Kyocera KM-4530, KM-5530 User Manual [de]

KM-4530/5530

Drucksystem Q
Bedienungsanleitung

print copy scan fax

The best solution.

That’s what I want.

Drucksystem

(Q)

Anwenderhandbuch für KM-4530 KM-5530

Einführung

Zu diesem Anwenderhandbuch

Das vorliegende Handbuch wird zusammen mit Ihrem Drucksystem geliefert
und ist zusätzlich zu dem Benutzerhandbuch
Produkt zu benutzen.

Es enthält Informationen zur Einstellung Ihres Druckers sowie zur Installation
der benötigten Druckertreiber und zur Einstellung der Druckereigenschaften.

Bei allen in dem vorliegenden Anwenderhandbuch enthaltenen Erläuterungen
wird davon ausgegangen, dass der Anwender über Grundkenntnisse im Um­gang mit Microsoft Windows verfügt. Nähere Informationen zur Arbeit mit Win­dows enthält das Microsoft Windows Benutzerhandbuch.

Druckereinrichtung

Markennamen

PRESCRIBE und ECOSYS sind eingetragene Warenzeichen der KYOCERA
MITA Corporation.
KPDL und KIR (KYOCERA MITA Image Refinement) sind Warenzeichen der
KYOCERA MITA Corporation.

für dieses

Microsoft, MS-DOS, Windows und WindowsNT sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation in Amerika und in anderen Ländern.
WINDOWS ME ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.
PCL und PJL sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.
PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation.
Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen der Novell, Inc.
Centronics ist ein Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation.
IBM und IBM PC-AT sind Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
PowerPC und Microdrive sind Warenzeichen der International Business Machines
Corporation in Amerika sowie anderer Unternehmen.
TrueType und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer,
Inc.
AppleTalk ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk Corporation in Amerika.
Dieses Produkt wurde mit Tornado, der allgemeinen Entwicklungsumgebung für
Echtzeit-Betriebssysteme (ROTS) von Wind River Systems, Inc., entwickelt.

Dieser KYOCERA MITA Drucker verwendet PeerlessPrintXL, ein von der Peer­less Group entwickeltes PCL-kompatibles System, für die HP-LaserJet-kompatible
PCL6-Emulation. PeerlessPrintXL ist ein Warenzeichen der Peerless Group (Re­dondo Beach, CA 90278, USA).

Enthält UFST und MicroType der Agfa Corporation.
Alle sonstigen Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Die Kennzeichnung  und  wird in dem
vorliegenden Handbuch nicht verwendet.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Materials darf ohne schriftliche Geneh­migung des Verlegers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elek­tronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder durch
ein Informationsspeicher- und -abrufsystem reproduziert oder übertragen werden.

Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren

Es kann verboten sein, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Ge-

•

nehmigung des Urheberrechtsinhabers zu kopieren.
Es ist unter allen Umständen verboten, inländische oder ausländische

•

Währungen zu kopieren.
Das Kopieren anderer Gegenstände kann verboten sein.

•

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT

THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PRO-
GRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM ”).THIS
DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LI­CENSED TO YOU BY IBM.IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LI­CENSE,THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DE­VICE FOR A FULL REFUND.IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS,THEN YOU
WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold.IBM,or the applicable IBM country organization,grants you a license for the
Programs only in the country where you acquired the Programs.You obtain no rights other than those granted
you under this license.

The term “Programs ” means the original and all whole or partial copies of it,including modified copies or portions
merged into other programs.IBM retains title to the Programs.IBM owns,or has licensed from the
owner,copyrights in the Programs.

1. License

Under this license,you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer pos­session of the Programs and the device to another party.

If you transfer the Programs,you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other
party.Your license is then terminated.The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the
Program.

You may not:

1) use,copy,modify,merge,or transfer copies of the Program except as provided in this license;

2) reverse assemble or reverse compile the Program;or

3) sublicense,rent,lease,or assign the Program.

2. Limited Warranty

The Programs are provided "AS IS".

