zu trennen, wenn Sie es für längere Zeit nicht benötigen.

Grundeinstellung der Sleep-Timer-Funktion und Energieverbrauch:

Modell Grundeinstellung Sleep-Modus Stromverbrauch im Sleep-Modus

KM 6030 / KM 8030 90 Minuten 18 W

GEEA (Group for Energy Efficient Appliances)

Ziel der GEEA ist die effiziente Energienutzung. Dieses Produkt arbeitet hocheffizient und entspricht den Kriterien für die Auszeichnung mit dem GEEA-Label.

Modell

KM 6030 / KM 8030 15 Minuten 0 W (1 W)

() GEEA-Kriterien

Grundeinstellung

Energiesparmodus

18 W (244 W)

Stromverbrauch

- Ausgeschaltet

- Energiesparmodus

BEDIENUNGSANLEITUNG v

Einleitung

Umweltschutz

Im Rahmen des Energy Star Program wird der Einsatz von Umweltpapier gefördert. Welche Umweltpapiere für das Gerät geeignet sind, erfahren Sie bei Ihrem KYOCERA Business Partner.

Dieses Produkt wurde sowohl im Hinblick auf die Benutzung als auch die Entsorgung unter Umweltgesichtspunkten konzipiert.

Die langlebige OPC-Trommel und die Entwicklereinheit machen das

Gerät zu einem revolutionären Multifunktionssystem, das ein Austauschen und Entsorgen von Cartridges überflüssig macht.

Entwicklung unter Umweltgesichtspunkten – Abfallvermeidung und Umweltschutz waren bei der Entwicklung des Geräts neben den ökonomischen und systemtechnischen Aspekten die wichtigsten Entwicklungsbedingungen.

FCKW – Die Produktionsstätten der KYOCERA MITA Corporation in Japan und China verwenden seit dem 1.1.1993 kein FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoff) mehr zur Herstellung elektronischer Geräte. Es finden auch keine Bauteile aus Selen oder Cadmium Verwendung.

Chlorfreies Papier – Dieses Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Einsatz von Recycling-Papier – Das Gerät ist zur Verarbeitung von RecyclingPapier entsprechend DIN 12281:2002 geeignet. Die übrigen in Anhang genannten Spezifikationen sind ebenfalls zu erfüllen.

Verpackungsmaterialien – Die Verpackungsmaterialien sind frei von Styroporteilen. Es finden nur noch ungefärbte Kartonagen und PE-Folien Verwendung.

Keine Verbrauchsmaterialien außer Toner – Es muss nur noch der Tonerbehälter sowie der Resttonerbehälter gewechselt werden, die aus recyclinggerechtem Kunststoff hergestellt wurden. Bei 6 % Schwärzung hat das Toner-Kit TK-655 eine Kapazität von ca. 47.000 A4-Seiten.

Stromersparnis durch den Sleep-Modus – Der Sleep-Modus spart Energie bei Nichtbenutzung des Geräts. Das Gerät erfüllt die Richtlinien der EPA (Energy Protection Agency) zur Erlangung des EnergyStar.

Tonerersparnis durch ECOprint-Modus – Der ECOprint-Modus reduziert den Tonerverbrauch noch einmal erheblich.

Geringe Geräuschentwicklung – Das Gerät erzeugt im Sleep-Modus keine messbaren Geräusche. Im Druckbetrieb führte die Messung nach DIN EN27779 in höchster Druckqualität mit 600 dpi zu einem deklarierten Schallleistungspegel von L

= Standby 71,8 dB, Druck-Modus von LPA = 51 dB(A)

WAd

Zusatzinformationen – Die KYOCERA Business Partner halten weitere Informationen in Form einer Umweltbroschüre bereit.

vi BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung

Langlebigkeit

Langlebige Komponenten – Die Trommel, Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind

besonders langlebige Komponenten. Sie sollten erst nach 500.000 Seiten im Rahmen einer Wartung durch den Kundendienst ausgetauscht werden.

Versorgung mit Verbrauchsmaterialien – Damit sichergestellt ist, dass Sie diesen ECOSYS-Drucker viele Jahre lang nutzen können, sind Verbrauchsmaterialien für das Gerät noch mindestens 5 Jahre nach der Produktionseinstellung des Geräts erhältlich.

Reparatursicherheit – Für das Gerät gibt es auch nach der Produktionseinstellung noch mindestens 5 Jahre lang eine Ersatzteilversorgung, um notwendige Reparaturen zu ermöglichen.

Pflege

Um die enorme Langlebigkeit und hohe Druckqualität der ECOSYS-Produkte zu gewährleisten, ist die regelmäßige Pflege des Gerät erforderlich. Beachten Sie bitte die Pflegehinweise.

KYOCERA MITA Entsorgungskonzept

KYOCERA bietet in Deutschland bereits seit dem 1.12.1991 ein umfangreiches Entsorgungskonzept an. Das deutsche Entsorgungskonzept sieht mittlerweile die Rücknahme, Verwertung oder umwelt-gerechte Entsorgung der unterschiedlichsten Produkte vor.

Verpackungsmaterial – Verpackungsmaterialien der KYOCERA Produkte werden vom KYOCERA Business Partner kostenlos zurückgenommen und durch lokale Unternehmen wiederverwertet oder umweltgerecht entsorgt.

