KYOCERA KM-4850w User Manual
操作手册
使用复印机之前请阅读操作手册。
将本手册放在特定地方以便查阅。
我公司已经决定成为国际节能之星计划的参与公司，本产品符合国际
节能之星计划的标准。
关于国际节能之星计划
国际节能之星计划的基本目标是通过促进生产和销售达到此计划标准
的产品来提倡高效使用能源、减少与能源消耗有关的环境污染。
国际节能之星计划标准要求复印机必须有一个“节能模式”，即机器
在一定时间不用之后其能源消耗必须减少，同时还要有“关机模
式”，即在设定的时间内没有作业则机器自动关机。如果复印机包含
了打印机和传真机的功能，在一定时间不用之后打印机和传真机必须
进入“节能模式”，能源消耗自动减少，并且它们必须支持“睡眠模
式”，即在设定的时间内如果没有作业则能耗要减到最少。因为符合
国际节能之星计划的标准，本产品具有以下特色。
● “节能模式”
如果在机器最后一次使用后的15分钟时间段内未使用，则机器自动进入
“节能模式”。该时间段可以延长。更多信息请参阅“节能功能”。
● “关机模式”
如果在机器最后一次使用后的90分钟时间段内未使用，则机器自动进
入“关机模式”。该时间段可以延长。更多信息请参阅“自动关机功
能”。
所有权利保留。在未得到出版者书面许可的情况下，不得
以任何形式或任何方式，不管是电子的还是机械的，对本
手册的任何部分进行复制或传输，包括复印、记录或者通
过任何信息存储和检索系统。
对复印的法律限制
● 没有版权所有者的同意，复印有版权的材料可能会被禁
止。
● 禁止在任何情况下复印本国或外国货币。
● 复印其它东西可能会被禁止。
● “睡眠模式”（如果复印机有打印机和/或传真机的功能）如果在机
器最后一次使用后的90分钟时间段内未使用，则机器自动进入睡眠模
式。该时间段可以延长。更多信息请参阅“自动关机功能”。
● 纸张循环利用
节能之星计划鼓励使用环保的再生纸。你的销售或服务代表可以提供
纸张类型的建议。
使用复印机前请阅读操作手册。将它放在指定的位置以便于查阅。
本手册各章节及复印机的部件上的安全警告符号为的是：给使用者、其他人员和周围的物件提供保护指示，确
保对复印机的正确和安全使用。符号及其含义如下所示。
危险：表示如果没有充分地注意到这一点或者没有正确地遵从这一点，则非常有可能造成严重伤害
甚至是死亡。
警告：表示如果没有充分地注意到这一点或者没有正确地遵从这一点，则有可能造成严重伤害甚至
是死亡。
注意：表示如果没有充分地注意到这一点或者没有正确地遵从这一点，则有可能造成人身伤害或者
是机械损伤。
符号
此符号%表示相关的章节包含安全警告。要注意的内容在该符号中有所表示。
.................... [一般警告]
.................... [触电危险警告]
.................... [高温警告]
此符号 表示在相关的章节中包含有关禁止操作方面的信息。具体的禁止操作内容在该符号中有所表示。
.................... [禁止操作警告]
.................... [禁止拆卸]
此符号● 表示在相关的章节中包含必须执行的操作信息。必须的操作在符号中有所表示。
.................... [提醒需要采取行动]
.................... [从插座上拔下电源插头]
.................... [一定要将复印机连到接地的插座上]
如果手册中的安全警告看不清或者手册丢失，请联系您的服务代表进行更换。（需要费用）
目录
第一章 重要！请先阅读. .....................................................
注意标签 ..............................................................................1-1
安装注意事项 ....................................................................... 1-2
使用注意事项 ....................................................................... 1-3
1-1
第二章 部件名称 ........................................................ 2-1
(1) 机身 ...................................................................................... 2-1
(2) 操作面板 ............................................................................... 2-4
(3) 信息显示屏 ............................................................................ 2-6
第三章 准备 ............................................................... 3-1
1. 原稿 ............................................................................3-1
(1) 原稿类型 .......................................................................... 3-1
(2) 设置原稿翻转引导装置 .................................................... 3-2
(3) 设置原稿支架 ................................................................... 3-2
(4) 如何放置原稿 ................................................................... 3-2
(5) 如何使用送纸盘 （可选） ................................................ 3-3
(6) 如何使用原稿托盘（可选） ............................................. 3-4
2. 纸张 ............................................................................3-5
(1) 纸张类型 .......................................................................... 3-5
(2) 如何设置纸筒 ................................................................... 3-6
(3) 防露加热器 ...................................................................... 3-7
(4) 如何使用复印托盘支撑板 ................................................. 3-8
第四章 基本复印 ........................................................ 4-1
1. 开始复印之前 .............................................................. 4-1
(1) 初始状态 .......................................................................... 4-1
(2) 节能指示灯亮时 ............................................................... 4-1
(3) 使用主计数器（可选）时 ................................................. 4-1
2. 基本复印 .....................................................................4-2
3. 复印模式 .....................................................................4-4
(1) 自动选纸模式 ................................................................... 4-4
(2) 自动倍率模式 ................................................................... 4-4
(3) 手动模式 .......................................................................... 4-4
4. 纸张类型选择 .............................................................. 4-5
5. 纸卷切割长度选择 .......................................................4-6
(1) 同步裁切 .......................................................................... 4-6
(2) 固定尺寸裁切 ................................................................... 4-6
(3) 数字输入 .......................................................................... 4-7
6. 手送复印 .....................................................................4-8
7. 取消复印操作 .............................................................. 4-9
第五章 复印时的各种功能.......................................... 5-1
1. 缩放模式 .....................................................................5-1
(1) 固定缩放 .......................................................................... 5-1
(2) 用户设定缩放 ................................................................... 5-3
(3) 纵横独立缩放 ................................................................... 5-3
(4) 缩放 ................................................................................. 5-4
2. 编辑功能 .....................................................................5-5
(1) 图形移动 .......................................................................... 5-5
(2) 留白复印 .......................................................................... 5-7