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS),EXPRESS OR IM­PLIED,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT­NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties,so the above exclusion may not apply to you.

SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC

3. Limitation of Remedies

IBM’s entire liability under this license is the following;

1) For any claim (including fundamental breach),in any form,related in any way to this license,IBM ’s liability will

be for actual damages only and will be limited to the greater of;

a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency;or
b) IBM ’s then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which
IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits,lost savings,or any incidental damages or other economic consequential
damages,even if IBM,or its authorized supplier,has been advised of the possibility of such damages.IBM will not
be liable for any damages claimed by you based on any third party claim.This limitation of remedies also applies
to any developer of Programs supplied to IBM.IBM's and the developer ’s limitations of remedies are not cumula­tive.Such developer is an intended beneficiary of this Section.Some jurisdictions do not allow these limitations or
exclusions,so they may not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time.IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms
and conditions of this license.In either event,you must destroy all your copies of the Program.You are responsi­ble for payment of any taxes,including personal property taxes,resulting from this license.Neither party may bring
an action,regardless of form,more than two years after the cause of action arose.If you acquired the Program in
the United States,this license is governed by the laws of the State of New York.If you acquired the Program in
Canada,this license is governed by the laws of the Province of Ontario.Otherwise,this license is governed by the
laws of the country in which you acquired the Program.

WARENZEICHEN VON SCHRIFTENHERSTELLERN

Alle im Drucker eingebauten Fonts sind lizenziert durch die Agfa Corporation.

Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen der Linotype-Hell AG.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery und ITC ZapfDingbats sind eingetragene Warenzei­chen der International Typeface Corporation.

Agfa Japan License Agreement

1. “Software” shall mean the digitally encoded,machine readable, scalable outline data as encoded in a special

format as well as the UFST Software.

2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles

and versions of letters, numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own customary bu­siness. Agfa Japan retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are
granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3. To protect proprietary rights of Agfa Japan, you agree to maintain the Software and other proprietary infor-

mation concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating ac­cess to and use of the Software and Typefaces.

4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy.

5. This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated.This

License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failu­re is not remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan.When this License expires or is termi­nated, you shall either return to Agfa Japan or destroy all copies of the Software and Typefaces and docu­mentation as requested.

6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7. Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with

Agfa Japan-published specifications. Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs, er­rors and omissions. THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY,
ARE EXCLUDED.

8. Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Typefaces is

repair or replacement of defective parts, upon their return to Agfa Japan. IN NO EVENT WILL AGFA JAPAN
BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.

9. New York, U.S.A. law governs this Agreement.

10. You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior

written consent of Agfa Japan.

11. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Tech-

nical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph
(c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restric­ted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO

BE BOUND BY IST TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATE­MENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS AGREE­MENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTA­TIVES OF EACH PARTY.

Inhalt

Inhalt

Inhalt ................................................................................. 1

Einführung ................................................................................................ 1

Markennamen .......................................................................................... 1

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT ............................................... 3

WARENZEICHEN VON SCHRIFTENHERSTELLERN ........................... 4

Agfa Japan License Agreement............................................................... 4

Kapitel 1  Bedienfeldtasten ....................................... 1-1

Kapitel 2  Vorgehensweise für die

Druckereinstellung ....................................................... 2-1

Kapitel 3  Menü-Diagramm ......................................... 3-1

Kapitel 4  Auswählen der Druckereinstellungen ..... 4-1

Statusseite drucken ......................................................................................... 4-1

Schnittstelleneinstellungen.............................................................................. 4-2

Hinweis zu Schnittstelleneinstellungen ................................................. 4-2

Emulationsprotokoll-Einstellungen ................................................................ 4-11

Hinweis zu Emulationsprotokoll-Einstellungen ................................... 4-11

Schriftauswahl/-einstellungen........................................................................ 4-18

Hinweis zu Schriftauswahl/-einstellungen........................................... 4-18

Seiteneinstellungen ....................................................................................... 4-25

Hinweis zu Seiteneinstellungen ..........................................................4-25