Verbrauchsmaterial – Bei den KYOCERA Business Partner können die Verbrauchsmaterialien der KYOCERA Produkte kostenlos zurückgegeben werden. Bei großen Mengen an Verbrauchsmaterial kann mit dem KYOCERA Business Partner vereinbart werden, dass durch KYOCERA eine kostenlose Abholung der Verbrauchsmaterialien beim Anwender veranlasst wird.

Langlebige ECOSYS-Komponenten – Die Trommel, Entwicklereinheit und Fixiereinheit sind bei den ECOSYS-Produkten besonders langlebige Komponenten. Sie sind fester Bestandteil des Geräts. Ein Austausch dieser Komponenten sollte nur durch einen Techniker des KYOCERA Business Partners durchgeführt werden. Defekte Komponenten werden durch KYOCERA instand gesetzt und als Austauschteile wieder genutzt. Trommeln, Entwickler und Fixiereinheiten, die nicht mehr überholt werden können, werden in ihre Bestandteile zerlegt und recycelt.

Gerät – Die Rückgabe von allen KYOCERA Geräten ist über den KYOCERA Business Partner möglich. Für das Recycling des Geräts wird eine Entsorgungspauschale zu Tagespreisen erhoben. Das Gerät wird in die einzelnen Bestandteile zerlegt.

Verwertung und Entsorgung – Die zur Verwertung zurückgegebenen Geräte, Trommeln, Entwicklereinheiten, Fixiereinheiten, Tonerbehälter und Resttonerbehälter werden gesäubert und in ihre Bestandteile zerlegt. Anfallende Metallteile gehen zurück in den Metallkreislauf. Die gesäuberten Plastikteile werden ebenfalls wieder verwertet. Alle Bestandteile, für die noch keine Wiederverwertung möglich ist, werden umweltgerecht entsorgt.

BEDIENUNGSANLEITUNG vii

Einleitung

Verwertung

Nachfolgend sind Diagramme aufgeführt, die den Ablauf der Verwertung sowohl von Toner-Kits als auch von Multifunktionsgeräten aufzeigen. Für die Teilnahme am KYOCERA Entsorgungssystem wenden Sie sich an Ihren KYOCERA Business Partner. Auskunft über einen KYOCERA Business Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie kostenlos über die KYOCERA Infoline 0800 / 187 1877.

Verwertung von KYOCERA Verbrauchsmaterialien

Verwertung von KYOCERA Laserdruckern und Kopierern

viii BEDIENUNGSANLEITUNG

Konventionen

Konvention Beschreibung Beispiel

Einleitung

In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:

Kursivdruck Kennzeichnet Meldungen oder Namen,

die am Bedienfeld angezeigt werden, sowie zu Referenzzwecken aufgeführte Zusatzinformationen und andere Veröffentlichungen.

Fettdruck Wird zur Betonung verwendet sowie

zur Kennzeichnung von Tasten auf dem Bedienfeld und dem Touchscreen.

Hinweise Zusätzliche Informationen zu

Funktionen oder Leistungsmerkmalen. Kann auch Verweise auf andere Veröffentlichungen enthalten.

Wichtig Zusätzliche relevante Erläuterungen.

Vorsicht Weist auf Verletzungsgefahr und

mögliche Beschädigung des Geräts hin.

Enthält weitere Optionen für die

Belichtung

Kapitel 3,

Sind alle Originale eingescannt, Scannen beendet drücken.

. Informationen hierzu siehe

Bedienungsanleitung

HINWEIS: Einzelheiten zur manuellen

Papierauswahl siehe

Bedienungsanleitung

WICHTIG: Weiches, trockenes Tuch zum Reinigen des Dokumentprozessors und der Glasplatte verwenden.

Kapitel 3

VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen

den Kopierer vor der Durchführung von Reinigungsmaßnahmen stets vom Netz trennen.

Achtung Weist auf Verletzungsgefahr hin.

ACHTUNG: Vorsicht beim

Umgang mit der Ladeeinheit Hochspannung!

BEDIENUNGSANLEITUNG ix

Einleitung

x BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

Einleitung

1 Kopierbetrieb

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kopienanzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Originalausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Gruppieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Heften/Lochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2-in-1 Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Rand/Bild verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Randlöschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Seitennummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Deckblattmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Formularüberlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Broschürenerstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Memomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Stapelscannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Probekopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Mehrfachkopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Zwischenblätter für Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Automatisches Rotieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

EcoPrint-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Negativekopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Spiegelbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Automatische Originalerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Gebundenes Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Programmspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Schnellwahltasten belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Aufträge erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

2 Dokumenten- und Jobverwaltung

Übersicht über die Dokumentenverwaltungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Formularbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Gemeinsame Datenbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Synergy-Druckbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Jobverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

3 Systemeinstellungen

Grundeinstellungen für die Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Grundeinstellungen für allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Bürozeiten festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Universalzufuhr konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Unübliche Originalformate speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Standardeinstellungen für die Dokumentenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Festplattenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Listenausdrucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Zähler prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