● 纸头留白....................................................................... 5-7
● 纸尾留白....................................................................... 5-7
● 整页打印....................................................................... 5-7
(3) 边框擦除模式 ................................................................... 5-9
(4) 镜像模式 ........................................................................ 5-10
(5) 旋转模式 ........................................................................ 5-11
3. 分类/分组复印 ........................................................... 5-12
(1) 分类复印 ........................................................................ 5-12
(2) 分组复印 ........................................................................ 5-13
第六章 方便的功能 .................................................... 6-1
1. 调整功能 .....................................................................6-1
(1) 倾斜校正 .......................................................................... 6-1
(2) 复印尺寸微调 ................................................................... 6-2
(3) 定影温度微调 ................................................................... 6-3
2. 再次复印功能 .............................................................. 6-4
(1) 如何进行再次复印 ............................................................ 6-4
(2) 在分类/分组之后再次复印 ................................................ 6-4
(3) 删除图形数据 ................................................................... 6-5
3. 预览复印 .....................................................................6-6
● 预览图形 ............................................................................ 6-6
● 预览浓度 ............................................................................ 6-6
4. 作业预约功能 .............................................................. 6-7
(1) 预约作业 .......................................................................... 6-7
(2) 删除预约作业 ................................................................... 6-8
5. 编程功能 .....................................................................6-9
(1) 登录程序 .......................................................................... 6-9
(2) 程序调用 ........................................................................ 6-10
6. 中断复印 ...................................................................6-11
7. 自动清除功能 ............................................................ 6-12
8. 节能功能 ...................................................................6-12
9. 自动关机功能 ............................................................ 6-12
第七章 管理与设置 .................................................... 7-1
1. 默认设置清单 .............................................................. 7-1
(1) 机器设定 .......................................................................... 7-1
(2) 复印设定 .......................................................................... 7-4
2. 默认设置的设置方法 ...................................................7-8
(1) 用户的设置方法 ............................................................... 7-8
(2) 管理员的设置方法 ............................................................ 7-9
(3) 各项的设置方法 ............................................................. 7-10
3. 语言设定 ...................................................................7-24
第八章 故障排除 ........................................................ 8-1
1. 复印过程中的信息 .......................................................8-1
2. 添加墨粉 .....................................................................8-3
3. 更换废粉回收盒 ..........................................................8-5
4. 内存溢出的对策 ..........................................................8-6
5. “请联络维修服务人员”信息的对策 .......................... 8-8
6. 出现卡纸或者原稿卡纸时 ............................................ 8-9
(1) 显示卡纸位置 ................................................................... 8-9
(2) 注意 ................................................................................. 8-9
(3) 排除步骤 .......................................................................... 8-9
7. 故障排除 ...................................................................8-14
第九章 维护与管理 .............................................................
1. 清洁机器 .....................................................................9-1
2. 规格 ............................................................................9-2
9-1
i
● 使用本复印机的高级功能
■ 复印机的特色
“自动选纸模式”（4-2页）
1
让机器自动选择纸张。
多种放大/缩小功能
2
“自动缩放模式”（4-4页）
将复印件放大/缩小到指定的纸张尺寸。
“纵横独立缩放模式”（5-3页）
分别缩放长或宽的比率。
“分类复印”（5-12页）
3
将多份原稿复印多套。
“数字/缩放键输入”（5-4页）
以1%或0.1%的增量放大/缩小复印件。
“缩放模式”（5-1页）
按预设的比例缩放复印件。
“分组复印”（5-13页）
4
按照原稿的分组复印多份复印件。
“图形移动模式”（5-5页）
5
将图形向上，向下，向右或向左移动。
ii
● 使用本复印机的高级功能
“留白复印模式”（5-7页）
6
在复印件中留出纸头或纸尾，并切割留白。
“边框擦除模式”（5-9页）
7
让复印件整洁，在边缘没有污点。
“预览复印模式”（6-6页）
10
复印一个样本以便确认浓度。
“再次复印功能”（6-4页）
11
复印一份之后再次复印。
“作业预约功能”（6-7页）
12
一项复印作业开始运行的同时预约另外复印作业。
“镜像模式”（5-10页）
8
制作镜像复印件。
“旋转模式”（5-11页）
9
将图形旋转90˚。
“编程功能”（6-9页）
13
登录频繁使用的设置。
iii
● 使用本复印机的高级功能
■ 设置/调整功能
“定影温度调整”（7-2页）
14
按照纸张类型和机器安装的环境设置固定的温度。
“定影温度微调”（6-3页）
15
对于定影温度进行暂时的微调。
“复印尺寸调整”（7-2页）
16
按照纸张类型和机器安装的环境调整复印尺寸。
“复印尺寸微调”（6-2页）
17
对复印尺寸进行暂时微调。
“倾斜校正”（6-1页）
18
将倾斜度左右校正1.5˚。
“主计数器”（4-1页）
21
为输出的纸张计数。
“送纸盘”（3-3页）
22
送入原稿时保护原稿。
■ 选项
“纸筒单元”（3-6页）
19
增加卷纸路。
“原稿托盘”（3-4页）
20
收集从机器后部送出的原稿。
“扩展内存”
23
可以在两条内存槽中增加DIMM（128兆, 256兆或512兆）
“打印机/扫描仪控制器”
24
将本机器用作打印机或扫描仪。
iv
v
第一章 重要！请先阅读
注意标签
出于安全原因，在复印机的下述位置上贴了一些注意标签。排除卡纸故障时要特别小心，避免起火或触电。
标签1
内有高温，不要触摸这里的部件，
因为存在被
烧伤的危险.................................