Druckqualitätseinstellungen ..........................................................................4-34

Hinweis zu Druckqualitätseinstellungen.............................................. 4-34

Papierzufuhreinstellungen............................................................................. 4-36

Hinweis zu Papierzufuhreinstellungen ................................................ 4-36

RAM-Disk-Einstellungen ............................................................................... 4-39

RAM-Disk ............................................................................................ 4-39

Hinweis zu RAM-Disk-Einstellungen................................................... 4-39

Festplatteneinstellungen ............................................................................... 4-51

Hinweis zu Festplatteneinstellungen................................................... 4-51

Speicherkarteneinstellungen ......................................................................... 4-60

Speicherkarte ...................................................................................... 4-60

Speicherkarte einstecken.................................................................... 4-60

Hinweis zu Speicherkarteneinstellungen ............................................ 4-60

Einstellungen für Zusatz-ROM ...................................................................... 4-71

Hinweis zu Einstellungen für Zusatz-ROM ......................................... 4-71

Zusätzliche Einstellungen.............................................................................. 4-74

Hinweis zu zusätzlichen Einstellungen ............................................... 4-74

1

2

e-MPS-Einstellungen..................................................................................... 4-82

Hinweis zu e-MPS-Einstellungen........................................................ 4-82

Kapitel 5  Optionen ..................................................... 5-1

Zusatzspeicher ...................................................................................... 5-1

Festplatte............................................................................................... 5-1

Barcode-Scanner .................................................................................. 5-1

Kapitel 6  Vorgehensweise zur Installation und

Verwendung von Druckertreibern ............................... 6-1

Mitgelieferte Druckertreiber ............................................................................. 6-1

Systemvoraussetzungen ................................................................................. 6-2

Fenster, das bei Einlegen der CD-ROM angezeigt wird ................................. 6-3

Druckertreiber installieren (Windows) ............................................................. 6-6

Druckertreiber deinstallieren .........................................................................6-11

Drucken .........................................................................................................6-12

Kapitel 7  Windows KX-Treiber .................................. 7-1

Eigenschaften definieren................................................................................. 7-1

Register "Druckmedium" ................................................................................. 7-2

Dialogfenster "Benutzerdefinierte Papiergrößen" ................................. 7-4

Erweiterte Druckmedieneinstellungen .................................................. 7-6

Register "Layout"............................................................................................. 7-8

Register "Bildbearbeitung" ............................................................................ 7-11

Dialogfenster "Druckqualität-Einstellungen" .......................................7-13

Register "Prolog/Epilog" ................................................................................ 7-14

Register "Ausgabe" .......................................................................................7-16

Drucken mit der e-MPS-Funktion (Auftragsspeicherung)................... 7-21

Register "Geräteeinstellungen" ..................................................................... 7-29

Anwendereinstellungen....................................................................... 7-32

Administratoreinstellungen.................................................................. 7-33

Kapitel 8  Druckertreiber für Macintosh ................... 8-1

Erforderliche Rechnerumgebung ....................................................................8-1

PPD-Dateien installieren ................................................................................. 8-2

Index

Kapitel 1 – Bedienfeldtasten

Kapitel 1  Bedienfeldtasten

Taste

Printer

Zifferntasten

Touchpanel

Drucker-Basisfenster

1-1

Taste

Taste

*

e-MPS

Druck Menü

Taste

Printer

Taste

Löschen

*Erscheint nur, wenn die optionale Festplatte installiert ist.

:Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gerät in den

Taste

GO

Drucker-Modus umschalten wollen. Auf dem Touch­panel erscheint das Drucker-Basisfenster.

Zifferntasten: Hierüber werden Werte für die verschiedenen Einstel-

lungen dieses Geräts eingegeben.

Touchpanel: Hier werden Prozeduren, Fehler- und sonstige Infor-

mationen sowie die verschiedenen Bedientasten an­gezeigt.

Bedienfeldtasten

1-2

Kapitel 2 – Vorgehensweise für die Druckereinstellung

2-1

Kapitel 2  Vorgehensweise

für die Druckereinstellung

Drücken Sie die Taste

1.

umgeschaltet.