BEDIENUNGSANLEITUNG 1

Inhalt

Trommel auffrischen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Zeicheneingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

4 Kostenstellenverwaltung

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Kostenstellenverwaltung

Kostenstellenverwaltung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Standardeinstellungen für die Kostenstellenverwaltung (Auftragsabrechnung) . . . . . . . . 4-4

Kostenstellen verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Konto löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Abteilungsinformationen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Nutzungsbeschränkungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Abteilungsbezogenes Kopiervolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Kopienanzahl pro Abteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Mit aktivierter Kostenstellenverwaltung kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5 Technische Daten

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Technische Daten – Kopierer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Leistungsdaten – Kopierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Technische Daten der optionalen seitlichen Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Technische Daten – Optionaler Dokument-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Umweltdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Kompatible Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

6 Tonerwechseln

Glossar

Index

2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Papierzufuhr

1 Kopierbetrieb

Ermöglicht die Auswahl einer

Kopierbereit.

Papier form. Satz

Papierzufuhr für den aktuellen Auftrag. Papierformat und Papiertyp werden für jede Kassette sowie die Universalzufuhr (für Spezialpapier) getrennt angezeigt.

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

A4 Normal

APS Aut o %

Recycl. A3

Mehrz ab l

Normal

A4 NormalA4Normal

100%

Verklein. / Vergröß. Modus

Automat. Belicht ung

Belicht .

ProgrammFunktionBenutzerwahlBas is

Keine

Heften Links oben

Heften /Lochen

legen.

Eine Kassette, Universaleinzug oder APS auswählen.

Bei Auswahl von APS wird automatisch ein Papierformat ausgewählt, das dem Originalformat entspricht.

Weiteres hierzu siehe

Bei Einsatz der Universal-

zufuhr das Papierformat und den Papiertyp festlegen. Siehe

konfigurieren

Seite

Start drücken.

Universalzufuhr

auf

3-30.

Papierauswahl,

Sys tem Menü / Zäh ler

Mehrz-Ablage eins tel

Papierformat Papiertyp

Automat. Erkennung wählen

Form.einge

Ande re standard

Seite

3-5.

Einheit

Zentimete r

Inch

Zurück

Normal-

100%

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Schließe n

Papiertyp

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-1

Kopierbetrieb

Originalformat

Mit Orig.Form. wählen das Format der zu scannenden Originale festlegen. Das Originalformat muss beim Kopieren von Sonderformaten vorher festgelegt werden.

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein./ Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s M odu s

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenutzer wahlBasis

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Option Beschreibung

Standardformat Für gängige Originale im Standardformat.

Folgende Originalformate werden unterstützt:

Europäische Modelle: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 279 × 381 mm, 279 × 216 mm und 216 × 279 mm.

Anderes Stand.Form Für unübliche Standardformate.

Folgende Originalformate werden unterstützt:

279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 140 × 216 mm, 216 × 140 mm, 216 × 343 mm, 216 × 330 mm, Postkarte, OUFUKU, 8K, 16K, 16KR, A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, Postkarte, OUFUKU, 8K, 16K und 16KR.

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Auto Das Gerät erkennt das Originalformat automatisch.

Form.einge Für unübliche Originalformate. Hier sind Breite und

Länge einzugeben.

Regis.Benut. Für unübliche Formate, die bereits als benutzerdefi-

niertes Format eingegeben und gespeichert worden sind. Weiteres hierzu siehe

speichern,

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

Seite

3-31.

Unübliche Originalformate

legen.

Funktion drücken und dann Orig.Form.wählen.

Die gewünschte Option

auswählen.

Kopierbereit.

Originalfo rmat wähl.

Format wähle n

Form.einge

Ande re s Stand. Form

Regis.

Aut o

A5A3

Papier form.

100%

Zurück

Regis .Benut.

Folio 297x420 mm

11x15"

8½x11"

11x8½"

297x420 mm

Satz

Schließe n

1-2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopierbetrieb

Kopienanzahl

Nach Auswahl von

Form.einge + und -

drücken, um die Breite (Y) einzustellen. Einstellungen:

50 bis 297 mm (in 1-mmSchritten).

Kopierbereit.

Originalfo rmat wä hl.

Format wähle n

Form.einge

Ander es Stand.Fo rm

(50 297) 432)(50

XYmm mm

Zif.t. Zif.t.

Regis.

Scannbereic h kann mit dem X-Y Bereic h eingestellt werden, Org. a n linken unt. Ec ke anlegen

Papier form.

Zurück Schließen

100%

Satz

Mit + oder - die Länge (X) vereinbaren. Einstellungen:

2 50 bis 432 mm (in 1-mm-Schritten).

HINWEIS: Bei metrischen Größen Zif.t. drücken, um das Format über die

Zifferntasten einzugeben.

Start drücken.

Ermöglicht die Angabe des gewünschten Kopiervolumens. Hier kann ein beliebiger Wert zwischen 1 und 9.999 eingegeben werden.

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

Über die Zifferntasten des Bedienfelds die gewünschte Kopienanzahl

eingeben. Bei einem Eingabefehler Stopp/Löschen drücken und die korrekte Menge eingeben.

Die Kopienanzahl erscheint

Kopierbereit.