标签2，3
内有高温，不要触摸这里的部件，
因为存在被
烧伤的危险...................................
标签4，5
内有高压电。千万不要触摸这里
的部件，因为存在被电击的危险。
....................................................
注意：不要揭下这些标签。
1-1
安装注意事项
■ 环境
注意
● 不要将复印机放在不稳定或非水平的地方，否则可能导
致复印机倾倒或跌落。这种情况会造成人员伤害或损坏
复印机。 .....................................................................
● 不要选择潮湿或者多尘土的环境。如果电源插头上附上
了尘土，要对插头进行清洁以避免起火或触电。 ........
● 不要选择靠近散热器、加热器或其它热源的地方，不要
靠近有易燃物的地方以避免起火。 ..............................
● 为了给复印机降温和方便更换部件与维护，要象下图
一样留出进出的空间。
特别是左右和后面盖板周围要留出充足的空间，使复印
机的外部环境能够得到很好的通风。 .........................
■ 电源/复印机接地
● 千万不要使用不符合规定的电压。不要在同一插座上插
多个插头。这种情况会引发起火或者触电的
危险。 ........................................................................
● 将电源线牢固地插入插座中。如果有金属物件接触插
头，就可能导致起火或者触电。 .................................
● 连接打印机的插座一定要接地，防止短路时产生的起火
或触电的危险。如果无法接地，请与您的服务
代表联系。 .................................................................
其它注意事项
● 将复印机连到离复印机最近的插座。
● 电源线是主要的断电装置。确保插座位于/安装在设备的
附近，容易到达。
警告
■ 处理塑料袋
警告
● 一旦将复印机放在了合适的位置，就要将复印机的脚轮
固定住，防止复印机移动或倾倒与造成损伤。 ...........
其它注意事项
● 不良环境可能会影响复印机的安全操作与性能。要将其
安装在装有空调的房间中（推荐的房间温度：约20˚C，
湿度：约65%RH），不要选择下述地方：
. 不要靠近窗台，避免阳光直射。
. 不要选择有震动的地方。
. 不要选择温度变动剧烈的地方。
. 不要选择会直接暴露在热空气或冷空气的地方。
. 不要选择通风不好的地方。
● 如果地面材料很精致，在安装之后移动复印机，复印机
的脚轮可能对地面材料造成损坏。
● 在复印过程中会释放出一些臭氧，但是释放量不会对健
康产生任何影响。但是如果复印机长期在通风不好的房
间中使用或复印量极大，就可能产生难闻的味道。为了
保持一个良好的复印环境，房间应该通风良好。
● 让复印机所用的塑料袋远离儿童。塑料袋可能会粘到鼻
子和嘴上造成窒息。 ...................................................
1-2
使用注意事项
■ 使用复印机时的注意事项
警告
● 千万不要将金属物件或者装水容器（花瓶，水杯等）放
在复印机上。如果这些东西掉到复印机中就可能导致起
火或者触电。 .............................................................
● 千万不能去掉复印机的任何盖板，复印机内部的高压电
可能导致起火或者触电。 ...........................................
● 千万不要损坏、折断或者试图修理电源线。不要将重物
放在电源线上，也不要没有必要地拉伸、弯折电源线，
不应使电源线出现其它形式的损害。这些情况可能导致
起火或者触电。..........................................................
● 千万不要试图修理或拆卸复印机或者复印机的部
件，因为这可能导致起火或者触电以及对激光装置
的损害。 ....................................................................
● 如果复印机过热、冒烟、有难闻的气味，或者出现其
它异常情况，就有起火或者触电的危险。立即关闭主开
关（O ），从插座上拔下电源插头并联系您的
服务代表。 .................................................................
● 如果有任何危险的东西（回形针、水、其它液体等）掉
进了复印机，立即关闭主开关（O）。下一步，从插座
上拔下电源插头以防止起火或者触电，然后联系您的服
务代表。 ....................................................................
● 千万不要用湿手取下或连上电源插头，因为存在触电的
危险。 ........................................................................
● 当要搬起或移动复印机时，请与维修服务代理商联系。
● 请勿触摸电气零部件，如接头或印刷电路板等。否则有
可能引起静电损坏。
● 请勿试图进行手册中未加说明的任何操作。
● 注意：使用本手册未加说明的控制或调节键、或执行未
加说明的步骤，可能会导致危险的辐射。
■ 处理消耗品时的注意事项：
注意
● 请勿焚烧墨粉盒或废粉回收盒，否则飞散的火花可能会
导致灼伤。 .................................................................
● 请勿将墨粉盒及废粉回收盒存放在小孩能够着的地方。
● 万一墨粉从墨粉盒及废粉回收盒中漏出时，请避免吸
入、误食，并避免让它接触到眼睛和皮肤。 ...............
.
万一吸入墨粉时，请立即到有新鲜空气的地方，并用
大量水漱口。若发生咳嗽，请到医院就诊。
.
万一误食，请彻底漱口，喝1、2杯水稀释胃，并根据
情况去医院就诊。
.