Drücken Sie die Taste

2.

Fenster [Druckermenü] bzw. [e-MPS] angezeigt.

Die Taste

•

stalliert ist.

Wählen Sie die Einstellungen, die Sie ändern wollen. (Siehe

3.

Diagramm

e-MPS

auf

Seite 3-1

Printer

Druck Menü

wird nur dargestellt, wenn die optionale Festplatte in-

für eine Liste der verschiedenen Einstellungen.)

. Das Gerät wird in den Drucker-Modus

oder

e-MPS

. Daraufhin wird das

3. Menü-

Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. (Siehe

4.

Druckereinstellungen

verschiedenen Einstellungen.)

Drücken Sie die Taste

5.

verlassen.

auf

Printer

Seite 4-1

für Informationen zu den

, um den Drucker-Modus wieder zu

4. Auswählen der

Vorgehensweise für die Druckereinstellung

2-2

Kapitel 3 – Menüdiagramm

3-1

Kapitel 3  Menü-Diagramm

Druckermenü

___

Statusseite drucken

_

Schnittstelle auswählen

_

Parameter für parallele Schnittstelle einstellen

__

_

Parameter der seriellen Schnittstelle einstellen

__

__

__

__

__

__

_

Netzwerkschnittstelle auswählen

__

__

__

__

__________________________________

_______________________________

Parallelen TX/RX-Modus einstellen

Baudrate

Datenbits

Stopbits

Parität

Protokoll

Barcode

NetWare aktivieren/deaktivieren

TCP/IP ändern

Ether Talk aktivieren/deaktivieren

Statusseite für Netzwerkkarte ausdrucken

________________________________

________________________________

_________________________________

__________________________________

________________________________

_________________________________

__

NetWare Rahmentyp einstellen

____________________________

__

DHCP ändern

__

IP-Adresse eingeben

__

Subnet-Maske eingeben

__

Gateway-Adresse eingeben

_______________________

__________________

____________

______________

__________

_______________

___________

____________

_____

4-1

4-4

4-4

4-5

4-5

4-5

4-5

4-5

4-5

4-7

4-7

4-8

4-8

4-8

4-9

4-10

4-10

4-10

Menüdiagramm

3-2

_

Emulation wählen

_

PCL6

__

_

Line Printer

__

_

IBM Proprinter

__

_

Diabro 630

__

_

EPSON LQ-850

__

_

KPDL

__

_

KPDL (Auto)