Papier form. Satz

in der oberen rechten Ecke des Touchscreens.

Start drücken.

A4 Normal

APS Aut o %

Recycl. A3

Mehrz ab l

Normal

A4 NormalA4Normal

100%

Verklein. / Vergröß. Modus

Automat. Belicht ung

Belicht .

ProgrammFunktionBenutz erwahlBas is

Keine

Heften Links oben

Heften /Lochen

100%

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-3

Kopierbetrieb

Originalausrichtung

Legt die Originalausrichtung fest.

Diese Option wird für folgende Funktionen benötigt:

Duplexmodus, Seitentrennung,

Kopierbereit.

Automat.

rotieren

Eco Print

Meh rf ac hkopie

OHP Zw.Bl.

Original Richtung

Wahl d er Aus gabe

Probekopie

Negativ

Heften /Lochen

Memo Seite

Spiegelbild

Mehrs e iten forme

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

Randmodus, Originalzentrierung, Randlöschung,

ProgrammFunk tionBenutzer wahlBas is

Mehrfachnutzen, Memo-Modus, Seitennummerierung, Broschüren, Heftung (optional), Lochung (optional).

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Option Beschreibung

Hintere Kante Diese Option verwenden, wenn die Oberkante

des Originals am oberen Rand des Vorlagenglases bzw. am oberen Rand des Vorlageneinzugs angelegt wird.

Vorlagenglas Automatischer

Vorlageneinzug

Obere linke Ecke Diese Option verwenden, wenn die Oberkante

des Originals am linken Rand des Vorlagenglases bzw. am linken Rand des Vorlageneinzugs angelegt wird.

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Vorlagenglas

Automatischer

Vorlageneinzug

HINWEIS: Informationen zur Standardeinstellung für die Originalausrichtung siehe

Originalausrichtung

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

Funktion und T Unten drücken, um zur zweiten Seite zu wechseln.

Auf Original richtung drücken.

Hintere Kante oder Oben

links Ecke drücken. Schließen drücken.

Die Funktion auswählen, für

die eine Originalausrichtung erforderlich ist, beispielsweise 2-seitig.

Start drücken.

auf Seite

3-20.

Kopierbereit.

Originalric htung

Regis.

Die Ausr ichtung vom Orig inal kann an der rech ten Seit im Display über prüft wer den Hinweisen f olgen. Ist der Eins tellmodus falsc h, ist da s Kopierergebnis fals ch

Papier form.

100%

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Hintere

Kant e

Satz

Schließe n

Oben links Ecke

1-4 BEDIENUNGSANLEITUNG

Gruppieren

Kopierbetrieb

Ermöglicht die jeweils um 90 Grad versetzte Ausgabe mehrerer Kopiensätze.

Hierfür muss Papier desselben Formats in getrennte Kassetten eingelegt werden, einmal im

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein./ Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s Mo dus

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenutz erwahlBas is

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Hochformat und einmal im Querformat.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Option Beschreibung

Sortieren Sort: AN auswählen, um Kopiensätze

auszugeben, bzw. Sort: AUS, um die Ausgabe zu stapeln.

Gruppieren Mit An die versetzte Ausgabe aktivieren, um die

einzelnen Kopiensätze einfacher trennen zu können. Bei Betrieb mit einer Endverarbeitung erfolgt die Ausgabe versetzt, ohne dass die Papierkassette gewechselt wird. Aus deaktiviert diese Funktion.

Originale Kopien

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

Folgende Papierformate werden unterstützt:

11 × 8

1/2

Zoll, A4, B5 und 16K.

legen.

Funktion drücken und dann Sortieren/Gruppieren.

Sort: AN bzw. Sort:

AUS drücken.

Gruppieren

1 Satz bzw.

Aus drücken.

Über die Zifferntasten die

Kopierbereit.

Sortieren/Gruppieren

Sortieren Gruppieren

Sort: AUS

Sort : AN

Aus

1 Satz

Regis.

Typ von Kopienausg. kann gewählt werden, entweder Sortieren/Gruppieren wählen.

Zurück

Kopienanzahl festlegen.

Start drücken.

100%

SatzPapier form.

Schließe n

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-5

Kopierbetrieb

Heften/Lochen

Ermöglicht das Heften oder Lochen fertiger Kopien.

Für das Heften/Lochen wird der optionale Dokument-Finisher

Kopierbereit.

Automat.

rotieren

Eco Print

Meh rf ac hkopie

OHP Zw.Bl.

Original Richtung

Wahl de r Aus gabe

Probekopie

Negativ

Heften /Lochen

benötigt. Lochen erfordert außerdem eine optionale Locheinheit.

Folgende Heftoptionen und -ausrichtungen sind verfügbar:

Originale

Kopien

Einzelheftung

Doppelheftung (links/rechts)

Originalausrichtung

Vorlagenglas

Papier form. Satz

Memo Seite

Spiegelbild

Mehrs e iten forme

ProgrammFunktionBenutz erwahlBas is

100%

Auf

Unten

Automatischer

Vorlageneinzug

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Doppelheftung (oben)

Einzelheftung

Doppelheftung (links/rechts)

Doppelheftung (oben)

1-6 BEDIENUNGSANLEITUNG

Folgende Lochoptionen und -ausrichtungen sind verfügbar.

