Kyocera KM-6030, KM-8030 User Manual [it]

Scan System (G) Guida alle funzioni

Edizione di configurazione

Nella presente Guida alle funzioni, 6030 è indicata come macchina a 60 ppm (stampe al minuto) e 8030 come macchina a 80 ppm (stampe al minuto).

Informazioni sui marchi di fabbrica

• Microsoft, Windows, Windows NT e Internet Explorer sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation in America e in altri paesi.

• Windows Me, Windows Server e Windows XP sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.

• Ethernet è un marchio di fabbrica registrato di Xerox Corporation.

• IBM e IBM PC/AT sono marchi di fabbrica di International Business Machines Corporation of America.

• Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated.

Tutte le altre società e i nomi di prodotti contenuti nella presente Guida alle funzioni sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive società. I simboli ™ e ® non verranno utilizzati in questa guida.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo materiale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, in formato elettronico, meccanico su fotocopia, come registrazione o qualsiasi sistema di memorizzazione e recupero delle informazioni, senza il permesso scritto dell'editore.

Restrizioni legali sulle copie

• Potrebbe essere vietato copiare materiale protetto da copyright senza previa autorizzazione del titolare dei diritti.

• È assolutamente vietato riprodurre banconote in valuta locale o estera.

• Potrebbe essere vietata la copia anche di altro materiale.

Informazioni sulla presente Guida alle funzioni

La presente Guida alle funzioni deve essere consultata una volta installata la scheda di interfaccia dello scanner e quando la copiatrice viene utilizzata come scanner di rete. Nella guida vengono illustrate le procedure di configurazione e altre funzionalità correlate all'uso del sistema.

Poiché la configurazione della copiatrice come scanner può variare a seconda dell'ambiente del computer in uso, leggere le sezioni relative all'ambiente specifico ed eseguire le corrispondenti procedure di configurazione.

La presente guida deve inoltre essere consultata e utilizzata assieme alla Guida alle funzioni Functions Edition (Manuale Online) contenuta nel CD-ROM Scanner Library incluso. Nella Guida alle funzioni Functions Edition (Manuale Online) vengono illustrate la modalità di scansione, i diversi metodi di impostazione e le procedure che è possibile eseguire da un computer.

Utilizzo della Guida alle funzioni Functions Edition (Manuale Online)

Il CD-ROM Scanner Library fornito insieme al prodotto contiene la Guida alle funzioni Functions Edition (Manuale Online) in formato PDF (Portable Document Format).

Nella Guida alle funzioni Functions Edition (Manuale Online) viene illustrato come utilizzare le applicazioni necessarie durante l'uso della copiatrice come scanner di rete. Il contenuto principale del CD-ROM Scanner Library è il seguente:

• Introduzione al sistema di scanner di rete

• Descrizione delle procedure di configurazione quando si utilizza un browser Web

• Descrizione delle procedure di configurazione dello scanner

• Descrizione delle utilità fornite:

Scanner File Utility Address Book Address Editor TWAIN Source DB Assistant

Apertura del documento Manuale Online

Eseguire le procedure riportate di seguito per aprire e visualizzare il documento Manuale Online.

Inserire il CD-ROM Scanner Library nell'unità ottica del PC. Viene visualizzata automaticamente la

schermata Menu principale per la configurazione.

Fare clic su [Documenti] in [Menu principale] per accedere al documento Manuale Online che si

desidera visualizzare.

Fare clic su [Functions Edition] per aprire il documento Manuale Online.

Nota Per poter accedere al documento Manuale Online, è necessario installare Adobe Acrobat Reader.

Importante:

L'uso di materiale digitalizzato legalmente protetto dalla legge sul copyright, come documenti, spartiti musicali, immagini, xilografie, mappe, disegni e fotografie, per qualsiasi scopo diverso dall'uso personale, o per altri scopi simili, è vietato ai sensi della legge sul copyright senza previo il consenso scritto del legale titolare del copyright.

La semplice scansione degli elementi seguenti può essere perseguibile penalmente:

Banconote, monete, titoli emessi dai governi, obbligazioni nazionali, obbligazioni locali, valute e titoli esteri, francobolli non usati, cartoline governative, timbri governativi e titoli regolati dalla legge sull'imposta degli alcolici.

Altri oggetti che non è possibile sottoporre a scansione:

Si consiglia inoltre di evitare di sottoporre a scansione passaporti, licenze, permessi, carte di identità, valori mobiliari, biglietti dei treni, lasciapassare, serie di biglietti e buoni pasto emessi da enti pubblici o soggetti privati.

iii

Connessione

Per utilizzare la copiatrice come scanner, è necessario eseguire le procedure seguenti.

Collegare lo scanner al computer

Hub

Cavo di rete

Network cable

Eseguire l'operazione richiesta sullo scanner

Connessione dello scanner alla rete di computer mediante un cavo di rete (100BASE-TX e 10BASE-T)

Pagina 5

Impostazioni di base dello scanner

(registrazione del nome host, dell'indirizzo IP e così via)

Registrazione e modifica delle informazioni sull'utente

(registrazione di un nuovo utente)

Impostazione della data/ora e del fuso orario

Eseguire l'operazione richiesta sul computer

Installazione dei diversi componenti software (inclusi nel CD-ROM allegato)

Scanner File Utility

Consente di salvare l'immagine scansita sul computer sotto forma di file di dati.