__

__

_

KC-GL

__

__

_

Schriftauswahl/-einstellungen

_

Internen Font wählen

__

__

__

__

_

Optionalen Font wählen

__

__

__________________________________

Zeichensatz

Zeichensatz

Zeichensatz

Zeichensatz

Zeichensatz

KPDL-Fehlerbericht aktivieren/deaktivieren

KPDL-Fehlerbericht aktivieren/deaktivieren

Automatische Emulationsumschaltung einstellen 4-15

KC-GL-Seitenformat festlegen

KC-GL-Stiftart und –breite einstellen

Schrift auswählen

Schriftstärke Courier festlegen

Schriftstärke Letter Gothic festlegen

Druckbeispiel Fonts ausdrucken

Schrift auswählen

Druckbeispiel Fonts ausgeben

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

____

____

______________

__________

________________________

______________

__________

_____________

________________________

______________

4-13

4-14

4-14

4-14

4-14

4-14

4-15

4-15

4-16

4-17

4-21

4-22

4-22

4-22

4-24

4-24

_

Seiteneinstellungen

_

Anzahl Kopien einstellen

_

Orientierung der Druckseiten wählen

_

Zoomfaktor einstellen

_

Ganzseitendruck einstellen

_

LF-Einstellung wählen

_

CR-Einstellung wählen

_

Breite A4 ein-/ausschalten

_

Druckqualitätseinstellungen

_

KIR-Modus aktivieren/deaktivieren

_

EcoPrint aktivieren/deaktivieren

_

Druckauflösung einstellen

_

Papierhandling

_

Modus der Zusatzzufuhr einstellen

_

Druckmaterialquelle einstellen

_

Duplex-Modus einstellen

_

Ausgabeoption wählen

_

A4/Letter-Unterscheidung aktivieren/deaktivieren

_

RAM-Disk-Einstellungen

_

RAM-Disk aktivieren/deaktivieren

_

Daten schreiben

_

Inhaltsverzeichnis drucken

_

RAM-Disk-Größe einstellen

_

Daten laden

_

Programmdaten laden

_

Daten löschen

_

Fontdaten löschen

_

Programmdaten löschen

_

Makrodaten löschen

__________________________________

Kapitel 3 – Menüdiagramm

________________________

______________

__________________________

______________________

__________________________

_________________________

_______________________

________________

__________________

_______________________

________________

____________________

________________________

_________________________

_____

_________________

______________________________

______________________

______________________

__________________________

________________________________

_____________________________

________________________

___________________________

3-3

4-27

4-28

4-29

4-30

4-30

4-32

4-33

4-34

4-34

4-34

4-36

4-36

4-36

4-36

4-37

4-44

4-44

4-45

4-45

4-46

4-46

4-47

4-48

4-49

4-49

Menüdiagramm

3-4

_

Festplatteneinstellungen

_

Daten schreiben

_

Inhaltsverzeichnis drucken

_

Festplatte formatieren

_

Daten laden

_

Programmdaten laden

_

Daten löschen

_

Fontdaten löschen

_

Programmdaten löschen

_

Makrodaten löschen

_

Speicherkarteneinstellungen

_

Daten schreiben

_

Inhaltsverzeichnis drucken

_

Speicherkarte formatieren

_

Daten laden

_

Fontdaten laden

_

Programmdaten laden

_

Makrodaten laden

_

Daten löschen

_

Fontdaten löschen

_

Programmdaten löschen

_

Makrodaten löschen

__________________________________

________________________________

__________________________________

________________________________

_____________________________

______________________________

______________________

__________________________

__________________________

_____________________________

________________________

___________________________

______________________________

______________________

_______________________

_______________________________

__________________________

_____________________________

_____________________________

________________________

___________________________

4-51

4-53

4-53

4-54

4-54

4-55

4-56

4-57

4-57

4-58

4-63

4-63

4-64

4-64

4-65

4-66

4-66

4-67

4-68

4-68

4-69

_

Einstellungen für Zusatz-ROM

_

Inhaltsverzeichnis drucken

_

Daten laden

_

Zusätzliche Einstellungen

_

Formfeed-Timout einstellen

_

Resource-Protect-Modus einstellen

_

Automatische Fortsetzung des Druckvorgangs

__________________________________

aktivieren/deaktivieren und Wartezeit einstellen

_

Service-Menü aufrufen

__

Statusseite für Techniker ausdrucken

_

Drucker rücksetzen

_

HEX-Dump starten

Kapitel 3 – Menüdiagramm

______________________

______________________

_______________

______

_________________________

_________

____________________________

____________________________

3-5

4-72

4-72

4-77

4-78

4-78

4-79

4-80

4-80

4-81

Menüdiagramm

3-6

e-MPS

________

e-MPS-Einstellungen

_

Schnellkopie drucken

_

Private/gespeicherte Aufträge drucken

_

Daten aus virtueller Mailbox ausdrucken

_

Inhaltsverzeichnis virtuelle Mailbox ausdrucken

_

Code-Liste für Auftrag drucken

_

e-MPS konfigurieren

__________________________

___________________

___________________________

_____________

____________

______

4-84

4-85

4-86

4-87

4-87

4-88

Kapitel 4 – Auswählen der Druckereinstellungen

Kapitel 4  Auswählen der

Druckereinstellungen

Statusseite drucken

Mit den hier beschriebenen Schritten können Sie Informationen wie die Stan­dardeinstellungen des Druckers, Speicherkapazität etc. ausdrucken.