Kopierbetrieb

Originale Kopien

Doppellochung (links/rechts)

Doppellochung (oben)

Doppellochung (links/rechts)

Originalausrichtung

Vorlagenglas

Automatischer

Vorlageneinzug

Doppellochung (oben)

HINWEIS: Das Übersee-Modell unterstützt die Doppel- und Dreifachlochung.

Das europäische Modell unterstützt die Doppel- und Vierfachlochung.

Funktion drücken und dann T Unten.

Heften/Lochen drücken.

Unter

Heften/Lochen

die gewünschte Option festlegen.

Die gewünschte Heftposition oder Lochoption auswählen.

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

Heft- betrieb.

:Max. Originalanzahl

Heften

Keine

1xHefte n

2xHe ften

Position

Lin.Seite

Rech.Seite

Oben

Lochen

Keine

2 Löcher

4 Löcher

Regis.

legen und Start drücken.

Bei Betrieb ohne automatischen Vorlageneinzug erscheint

Original(e) scannen

. Das nächste Original auflegen und Start drücken.

Sind alle Originale eingescannt, Scannen beendet drücken.

Papier form. Sa tz

100%

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Hintere Kante

Nächste(s)

Schließe nHeften/Lochen

Oben links Ecke

Die fertig gestellten Kopien entfernen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-7

Kopierbetrieb

2-in-1 Kopie

Die Schriftbilder von zwei oder vier Originalen werden verkleinert und zusammen auf einer Seite ausgegeben. Die Seitenbegrenzung kann jedes Originals kann als durchgehende oder gestrichelte Linie dargestellt

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein./ Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s Mo du s

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenutz erwahlBasi s

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

werden.

Folgende Papierformate werden unterstützt:

1/2

× 11 Zoll, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K und 16K.

11 × 17 Zoll, 11 × 8

1/2

Zoll,

2-in-1-Modus

Ermöglicht das Kopieren von zwei Originalen auf ein und demselben Blatt. Diese Option kann in Verbindung mit dem Duplexmodus verwendet werden, um vier Originale auf ein Blatt zu kopieren.

Folgende 2-in-1-Optionen und Ausgabeausrichtungen sind verfügbar:

KopienOriginale Originalausrichtung

Vorlagenglas

Automatischer

Vorlageneinzug

Bei Betrieb ohne automatischen Vorlageneinzug werden die Originale in der Seitenreihenfolge kopiert, angefangen bei Seite 1.

1-8 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopierbetrieb

4-in-1-Modus

Ermöglicht das Kopieren von vier Originalen auf ein und demselben Blatt. Diese Option kann in Verbindung mit dem Duplexmodus verwendet werden, um acht Originale auf ein Blatt zu kopieren.

Folgende 4-in-1-Optionen und Ausgabeausrichtungen sind verfügbar:

KopienOriginale Originalausrichtung

Vorlagenglas

Automatischer

Vorlageneinzug

Bei Betrieb ohne automatischen Vorlageneinzug werden die Originale in der Seitenreihenfolge kopiert, angefangen bei Seite 1.

Seitenbegrenzungslinien

Folgende Arten von Begrenzungslinien sind verfügbar.

Keine Durchgezogene

Linie

Gestrichelte

Linie

Markierungslinie

oder -kreuz

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-9

Kopierbetrieb

Funktion drücken und dann auf Menge Kopie.

Unter

Menge Kopie

gewünschte Einstellung wählen.

die

Kopierbereit.

Men ge Kopi e

Regis.

Papier form.

Zurück Schlie ßen

100%

Satz

Unter

Layout

die gewünschte Option auswählen.

Den gewünschten

Trennlinie

ntyp zur Anzeige

der Seitenbegrenzungen

Kein e

2-in-1

4-in-1

Kopierbereit.

Layout

Keine

2-in-1

4-in-1

Drucke 2 o. 4 originale verk leinert auf eine Seite

Regis.

Trennlinie

Kein e

Solide

Gepunkt.

Falzmrk .

Papier form.

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Hintere Kant e

auswählen.

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen und Start drücken.

Bei Betrieb ohne automatischen Vorlageneinzug erscheint

Original(e) scannen.

Das nächste Original auflegen und Start drücken.

Nächste(s)

Sind alle Originale eingescannt, auf Scannen beendet drücken.

Die fertig gestellten Kopien entfernen.

50%

Satz

Schließe nMen ge K opi e

Oben links Ecke

1-10 BEDIENUNGSANLEITUNG

Rand/Bild verschieben

Kopierbetrieb

Das Originalbild kann bei Bedarf verschoben werden, um an der linken (rechten) bzw. an der oberen (unteren) Seite der Kopie Platz für die Bindung oder Lochung zu schaffen.

Beim Kopieren auf Papier,

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein./ Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s M odu s

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenutzer wahlBasis

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

dessen Format größer ist als das Originalformat, kann das Originalbild auf dem Papier zentriert werden.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Option Beschreibung

Keine Die Option ist deaktiviert.

Rand Legt fest, wie weit das Schriftbild für den

linken/rechten und oberen/unteren Rand verschoben werden muss.