万一进入眼睛，请用清水彻底清洗，若仍感到不适，
请去医院就诊。
.
万一皮肤上沾上墨粉，请用肥皂和水清洗。
● 请不要强制打开或破坏墨粉盒及废粉回收盒。 ...........
● 如果要对内部器件进行维修一定要联系您的服务
代表。 ........................................................................
注意
● 从插座上拔下电源线时不可以拽电源线。这样可能会使
电源线折断，导致起火或触电。（从插座上拔下电源线
时一定要抓住电源插头。） ........................................
● 移动复印机时一定要把电源插头从插座中拔出来。如果
损坏了电源线就可能导致起火或者触电。 ..................
● 如果短期内（比如一晚上）不用复印机，应关闭主开关
（O）。如果较长时间（比如放假）不用复印机，基于
复印机不用期间的安全考虑，应将电源插头从插座中拔
出来。 ........................................................................
● 移动复印机时，转动调平器的螺钉使它们离地。 .......
●
为了安全起见，清洁本机时，请务必先拔出电源插头。
● 若复印机内积累了灰尘时，可能会导致火灾或其他故
障。关于复印机内部零部件的清洁，建议与维修服务代
理商联系。在潮湿季节到来之前进行清洁效果最佳。有
关清洁复印机内部零部件的费用，请向维修服务代理商
查询。 ........................................................................
其他注意事项
● 使用后，请务必根据本国或地方法规处理墨粉盒及废
粉回收盒。
● 请将所有消耗品保管在阴暗处。
● 当长时间不使用复印机时，请从纸盒和手送纸盘取出
复印纸，将其放回包装袋内，并重新封好。
其他注意事项
● 请勿将重物放置在复印机上，也不要给复印机带来其他
损害。
● 在复印过程中，请勿打开前盖、关闭主电源开关或拔出
电源插头。
1-3
第二章 部件名称
(1) 机身
1 原稿引导装置
2 原稿盖板
3 原稿纸头盖板
打开可精确设置原稿。
4 原稿翻转引导装置
5 操作面板
6 弹出盖板
在出现卡纸的情况下可打开它。
7 弹出释放杆
在出现卡纸的情况下可使用它。
8 机身释放杆
在出现卡纸的情况下可使用它。
9 原稿稿台
0 原稿支架
可设置长的筒形原稿。
A 手送稿台
B 手送引导装置
C 前盖板
设置纸筒时或在卡纸时打开它。
D 复印托盘
复印件在此送出。
E 复印托盘支撑板
按照复印的纸张尺寸设置它。
F 主电源开关
G 总计数器
指明了输出纸张的长度。
H 主计数器插槽
安装了主计数器（可选）时，可在此设置主计数器。
2-1
第二章 部件名称
I 右盖板
打开它可更换废粉回收盒。
J 墨粉填充槽
打开它可添加墨粉。
K 墨粉填充槽螺丝
旋转它可打开填充槽。
L 接触玻璃（将在此扫描原稿。）
M 纸筒单元（卷纸路1：可选）
N 纸筒单元（卷纸路2）
O 纸筒单元（卷纸路3）
P 说明手册盒
将说明手册放置于此。
Q 废粉回收盒
R 送纸旋钮
在出现卡纸的情形下使用它。
S 防露加热器开关
从上至下分别切换到卷纸路1、2、3。
T 主加热器开关
如果关闭了该开关，将关闭防露加热器，即使打开了前盖板内部的
防露加热器开关也同样。
U 法兰
可在纸筒两端设置它们。
V 释放杆
W 法兰引导装置
2-2
第二章 部件名称
2-3
第二章 部件名称
(2) 操作面板
2-4
第二章 部件名称
1 “自动供纸/自动倍率”键
（按下该键，可在自动纸张选择模式和自动缩放模式之间进行切
换，见4-4页）
2 “100%”键
（按下该键，可将复印件的缩放比例设为100%）
3 “缩小/放大”键
（按下该键，可更改复印件的缩放比例）
4 信息显示屏
（在此，将显示复印条件以及错误信息，如卡纸。
注释：在低于41˚F［5˚C］的低温环境下使用复印机时。可能会无
法看清显示屏上的信息。在这种情况下，应使用“5 液晶显示屏浓
度”调整浓度的默认设置，见7-1页）
5 “原稿类型”键
（按下该键，可选择原稿类型：正常原稿、文本、以及照片。将根
据原稿类型执行恰当的图形处理，见4-2页）
6 “自动浓淡”键
（按下该键，可自动设置曝光，见4-3页）
7 “纸张类型选择”键
（按下该键，可选择纸张类型：证券纸、描图纸、投影胶片、以及
自定义纸张，见4-2、4-5页）
8 “卷纸路选择”键
（按下该键，可选择卷纸路：可选的卷纸路1、卷纸路2、卷纸路
3、以及手送，见4-2页）
9 “尺寸裁切选择”键
（按下该键，可从三种类型中进行选择：同步裁切、固定尺寸裁
切、以及数字输入［自定义］，见4-2、4-6页）