Fenster zum Drucken der Statusseite öffnen

•

4-1

Drücken Sie die Taste
wird angezeigt.

Statusseite drucken

Drücken Sie die Taste

Status drucken

Druck

. Daraufhin wird die Statusseite gedruckt.

. Das Fenster [Statusseite drucken]

Schnittstelleneinstellungen

4-2

Schnittstelleneinstellungen

Hinweis zu Schnittstelleneinstellungen

Unter den Schnittstelleneinstellungen können die 17 Positionen geändert wer­den, die in der nachstehenden Liste angeführt sind.

Um eine optimale Nutzung der Funktionen Ihres Druckers zu gewährleisten,
sollten Sie die entsprechenden Einstellungen Ihren jeweiligen Druckanforde­rungen anpassen.

Einstellung Optionen Anmerkungen

Schnittstelle auswählen

Hier wird die Schnittstelle einge­stellt, über die der Druck erfolgt.
Die aktuelle Schnittstelle ist her­vorgehoben. Der Drucker schal­tet automatisch auf die für den
Druck geeignete Schnittstelle
um.

Parallelen TX/RX-Modus ein­stellen

Definiert den Sende- und Emp­fangs-Modus, wenn der Drucker
über eine Parallelschnittstelle an
Ihren Rechner angeschlossen ist.

Baudrate einstellen 1200, 2400, 4800,

Datenbit-Länge wählen 7, 8

Stoppbit-Länge wählen 1, 2

Parität einstellen Kein, Ungerade,

Parallel, Seriell,
Netzwerk

Automatisch,
Normal, High
Speed, Nibble
(high)

9600, 19200,
38400, 57600,
115200

Gerade, Ignorie­ren

Protokoll wählen DTR(pos.)&

XON/XOFF,
DTR (positiv),
DTR (negativ),
XON/XOFF,
ETX/ACK

Kapitel 4 – Auswählen der Druckereinstellungen

Einstellung Optionen Anmerkungen

4-3

Barcode-Modus aktivie-

Aus, Ein Steht nur zur

ren/deaktivieren

NetWare aktivieren/

Aus, Ein

deaktivieren

NetWare Rahmentyp einstellen

Definiert den NetWare Frame­Typ

Auto, 802.3, E­thernet 2, 802.2,

802.3 SNAP

TCP/IP ändern Aus, Ein

DHCP ändern Aus, Ein

IP-Adresse eingeben Entsprechende

Netzwerkadresse
eingeben.

Subnet-Maske eingeben Entsprechende

Netzwerkadresse
eingeben.

Gateway-Adresse eingeben Entsprechende

Netzwerkadresse
eingeben.

Verfügung, wenn
der Barcode­Scanner installiert
ist.

Steht nur zur
Verfügung, wenn
der Parameter
NetWare auf "Ein"
eingestellt ist.

Ether Talk aktivieren/deakti­vieren

Statusseite für Netzwerkkarte
ausdrucken

Hiermit wird auch für die Netz­werkkarte eine Statusseite aus­gegeben, wenn die standardmä-
ßige Statusseite (

Seite 4-1

) oder
die für den Service-Techniker
vorgesehene Statusseite (

te 4-10

) ausgedruckt wird.

Sei-

Eine detailliertere Statusseite
wird zusammen mit der für den
Service-Techniker vorgesehenen
Statusseite ausgedruckt.

Aus, Ein

Aus, Ein

Schnittstelleneinstellungen

4-4

Fenster für Schnittstelleneinstellungen öffnen

•

Drücken Sie die Taste
zeigt.

Schnittstelle auswählen

Wählen Sie die gewünschte Schnittstelle und drücken Sie die Taste

ßen

. Drücken Sie die Taste

die ausgewählte Schnittstelle zu öffnen.

•

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

Schnittstelle

Detail

, um das Fenster mit den Einstellungen für

. Das Fenster [Schnittstelle] wird ange-

Zurück

.

Schlie-

Parameter für parallele Schnittstelle einstellen

•

Parallelen TX/RX-Modus einstellen

1.

