Kyocera KM-4800W User Manual [de]

KM-4800w

Kurzanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien i
Rechtliche Informationen ii
Energy Star (

Warnungen und Gefahrensymbole in diesem Handbuch
Warnschilder im Gerät v
Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation vi
Betriebssicherheit vii

Einschalten 1

Ausschalten 2

Kopieren 3

Scannen 5

Drucken 10

Diese Kurzanleitung beschreibt nur die grundlegende Bedienung des KM-4800w.
Ausführlichere Beschreibungen finden Sie in den betreffenden Anleitungen, die im Ordner
„Operation Manual“ der Benutzer-CD enthalten sind.

Allgemeine Bedienungsanleitung (Dateiname: GeneralOperation_DE.pdf)
Diese Anleitung beschreibt allgemeine Bedienungsvorgänge der Hardware, wie Einlegen von
Papier, Installieren der Tonerpatrone, Beseitigung von Papierstaus usw.

Bedienungsanleitung Kopieren/Scannen (Dateiname: CopyScanOperation_DE.pdf)
Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsverfahren für Kopieren/Scannen und andere
Bedienungsvorgänge mit dem Bedienfeld des KM-4800w.

Print Server User’s Manual (Dateiname: PrintServer_E.pdf) nur Englisch
Diese Anleitung beschreibt die gesamte Systemverwaltung, wie Auftragsverwaltung, Drucken
von Bilddateien, Netzwerk-Einstellungen, Herunterladen von Scandateien und andere
Bedienungsvorgänge.

Print Client KM User’s Manual (Dateiname: PrintClientKM_E.pdf) nur Englisch
Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsverfahren der Dateidruckanwendung „Print Client
KM“.

AutoCAD HDI Driver User’s Manual (Dateiname: ACAD_HDI_Driver_E.pdf) nur
Englisch
Diese Anleitung beschreibt den Druckvorgang mit AutoCAD.

Printer Driver User’s Manual (Dateiname: PrinterDriver_E.pdf) nur Englisch
Diese Anleitung beschreibt den Druckvorgang mit Windows-Anwendungen.

ENERGY STAR®) Program iii

iv

Rechtliche Informationen und
Sicherheitsrichtlinien

Vor der Benutzung des Geräts müssen diese Informationen gelesen werden. In diesem Kapitel
werden folgende Themen behandelt:

• Rechtliche Informationen ii

• Energy Star (ENERGY STAR®) Program iii

• Warnungen und Gefahrensymbole in diesem Handbuch iv

• Warnschilder im Gerät v

• Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation vi

• Betriebssicherheit vii

i

Rechtliche Informationen

Hinweis
werden. Künftige Auflagen können zusätzliche Seiten enthalten. Technische
und typografische Fehler werden in künftigen Auflagen korrigiert.

Es wird keine Haftung bei Unfällen im Rahmen der Befolgung der Anweisungen in
diesem Handbuch übernommen. Es wird keine Haftung für Schäden an der
Druckerfirmware (Inhalt des Geräte-ROM) übernommen.

Dieses Handbuch sowie sämtliche urheberrechtsfähigen Materialien, die mit dem
Gerät vertrieben werden, sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind
vorbehalten. Das vorliegende Handbuch sowie sämtliche urheberrechtsfähigen
Materialien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Kyocera Mita
Corporation weder ganz noch teilweise kopiert oder auf sonstige Art und Weise
reproduziert werden. Jegliche Kopien dieses Handbuchs bzw. von Teilen daraus
müssen den gleichen Hinweis auf das Urheberrecht enthalten wie das Original.

Gesetzliches Kopierverbot

• Urheberrechtlich geschütztes Material darf u. U. nur mit Erlaubnis des
Urhebers kopiert werden.

• Banknoten dürfen niemals kopiert werden.

• Das Kopieren anderer Materialien ist ggf. gesetzlich verboten

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert

ii

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

Das Gerät entspricht den Auflagen des International Energy Star Program.

Ziel des International Energy Star Program ist die Förderung des Umweltschutzes
durch die Produktion von Energie sparenden Geräten.

