Kyocera KM-2560, KM-3060 User Manual [sl]

Page 1

Page 2

Priložena navodila

Uvod Hvala, ker ste kupili napravo KM-2560/KM-3060.

Ta priročnik naj vam pomaga pri pravilnem ravnanju s strojem, izvajanju rednega vzdrževanja in pri reševanju manjših težav, kadar je to potrebno. Tako bo naprava vedno v dobrem stanju.

Prosimo, da navodila preberete, preden začnete uporabljati stroj. Imejte jih blizu, da jih boste po potrebi našli.

V teh navodilih sta KM-2560 in KM-3060 navedena kot modela s 25 str./ min. in 30 str./min.

S strojem dobite naslednja navodila, ki jih po potrebi uporabite.

Navodila za uporabo (ta navodila)

Pojasnjujejo vlaganje papirja, osnovno kopiranje, tiskanje in preslikavanje in reševanje težav.

Razširjeni priročnik (advanced operation guide)

Podrobneje pojasnjuje kopiranje, tiskanje in preslikavanje ter privzete nastavitve.

Dogovorjene oznake v teh navodilih

Deli teh navodil so označeni s simboli in varnostnimi opozorili za zaščito uporabnika, sodelavcev in okolja ter za varno delo s strojem. Znaki in opozorila so pojasnjeni v nadaljevanju.

OPOZORILO: Opozarja, da lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti, če ne upoštevate navodil in niste dovolj pozorni pri določenem delu s strojem.

PREVIDNO: Opozarja, da lahko pride do lastne poškodbe ali poškodbe stroja, če ne upoštevate navodil in niste dovolj pozorni pri določenem delu s strojem.

Simboli

Simbol  pomeni, da je v tem delu varnostno opozorilo. Dodatno pojasnilo je v samem simbolu.

.... [Splošno opozorilo]

.... [

Opozorilo o nevarnosti električnega šoka]

.... [Opozorilo zaradi visokih temperatur]

Page 3

Simbol označuje, da so v ustreznem postopku navedena dejanja, ki so prepovedana. Dodatno pojasnilo je v samem simbolu.

.... [Opozorilo o prepovedanem postopku]

.... [Prepovedano razstavljanje]

Simbol  označuje, da so v ustreznem postopku navedena dejanja, ki jih je potrebno izvajati. Dodatno pojasnilo je v samem simbolu.

.... [Pozor, zahtevan postopek]

.... [Izvlecite napajalni kabel]

.... [Napravo priključite v ozemljeno vtičnico]

Prosimo, da pokličete pooblaščenega serviserja, ki vam bo navodila zamenjal, če so neberljiva ali pa jih sploh ni (proti plačilu).

NAVODILA ZA UPORABO i

Page 4

Opozorilne nalepke

Naprava ima nalepljene naslednje opozorilne nalepke. Bodite še posebej previdni, de ne pride do električnega šoka, ko odstranjujete zataknjeni papir ali pri menjavi tonerja.

Ta del je zelo vroč. Ne dotikajte se tega dela, ker se lahko opečete.

Ne poskušajte sežigati kasete z barvilom ali samega prahu. Nevarne iskre vas lahko opečejo.

Ne prijemajte spodnjega dela podajalnika originalov, ker si lahko priprete prste, ujamejo se kosi obleke ali lasje.

Nalepka je v notranjosti (opozorilo o laserskem žarku)

Premikajoči se deli! Ne dotikajte se, ker se lahko poškodujete.

ii NAVODILA ZA UPORABO

Page 5

Previdnostni ukrepi ob nameščanju

Okolje

PREVIDNO:

Ne postavljajte stroja na mesta, kjer podlaga ni dovolj trdna in ravna, saj bi lahko kopirni stroj padel ali se prevrnil in se ob tem poškodoval.

Izogibajte se vlažnih, prašnih in umazanih prostorov. Če bi se prah ali umazanija prijela vtikača, ga očistite, da ne pride do požara ali električnega šoka.

Izogibajte se mest blizu radiatorjev, grelcev ali drugih virov toplote, oziroma prostorov , kjer so vnetljive snovi, da se izognete nevarnosti požara.

Da bi zagotovili hladno okolje in pustili dovolj prostora za vzdrževanja in menjavo delov, postavite kopirni stroj tako kot kaže spodnja slika. Še posebej naj bo dovolj prostora ob strani, da omogočite ustrezno odvajanje zraka.

Ostali previdnostni ukrepi

Okoljski pogoji naj bodo sledeči:

• temperatura med 10 in 32,5 °C

• vlaga med 15 in 80 % Neugodni okoljski pogoji lahko vplivajo na kakovost izpisa. Izogibajte se

naslednjega:

10 cm

40 cm 30 cm

100 cm

NAVODILA ZA UPORABO iii

Page 6

• postavljanju stroja blizu okna ali na neposredni sončni svetlobi,

• kjer obstaja nevarnost tresljajev,

• kjer obstaja možnost velikih temperaturnih sprememb v prostoru,

• slabo prezračevanih prostorov,

• kjer je izpostavljenost direktnemu vročemu ali mrzlemu zraku;

Če stroj stoji na občutljivi preprogi ali tleh, se bodo na njih poznali odtisi koles.

Med kopiranjem se sprošča nekaj ozona, vendar količina ni škodljiva. Vendar pa lahko vonj ob dolgotrajnem kopiranju v slabo prezračevanem prostoru postane neprijeten. Ustrezno delovno okolje za tiskalnik boste vzdrževali tako, da prostor ustrezno prezračujete.

Napajanje / ozemljitev

OPOZORILO:

Ne uporabljajte napajanja z drugačno nazivno napetostjo, kot je določena na izdelku. Izogibajte se več priključkov v isto vtičnico. V takih primerih pride lažje do požara ali električnega šoka.

Napajalni kabel dobro potisnite v vtičnico. Pazite, da ne pride v stik s kontakti vtikača kakšen kovinski predmet. To lahko povzroči požar ali električni šok.

Vedno priključite tiskalnik v vtičnico z ozemljitvijo, da se izognete nevarnosti požara ali električnega šoka v primeru kratkega stika. Če ozemljitev ni možna, pokličite vašega pooblaščenega serviserja.

Ostali previdnosti ukrepi

Stroj priključite v vtičnico, ki je najbližja stroju.

Plastične vrečke

Plastične vrečke pospravite, da ne pridejo v roke otrok, ker bi se lahko zadušili.

OPOZORILO:

iv NAVODILA ZA UPORABO

Page 7

Previdnostni ukrepi ob uporabi stroja

Previdno ob uporabi

OPOZORILO:

NE postavljajte kovinskih predmetov in posod z vodo (vaze za rože, skoldelice) na ali poleg tiskalnika. Lahko pride do požara ali električnega šoka.

NE odstranjujte pokrovov na tiskalniku, ker obstaja nevarnost električnega šoka pri morebitnem stiku z visokonapetostnimi deli v notranjosti stroja.

NE poškodujte, režite ali popravljajte napajalnega kabla. NE postavljajte nanj težkih predmetov , ga ne raztegujte in ne zvijajte po nepotrebnem, oz. ga kakor koli poškodujte. Navedene poškodbe lahko povzročijo požar ali električni šok.

NIKOLI ne poskušajte sami popravljati ali razstavljati tiskalnika, ker obstaja nevarnost požara, električnega šoka ali poškodbe laserja. Laserski žarek lahko povzroči slepoto.

Če se tiskalnik močno segreva, oddaja dim ali nenavaden vonj ali kako drugače neobičajno deluje, obstaja nevarnost požara ali električnega šoka. Stroj nemudoma izključite s stikalom OFF (), izvlecite napajalni kabel in pokličite pooblaščenega serviserja.

Če sponke za papir, sponke za spenjač, voda ali kakšna tekočina pridejo v tiskalnik, ga nemudoma izključite s stikalom OFF (), izvlecite napajalni kabel in pokličite pooblaščenega serviserja.

NE odstranjujte ali priklapljajte napajalnega kabla z mokrimi rokami, ker lahko pride do električnega šoka.

VEDNO pokličite pooblaščenega serviserja za popravila ali vzdrževanje.