Bei Einsatz der Duplexfunktion können über Rückseiten Rand separate Optionen für die Rückseiten festgelegt werden.

Bild versch. Bei Auswahl von

Bild verschieb.

wird das Bild

auf der Seite zentriert.

HINWEIS: Für Informationen zur Einstellung der Standardränder siehe

Randbreite

2 3 4

auf Seite

3-12.

Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas legen (Oberkante an der hinteren oder linken Seite des Kopierers ausrichten).

Funktion drücken und dann auf Rand/Bild verschieben.

Rand oder Bild verschieb. drücken.

Bei Auswahl von Rand mit S, T, W und X die Randeinstellungen vornehmen. Einstellungen:

0 bis 18 mm (in 1-mm-Schritten).

Bei Auswahl der Option 2-seitig Rückseiten Rand drücken. Mit Auto kann der Rand auf den Rückseiten automatisch an die Randeinstel-

lungen für die Vorderseite angepasst werden. Mit Vor./Rück. Rand können die Ränder für die Rückseiten manuell definiert

werden.

Die Ausrichtung der Originale angeben.

Start drücken.

Kopierbereit.

Rückseiten Rand

Auto

Vor. /Rü ck . Rand

Hinterseite

18)(0

Papier form.

100%

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Hintere Kante

Standard-

Satz

Schließe n

Oben links Ecke

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-11

Kopierbetrieb

Randlöschung

Der Löschmodus vermeidet Schatten auf der Kopie, die durch die Ränder des Originals erzeugt werden können.

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein. / Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s Mo dus

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenutze rwahlBasi s

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Option Beschreibung

Löschmodus: Rand lösc. Löscht schwarze Ränder, die beim Kopieren an

den Kanten des Originals auftreten können. Der Löschumfang ist an allen Kanten gleich.

Originale Kopien

Löschmodus: Buch löschen

Löscht schwarze Ränder, die beim Kopieren an den Kanten sowie in der Mitte des Originals auftreten können, beispielsweise bei Büchern. Vereinbaren Sie den Löschumfang.

Originale Kopien

Löschmodus: Einzeln Speichert individuelle Randlöschbreiten für alle

Kanten.

Originale Kopien

HINWEIS: Informationen zur Standardbreite für die Randlöschung siehe

Löschbreite

auf Seite

3-12.

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

Standard-

legen.

Funktion drücken und dann Löschmodus.

Trennlinie Löschung,

Buch löschen oder Einzeln löschmodus

Kopierbereit.

Löschmodus

Regis.

Papier form.

Zurück Sc hließen

100%

Satz

drücken.

Kein e

Trennlinie Lösc hung

Buch Löschen

Einzeln lösc hmodus

Randlös chung von Originale oder MittenLösc hung für Buch & Kopien

1-12 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopierbetrieb

Mit + und - die erforderli-

chen Randlöschbreiten festlegen.

Einstellungen: 0 bis 50 mm (in1-mm-Schritten)

Bei europäischen Modellen Zif.t. drücken, um die Zifferntasten zu verwenden.

Bei Einzeln löschmodus

die Ausrichtung der Originale angeben.

Anschließend den zu löschenden Rand auswählen.

Start drücken.

Kopierbereit.

Löschmodus

Keine

Trennlinie Lösc hung

Buch Löschen

Kopierbereit.

Keine

Trennlinie Lösc hung

Buch Löschen

Einzeln lösc hmodus

Trenn. m m

Zif.t .

6mm 6mm

Oben

6mm 6mm

links

Regis.

Unten

Rechts

Papier form. Satz

100%

Zurück

Papier form. Sa tz

100%

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Oben links

Hintere

Ecke

Kante

Schließe n

Schließe nLöschmodus

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-13

Kopierbetrieb

Seitennummerierung

Legt die Ausgabe fortlaufender Seitennummern fest. Folgende Formate sind verfügbar: -1-, P.1 oder 1/n. Bei dem Format 1/n steht n für die Gesamtanzahl aller ausgegebenen Seiten.

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein. / Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s Mo dus

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenutze rwahlBasi s

Papier form. Satz

Auf

Unten

Die Seitenzahl erscheint mittig am unteren Rand der Seite.

Folgende Positionen und Formate für Seitennummern sind verfügbar:

Originale -1- P. 1 1/n

Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen (Oberkante an der hinteren oder linken Seite des Kopierers ausrichten).

100%

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Funktion drücken und dann Seiten Nummerier..

Das Format für die

Seitennummern auswählen.

Soll die Seitennumme-

rierung nicht auf der ersten Seite beginnen, Einstell. 1. Seite drücken.

Mit + oder - die Startseite festlegen und Schließen

Kopierbereit.

Seitennummerierung

Kein e

-1-

Kopierbereit.

Keine

-1-

Regis.

１P.

1/n

# Startseite Start #

Einst ell.

１P.

1/n

1. Seite

# letzte Seite

Letzte Seite

Einst ell. Letz.Seite

Seitennummer unten auf Kopie hinzufügen.

Regis.

Einst ell. Startseite

Nummerier

Auto

Einst ell. Nummerier

drücken. Soll die Nummerierung nicht mit der Zahl 1 beginnen, Einstell. Startseite

drücken. Mit + oder - eine Seitenzahl

für die Startseite festlegen und Schließen drücken.