„Energy Star“-zertifizierte Multifunktionsdrucker müssen zwei Energiesparstufen
unterstützen: einen Ruhemodus, in dem die Druckerfunktionen grundsätzlich
einsatzbereit sind, der Energieverbrauch jedoch gesenkt wird, wenn das Gerät für
eine bestimmte Zeit nicht genutzt wird, sowie einen Stromsparmodus, in dem die
Druckerfunktionen ebenfalls grundsätzlich einsatzbereit sind, der Stromverbrauch
jedoch auf ein Minimum reduziert wird, wenn für eine bestimmte Zeitspanne keine
Geräteaktivitäten registriert werden. Die Energiesparstufen dieses Geräts sind
wie folgt vorprogrammiert:

Ruhemodus

Der Ruhemodus entspricht dem im Energy Star-Programm verwendeten
Stromsparmodus. Das Gerät wird automatisch in den Ruhemodus versetzt, wenn
15 Minuten nach der letzten Benutzung des Gerätes vergangen sind. Die
Zeitspanne der Inaktivität, die vergehen muss, bevor der Ruhemodus aktiviert
wird, kann verlängert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter
„Ruhezustand“ auf Seite 55 der Bedienungsanleitung Kopieren/Scannen.

Stromsparmodus

Der Stromsparmodus entspricht dem im Energy Star-Programm verwendeten
Ruhemodus. Das Gerät wird automatisch in den Stromsparmodus versetzt, wenn
90 Minuten nach der letzten Benutzung des Gerätes vergangen sind. Die
Zeitspanne der Inaktivität, die vergehen muss, bevor der Stromsparmodus
aktiviert wird, kann verlängert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter „Strom sparen“ auf Seite 56 der Bedienungsanleitung Kopieren/Scannen.

Informationen über das International Energy Star Program

iii

Warnungen und Gefahrensymbole in diesem Handbuch

Vor Verwendung der Maschine das vorliegende Kurzanleitung sorgfältig
durchlesen. Das Handbuch bei der Maschine aufbewahren, sodass es
immer zur Hand ist.

In diesem Handbuch sowie am Gerät befinden sich Warnungen und Symbole, die
auf Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs
beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im
Folgenden erläutert.

ACHTUNG: Weist auf schwerwiegende Verletzungsgefahr hin.

VORSICHT

Gerät hin.

Symbole

Das Symbol
haben folgende Bedeutung:

.... [Allgemeine Warnung]

.... [Stromschlaggefahr]

.... [Verbrennungsgefahr]

Das Symbol
folgende Bedeutung:

.... [Unzulässige Aktion]]

.... [Demontage verboten]

Das Symbol weist auf ein Gebot hin. Die verwendeten Gebotssymbole haben
folgende Bedeutung:

.... [Allgemeiner Hinweis]

.... [Netzstecker abziehen]

.... [Erdung erforderlich]

Falls die Sicherheitswarnungen in dieser Kurzanleitung unlesbar werden oder die
Anleitung selbst verloren geht, kann ein neues Exemplar beim Kundendienst
bestellt werden (kostenpflichtig).

Hinweis

Ein Original, das einer Banknote sehr ähnlich ist, wird in einigen seltenen Fällen
möglicherweise nicht kopiert, weil dieses Gerät mit einer Fälschungsverhütungsfunktion
ausgestattet ist.

: Weist auf Verletzungsgefahr und das Risiko von Schäden am

weist auf eine Warnung hin. Die verwendeten Gefahrensymbole

weist auf ein Verbot hin. Die verwendeten Verbotssymbole haben

iv

Warnschilder im Gerät

Das Gerät ist mit den unten beschriebenen Warnschildern versehen. Bei der
Beseitigung von Papierstaus sowie beim Auswechseln des Tonerbehälters mit
entsprechender Vorsicht vorgehen, um Brand- und Stromschlaggefahr
auszuschließen.

Warnschild

Vorsicht heiß: Komponenten in
diesem Bereich nicht anfassen –
Verbrennungsgefahr.

Sehr scharfe und spitze Teile
im Inneren. Berühren Sie diese
Teile nicht, weil sonst
Verletzungsgefahr besteht.

v

Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation

Umgebung

Vorsicht

herunterfallen. In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr, und das Gerät
könnte beschädigt werden.

Der Aufstellungsort soll möglichst trocken und staubfrei sein. Setzt sich
Staub oder Schmutz auf dem Netzstecker ab, den Stecker reinigen,
ansonsten besteht Brand-/Stromschlaggefahr.

Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizung o. ä.) oder
entzündbaren Materialien aufstellen: Brandgefahr.