Wählen Sie "Parallel" und drücken Sie dann die Taste
Fenster [Parallel] wird angezeigt.

Detail

. Das

Kapitel 4 – Auswählen der Druckereinstellungen

2. Wählen Sie den gewünschten TX/RX-Modus und drücken Sie anschlie-
ßend die Taste
Fenster [Druckermenü].

Schließen

. Daraufhin erscheint im Display wieder das

4-5

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

•

Parameter der seriellen Schnittstelle einstellen

•

1.

Wählen Sie "Seriell" und drücken Sie dann die Taste
ter [Seriell] wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten
und drücken Sie die Taste
Einstellungen für die ausgewählte Position geöffnet.

Ändern

und die gewünschte Position

. Daraufhin wird das Fenster mit den

Zurück

Detail

.

. Das Fens-

Baudrate: Zur Einstellung der Baudrate
Datenbits: Zur Einstellung der Datenbit-Länge
Stopbits: Zur Einstellung der Stoppbit-Länge
Parität: Zur Einstellung der Parität
Protokoll: Zur Einstellung des Protokolls
Barcode: Zum Aktivieren/Deaktivieren des Barcode-Modus .

Schnittstelleneinstellungen

4-6

3.

Wählen Sie für jeden Parameter unter "Item wählen" die gewünschte
Einstellung und drücken Sie auf die Taste
scheint im Display wieder das Fenster [Seriell].

Netzwerkschnittstelle auswählen

•

Schließen

. Daraufhin er-

1.

Wählen Sie "Netzwerk" und drücken Sie auf die Taste
Fenster [Netzwerk Schnittst.] wird angezeigt.

2.

Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten
und drücken Sie die Taste
Einstellungen für die ausgewählte Position geöffnet.

NetWare: Zum Aktivieren/Deaktivieren von NetWare

TCP/IP: Zum Aktivieren/Deaktivieren des TCP/IP

Ether Talk: Zum Auswählen der Ether Talk-Einstellung
Netzwerk Status Seite: Zum Ausdrucken der optionalen Statusseite für

Ändern

Auswählen des NetWare Rahmentyps

DHCP
Subnet-Maske

die Netzwerkkarte

und Einstellen der IP-Adresse , der

und die gewünschte Position

. Daraufhin wird das Fenster mit den

und der Gateway-Adresse .

.

Detail

. Das

und

.

,

.

Kapitel 4 – Auswählen der Druckereinstellungen

NetWare aktivieren/deaktivieren

Wählen Sie unter "NetWare" die Option "An" oder "Aus" und drücken Sie die
Taste

Schließen

werk Schnittst.].

Wenn Sie "An" wählen, werden die Einstellungen für "Rahmen Typ"

•

angezeigt.

. Daraufhin erscheint im Display wieder das Fenster [Netz-

4-7

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

•

NetWare Rahmentyp einstellen

Wählen Sie unter "Rahmen Typ" den gewünschten Rahmentyp und drücken
Sie die Taste
[Netzwerk Schnittst.].

•

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

Schließen

. Daraufhin erscheint im Display wieder das Fenster

Zurück

Zurück

.

.

Schnittstelleneinstellungen

4-8

TCP/IP ändern

Wählen Sie unter "TCP/IP" die Option "An" oder "Aus" und drücken Sie die

Schließen

Taste
werk Schnittst.].

•

Wenn Sie "An" wählen, werden die Einstellungen für "DHCP" angezeigt.

. Daraufhin erscheint im Display wieder das Fenster [Netz-

•

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

DHCP ändern

Wählen Sie unter "DHCP" die Option "An" oder "Aus" und drücken Sie die

Schließen

Taste
werk Schnittst.].

•

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

. Daraufhin erscheint im Display wieder das Fenster [Netz-

Zurück

Zurück

.

.

IP-Adresse eingeben

1.

Wählen Sie unter "TCP/IP" die Option "An".

Kapitel 4 – Auswählen der Druckereinstellungen

4-9

2. Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten

und drücken Sie die Taste
zeigt.