0 “初始设定”键
（按下该键，可以登录默认设置、程序，或更改语言）
A “编辑”键
（按下该键，可以使用编辑功能，如图形偏移、留白复印、边框擦
除、镜像、以及图形旋转，见5-5页）
B “输出调整”键
（按下该键，可以使用倾斜校正、复印尺寸微调、或定影温度微调
功能，见6-1页）
C “程序调用”键
（按下该键，可以重新调用登录的程序，见6-10页）
D 5∞
2 3
（光标）键
（使用这些键，可在多种设置模式之间进行选择。使用这些键，可
以更改缩放比例）
E OK键
（使用它，可确认在多种设置模式中所作的选择）
F “存储”指示灯
（指明了对图形内存的使用情况。
亮：已将图形储存在内存中。
灭：内存中未储存图形。
闪烁：正在将图形存储在内存中）
G “再复印”键/指示灯
（按下该键，可以执行再次复印操作，见6-4页）
H “添加作业”键/指示灯
（按下该键，可以使用作业预约功能，见6-7页）
I “分类/分组”键/指示灯
（按下该键，可以选择分类/分组复印。分类/分组指示灯将随之点
亮，见5-12页）
J “插印”键/指示灯
（按下该键，将中断复印操作。插印指示灯将点亮，见6-11页）
K “预览复印”键/指示灯
（按下该键，将显示一份样本复印件，预览复印指示灯将点亮，见
6-6页）
L “节能”键/指示灯
（按下该键，可以进入或退出节能模式。节能指示灯将点亮，见4-1
页）
M “开始”键
（按下该键，可以启动扫描或输出操作）
N “复位”键
（按下该键，可以取消预置的功能。同时将清除保存在图形内存中
的图形数据）
O “停止/清除”键
（按下该键，将清除复印数目，或终止正在进行的复印操作）
P“淡/浓”指示灯
（指明了手动浓度调整模式的状态。
淡指示灯亮：标准的淡模式。
浓指示灯亮：标准的浓模式，见4-3页）
Q “复印浓度”指示灯
（指明了手动浓度调整模式下的浓度，左侧指示灯表明浓度水平较
淡，右侧指示灯表明浓度水平较浓）
R “复印浓度”键
（在手动浓度调整模式下，按下它，可调整复印浓度，见4-3页）
S “扫描”指示灯
（指明了原稿扫描的状态。
亮：可以执行扫描操作。
灭：无法执行扫描操作。
闪烁：正在扫描原稿）
T “复印/打印/扫描”键/指示灯（安装了可选的接口装置后，按下该
键，能够切换到打印机或扫描仪模式，指示灯将点亮）
U 数字键
（按下这些键，能够输入复印数目或其他数值）
V “纸卷切割”键
（设置了新的纸筒时，应按下该键。在输出期间以及取消复印操作
期间，也应按下该键以便强行切割纸筒，见4-2、4-6页）
W “原稿扫描停止”键
（按该键，将立刻终止原稿的传输操作，见4-9页）
2-5
第二章 部件名称
● 自动翻转功能
如果在多个卷纸路内放置了具有相同尺寸的纸张，那么当在复印过程中
用完了某一卷纸路内的纸张时，会自动选择另一个卷纸路，继续执行复
印操作。如果安装了可选的纸筒单元，也能将该单元用于该功能，方法
与标准的纸筒单元类似。
* 使用默认设置下的“D 自动卷纸路选择”，可激活或禁止该功能。
（7-3页）
● 自动清除功能
当复印操作完成1分钟后，机器将自动返回初始设置。
* 使用“7 自动清除”，可以激活或禁止该功能。（7-2页）
* 使用“9 时间设定”，可以设置该功能的时间参数。（7-2页）
(3) 信息显示屏
准备复印
再次复印 再次复印键
自动选纸键 标准原稿 普通纸
同步
份
1 指明了机器和复印的状态。
2 指明了复印模式
自动选纸模式
自动倍率优先模式
3 指明了放大比例
4 指明了原稿类型：
“标准原稿”、“文本/线条”、或“图片”
5 指明了复印数目。
6 指明了纸张类型。
“普通纸”，“描图纸”，“投影胶片”或“自定义”
7 指明了纸张大小和卷纸路。
● 现在设置复印机性能和调整特性
8 图形移动设置
9 留白复印设置
0 边框擦除设置
A 镜像设置
B 图形旋转设置
C 倾斜校正
D 复印尺寸微调
E 定影温度微调
2-6
第三章 准备
1. 原稿
（1）原稿类型
注意，在该机器上，对原稿存在下述限制。
● 可接受的原稿
● 只能使用页式类型的原稿
● 标准的原稿尺寸为A4纵向至A0
● 原稿的厚度为64至80g/m
● 原稿长度为279至6000mm
● 原稿宽度为210至920mm
2
● 送纸盘（可选）
对下述原稿类型进行复印操作时，应使用送纸盘。对于精致或重要的原
稿，或对相同原稿执行多份复印操作时，建议也使用送纸盘。关于如何
使用送纸盘的说明信息，请参见3-3页上的“（5）送纸盘（可选）”。
● 薄的、易损坏的、易碎的原稿
● 复写纸
● 存在严重皱褶或折痕的原稿
● 有冲压孔或穿孔的原稿
● 原稿上粘贴有其他纸张等
● 成堆原稿
注释
● 对于分类复印，可扫描的原稿数量（供参考）
内存压缩设置 可扫描的原稿数量A0
高压缩 约8页
标准压缩 约2页
上述原稿数量仅供参考，指的是标准内存容量（128MB）下的数量。