Zur Gewährleistung ausreichender Belüftung und um den bequemen
Zugang zum Gerät zu ermöglichen, die unten aufgeführten Abstände
einhalten. Es ist darauf zu achten, dass Lüftungsschlitze besonders auf der
Rückseite der Abdeckung nicht verstellt werden.

Andere Vorsichtsmaßnahmen

Bestimmte Bedingungen können sich auf die Betriebssicherheit und Leistung
nachteilig auswirken. Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine
gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen (ca. 10 bis 32 °C / 50 bis
89,6 °F; ca. 20 bis 85 % RH).

• Gerät nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem anderen Ort mit
direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.

• Gerät nicht an einem Ort aufstellen, der Vibrationen ausgesetzt ist.

• Gerät nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen.

• Gerät nicht direkter Heiß- oder Kaltzugluft aussetzen.

• Gerät nur an einem ausreichend belüfteten Ort aufstellen.
Während des Kopierens können kleine Mengen Ozon oder andere Chemikalien
freigesetzt werden. Diese Mengen stellen jedoch kein Gesundheitsrisiko dar. Wird
das Gerät jedoch in einem schlecht gelüfteten Raum über längere Zeit
ununterbrochen verwendet, kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs
kommen. Es empfiehlt sich, den Raum, in dem das Gerät steht, immer gut zu
lüften.
Dieses Gerät darf nicht unter Leuchtstofflampen aufgestellt werden. Das
Originalformat wird möglicherweise falsch ermittelt.

Das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche aufstellen. Es könnte sonst um- bzw.

60 cm oder mehr

(Rückseite)

45 cm
oder mehr

(Wenn Ablage
installiert ist.)

45 cm
oder mehr

KM-4800w

(Vorderseite)

70 cm oder mehr
(1 Rollendeck)
90 cm
(2 Rollendecks)

vi

Netzanschluss/Erdung

Achtung

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen.
Keinesfalls über Mehrfachsteckdosen mehrere Geräte an denselben
Stromkreis wie den Kopierer anschließen. Ist das Netzkabel beschädigt,
kann ein Brand oder Stromschlag auftreten.

Das Netzkabel fest in die Steckdose stecken. Ansonsten könnten die Pole
mit einem metallischen Gegenstand in Berührung kommen. In diesem Fall
besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr.

Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, um
bei einem Kurzschluss einen Brand oder einen Stromschlag zu vermeiden.
Ist ein geerdeter Anschluss nicht verfügbar, den Kundendienst benachrichtigen.

Andere Vorsichtsmaßnahmen

Das Netzkabel an die dem Gerät nächstgelegene Steckdose anschließen.

Die vollständige Trennung des Geräts vom Stromkreis erfolgt im Notfall durch
Ziehen des Netzsteckers. Daher muss sich die Steckdose, an die der Drucker
angeschlossen wird, in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Plastikverpackungen

Achtung

Die Plastiktüten der Kopiererverpackung außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Sie können sich um Mund und Nase legen und zu
Erstickung führen.

Betriebssicherheit

Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Geräts

Achtung

Keine metallischen Objekte und keine Behälter mit Flüssigkeiten (Vasen,
Tassen etc.) auf das Gerät oder dessen Nähe stellen. Falls diese Objekte in
das Gerät fallen, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Keine Abdeckungen vom Gerät entfernen: Stromschlaggefahr.

Ist das Netzkabel beschädigt, kann ein Brand oder Stromschlag auftreten.

Falls das Gerät übermäßig heiß läuft, Rauch austritt, ein ungewöhnlicher
Geruch oder eine andere außergewöhnliche Situation auftritt, besteht
Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät zur Vermeidung
von Brand oder Stromschlag sofort ausschalten ( ) und unbedingt den
Netzstecker ziehen. Danach den Kundendienst verständigen.

Keinesfalls das Netzkabel beschädigen oder zu reparieren versuchen. Keine Schweren
Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, Kabel nicht übermäßig ziehen oder biegen.

Gelangt ein Fremdkörper (z. B. Büroklammer, Wasser, andere Flüssigkeit) in
das Gerät, das Gerät sofort mit dem Netzschalter ( ) ausschalten. Dann
sicherheitshalber den Netzstecker ziehen, ansonsten besteht Brand-/Stromschlaggefahr.
Kundendienst verständigen.

vii