PREVIDNO:

NE vlecite za napajalni kabel, kadar izklapljate stroj. Vedno potegnite za vtikač in primite tudi okvir vtičnice. Ob poškodbi žic obstaja možnost požara ali električnega šoka.

Pred premikanjem stroja vedno izvlecite napajalni kabel.

NAVODILA ZA UPORABO v

Page 8

Pri premikanju ali dvigovanju stroja ga vedno primite samo na za to določenih mestih.

Zaradi varnosti med čiščenjem izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

Če se v kopirnem stroju nabere prah, obstaja nevarnost požara ali drugačnih težav. Priporočljivo je, da se posvetujete z vašim pooblaščenim serviserjem glede čiščenja stroja. Pokličite ga tudi pred sezono povečane zračne vlage. S serviserjem se posvetujte tudi glede stroškov čiščenja notranjih delov.

Ostali previdnostni ukrepi

NE postavljajte težkih predmetov na tiskalnik ali ga kako drugače poškodujte.

Med delovanjem stroja ne:

• odpirajte sprednjih vratic,

• stroja izklapljajte (off),

• ne izvlecite napajalnega kabla; Pred dviganjem ali premikanjem kopirnega stroja se posvetujte s

pooblaščenim serviserjem. NE dotikajte se električnih delov stroja kot denimo konektorjev ali vezij.

Lahko bi jih poškodovali s statično elektriko. NE poskušajte izvajati postopkov, ki v teh navodilih niso razloženi. Ne glejte v svetilko, ki preslikava, ker vas bodo od tega bolele oči. Ta stroj ima vdelan trdi disk. Ne premikajte stroja, če je vključen, ker bi

lahko tresljaji poškodovali disk. Zato stroj najprej ugasnite. Ob napaki na trdem disku v napravi lahko pride do izgube podatkov.

Priporočamo, da pomembne podatke arhivirate na osebni računalnik ali drug shranjevalni medij. Datoteke pomembnih originalov shranjujte kot posamezno.

Če uporabljate dodatek za arhiviranje podatkov (data backup kit), lahko sprejeta faksirana sporočila shranjujete na trdi disk in se tako izognete izgubi podatkov.

Ravnanje s potrošnim materialom

PREVIDNO:

vi NAVODILA ZA UPORABO

Page 9

Ne sežigajte tonerja in embalaže tonerja. Nevarne iskre vas lahko povzročijo opečejo.

Posode z barvilom in odpadnim barvilom imejte izven dosega otrok.

Če se barvilo polije, ga ne vdihavajte, pazite, da ne pride v stik s kožo, očmi in v usta.

• Če ste vseeno vdihnili prah, pojdite na svež zrak in grgrajte z obilico čiste vode. Pojdite k zdravniku, če začnete kašljati.

• Če ste barvilo pogoltnili, splaknite usta z vodo in popijte 1 do 2 kozarca vode, ker boste tako razredčili vsebino želodca. Če je potrebno, pojdite k zdravniku.

• Če pride barvilo v oči, jih temeljito izperite z vodo. Če so oči še skeleče, pojdite k zdravniku.

• Če imate barvilo na koži, se umijte z milom in vodo.

Ne odpirajte s silo posode z barvilom in posode za odpadno barvilo.

Če je nameščen dodatek za faksiranje in je glavno stikalo ugasnjeno, potem pošiljanje in sprejemanje faksov ni mogoče. Stroja ne ugašajte, pritisnite pa gumb Power key on the operation panel to enter Sleep mode.

Ostali previdnostni ukrepi

Staro kaseto z barvilom in posodo z odpadnim barvilom vrnite vašemu pooblaščenemu zastopniku ali pa jih odvrzite v zabojnik za nevarne odpadke.

Stroj naj ne stoji na neposredni sončni svetlobi. Stroj naj stoji v prostoru v prostoru, kjer ni vroče in naj ne bo izpostavljen

nenadnim spremembam v temperaturi in vlagi. Če kopirnega stroja dlje časa ne boste uporabljali, vzemite papir iz predala

in večnamenskega podajalnika in ga zavijte v originalno embalažo in jo zalepite.

NAVODILA ZA UPORABO vii

Page 10

Laser

Laserski žarki so za človeka lahko nevarni. Zato je vse lasersko žarčenje v stroju neprodušno zaprto v zaščitno ohišje in pod zunanji pokrov. Ob običajnem delu uporabnika s strojem žarčenje iz njega ne more izhajati.

Ta stroj je potrjen kot Class 1 laserski izdelek glede na direktivo IEC 60825. Previdno: Drugačni ukazi, nastavitve, izvajanje postopkov, kot je

razloženo v navodilih, lahko povzročijo nevarno žarčenje

Nalepka je na zadnji strani enote za skeniranje v notranjosti stroja in je uporabnik ne vidi..

Spodnja nalepka je prilepljena na desni strani stroja..

viii NAVODILA ZA UPORABO

Page 11

xx NAVODILA ZA UPORABO

Page 12

Napajalni kabel in varnost

Previdno: Napajalni kabel je glavno sredstvo za prekinitev napetosti! Druga

stikala na stroju so le funkcionalna stikala, ki ne zagotavljajo popolne prekinitve naprave z električnim omrežjem.

IZJAVA O SKLADNOSTI Z DIREKTIVAMI

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC in 1995/5/EC

Z našo izključno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi tehničnim specifikacijami:

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Oddajnik radijske frekvence

Ta naprava ima vgrajen oddajnik. Mi, kot proizvajalec (podjetje Kyocera Corporation), tu izjavljamo, da je ta naprava skladna z osnovnimi zahtevami in in pripadajočimi predpisi direktive 1999/5/EC.

Tehnologija radijskega sledenja (radio tag technology)

V nekaterih državah je lahko uporaba tehnologije radijskega sledenja za identifikacijo kasete z barvilom omejena in morda posledično prepovedana.

Prepovedi

• Materiale, ki so avtorsko zaščiteni, je prepovedano kopirati in preslikavati brez vednosti avtorjev oz. založb.

• Prepovedano je kopiranje in preslikavanje bankovcev.

• Prepovedano je lahko tudi kopiranje in preslikavanje drugih materialov.

NAVODILA ZA UPORABO ix

Page 13

Varnostna navodila

Prosimo, da preberete naslednje informacije o varnosti. V tem poglavju je navedeno:

• Pravna informacija...........................................................xi

• O zaščitenih imenih........................................................xii

• Funkcija varčevanja z energijo..................................... xvii

• Samodejna funkcija dvostranskega kopiranja............. xviii

• Recikliran papir............................................................ xviii

• Program Energy Star (ENERGY STAR®) ................... xviii

• O teh navodilih ..............................................................xix

x OPERATION GUIDE

Page 14

Pravna informacija

Kopiranje ali drugačno podvajanje vseh ali dela teh navodil brez predhodnega pisnega dovoljenja korporacije Kyocera Mita je prepovedano.

NAVODILA ZA UPORABO xi

Page 15

O zaščitenih imenih

•KPDL je zaščiteno ime korporacije Kyocera.

• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT in Internet Explorer so zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

• Windows Me in Window XP sta blagovni znamki Microsoft Corporation.

• PCL je blagovna znamka Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader in PostScript so blagovne znamke Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet je zaščitena blagovna znamka Xerox Corporation.

• Novell in NetWare sta zaščiteni blagovni znamki Novell, Inc.

• Centronics je blagovna znamka Centronics Data Computer Corporation.

• IBM in IBM PC/AT so blagovne znamke International Business Machines Corporation.

• Power PC je blagovna znamka IBM v ZDA in/ali drugih državah.

• AppleTalk je zaščitena blagovna znamka Apple Computer, Inc.

• CompactFlash in CF so blagovne znamke SanDisk, Inc.

• PC-PR201/65A je izdelek NEC Corporation.

• VP-1000 je izdelek Seiko Epson Corporation.

• T a stroj je nastal z uporabo vdelanega real-time operacijskega sistema Tornado™ Wind River Systems, Inc.