Kopierbereit.

Einstellung 1. Seite

(1 10)

Seite

Bei europäischen Modellen Zif.t. drücken, um die Zifferntasten zu verwenden.

Hintere Kante

100%

Satz

Schließe nSeitennummerierung

Oben links Ecke

Satz

Oben links Ecke

Papier form.

Zurück Schließen

Papier form. Satz

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Papier form.

Zurück Sc hließen

Wählen s ie Originalima ge richtung

1-14 BEDIENUNGSANLEITUNG

Die letzte zu nummerierende Seite mit Einstell. Letzte Seite vereinbaren.

Manuell drücken.

Kopierbereit.

Einst ell.letz te Seite

Letzte Seite

Manuell

Kopierbetrieb

100%

Satz

Schließe n

Oben links Ecke

Papier form.

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Hintere Kante

Mit + oder - die letzte Seite festlegen und Schließen drücken.

Um den Nenner von 1/n festzulegen, mit Schritt 6

Kopierbereit.

Einst ell.letz te Seite

Letzte Seite

Manuell

(0 -10)

Seite

fortfahren, andernfalls mit 7.

Um die Gesamtseitenzahl für das Format 1/n zu vereinbaren, Einstell.

Nummerier drücken. Manuell drücken.

Mit + oder - die Gesamtseitenzahl festlegen und Schließen drücken.

Bei europäischen Modellen Zif.t. drücken, um die Zifferntasten zu verwenden.

Kopierbereit.

Einst ell. Num merier

Aut o

Manuell

Kopierbereit.

Einst ell. Num merier

Auto

Manuell

(1 999)

Zif.t .

100%

Satz

Oben links Ecke

Satz

Schließe n

Oben links Ecke

Satz

Schließe n

Oben links Ecke

Papier form.

Zurück Schließen

Wählen s ie Originalima ge richtung

Hintere Kante

Papier form.

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Hintere Kante

Papier form.

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Hintere Kante

Die Ausrichtung des

Kopierbereit.

Originals angeben.

Start drücken.

Bei Betrieb ohne automatischen Vorlageneinzug erscheint

Nächste(s) Origi-

nal(e) scannen

Keine

-1-

１P.

1/n

. Das nächste Original auflegen und Start drücken.

# Startseite Start #

Einst ell.

1. Seite

# letzte Seite

Letzte Seite

Einst ell. Letz.Seite

Sind alle Originale eingescannt, Scannen beendet drücken.

Die fertig gestellten Kopien entfernen.

Regis.

Einst ell. Startseite

Nummerier

Auto

Einst ell. Nummerier

Papier form. Sa tz

100%

Zurück

Wählen s ie Originalimage richtung

Oben links

Hintere

Ecke

Kante

Schließe nSeitennummerierung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-15

Kopierbetrieb

Deckblattmodus

Ermöglicht die Ausgabe der ersten und/oder letzten Seite auf Papier, das aus einer anderen Papierzufuhr eingezogen wird als der Rest des Kopierauftrags.

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein./ Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s M odu s

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenutzerwahlBas is

Vorderes Deckblatt

Originale Duplex Einseitig

Hinteres Deckblatt

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Originale Duplex

Einseitig

Bei Bedarf kann festgelegt werden, dass die erste und/oder die letzte Seite nicht bedruckt werden, damit das Deckblatt bei der ein- und zweiseitigen Kopie leer bleibt.

1-16 BEDIENUNGSANLEITUNG

Vorderes Deckblatt

Originale Kopie auf Rückseite Leer

Hinteres Deckblatt

Kopierbetrieb

Originale Kopie auf Rückseite

Ein

Vorderdeckblatt

oder ein

Hinterdeckblatt

Leer

Kein Hinterblatt

kann hinzugefügt werden.

Folgende Deckblattoptionen sind verfügbar:

Option Beschreibung

Leer Das Deckblatt bleibt leer.

Vorne Die Vorderseite des Deckblatts wird bedruckt.

Rück.kopie Die Rückseite des Deckblatts wird bedruckt.

Duplex Kopie Die Vorder- und die Rückseite des Deckblatts

werden bedruckt.

HINWEIS: Die Papierzufuhr, in der sich das Deckblattpapier befindet, wird im

Systemmenü eingestellt (siehe Dickes Papier oder Folien müssen über die Universalzufuhr zugeführt werden. Standardmäßig wird das Deckblattpapier aus der Universalzufuhr eingezogen.

Die Originale in den automatischen Vorlageneinzug bzw. auf das Vorlagenglas

legen.

Funktion drücken und dann Deckblattmodus.

Unter

Vorderblatt

auf

ZufüDeckbl drücken und die gewünschten Optionen auswählen.

Kassette für Deckblattpapier

Kopierbereit.

Deckblattmodus

Vorde rbla tt

K.D ec k bl.

ZufüDec kbl

Leer

Vorne

Rück.kopie

Duplex Kopie

auf Seite

Regis.

K.D eck bl.

ZufüDec kbl

3-7.

)

100%

Satz

Papier form.

Zurück Sc hließen

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-17

Kopierbetrieb

HINWEIS: Duplex Kopie und Rück.kopie sind nur im

verfügbar.