如果原稿送稿条件和原稿类型不同，数值也会随之变化。
● 使用默认设置下的“I 压缩图像内存”，可以更改内存中图形数据的
压缩率。如果选择了“低压缩（高画质）”，就需要额外的内存。
注释
● 再次复印胶片类型的原稿时，应使用送纸盘，以防止因静电作用而使
其变脏。
● 如果预复印的原稿上有用铅笔书写的文本，建议使用送纸盘，以防止弄
脏原稿。
3-1
第三章 准备
● 不要使用下述原稿
● 尺寸与可接受原稿尺寸不同的原稿
● 带有钉书针或回形针的原稿
● 湿原稿，或带有胶带或胶水的原稿
● 厚度不匀的原稿
● 原稿被墨水或改正液沾湿
对于沿边缘处理的原稿，纸头和纸尾存在起伏。在这些区域内的图形会
被隔离或舍弃。在这种情况下，应这样调整原稿，使起伏较小的部分位
于纸头。
（2）设置原稿翻转引导装置
原稿翻转引导装置能够向着前端将原稿弹出到机器后部。
* 使用原稿托盘（可选）或送纸盘（可选）时，以及将默认设置下的
“6 原稿出纸方向”设为“输出到正面”时，应移去原稿翻转引导装
置。
（4）如何放置原稿
调整两侧的原稿引导装置，使之与原稿稿台上的原稿尺寸相
1
符。
在机器背面设置引导装置
(3) 设置原稿支架
复印长的筒状原稿时，应打开两侧的原稿支架并使用它们。
将原稿面朝下。激活了自动开始功能时，或按下了“开始”键
2
时，将开始扫描原稿。扫描开始后松开原稿。
注释
● 使用纸头易卷曲的原稿时，可能会损坏纸头。使用这类原稿时应小心
从事。
● 启动复印操作的方法会因默认设置下“B 复印开始方法”的不同而
不同，见7-5页。
● 要想精确扫描原稿，应打开原稿纸头盖板并放置原稿。请参见“
放置原稿”。
●
精确
3-2
第三章 准备
● 当原稿卷曲时：
打开原稿盖板，将原稿沿着原稿尺寸指示位置向机器后侧移动一段距离
（辊筒位于机器后侧）。
* 合上原稿盖板时，应用双手抓住它并将其牢固合上，直至听到咔嗒声
为止。
● 精确设置原稿
复印长原稿时，应按照下述方式放置原稿：
将原稿面朝下放置，并将原稿纸头牢固置于纸头引导装置
3
“1”中。
注释
● 如果原稿纸头在纸头引导装置处出现了凸起，送入原稿时可能会出现倾
斜。放置原稿时应谨慎小心。
调整原稿引导装置，使之与原稿稿台上的原稿尺寸指示相符。
1
打开原稿纸头盖板。
2
合上原稿纸头盖板。按下“开始”键，开始复印操作。
4
(5) 如何使用送纸盘（可选）
使用“送纸盘（可选）”中介绍的原稿时，应使用送纸盘。见3-1页。
送纸盘的尺寸：A0、A1、A2
抬起透明一侧打开送纸盘，将原稿面朝上置于两个夹片之间。
1
使原稿与两个夹片的结合部对齐。
3-3
第三章 准备
使原稿面朝下，首先放置送纸盘的结合部。
2
重要事项
● 使用送纸盘时，应将默认设置下的“6 原稿出纸方向”设为“输出
到背面”。如果设置为“输出到正面”，可能会损坏原稿。
● 如果在100%复印时采用了同步裁切，会按照送纸盘的长度切割纸张。
注释
● 使用送纸盘时，应将原稿托盘水平放置。如果将原稿托盘水平放置，
只能放置一份原稿。
(6) 如何使用原稿托盘（可选）
该托盘能够保存20份规格为A1的原稿。
3-4
2. 纸张
第三章 准备
(1) 纸张类型
注意，在本机器上对纸张有如下限制。
● 可接受的纸张
1. 卷纸路1（可选），卷纸路2，以及卷纸路3
● 纸筒宽度：210至920mm
● 纸筒外径：180mm或更小
● 纸筒内径：76mm(75.2到77.2mm)
● 可接受的纸筒类型
普通纸（64至80g/m2）
描图纸
投影胶片
2. 手送
纸张尺寸（标准纸）：A4 纵向至A0
纸张宽度：210至920mm
纸张长度：297至1189mm
可接受的纸张类型
普通纸（64至80g/m2）
描图纸
投影胶片
● 自动纸张宽度检测
如果设置好的纸筒具有标准尺寸，就能自动检测纸张宽度。能够检测的
尺寸如下：
<A尺寸>
A0: 841 mm
A1: 594 mm
A2: 420 mm
A3: 297 mm
A4: 210 mm
<B尺寸>
B1: 728 mm
B2: 515 mm
B3: 364 mm
B4: 257 mm
注释
● 对于手送功能，无法使用自动检测。
● 能够注册非标准的尺寸。请参见默认设置下的“1 纸张宽度设定”，
见7-1页。
● 对于标准尺寸切换（结构/工程［A尺寸/B尺寸］），应选择默认设置
下的“C 固定尺寸切换”，见7-3页。
● 不接受的纸张
●
● 与“
可接受的纸张”中介绍的尺寸不同的纸张。
● 带有钉书针等物件的纸张。
● 如果纸张存在皱褶、折叠或损坏，应取出纸筒，直至问题消失，并应
在使用前对纸张进行剪切。
● 纸张存储
如果机器较长时间不用，应取出纸筒，将之置于原始包装内并密封。
重要事项
● 描图纸
由于描图纸很容易受到环境的影响，在不使用时，应将其置于塑料袋
中并密封好。
● 在高湿度环境下或低温环境下使用描图纸时，描图纸会变脆，从而导