• PCL6,ukazni jezik HP LaserJet, ki ga posnema ta stroj, uporablja kompatibilni sistem PeerelessPrintXL. Razvili so ga pri Peerless Systems Corporation. PeerelessPrintXL je blagovna znamka Peerless Systems Corporation (2381 Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245, U.S.A.).

• TrueType je zaščitena blagovna znamka Apple Computer, Inc.

• DFHSGOTHIC-W5 in DFHSMINCHO-W3 sta pisavi Heisei. Kyocera Mita Corporation uporablja ti dve pisavi z dovoljenjem Japanese Standards Association. Kakršno koli kopiranje teh pisav brez predhodnega dovoljenja Kyocera Mita Corporation je prepovedano.

• Heisei pisavi sta bili razviti v sodelovanju z Japanese Standards Association.Kopiranje teh pisav brez dovoljenja je prepovedano.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M in Typebank-OCR so blagovne znamke TypeBank

• Vse evropske pisave na tem stroju so dane z dovoljenjem Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino in Times so zaščitene blagovne znamke LinotypeHell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery in ITC ZapfDingbats so zaščitene blagovne znamke International Type-face Corporation.

xii NAVODILA ZA UPORABO

Page 16

• Na tem stroju so nameščene pisave UFST™ MicroType Monotype Imaging Inc..

• Ta stroj vsebuje modul NF, razvit pri ACCESS Co., Ltd.

• Ta stroj vsebuje programsko opremo z moduli, ki so jih razvili pri Independent JPEG Group.

Vse ostale znamke in imena izdelkov so zaščitene blagovne znamke ali blagovne znamke svojih podjetij. Oznak ™ in ® v teh navodilih ne bomo uporabljali.

GPL

Vdelana oprema v stroju delno uporablja kodo GPL (www.fsf.org/copyleft/ gpl.html). Za več informacij o tem, kako priti do programske kode GPL, poglejte na \www.kyoceramita.com/gpl.

Odprta licenca SSLeay

Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, spremenjene ali nespremenjene je dovoljeno pod naslednjimi pogoji:

®,

last

1 Posredovana izvorna koda mora ohraniti gornje opozorilo o avtorskih

pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev.

2 Posredovana binarna koda mora ohraniti gornje opozorilo o

avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev in/ali druge materiale, ki so bili dani ob nakupu.

3 Vsi propagandni materiali, ki omenjajo lastnosti ali uporabo tega

programja, morajo vsebovati naslednje besedilo: “Ta izdelek vsebuje programje, ki ga je razvilo OpenSSL Project za uporabo v kompletu OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4 Imeni “OpenSSL Toolkit” in “OpenSSL Project” se ne smeta

uporabljati za objavljanje ali promoviranje izdelkov , ki izhajajo iz tega programja brez predhodnega pisnega dovoljenja. Za pisno dovoljenje se prosimo obrnite na openssl-core@openssl.org.

5 Izdelki, ki izhajajo iz tega programja ne smejo biti imenovani

“OpenSSL”, niti se ne sme ime “OpenSSL” pojaviti v njihovih imenih brez predhodnega pisnega dovoljenja OpenSSL Project.

6 Posredovanje kakršne koli oblike kode mora ohraniti naslednje

besedilo: “Ta izdelek vsebuje programje, ki ga je razvilo OpenSSL Project za uporabo v kompletu OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)”

TO PROGRAMJE JE IZDELALO PODJETJE OpenSSL PROJECT PO PRINCIPU “VIDENO KUPLJENO” IN KAKRŠNE KOLI IZRAŽENE ALI NAKAZANE GARANCIJE, VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, VSEBOVANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI IN SPOSOBNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN SO ZAVRNJENE. V NOBENEM PRIMERU NE

NAVODILA ZA UPORABO xiii

Page 17

BODO OpenSSL PROJECT ALI NJEGOVI SODELAVCI ODGOVARJALI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, SLUČAJNO, POSEBNO, ZGLEDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI ZASLUŽKA; ALI ZA PREKINITEV POSLOVANJA), KAKOR KOLI POVZROČENO IN PO KAKRŠNI KOLI TEORIJI ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI, IZRECNI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO Z NEPAZLJIVOSTJO ALI DRUGAČE), KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TEGA PROGRAMJA, TUDI ČE JE BILO OPOZORJENO NA MOŽNOST TAKE ŠKODE.

Originalna licenca SSLeay

Ta komplet je izvedba SSL, napisal jo je Eric Young (eay@cryptsoft.com). Izvedba je bila napisana v skladu z Netscapes SSL.

Knjižnica je brezplačna za komercialno ali neprofitno uporabo, dokler se upoštevajo naslednji pogoji. Naslednji pogoji se nanašajo na vso programsko kodo, ki je v tej izdaji, bodisi RC4, RSA, lhash, DES, itd. in ne le kodo SSL. Za dokumentacijo SSL, ki je priložena tej izdaji, veljajo enaki avtorski pogoji o prodaji, z izjemo, da je nosilec Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Nosilec avtorske pravice ostaja Eric Young in zato se ne smejo iz kode odstraniti nobene opombe v zvezi s tem.

Če je ta komplet uporabljen v nekem izdelku, mora biti Ericu Youngu pripisane avtorske pravice kot avtorju delov knjižnice, ki so bili uporabljeni.

To je lahko v obliki besedila ob zagonu programa ali v dokumentaciji (digitalni ali tekstualni), ki je priložena kompletu.

Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, spremenjene ali nespremenjene je dovoljeno pod naslednjimi pogoji:

1 Posredovana izvorna koda mora ohraniti gornje opozorilo o avtorskih

pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev.

2 Posredovana binarna koda mora ohraniti gornje opozorilo o

avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev in ali druge materiale, ki so bili dani ob nakupu.

3 Vsi propagandni materiali, ki omenjajo lastnosti ali uporabo tega

programja, morajo vsebovati naslednje besedilo: “Ta izdelek vsebuje kriptografski program, ki ga je napisal Eric Young (eay@cryptsoft.com)” Besedo ‘kriptograski’ je dovoljeno izpuščati, če rutine iz knjižnice niso v zvezi s kriptografiranjem.

4 Če vključite specifično Windows kodo (ali iz njih izhaja) iz direktorija

apps (application koda), morate vključiti podatke o avtorskih pravicah:

xiv NAVODILA ZA UPORABO

Page 18

“Ta izdelek vsebuje program, ki ga je napisal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

TA PROGRAM JE POSREDOVAL ERIC YOUNG PO PRINCIPU “VIDENO KUPLJENO” IN KAKRŠNE KOLI IZRAŽENE ALI NAKAZANE GARANCIJE, VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, VSEBOVANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI IN SPOSOBNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN SO ZAVRNJENE. V NOBENEM PRIMERU NE BODO AVTOR ALI SODELAVCI ODGOVARJALI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, SLUČAJNO, POSEBNO, ZGLEDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI ZASLUŽKA ALI ZA PREKINITEV POSLOVANJA), KAKOR KOLI POVZROČENO IN PO KAKRŠNI KOLI TEORIJI ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI, IZRECNI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO Z NEPAZLJIVOSTJO ALI DRUGAČE), KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TEGA PROGRAMJA, TUDI ČE JE BILO OPOZORJENO NA MOŽNOST TAKE ŠKODE.

Licenca in distribucijski pogoji za katero koli javnosti dostopno verzijo ali iz nje izhajajočo programsko kodo se ne morejo spremeniti, torej te kode ni mogoče preprosto kopirati in dati drugo distribucijsko licenco [vključno z GNU Public Licence.]

Licenca Monotype Imaging

1 “Program” v nadaljevanju pomeni digitalno zapisane, računalniško

berljive podatke, podatke, ki se jih da zmanjševati in so kodirani v posebnem formatu, kot tudi UFST programi.

2 S tem sprejemate licenco brez izjem in boste uporabljali program za

razmnoževanje in prikaz debelin, slogov in različic črk, številk, znakov in simbolov (pisave) izključno za svoj posel ali osebno uporabo na naslovu, navedenem na registraciji in ki ste jo vrnili podjetju Monotype Imaging. Pod pogoji te licence imate pravico, da uporabljate pisave na do treh tiskalnikih. Če potrebujete pisave na več kot treh tiskalnikih, potem potrebujete večuporabniško licenco, ki jo lahko dobite pri podjetu Monotype Imaging. Podjetje Monotype Imaging si pridržuje vse pravice, naslov in pravico do udeležbe za program in pisave. Podeljene vam niso nobene druge pravice kot tiste, ki so določene s to licenčno pogodbo.