Unter

ZufüDeckbl drücken und

die gewünschten Optionen auswählen.

Start drücken.

Bei Betrieb ohne automatischen Vorlageneinzug erscheint

Original(e) scannen

Sind alle Originale eingescannt, Scannen beendet drücken.

Die fertig gestellten Kopien entfernen.

Formularüberlagerung

Ermöglicht das Kopieren von von Vorlagen auf ein Hintergrundbild, das bereits im geräteeigenen Speicher abgelegt ist.

Für Informationen zur Speicherung von Formularen (Hintergrundbildern) siehe

speichern

Hinterblatt

auf Seite

Duplexmodus

auf

Kopierbereit.

Deckblattmodus

Vorde rbla tt

Zufü Dec kbl

Regis.

Hinterblatt

LeerK.D eck bl.

Rück.kopie

Vorne

Duplex

Kopie Kopie

Kopie

ZufüDec kbl

Nächste(s)

. Das nächste Original auflegen und Start drücken.

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein./ Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s Mo dus

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenut zerwahlBas is

Formulare 2-2.

SatzPapier form.

100%

Zurück

LeerK. Dec kbl.

Rück.kopie

Vor ne

Duplex Kopie

Papier form. Satz

100%

Auf

Unten

Schließ en

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Funktion drücken und dann Formular überdeck.

An drücken.

Mit + oder - die Druckstärke

für das Formular einstellen. Es stehen zehn Belichtungsstufen zur Verfügung (einstellbar in 10- %-Schritten).

Kopierbereit.

Form ular überd ec ken

Aus

Formular anlegen. Starttaste drücken.

Form ular überd eck en

Aus

Belicht.

Regis.

1-gesc anntes Original kann als Formular nach de m 2-Originalim age kopiert wer den.

Regis.

Form. einmal sc an.

Fomular auswählen

Papier form.

Zurück Sc hließen

Papier form.A4Satz

Zurück

Eine Muster des Kopierbilds wird rechts angezeigt.

Um ein bereits gespeichertes Formular zu verwenden, Formular auswählen

drücken.

100%

Satz

Schließe n

1-18 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopierbetrieb

Broschürenerstellung

Ermöglicht die Erstellung von Faltbroschüren anhand von einoder zweiseitigen Originalen bzw. Büchern mit gegenüberliegenden Seiten. Bei Bedarf kann ein leeres oder bedrucktes Deckblatt aus einem anderen Material (z. B. farbiges oder dickes Papier) hinzugefügt werden.

Laden Form drücken.

Das gewünschte Formular aus der Liste auswählen und Schließen drücken.

Das Original für das Formular an den Anfang der Formularliste stellen.

Formular auswählen

Form.einmal sc an.

Laden Form

Formular auswählen

Form.einmal scan.

Laden Form

Format

Form003

Form002

Form001

Pfeil für Richtg. des reg. Formulars. Original- und For mularricht ung einst ell.

------

Ers tes Bild auf e ingesc annte Bild er ode r registrierte Formulare überlagern.

Zurück

dpi

Auf

Unten

Schließe n

Bei Einsatz des Vorlagenglases das Original für das Formular zuerst auflegen.

Start drücken.

Bei Betrieb ohne automatischen Vorlageneinzug erscheint

Starttaste drücken

. Das nächste Original auflegen und Start drücken.

Kopierbereit.

Aus wa hl Papier trennen

Belicht. Verklein./ Modus Vergröß.

Original-

Sortieren/ Gruppieren

2-se itig/

Rand/Bild verschieb.

Lösch Modu s Mo dus

Orig.Form. wählen

Auto mat . wählen

Seiten Nummerier.Qualität

Deckblatt

Original anlegen.

Papier form. Satz

Menge Kopie

Batc hsc annen

Formular überdeck .

Bros chür e

ProgrammFunktionBenut zerwahlBas is

100%

Auf

Unten

4-in-1

Rand Links

Trennlinie Lösc hung

Die Papierzufuhr für das Deckblatt wird im Systemmenü festgelegt (Standardmäßig ist als Quelle die Universalzufuhr eingestellt.) Siehe Seite

3-7

Folgende Papierformate werden unterstützt:

11 × 8

1/2

Zoll, 8

1/2

× 11 Zoll, A3, B4, A4, A4R, B5 und B5R.

Kassette für Deckblattpapier

11 × 17 Zoll, 8

1/2

× 14 Zoll,

auf

Falls der Kopierer mit einem optionalen Dokument-Finisher ausgestattet ist, kann die Broschüre auf der Falz geheftet werden. Verfügt der Kopierer außerdem über eine Falteinheit, kann man die Mittelheftung mit einer Mittenfaltung kombinieren. Die nachfolgenden Papierformate werden für die Mittelheftung sowie die Kombination von Mittelheftung und Mittenfaltung unterstützt.

Folgende Papierformate werden unterstützt:

1/2

× 11 Zoll, A3, B4 und A4R.

11 × 17 Zoll, 8

1/2

× 14 Zoll,

ACHTUNG: Im Normalfall wählen Sie die Kassette A3 oder A4-R!

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-19

+ 145 hidden pages