致复印件出现折皱或图形丢失。如果未能正确复印图形，可执行下述
步骤：
* 剪切描图纸：
改变纸张方向（纵向或横向）
* 使用描图纸纸筒时：
将纸张从纸筒拉出约1圈，并在使用之前进行剪切。
● 使用带有粘贴物的纸筒时，应除去粘贴物，或取出纸筒，直至看不到
粘贴物为止，并应在使用之前剪切纸张。
3-5
第三章 准备
(2) 如何设置纸筒
更换纸筒时应采取相同的步骤。
重要事项
● 更换纸筒时，应旋开两侧的法兰以便重绕纸张。
打开前盖板直至卡住为止。
1
抓住纸筒单元把手 ，松开锁定装置，拉出纸筒直至停止为
2
止。
抓住法兰，并沿箭头所指的方向转动控制杆，将法兰上的内外
5
%标志对齐。将法兰上紧到纸筒上。
重要事项
● 如果法兰控制杆转动不便，应设置法兰把手 ，并沿箭头所指的方向
转动法兰把手，将法兰上的内外%标志对齐。
* 另外，如果在移去法兰时，法兰控制杆转动不便，可使用法兰把
手。
抬起两侧的释放杆1并调整法兰引导装置2，使之与纸张尺寸
3
相配。
将所提供的法兰插入新纸筒的芯中。
4
以类似方式，将其他法兰上紧到纸筒上。
6
在纸筒单元内设置纸筒，使之与法兰引导装置2对齐。
7
设置完纸筒后，请检查是否未移动法兰托盘的位置。
抓住两个纸筒插入锁定件3，打开纸筒插入盖板4。
8
3-6
第三章 准备
将纸筒纸头插入传输导板之下，并将边缘从传输导板拉出约
9 11
10mm，如下图所示。
注释
● 如果纸筒纸头存在折叠或损伤，应使用刀具或类似物切割纸边。
将纸筒单元牢固插入机器的机身中。
合上前盖板。
12
将纸筒纸头对齐，按下切割键。纸筒纸头将从复印弹出槽弹
13
出。
抓住纸筒插入锁定件，将纸筒插入盖板合牢。
10
重要事项
● 如果纸筒安放不牢，应抓住法兰并转动纸筒，使之放置牢固。否则，
送纸时会出现倾斜。
注释
● 纸张通常的切割长度为279mm。但是，如果机器中的温度低于15˚C，
对描图纸的切割长度应为800mm。
(3) 防露加热器
如果湿度较高（大于70%相对湿度），或出现了剧烈的温度变化，那么
在使用机器时应打开防露加热器开关（I）。即使已经断开了主电源开
关（O），也能打开防露加热器开关。
重要事项
● 使用描图纸或投影胶片时，应确认已经断开了（O）防露加热器的开
关。否则，纸张将出现折皱或卷曲。
3-7
第三章 准备
(4) 如何使用复印托盘支撑板
应根据复印用纸张类型设置复印托盘支撑板。
将复印托盘支撑板向上倾斜，并使其滑至复印托盘尺寸标签上
1
的尺寸指示位置。
将复印托盘支撑板设为所需的尺寸后，使其恢复水平状态。
2
采用相同的步骤，使其他复印托盘支撑板的高度相同。
3
根据所要使用的纸张和具体环境，支撑板可能位于尺寸标签指
示的位置之外。在这种情况下，应向上或向下调整复印托盘支
撑板。
3-8
第四章 基本复印
止
开始复印之前开始复印之前
1.
开始复印之前
开始复印之前开始复印之前
(1) 初始状态
接通了本机器的主电源开关（I）并完成了预热后，机器即做好了复印
准备。该状态称为初始状态，在该状态下显示的屏幕信息称为基本屏幕
信息。
激活了自动清除功能或按下了“复位”键时，机器也将进入初始状态。
开始复印操作之前，应确保机器处于初始状态。
但是，激活了自动清除功能时，浓淡显示将不会返回初始设置。
(3) 使用主计数器（可选）时
如果出现了信息“插入主计数器”，就必须在机器中设置主计数器。
将主计数器完全插入到主计数器插槽中，该插槽位于机身右侧。
(2) 节能指示灯亮时
当操作面板上的节能指示灯点亮，而其他指示灯处于熄灭状态时，机器
处于节能模式。按下“节能”键时，将启动预热步骤。
再复印
分类／分组
预览复印
／
除
开始
添加作业
插印
节能
复位
注意
如果短期内不使用复印机（隔夜等），应断开主电源（O）。
如果长时间不使用复印机（假期等），在此期间，出于安全目
的，应将电源插头从插座上拔出。
4-1
第四章 基本复印
2. 基本复印
1 4
1. 接通主电源开关
接通主电源开关（O）。机器将预热约360秒。
当信息显示屏上出现信息“准备扫描”时，可执行原稿扫描或设置复印
功能。
出现“准备复印”信息时，可执行复印操作。
* 重复打开和断开主电源开关时，应确保打开和断开的间隔时间至少为
1秒。如果间隔时间小于1秒，可能无法正确启动机器。
自动供纸／
2
自动倍率
淡浓
淡浓
2. 选择所需的复印模式（4-4页）
按下“自动供纸/自动倍率”按键，选择自动选纸模式或自动倍率模
式。
缩小／放大
原稿类型
自动浓淡
扫描
4. 选择纸张类型（4-5页）
按下“纸张类型选择”键，选择所需的纸张类型。可选的纸张类型：
“普通纸”、“描图纸”、“投影胶片”和“自定义” 。
5
5. 选择切割长度（4-6页）
按下“尺寸裁切选择”键，选择所需的切割方法。可选择的方法：“同
步裁切”、“固定尺寸裁切”、以及“数字输入”。