3 Za zaščito lastniških pravic podjetja Monotype Imaging se strinjate,

da boste obravnavali vse podatke in program ter pisave kot zaupne podatke in boste upoštevali primerne postopke za dostop in uporabo programa in znakov.

4 Strinjate se, da ne boste podvajali ali kopirali programa ali pisav.

Izjema je, da naredite eno varnostno kopijo. Strinjate se, da bo taka varnostna kopija vsebovala ista opozorila o lastništvu kot original.

5 Licenca velja neprekinjeno do zadnje uporabe programa in pisav,

razen, če je prej prekinjena. To licenco lahko prekine podjetje Monotype Imaging, če ne upoštevate pogojev te licence in kršitev ni bila odpravljena v tridesetih dneh po opozorilu s strani podjetja

NAVODILA ZA UPORABO xv

Page 19

Monotype Imaging. Ko licenca poteče ali pa je prekinjena, vrnete podjetju Monotype Imaging ali pa jih uničite, vse kopije programa in pisav in dokumentacije, kot je zahtevano.

6 Strinjate se, da ne boste prirejali, spreminjali, razstavljali, odkodirali,

razstavljali kode ali prevajali strojne kode v programski jezik za ta program.

7 Podjetje Monotype Imaging daje garancijo devetdesetih dni (90) po

dobavi, da bo program deloval skladno s specifikacijami podjetja, da na disketi ne bo napak tako mehansko kot v posnetem materialu. Monotype Imaging pa ne daje garancije, da program ne bi imel hroščev, napak ali kaj ne bi bilo izpuščeno.

8 STRANKI SE STRINJATA, DA VSE DRUGE GARANCIJE,

NAMERNE ALI NAZNAČENE, VKLJUČNO Z GARANCIJAMI SKLADNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN TRŽNOST NE VELJAJO.

9 Izključno povračilo in izključna odgovornost podjetja Monotype

Imaging v zvezi s programom in pisavami je, da popravi ali zamenja okvarjene dele po predhodnem vračilu temu podjetju.

10 V NOBENEM PRIMERU PODJETJE MONOTYPE IMAGING NE BO

ODGOVORNO ZA IZGUBO DOBIČKA, IZGUBLJENE PODATKE ALI DRUGO NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO ALI ZA POŠKODBE, KI BI NAST ALE ZARADI ZLORABE ALI NEPRAVILNE NAMESTITVE PROGRAMA IN PISAV.

11 To licenco urejajajo zakoni države Massachusetts, ZDA. 12 Programa in/ali pisav ne boste brez predhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Monotype Imaging dajali v najem, prodajali, posojali ali kako drugače prenašali na drugega.

13 POTRJUJETE, DA STE PREBRALI TO LICENČNO POGODBO IN

JO RAZUMETE TER SE STRINJATE, DA STE ZAVEZANI Z NJENIMI DOLOČBAMI IN POGOJI. NOBENA STRANKA NE BO VEZANA Z IZJAVAMI ALI NAVEDBAMI, KI NISO V TEJ LICENCI. NOBENA SPREMEMBA V TEJ LICENCI NI PRAVNOMOČNA, ČE NI NAPISANA IN PODPISANA OD USTREZNEGA PRAVNOMOČNEGA PREDSTAVNIKA OBEH STRANK. KO ODPRETE ZAVITEK Z DISKETO, STE SPREJELI DOLOČBE IN POGOJE TE LICENCE.

xvi NAVODILA ZA UPORABO

Page 20

Funkcija varčevanja z energijo

Ta stroj je opremljen z možnostjo delovanja z nizko porabo - low power mode, ki se vklopi po določenem času od zadnje uporabe in z načinom

stanja mirovanja - sleep mode. V teh načinih sta tiskalnik in faks vklopljena, a poraba energije je zmanjšana na minimalno, kadar stroj določen čas ni bil dejaven.

Delovanje z nizko porabo

Naprava samodejno vstopi v način delovanja z nizko porabo po 9. minutah od zadnje uporabe stroja. Časovni interval je mogoče podaljšati. Za več informacij glejte razdelek Delovanje z nizko porabo in samodejni prehod na strani 3-4.

Stanje mirovanja

Naprava samodejno vstopi v stanje mirovanja po 29. minutah od zadnje uporabe stroja. Časovni interval je mogoče podaljšati. Za več informacij glejte razdelek Stanje mirovanja in samodejni prehod v mirovanje na strani

3-5.

NAVODILA ZA UPORABO xvii

Page 21

Samodejna funkcija dvostranskega kopiranja

Ta naprava ima dvostransko kopiranje kot standardno. Če skopirate dva enostranska originala na obe strani enega lista, s tem zmanjšate porabo papirja. Za več informacij glejte razdelek Dvostransko kopiranje na strani 3-17.

Recikliran papir

Ta naprava lahko uporablja okolju prijazen recikliran papir. Vaš pooblaščeni zastopnik vam lahko posreduje podatke o priporočenih vrstah papirja.

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

Kot članica v mednarodnem programu ENERGY STAR smo ugotovili, da ta izdelek ustreza mednarodnim standardom Energy Star za učinkovito rabo energije.

xviii NAVODILA ZA UPORABO

Page 22

O teh navodilih

V teh navodilih so naslednja poglavja:

1 - Deli stroja

Deli stroja in tipke na krmilni plošči.

2 - Priprava pred uporabo

Dodajanje papirja, vlaganje originalov, priključevanje stroja in potrebne nastavitve pred prvo uporabo.

3 - Osnovno delovanje

Postopki osnovnega kopiranja, tiskanja in preslikavanja.

4 - Dodatna oprema

Predstavitev uporabne dodatne opreme za ta stroj. 5 - Vzdrževanje Opis čiščenja in menjave tonerja.

6 - Ko nastopijo težave

Razlaga opozoril o napakah, zastoju papirja in drugih težavah.

Dodatek

Vnašanje znakov, tehnični podatki.

NAVODILA ZA UPORABO xix

Page 23

Dogovorjene oblike zapisa v navodilih

Naslednje dogovorjene oblike zapisa so uporabljene v navodilih glede na funkcijo, ki jo predstavljajo.

dogovorjena oblika opis primer

krepka Pomeni tipke na krmilni plošči ali

kar je na zaslonu. [navadna] Pomeni tipke na krmilni plošči. Pritisnite [OK]. poševna Ponazarja opozorilo, ki se

pokaže na zaslonu.

Za poudarjanje pomembnih

besed, stavkov ali sklicev na

nadaljnje informacije. Opomba Kaže na dodatne informacije ali

postopke.

Pomembno Kaže na postopke, ki so

zahtevani ali prepovedani, da ne

bi prišlo do težav. Previdno Opozarja, na kaj je treba paziti,

da ne bi prišlo do osebnih

poškodb ali okvare stroja in

kako takrat ravnati.

Pritisnite tipko Start.

Pokaže se napis Ready to copy.

Podrobnejše informacije so v razdelku

Mirovanje samodejno mirovanje na strani 3-4.

OPOMBA:

POMEMBNO:

PREVIDNO:

NAVODILA ZA UPORABO xxi

Page 24

Opis postopkov

V teh navodilih so postopki, ki zahtevajo več korakov na krmilni plošči, označeni takole:

dejanski postopek

Press [Copy].



Press [Next] of Quick Setup.



Press [] twice.



Press [Change] of Original Image.

opis postopka

v teh navodilih

Pritisnite [Copy], pri Quick Setup pritisnite [Next] , dvakrat pritisnite [] in zatem pritisnite [Change] pri Original Image.

xxii NAVODILA ZA UPORABO

Page 25

Originali in velikost papirja

Ta razdelek pojasnjuje označevanje velikosti in smeri originalov / papirja v teh navodilih.