TWAIN Source

Consente di utilizzare le immagini scansite in un'applicazione

compatibile con TWAIN.

Address Book

Rubrica personale a cui è possibile accedere dal pannello comandi dello scanner.

Address Editor (strumento di gestione)

Consente di registrare e modificare la rubrica condivisa, effettuare le impostazioni relative alla rete e modificare le impostazioni predefinite.

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 11

DB Assistant (strumento di gestione)

Consente di registrare ed effettuare impostazioni per le informazioni sui dati relative a immagini scansite.

Ora è possibile avviare la

scansione!

Sommario

1 Operazioni preliminari ...................................................................................... 1

Componenti .................................................................................................................................1

Corpo principale .....................................................................................................................1

Pannello comandi ..................................................................................................................2

Accessori .....................................................................................................................................3

Utilità e altre applicazioni software (contenuto principale dei CD-ROM allegati) .........................3

Elementi richiesti .........................................................................................................................3

2 Configurazione .................................................................................................. 4

Configurazione dello scanner ......................................................................................................4

Caratteristiche principali e configurazione della rete .............................................................4

Collegamento dello scanner alla rete di computer .................................................................5

Come effettuare le impostazioni dallo schermo a sfioramento ..............................................6

Altre impostazioni ................................................................................................................13

Impostazione del software dello scanner ..................................................................................14

Requisiti di sistema ..............................................................................................................14

Installazione del software .....................................................................................................14

Installazione delle utilità .......................................................................................................15

Installazione di TWAIN Source ............................................................................................16

3 Esecuzione dell'operazione richiesta dallo scanner .................................... 17

Scansione dalla funzione Invia al PC ........................................................................................17

Prima di utilizzare la funzione Invia al PC ............................................................................17

Come eseguire la scansione da Invia al PC ........................................................................17

Scansione dalla funzione Invia e-mail .......................................................................................21

Prima di utilizzare la funzione Invia e-mail ...........................................................................21

Come eseguire la scansione in Invia e-mail ........................................................................21

Scansione mediante TWAIN .....................................................................................................25

Quando si esegue l'operazione di scansione dallo scanner ................................................25

Quando si esegue l'operazione di scansione dal PC ...........................................................25

Impostazione della funzione Collegamento Database ..............................................................27

Operazioni preliminari ..........................................................................................................27

Come configurare la funzione Collegamento Database ......................................................27

4 Appendice ........................................................................................................31

Trasmissione FTP .....................................................................................................................31

Prima di utilizzare la trasmissione FTP ................................................................................31

Registrazione di un server FTP di destinazione della trasmissione ....................................31

Come eseguire una trasmissione FTP ................................................................................33

Messaggi di errore e interventi di correzione .......................................................................35

1 Operazioni preliminari

Componenti

Corpo principale

1 Alimentatore di originali — posizionare qui gli originali. Quando si posiziona un'originale sulla

lastra di esposizione, aprire e chiudere l'alimentatore di originali.

2 Lastra di esposizione — posizionare l'originale da scansire con il lato da copiare rivolto verso

il basso nella parte posteriore sinistra della lastra.

3 Linee di indicazione del formato originale — quando si posiziona l'originale sulla lastra di

esposizione, allinearlo a queste linee.

4 Pannello comandi — consente di eseguire le varie operazioni. 5 Interruttore di alimentazione principale — per utilizzare lo scanner, portare l'interruttore sulla

posizione di accensione (ON).

6 Connettore di interfaccia dello scanner — consente di collegare lo scanner alla rete di

computer mediante un cavo 10BASE-T o 100BASE-TX.

Importante! NON rimuovere mai la scheda di interfaccia dello scanner.

Operazioni preliminari

Pannello comandi

1 Tas to [Menu sistema/Contatore] — premere questo tasto quando si desidera modificare le

impostazioni di default dello scanner nonché registrare nuovi utenti.

2 Tas to [Reset] — premere questo tasto quando si desidera annullare le impostazioni di default e

di scansione nonché cancellare le cartelle e i computer di destinazione selezionati.

3 Tas to [Avvio] — premere questo tasto quando si desidera avviare, o continuare, la scansione

di originali.

4 Tas ti er a — utilizzare questi tasti quando si desidera inserire il valore desiderato per una delle

diverse impostazioni.

5 Schermo a sfioramento — indica lo stato della macchina e i valori di ciascuna impostazione,

oltre a contenere i tasti di funzionamento.

6 Tas to [Scanner] / spia [Scanner] — premere questo tasto per passare alla modalità di

funzionamento scanner. La spia Scanner si accende quando è attiva la modalità di funzionamento scanner della macchina.

Schermo a sfioramento in modalità di funzionamento scanner

⑦

Seleziona funzione scanner.

Spedire e-mail

Database Colle gam.

Invia a PC TWA IN

Edita rubrica

Rapporto dati s ped.