自动供纸／
6
自动倍率
缩小／放大
3
3. 选择所需的卷纸路。
按下“卷纸路选择”键，选择所需的卷纸路。在信息显示屏上将显示卷
纸路的编号。
选择手送功能时，将无法使用留白复印、边框擦除、自动供纸和自动倍
率功能。
淡浓
淡浓
6. 选择原稿浓度
按下“原稿类型”键。按下▲▼ 键，选择原稿类型。要想返回基本屏
幕，请按OK键。
“标准原稿”：标准原稿，如图纸和报纸。使用送纸盘时，应选择该模
式。
“文本/线条”：如果原稿中包含文本和线条图形时，应选择该模式。
“照片”：如果原稿为照片或招贴画等，应选择该模式。
原稿类型
自动浓淡
扫描
4-2
第四章 基本复印
7-1
7-1. 选择复印浓度
手动调整复印浓度时，可按下“复印浓度”键，右侧“复印浓度”键表
示的浓度水平较浓。选择了“标准原稿”时，要想使复印浓度的浓度高
于“7”，应按右侧的“复印浓度”键。黑色指示灯将点亮，而且“1”
将变亮。浓度水平最浓为“7”。
7-2
自动供纸／
自动倍率
淡浓
淡浓
自动供纸／
自动倍率
淡浓
淡浓
缩小／放大
原稿类型
自动浓淡
扫描
缩小／放大
原稿类型
自动浓淡
扫描
10
10. 设置纸张（4-8页）
仅在使用手送功能时才需要设置纸张。
11
11. 设置原稿（3-2页）
设置好原稿后，将自动开始复印操作。
* 根据默认设置下的“B 复印开始方法”设置情况，必须按下“开始”
键，启动复印操作。（7-5页）
7-2. 自动调整复印浓度时，可按下“自动浓淡”键。这时，“自动浓
淡”指示灯将点亮。
初始设定
8
编辑
输出调整
尺寸裁切选择
8. 设置所需的功能
请参考对各个功能的介绍，设置所需的功能。
程序调用
9
割
描
停止／
清除
12
12. 复印完成后
复印件将被弹出到复印件托盘中。
复印件托盘的容量：20页（A1［常温常湿］）
15页（A0［常温常湿］）
1页（其他尺寸，描图纸和投影胶片）
9. 设置复印数量
使用数字键输入所需的复印数目，从1到99。初始的复印数目设置为
1。
4-3
第四章 基本复印
3. 复印模式
本机器提供了三种复印模式：“自动选纸”、“自动倍率”、以及“手
动”模式。使用默认设置下的“0 自动选择设定”，可以更改初始状态
下选择的复印模式。（7-5页）
自动供纸／
自动倍率
淡浓
淡浓
缩小／放大
原稿类型
自动浓淡
扫描
(1) 自动选纸模式
设置了原稿后，将根据原稿尺寸以及缩放比例，自动选择具有指定尺寸
的卷纸路。要想选择自动选纸模式，可按下“自动供纸/自动倍率”键，
使之显示为“自动供纸”。
(2) 自动倍率模式
设置了原稿后，将根据所选择的纸张尺寸自动确定缩放比例。要想选择
自动倍率模式，可按下“自动供纸/自动倍率”键，使之显示为“自动倍
率”。
准备复印
份
自动倍率
标准原稿 普通纸
同步
注释
● 如果选择了手送功能，缩放比例为100%。
● 如果将默认设置下的“1 自动旋转复印”设置为“关”，会根据原
稿的宽度以及所选择纸张的宽度自动设置缩放比例。
● 如果将默认设置下的“1 自动旋转复印”设置为“开”，当原稿的
方向与纸张的方向不同时，会自动将图形逆时针旋转90˚并进行复
印。
准备复印
份
普通纸标准原稿自动选纸
同步
注释
● 无法自动选择手送功能。
● 设置为自动选纸模式时，按下“卷纸路选择”键将进入自动选纸模
式。默认设置下的“A 自动倍率优先模式”设置为“开”。（7-5
页）
● 如果已经将默认设置下的“1 自动旋转复印”设置为“开”，当原稿
的方向与纸张的方向不同时，会自动将图形逆时针旋转90˚并进行复
印。
(3) 手动模式
能够以手动方式选择卷纸路和缩放比例。
准备复印
份
标准原稿 普通纸
4-4
4. 纸张类型选择
第四章 基本复印
如果按下了“纸张类型选择”键，可以选择将使用的纸张类型：“普通
纸”、“描图纸”、“投影胶片”、以及“自定义”。如果选择好了纸
张类型，将会自动调整定影温度以及复印尺寸。
如果选择了“自定义”纸张，将选择由默认设置下的“B 自定义纸张类
型设定”设置的纸张类型、定影温度和复印尺寸。（7-3页）
如果将默认设置下的“2 纸盒与纸张连动”设为“开”，就能登录注册
安装在各个卷纸路中的纸张类型。如果按下了“卷纸路选择”键，会自
动改变纸张类型设置。请参见默认设置下的“2 纸盒与纸张连动”和
“3 纸张类型设定”。（7-1页）
按下“纸张类型选择”键。
1
检查所选择的纸张类型是否显示在信息显示屏上。
4
更改纸张类型时，请稍候，直至定影温度稳定下来为止。但是
仍能执行扫描原稿操作。
请稍等
准备扫描原稿
描图纸标准原稿
➔
准备复印
描图纸标准原稿
份
同步
份
同步
按下▼和▲键，选择要使用的纸张类型。
2
可选择的纸张类型：“普通纸”、“描图纸”、“投影胶
片”、以及“自定义”。
选择纸张类型：
普通纸
描图纸
投影胶片
按下OK键。
3
4-5
Loading...