A4, B5 in letter so lahko obrnjeni pokončno ali ležeče. Ležeč položaj je označen z R, zaradi jasnosti, kako je obrnjen original oz. papir.

Pokončno: A4, B5, A5, B6,

A A

smer oznaka velikosti*

B B

A6, 16K, letter, statement

original

papir

Mera A je večja od mere B. Ležeče: A4-R, B5-R, A5-R,

B B

B6-R, A6-R, 16KR, letter-R, statement-R

original

papir

Mera A je manjša od mere B.

* Velikost originala / papirja, je odvisna od trenutne funkcije in predala,

iz katerega papir prihaja. Za več informacij glejte strani, ki pojasnjujejo določene funkcije ali pladnje.

NAVODILA ZA UPORABO xxiii

Page 26

Simboli na zaslonu na dotik

Na zaslonu na dotik se uporabljajo naslednji simboli za označevanje smeri originalov in papirja:

smer polaganja original papir

pokončno

ležeče

xxiv NAVODILA ZA UPORABO

Page 27

1Deli stroja

To poglavje opisuje dele stroja in krmilno ploščo.

• Stroj.............................................................................. 1-2

• Krmilna plošča..............................................................1-5

NAVODILA ZA UPORABO 1-1

Page 28

Deli stroja

Stroj

4 5

1 Pokrov za podajanje originalov (dodatna možnost) 2 Kopirno steklo 3 Oznake za velikost originala 4 Lučka za napako… če pride do napake in se stroj ustavi, utripa

5 Lučka za sprejem podatkov … med sprejemanjem podatkov utripa 6 Leva zgornja vratca 7 Vzvod zgornjih vratic 8 Spodnja leva vratca 9 Prostorček za sponke 10 Krmilna ploš ča 11 Predal št. 1 12 Predal št. 2

1-2 NAVODILA ZA UPORABO

Page 29

Deli stroja

13 Držalo posode z barvilom 14 Posoda za barvilo

15 Čistilna palica 16 Posoda za odpadno barvilo 17 Čistilna krtačka 18 Zeleni gumb (A1) 19 Podajalna enota (A2) 20 Pokrov podajalne enote (A3)

NAVODILA ZA UPORABO 1-3

Page 30

Deli stroja

2122

28 29

21 USB spominska reža (A1) 22 Zgornji pladenj 23 Sprednja vratca 24 Vodilo za širino papirja 25 Ploščica za nastavitev dolžine papirja 26 Ročaj 27 Zadrževalec papirja 28 Vodilo za širino papirja 29 Glavno stikalo 30 Večnamenski pladenj 31 Pokrov ček reže za spominsko kartico 32 USB konektor 33 Konektor mrežnega vmesnika 34 Reža za spominsko kartico 35 Dodatna reža za vmesnik (OPT1) 36 Dodatna reža za vmesnik (OPT2)

312524

1-4 NAVODILA ZA UPORABO

Page 31

Krmilna plošča

Deli stroja

1 2

16 17

3456 1011 1278

Selec tion

Collate/ Offset

Copies

Inter rupt

Setup

Ready to copy .

Copy Image

Set Original.

Auto

---

Original

Zoom

100%

1-si ded

---

Paper

Previ ew

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Status 10/10/2007 10:10

>>1-sided

Org./ Paper /

Finishing

Normal 0 Letter

Zoom Dens ity Paper

Text+ Photo Coll ate

Duplex Original

Image Quality

Plain

Image

1 gumb z lučko sistemskega menija (system menu) 2 gumb z lučko za števec (counter) 3 lučka za tiskanje - med tiskanjem utripa 4 lučka za pošiljanje … med pošiljanjem podatkov utripa

22 2319 20 24

5 lučka za sprejemanje … med sprejemanjem podatkov utripa 6 lučka za pomnilnik …Medtem, ko stroj dostopa do trdega diska,

pomnilnika faksa, dodatne enote za arhiviranje (data backup kit) ali USB pomnilnika

7 lučka za napako … utripa, če pride do napake in se stroj ustavi 8 gumb z lučko za pomoč (help) 9 gumb z lučko za odjavo (logout) 10 gumb z lučko za varčevalni način (energy saver) 11 vklop 12 lučka, ki kaže, da je stroj pod elektriko 13 gumb z lučko stanja ali preklica (status/job cancel) 14 programski gumb z lučko 15 gumb za vrsto programske opreme (application) 16 gumb z lučko za prikaz (accessibility display) 17 gumb z lučko odlagališča dokumentov (document box) 18 gumb z lučko za pošiljanje (send) 19 gumb z lučko za kopiranje (copy) 20 gumb za brisanje (clear)

NAVODILA ZA UPORABO 1-5

Page 32

Deli stroja

21 številčnica 22 gumb z lučko za pričetek dela (start) 23 gumb za zaustavitev (stop) 24 gumb za resetiranje (reset)

1-6 NAVODILA ZA UPORABO

Page 33

2 Priprava pred uporabo

To poglavje govori o pripravah pred prvo uporabo te naprave kot tudi o postopkih vlaganja papirja in originalov.

•

Priklop in priprava kablov

• Priklop kablov............................................................... 2-4

• Nastavitev datuma in ure.............................................. 2-7

• Nastavitev delovanja omrežja (LAN)............................ 2-9

• Dostop do ukazov v nadzornem centru - COMMAND

CENTER (nastavitve za mrežo in prenos) ................. 2-10

• Zahtevnejše nastavitve TCP/IP...................................2-11

• Pošiljanje elektronske pošte....................................... 2-13

• Urejanje uporabniškega prijavljanja ........................... 2-26

• Nameščanje programske opreme..............................2-29

................................................... 2-2

• Izbira privzetega zaslona (dodatna možnost)............. 2-29

• Spreminjanje jezika (dodatna možnost).....................2-30

• Vlaganje papirja.......................................................... 2-32

• Vlaganje originalov..................................................... 2-44

NAVODILA ZA UPORABO 2-1

Page 34

Priprava pred uporabo

Preverite priloženo

Vsebina priloženih CD-ROM-ov

Preverite, če ste s strojem dobili naslednje stvari:

• Navodila za uporabo (ta navodila)

• Razširjena navodila

• CD-ROM(Product Library)

• CD-ROM(TWAIN compatible application)

Na priloženem CD-ROM-u so naslednji dokumenti (Product Library).

Dokumenti

Navodila za gonilnik tiskalnika (KX Printer Driver)

Navodila za gonilnik faksa (Network FAX Driver)

Navodila za COMMAND CENTER

Navodila za KM-NET for Clients

Navodila za neposredno tiskanje (KM-NET for Direct Printing)

Tehnična navodila ukazov PRESCRIBE

Priročnik PRESCRIBE Commands

Priklop in priprava kablov

Preverite, kako boste napravo priklopili na računalnik ali v omrežje in pripravite potrebne kable.

2-2 NAVODILA ZA UPORABO

Page 35

Primer priklopa

Priprava pred uporabo

Preverite, kako boste napravo priklopili na računalnik ali v omrežje s pomočjo spodnje sheme..

upravljalčev

računalnik

tiskanje

Priklop skenerja v računalniško omrežje z mrežnim kablom (100BASE-TX ali 10BASE-T)

COMMAND CENTER

mrežne nastavitve, privzete

nastavitve skenerja,

uporabniške in naslovniške

prijave

USB

mreža

MFP

mreža

pošiljanje e-pošte

Pošlje preslikan original kot priponko k elektronskemu pismu želenemu naslovniku

pošiljanje SMB

Shrani preslikan original kot datoteko na vaš računalnik.

mrežni faks (dodatek)

faks (dodatek)

faks

mreža

pošiljanje na FTP

Pošlje preslikan original kot datoteko na strežnik.

zajem TWAIN

preslikavanje WIA

TWAIN in WIA sta standardna vmesnika za komunikacijo med programom in napravami za preslikavanjem.

NAVODILA ZA UPORABO 2-3

Page 36

Priprava pred uporabo

Priprava potrebnih kablov

Za priklop na računalnik so na voljo naslednji vmesniki. Pripravite ustrezne kable za pravi vmesnik.