08/08/`05 18:31

Modif.info ute nte

⑩⑧ ⑨ ⑬⑪⑫

7 [Spedire e-mail] — premere questo tasto quando si desidera inviare i dati dell'immagine

scansita come un file allegato in un messaggio e-mail.

8 [Invia a PC] — premere questo tasto quando si desidera salvare i dati dell'immagine scansita

come un file sul computer.

9 [TWAIN] — quando l'operazione di scansione viene iniziata da un'applicazione compatibile

con TWAIN, premere questo tasto per attivare la modalità TWAIN, quindi posizionare l'originale. La connessione dall'applicazione verrà eseguita con maggiore certezza.

10 [Database Collegam.] — premere questo tasto quando si salvano i dati dell'immagine sotto

forma di file sul computer per aggiungere informazioni al file.

11 [Edita rubrica] — premere questo tasto quando si desidera modificare la rubrica condivisa. 12 [Modif.info utente] — premere questo tasto quando si desidera modificare le informazioni

utente.

13 [Rapporto dati sped.] — premere questo tasto quando si desidera visualizzare il registro di

trasmissione per i dati scansiti con le funzioni Invia e-mail, Invia al PC e Collegamento Database.

Operazioni preliminari

Accessori

Prima di utilizzare lo scanner per la prima volta, verificare che il prodotto comprenda i seguenti accessori.

• 1 CD-ROM (Scanner Library)

• 1 CD-ROM (applicazione compatibile con TWAIN)

• Guida alle funzioni

Utilità e altre applicazioni software (contenuto principale dei CD-ROM allegati)

CD-ROM (Scanner Library)

• Scanner File Utility

•TWAIN Source

• Address Book

•Address Editor

• DB Assistant

CD-ROM (applicazione compatibile con TWAIN)

Elementi richiesti

È necessario disporre dei seguenti cavi adeguati all'ambiente di rete utilizzato.

• Cavo 100BASE-TX (tipo schermato)

• Cavo 10BASE-T (tipo schermato)

Nota Verificare che il cavo 10BASE-T o 100BASE-TX utilizzato sia schermato.

2 Configurazione

Configurazione dello scanner

Caratteristiche principali e configurazione della rete

Esempio delle modalità di trasmissione dei dati scansiti utilizzando il sistema di stampa/scansione e il software richiesto

Il software indicato nelle nuvolette riportate di seguito è incluso in questo prodotto. Installare il software adeguato all'ambiente operativo e alle esigenze personali.

Nota Per informazioni sull'uso delle utilità e delle altre applicazioni software incluse, consultare la Guida

alle funzioni Functions Edition (Manuale Online).

Configurazione

Collegamento dello scanner alla rete di computer

Attenzione PRIMA di collegare il cavo di rete, portare SEMPRE l'interruttore di alimentazione principale dello

scanner nella posizione di SPEGNIMENTO.

Portare l'interruttore di alimentazione principale che si

trova sul lato posteriore sinistro dello scanner nella posizione di SPEGNIMENTO ().

Collegare un cavo 10BASE-T o 100BASE-TX al

connettore di interfaccia dello scanner che si trova nella parte posteriore destra dello scanner.

Importante! NON rimuovere mai la scheda di interfaccia dello scanner.

Portare di nuovo l'interruttore di alimentazione

principale dello scanner nella posizione di ACCENSIONE (|).

Configurazione

Come effettuare le impostazioni dallo schermo a sfioramento

In questa sezione vengono descritte le impostazioni per l'utilizzo dello scanner. Gli elementi di impostazione sono descritti di seguito.

• Impostazioni di base dello scanner...Pagina 6

• Registrazione e modifica delle informazioni utente...Pagina 7

• Modifica della rubrica condivisa...Pagina 8

• Giorno/Ora e fuso orario...Pagina 11

Se si utilizza il software incluso con questo prodotto, è possibile eseguire le impostazioni descritte di seguito utilizzando un browser Web Internet, o il software Address Editor, da un computer connesso alla stessa rete dello scanner. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida alle funzioni Functions Edition (Manuale Online).

Note • Gli indirizzi di rete da registrare variano a seconda dell'ambiente di rete. PRIMA di eseguire

questa configurazione, rivolgersi all'amministratore di rete.

• Se si utilizza un server DHCP/BOOTP per configurare automaticamente gli indirizzi di rete, non è necessario modificare l'indirizzo IP e la subnet mask poiché la configurazione server DHCP/BOOTP è già stata attivata (ON) con le impostazioni predefinite.

Impostazioni di base dello scanner

Premere il tasto [Menu Sistema/Contatore].

Premere [Scanner default].

Utilizzare i tasti numerici sulla tastiera

per immettere la password amministratore. L'impostazione predefinita per le macchine a 60 ppm è 6000, mentre quella per le macchine a 80 ppm è 8000.

Menu Sistema / Contatore

Menu Sis tema

Copia default

Scanne r default

Ma cchina default

Inserire il numero amministratore.

Stampa nte default

Gestione document i

Linguaggio

Sett aggio Va s s. univ

Registra form.orig.

Co ntabil.

Lavori

Hard disk Management

Rapporto stampe

+ 32 hidden pages