3. Geben Sie über die Zifferntasten zunächst den ersten Dreier-Block der
Adresse ein, drücken Sie dann die Pfundtaste (#), um zum nächsten
Dreierblock zu springen, usw.

Wenn Sie die eingegebene Adresse ändern wollen, drücken Sie die

•

Pfundtaste (#) so lange, bis Sie zu dem zu ändernden Dreierblock
gelangen, und geben dann die korrekte Adresse ein.

4. Wenn Sie die IP-Adresse eingegeben haben, drücken Sie die Taste

Schließen

Ändern].

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

•

. Daraufhin erscheint im Display wieder das Fenster [TCP/IP

Ändern

und die Option "IP Adresse"

. Das Fenster [IP Adresse] wird ange-

Zurück

.

Subnet-Maske eingeben

1. Wählen Sie unter "TCP/IP" die Option "An".

2. Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten

ke" und drücken Sie die Taste
wird angezeigt.

3. Geben Sie die Subnet-Maske in derselben Weise ein wie die IP-Adresse.

Ändern

bzw. die Option "Subnet Mas-

. Das Fenster [Subnet Maske]

Schnittstelleneinstellungen

4-10

Gateway-Adresse eingeben

1.

Wählen Sie unter "TCP/IP" die Option "An".

2.

Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten
und drücken Sie die Taste
zeigt.

3.

Geben Sie die Gateway-Adresse in derselben Weise ein wie die IP­Adresse.

Ether Talk aktivieren/deaktivieren

Ändern

bzw. die Option "Gateway"

. Das Fenster [Gateway] wird ange-

Wählen Sie "An" oder "Aus" und drücken Sie die Taste
aufhin erscheint im Display wieder das Fenster [Netzwerk Schnittst.].

•

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

Statusseite für Netzwerkkarte ausdrucken

Wählen Sie "An" oder "Aus" und drücken Sie die Taste
aufhin erscheint im Display wieder das Fenster [Netzwerk Schnittst.].

•

Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste

Schließen

Zurück

Schließen

Zurück

. Dar-

.

. Dar-

.

Kapitel 4 – Auswählen der Druckereinstellungen

Emulationsprotokoll-Einstellungen

Hinweis zu Emulationsprotokoll-Einstellungen

Unter den Einstellungen für das Emulationsprotokoll können die 6 Positionen
geändert werden, die in der nachstehenden Liste angeführt sind.

Um eine optimale Nutzung der Funktionen Ihres Druckers zu gewährleisten,
sollten Sie die entsprechenden Einstellungen Ihren jeweiligen Druckanforde­rungen anpassen.

Einstellung Optionen Anmerkungen

4-11

Emulation wählen

Definiert das Emulationsprotokoll

Zeichensatz einstellen

Zur Auswahl des für das jeweili­ge Emulationsprotokoll verwen­deten Zeichensatzes.

KPDL-Fehlerbericht aktivie­ren/deaktivieren

Wurde als Emulationsprotokoll
KPDL oder KPDL (Auto) einge­stellt, kann hierüber bestimmt
werden, ob ein Fehlerbericht
automatisch ausgedruckt wird,
wenn ein KPDL-Fehler auftritt.

Automatische Emulationsum­schaltung einstellen

Zum Einstellen der alternativen
Emulation, wenn das Emulations­protokoll auf KPDL (Auto) einge­stellt wurde.

PCL6, Line Prin­ter, IBM Proprin­ter, DIABRO 630,
EPSON LQ­850,KPDL, KPDL
(Auto), KC-GL

Je nach Emulati­onsprotokoll ste­hen unterschied­liche Zeichen­sätze zur Aus­wahl.

Aus, An Mit "An" wird der

PCL6, Line Prin­ter, IBM Proprin­ter, DIABRO 630,
EPSON LQ-850,
KC-GL

Hierüber kann für
jede Schnittstelle
ein anderes Emu­lationsprotokoll
eingestellt wer­den.

Ausdruck des
Fehlerberichts
aktiviert, mit "Aus"
deaktiviert.