Standardni vmesniki, ki so na voljo

funkcija vmesnik potreben kabel

Priklop kablov

Priklop mrežnega kabla LAN (dodatek)

tiskalnik/skener /mrežni faks*

tiskalnik USB vmesnik USB2.0 združljiv kabel (Hi-

* Funkcija je na voljo, kadar uporabljate dodatek za faksiranje. Za

podrobnosti o funkciji mrežnega faksa glejte navodila dodatka za faksiranje (Fax kit operation guide).

Sledite naslednjim korakom, če želite priklopiti mrežni kabel LAN. Ko je stroj prižgan, na krmilni plošči najprej pritisnite gumb Power.

Prepričajte se, da sta lučki Power in lučka za pomnilnik ugasnjeni. Zatem ugasnite glavno stikalo.

mrežni vmesnik LAN (10Base-T or

100Base-TX, zaščiten)

Speed USB, največ 5 m dolžine, zaščiten)

Lučki morata biti ugasnjeni.

2-4 NAVODILA ZA UPORABO

Page 37

Priprava pred uporabo

Mrežni kabel (LAN) priključite v mrežni vtičnico, ki se nahaja na desni

strani stroja.

Drugi konec kabla priključite v vtičnico za omrežje ali v omrežno stikalo.

Izvedite mrežne nastavitve. Za podrobnosti glejte Nastavitev delovanja

omrežja (LAN) na strani 2-9.

NAVODILA ZA UPORABO 2-5

Page 38

Priprava pred uporabo

Priklop USB kabla

Sledite naslednjim korakom, če želite priklopiti USB kabel. Ko je stroj prižgan, na krmilni plošči najprej pritisnite gumb Power.

Prepričajte se, da sta lučki Power in lučka za pomnilnik ugasnjeni. Zatem ugasnite glavno stikalo.

Lučki morata biti ugasnjeni.

USB kabel priključite v ustrezno vtičnico, ki se nahaja na desni strani

stroja.

Drugi konec kabla priključite v računalnik.

2-6 NAVODILA ZA UPORABO

Page 39

Priklop napajalnega kabla

Nastavitev datuma in ure

Priprava pred uporabo

En konec napajalnega kabla priključite v kopirni stroj, drug konec pa v ustrezno električno vtičnico.

POMEMBNO: Uporabite le tisti napajalni kabel, ki ste ga dobili s strojem.

Datum in uro nastavite tako, da sledite naslednjim korakom. Če s funkcijo prenašanja pošljete elektronsko pismo (e-mail) bosta datuma

in ura pošiljanja izpisana v glavi sporočila. Nastavite datum, uro in razliko od greenwicha (GMT) za naše kraje (ena ura več)

OPOMBA: Časovno razliko morate nastaviti pred datumom in uro.

Vklopite glavno stikalo..

Pritisnite gumb System

Menu..

Pritisnite [], [Date/Timer] in zatem [Change] za nastavitev časovne

razlike (Time Zone).

NAVODILA ZA UPORABO 2-7

Page 40

Priprava pred uporabo

Izberite časovni pas

in pritisnite [OK].

Date/Timer - Time Zone

Set time zone. Please select the location nearest you.

-12 :00 Eniwet ok

-11 :00 Midway Is

-10 :00 Hawaii

-09 :00 Alas ka

-08 :00 Pfic Tim e

-07 :00 Ari zona

Status 10/10/2007 10:10

Time Zone

OPOMBA: S tipkama [] in [] pregledujte časovne pasove.

Pritisnite [Change] za spremembo datuma in ure (Date/Time).

Pritisnite [Off] ali

[On] za poletni čas (Summer Time)..

Date /Timer - Dat e/Ti me

Set the date and time.

2007

10 10

15 51 34

Cancel

1/13

DMY

Summer Time

Off

SMH

Cancel OK

Nastavite datum in

uro. S tipkama [+] in [–] določite

Status 10/10/2007 10:10

Date /Timer - Dat e/Ti me

Set the date and time.

vrednost..

2007

15 51 34

Status 10/10/2007 10:10

10 10

Cancel OK

OPOMBA: Določite lahko leto (Y), mesec (M), datum (D), uro (H),

minute (M) in sekunde (S).

Pritisnite [OK].

Ko ste končali, ponavljajte [Close], dokler se ne boste vrnili v sistemski

meni.

DMY

Summer Time

Off

SMH

2-8 NAVODILA ZA UPORABO

Page 41

Nastavitev delovanja omrežja (LAN)

Stroj ima standardni mrežni vmesnik in podpira protokole TCP/IP, IPX/ SPX, NetBEUI in AppleTalk, kar omogoča mrežno tiskanje iz različnih delovnih okolij, kot so Windows, Macintosh, UNIX in NetWare.

Nastavitev protokola TCP/IP (pri fiksnih naslovih IP)

Sledite naslednjim korakom, če želite nastaviti protokol TCP/IP in imate fiksne naslove IP (IP address). Vnaprej se morate dogovoriti z vašim upravljalcem mreže, da vam dodeli naslov IP.

Pritisnite gumb System Menu.

Priprava pred uporabo

Pritisnite [System], [Next] za mrežo (Network) in zatem [Change] za

zamenjavo protokola TCP/IP. Pritisnite [On] za

TCP/IP.

Pritisnite [Off] za DHCP.

Pritisnite [IP

Address] in na

Sys tem - TC P/IP

Use TC P/IP.

Off

Status 10/10/2007 10:10

Sys tem - TC P/IP

Use TC P/IP.

DHCP

Off IP Addr es s

Subnet M ask

Defa ult Gatew ay

številčnici vpišite naslov IP.

Off

DHCP

Of f I P Addr es s

Subnet M ask

Defa ult Gatew ay

0.0.0 .0

Cancel OK

192. 168.1 .150

0.0. 0.0

Status 10/10/2007 10:10

Cancel OK

NAVODILA ZA UPORABO 2-9

Page 42

Priprava pred uporabo

Nastavitev protokola TCP/IP (pri DHCP)

Pritisnite [Subnet Mask] in na številčnici vpišite naslov.

Pritisnite [Default Gateway] in na številčnici vpišite naslov.

Preverite, če je bil povsod vnos pravilen in pritisnite [OK].

Pritisnite gumb Power, zatem preverite, če sta lučki Power in lučka

pomnilnika ugasnjeni, izklopite in ponovno vklopite glavno stikalo.

Sledite naslednjim korakom za nastavitev protokola TCP/IP, ko je na voljo strežnik DHCP.

Pritisnite System Menu.

Pritisnite [System], [Next] za mrežo Network in zatem [Change] za TCP/IP.

Pritisnite [On] za

TCP/IP in [On] za

Sys tem - TC P/IP

Use TC P/IP.

DHCP.

Off

Status 10/10/2007 10:10

Pritisnite [OK].

Pritisnite gumb Power, zatem preverite, če sta lučki Power in lučka

DHCP

Off

IP Addr es s

Subnet M ask

Defa ult Gatew ay

0.0.0 .0

Cancel OK

pomnilnika ugasnjeni, izklopite in ponovno vklopite glavno stikalo.

Dostop do ukazov v nadzornem centru - COMMAND CENTER (nastavitve za mrežo in prenos)

COMMAND CENTER nadzorni center je spletno podprt vdelan vmesnik. Preverjate lahko stanje delovanja stroja in spreminjate nastavitve, ki se

2-10 NAVODILA ZA UPORABO

Page 43

Priprava pred uporabo

tičejo varnosti, mrežnega tiskanja, prenosa elektronskih sporočil in zahtevnejših mrežnih lastnosti.

OPOMBA: Tukaj smo izpustili informacije o nastavitvah faksa. Za več

informacij glejte Navodila dodatka za faksiranje (Fax Kit Operation Guide).

Postopek za dostop do nadzornega centra je razloženo v nadaljevanju. Odprite spletni brskalnik.

V vrstico za spletne naslove namesto spletnega naslova vpišite IP naslov

vašega stroja, na primer http://192.168.48.21/. Na strani se pokažejo osnovni podatki o stroju in nadzorni center (COMMAND CENTER) kot tudi trenutno stanje stroja.

Iz iskalnega stolpca na levi izberite kategorijo. Tako boste lahko videli in

določali vrednosti za posamezne kategorije. Če so bili v nadzornem centru administratorjevi privilegiji onemogočeni,

morate pred vstopanjem do želenih zaslonov vstaviti pravo uporabniško ime in geslo.

Zahtevnejše nastavitve TCP/IP

Na tej strani lahko spreminjate nastavitve, ki so potrebne za mrežno tiskanje in pošiljanje elektronske pošte.

Postopek za določanje nastavitev TCP/IP je razložen v nadaljevaju.

NAVODILA ZA UPORABO 2-11

Page 44

Priprava pred uporabo

Kliknite Advanced -> Protocols -> TCP/IP -> General.

Enter the correct settings in each field.

V spodnji razpredelnici so navedene nastavitve, ki jih vidite na strani TCP/ IP.

nastavitev opis

Host Name Poimenovanje tega stroja za delovanje v omrežju. To ime se uporablja tudi kot

ime tiskalnika NetBEUI in kot SNMP sysName.

IP Address Dodeli naslov internetnega protokola (IP) na mrežno kartico stroja. Oblika IP

naslova je štiri-bajtna (32-bitna), številke so ločene s pikami, na primer

192.168.48.21.

2-12 NAVODILA ZA UPORABO

Page 45

Priprava pred uporabo

nastavitev opis

Subnet Mask Določi filter podomrežja (subnet mask) na mrežni kartici stroja. Če stroj

samodejno ne pripiše uporabne vrednosti in so zadnje tri številke prej dodeljenega IP naslova od 192 do 254, potem namesto tega napišite naslov v vrednosti 255.255.255.0.

Default Gateway The IP address of the gateway router for the local network.

DHCP/BOOTP Identifies how the machine obtains its IP configuration: DHCP/BOOTP: automatic

configuration via a BOOTP server or a DHCP server.

RARP Samodejno nastavljanje s pomočjo protokola Reverse Address Resolution.

DNS Server

(Primary, Secondary)

Domain Name Ime domene - Domain Name System (DNS), ki mu okolje stroja pripada, denimo

WINS Server

(Primary, Secondary)

Scope ID Ta del določa doseg IP naslovov, ki jih lahko Windows strežnik odobri ali da v

FTP Status Check Preverjanje statusa FTP-ja je lahko izbrano ali ne.

IP naslov primarnega in sekundarnega domenskega strežnika - Domain Name System (DNS).

abcdnet.com. Ne sme vsebovati imena gostitelja (host machine name). IP naslov primarnega in sekundarnega strežnika Windows Internet Name

Service (WINS).

najem kateri koli mrežni komponenti. Strežnik DHCP procesira odkrito sistemsko razpršeno oddajanje stroja in mu vrača naslov IP. Strežnik DHCP je lahko nastavljen tako, da odobri IP naslov za določen čas (začasen najem) ali za nedoločen čas (neomejen najem). Lahko pa za ta stroj dovoljuje trajno rezervacijo naslova.

Kliknite Submit.

Ko ste končali z nastavitvami, ponovno zaženite stroj, da se bodo

nastavitve shranile.

Pošiljanje elektronske pošte

Z določanjem nastavitev SMTP je mogoče pošiljanje slik, ki so naložene v stroj kot priponke k elektronski pošti.

To funkcijo lahko uporabljate, če je stroj priključen na poštni strežni s protokolom SMTP.

Preslikavanje v elektronsko pošto deluje v naslednjih okoljih:

• Imeti mora mrežno okolje, v katerem se lahko ta stroj priklopi na

poštni strežnik. Priporočamo, da se stroj uporablja v okolju, kjer se lahko priklopi na poštni strežnik preko omrežja LAN.

• Nastavitve SMTP morajo biti narejene. V nadzornem centru

(COMMAND CENTER) registrirate IP naslov in ime gostitelja strežnika SMTP.

• Lahko se zgodi, da prenos ne bo mogoč zaradi velikosti posamezne

priponke k pošti.

NAVODILA ZA UPORABO 2-13

Page 46

Priprava pred uporabo

Postopek določanja nastavitev SMTP je razložen v nadaljevanju. Kliknite Advanced -> SMTP -> General.

2-14 NAVODILA ZA UPORABO

Page 47

Priprava pred uporabo

V vsako od polj vtipkajte pravo nastavitev.

V spodnji razpredelnici so navedene nastavitve, ki jih lahko vidite na strani SMTP Protocol Settings.

nastavitev opis

SMTP Protocol Protokol SMTP se lahko izbere ali pa ne. Za uporabo elektronske pošte mora biti

ta protokol izbran..

SMTP Port Number Določite številko vrat - SMTP Port Number ali pa uporabite kar privzeto

nastavitev vrat 25.

SMTP Server Name Vpišete ime SMTP strežnika ali njegov IP naslov . Ime strežnika SMTP ali naslov

sta lahko dolga največ 62 znakov. Če vnašate ime, morate določiti tudi naslov strežnika DNS. Ta naslov lahko vpišete v oknu TCP/IP General.

SMTP Server Timeout Vpišite privzeti iztečni čas strežnika v sekundah.

Authentication

Protocol

Authenticate as Preverjanje se lahko nastavlja iz treh računov POP3, lahko pa izberete drug

Tu izberete ali pa ne protokol SMTP preverjanja ali pa določite, da je protokol POP pred strežnikom SMTP. Preverjanje SMTP podpira Microsoft Exchange

2000.

račun (account).

uporabljalo tudi za preverjanje SMTP. Uporabniško ime je lahko dolgo največ 62 znakov.

za preverjanje. Geslo je lahko dolgo največ 62 znakov.

POP before SMTP

Timeout

Test Preverjanje, če je povezava SMTP možna.

E-mail Size Limit Vpišite največjo dovoljeno velikost poslane elektronske pošte v kilobajtih. Če je

NAVODILA ZA UPORABO 2-15

Vpišite iztečni čas (v sekundah), če ste za protokol pri preverjanju izbrali POP pred SMTP.

vrednost 0, omejitve pri pošiljanju ni.

Page 48

Priprava pred uporabo

nastavitev opis

Sender Address Vpišite elektronski naslov osebe, ki je odgovorna za skeniranje. To je lahko

sistemski upravljalec. K njemu bodo prihajali odgovori ali obvestila o neuspešnih pošiljkah, kar je bolje, kot da prihaja v sam stroj. Pošiljateljev elektronski naslov mora biti vpisan pravilno zaradi SMTP preverjanja. Pošiljateljev naslov je lahko dolg največ 126 znakov.

Signature Vpišite podpis. V tem podpisu ni besedila, ki bi se pokazalo na dnu samega

elektronskega pisma. Pogosto se uporablja zaradi nadaljnjega prepoznavanja stroja. Podpis je lahko dolg največ 126 znakov.

Domain Restriction Vpišite imena domen, ki so lahko odobrena ali zavrnjena. Ime domene ne sme

biti daljše od 30 znakov. Določite lahko tudi elektronske naslove.

Kliknite Submit.

2-16 NAVODILA ZA UPORABO

Page 49

Omogočanje funkcije SMB

Funkcija SMB omogoča, da lahko preslikane originale shranjujete kot posamezne datoteke na svoj računalnik.

Priprava pred uporabo

Parametre SMB določite v nadzornem centru (COMMAND CENTER). Na tem stroju morate določiti naslednje podatke o vsakem strežniku:

• uporabniško ime za prijavo (preko krmilne plošče)

• geslo (preko krmilne plošče)

• ime gostitelja ali IP naslov računalnika

• številka vrat (običajno je 139)

• pot (pot od domačega direktorija v računalniku do mape za

shranjevanje)

• souporabo mape v računalniku

Uporabniško ime in geslo sta enaka kot pri prijavljanju Windows User na računalniku, s katerega se shrani mapa, v katero dostopamo. Pravice uporabniškega dostopa za stroj v potrebno mapo morajo biti nastavljene v okolju Windows na samem računalniku.

Ta del razlaga nastavitve SMB v nadzornem centru. Kliknite Scanner -> SMB.

V vsako od polj vtipkajte pravo nastavitev

V spodnji razpredelnici so navedene nastavitve SMB, ki jih lahko vidite na strani.

nastavitev opis

SMB Protocol Protokol SMB se prižge ali ugasne.

SMB Port Number Vpišete lahko številko vrat, ki jih bo uporabljal SMB.

Kliknite Submit.

NAVODILA ZA UPORABO 2-17

Page 50

Priprava pred uporabo

Nastavitve FTP

Funkcija pretvarja slikovne datoteke, ki so bile preslikane, v format PDF, TIFF ali JPEG in jih shrani, preden jih neposredno naloži na strežnik FTP.

Za vsak strežnik so potrebni spodaj navedeni podatki, da jih lahko shranjujete na ta stroj. Če niste prepričani, se obrnite na vašega mrežnega upravljalca:

• uporabniško ime za prijavo (preko krmilne plošče)

• geslo (preko krmilne plošče)

• ime gostitelja ali IP naslov strežnika FTP

• številka vrat (običajno je 21)

• pot (pot iz domačega direktorija na strežniku FTP do mape, kjer je

shranjuje)

• souporaba strežnika FTP

Uporabniško ime in geslo sta enaki kot za prijavo na strežnik - FTP User login. Uporabniški račun FTP za ta stroj je potrebno namestiti in urediti na samem strežniku FTP.

Ta del razlaga FTP nastavitve, ki jih lahko določite v nadzornem centru (COMMAND CENTER).

Kliknite Scanner -> FTP.

V vsako od polj vtipkajte pravo nastavitev.

V spodnji razpredelnici so navedene nastavitve FTP, ki jih lahko vidite na strani.

nastavitev opis

FTP Vključi ali izključi možnost FTP.

FTP Port Number Vpišete lahko številko vrat, ki jih bo uporabljal FTP.

Kliknite Submit.

2-18 NAVODILA ZA UPORABO

Page 51

Shranjevaje imenika

Ta stroj ima na voljo imenik naslovnikov. Če v imenik oz. adresar vpišete elektronski naslov, pot do mape na računalniku (SMB), pot do strežnika FTP in faks številko, se lahko pošiljanje izvaja neposredno s krmilne plošče.

Preko nadzornega centra - COMMAND CENTER lahko dodajate, urejate in brišete posamezne vnose in skupine v imeniku.

Kliknite Basic -> Address Book Contacts -> Add Contact (osnovno-

naslovniki v imeniku-dodaj naslovnika).

Priprava pred uporabo

V vsako od polj vtipkajte pravo nastavitev.

NAVODILA ZA UPORABO 2-19

Page 52

Priprava pred uporabo

V spodnji razpredelnici so prikazane nastavitve imenika s strani Address Book Contacts settings.

nastavitev opis

Number Vpišite številko tega imenika.

Name Vpišite registracijsko ime. Dolgo je lahko največ 32 znakov.

E-Mail Address Vpišite elektronski naslov.

Host Name SMB: Vpišite IP naslov ali ime gostitelja naslovnika.

FTP: Vpišite ime FTP strežnika ali njegov IP naslov. Dolg je lahko največ 62 znakov.

Path Vpišite pot potrebne mape za nalaganje podatkov. Če na primer želite shraniti

podatke v mapo SkenMateriali v domačem direktoriju, vpišite \SkenMateriali.

FTP: Vpišite uporabniško ime za prijavo na FTP strežnik. Dolgo je lahko največ 62 znakov.

Kliknite Submit.

Urejanje naslovov

Spodaj je razloženo urejanje naslovov po straneh.

2-20 NAVODILA ZA UPORABO

Page 53

Priprava pred uporabo

Kliknite Basic -> Address Book Contacts -> Number ali Name of the

contact (osnovno-naslovniki v imeniku-številka ali ime naslovnika).

Spremenite podatke.

Kliknite Submit.

Dodajanje nove skupine

Postopek za dodajanje nove skupine v imenik je opisan v nadaljevanju.

NAVODILA ZA UPORABO 2-21

Page 54

Priprava pred uporabo

Kliknite Basic -> Address Book Groups -> Add Group (osnovno-skupine v

imeniku-dodajanje skupine).

V vsako od polj vtipkajte pravo nastavitev.

Na zaslonu Add Group vpišite ustrezne podatke iz razpredelnice.

nastavitev opis

Number Vpišite številko skupine. To je lahko katera koli številka med 1 in 2500.

Če ste vpisali številko, ki že obstaja, se pokaže opozorilo o napaki.

Group Name Vpišite ime skupine. Dolgo je lahko največ 32 znakov.

Kliknite Submit.

Urejanje skupine

Postopek za urejanje skupine v imeniku je opisan v nadaljevanju.

2-22 NAVODILA ZA UPORABO

Page 55

Priprava pred uporabo

Kliknite Basic -> Address Book Groups -> Number ali Name (osnovno-

skupine v imeniku-številka ali ime skupine).

Kliknite Add Members (dodajanje novih članov).

Člana skupine izbrišete tako, da označite kvadratek ob članu, ki ga želite izbrisati in zatem kliknete Delete Members.

NAVODILA ZA UPORABO 2-23

Page 56

Priprava pred uporabo

Označite kvadratek ob naslovniku, ki ga želite dodati k skupini in kliknite

Submit. Naslovnik je dodan k skupini. K vsaki skupini lahko dodate do skupno 10 SMB in FTP naslovov in do 100

elektronskih naslovov.

Shranjevanje zunanjega imenika

Ta stroj lahko gleda v imenik na strežniku LDAP kot na zunanji imenik ter določi faks številko in elektronski naslov naslovnika.

Tudi v nadzornem centru lahko omogočate parametre LDAP. Zunanji imenik uporabite takole: Registrirajte imenik na strežniku LDAP. Za podrobnosti glejte Windows

pomoč.

2-24 NAVODILA ZA UPORABO

Page 57

Priprava pred uporabo

V nadzornem centru (COMMAND CENTER) kliknite Advanced ->

Management > LDAP (zahtevno upravljanje).

V vsako od polj vpišite ustrezne podatke.

Na zaslonu LDAP settings vpišete podakte iz razpredelnice.

nastavitev opis

LDAP Omogoči ali prepreči dostop do strežnika LDAP. LDAP Server Name Vpišite ime ali IP naslov LDAP strežnika. Dolg je lahko največ 62 znakov. LDAP Port Number Vpišite številko vrat za LDAP strežnik. Običajno se uporablja 389.

Search Timeout Določite dolžino časa za iskanje strežnika LDAP. To je lahko katera koli številka

med 5 in 60.

znakov.

Max Search Results Določite največje število prikazanih rezultatov iz imenika na strežniku LDAP. To

je lahko katera koli številka med 4 in 30.

Search Base Določite, kakšen naj bo osnovni objekt za začetek drevesne strukture baze

podatkov za iskanje po direktoriju na LDAP.

Kliknite Submit.

NAVODILA ZA UPORABO 2-25

Page 58

Priprava pred uporabo

Urejanje uporabniškega prijavljanja

Določanje načina, kako se ureja prijavljanje uporabnikov na tem stroju (user login administration). Vpišite pravo uporabniško ime in geslo kot prijavo za preverjanje in vstop.

Privilegija dostopanja sta dva - uporabniški (user) in upravljalski (administrator). Določene stvari v sistemskem meniju lahko spreminja le upravljalec.

Omogočanje / preprečevanje dostopa

Ta način omogoča uporabniku prijavljanje z možnostjo izbire. Izberite enega od dveh načinov preverjanja:

kaj opis

Local Authentication

Network Authentication

Pritisnite gumb System Menu.

Pritisnite [User Login/Job Accounting].

Če je uporabnikov dostop napačen, se pokaže zaslon za preverjanje.

Vpišite uporabniško in geslo za prijavo in pritisnite [Login]. Privzeta sta uporabniško ime in geslo vsak 3060.

Uporabniško preverjanje temelji na zapisanih uporabnikovih lastnostih, ki so shranjene na seznamu v samem stroju.

Uporabniško preverjanje preko strežnika. Uporabnikove lastnosti so shranjene na strežniku. Gre za dostopanje do mrežne strani za preverjanje.

OPOMBA: Tako uporabniško ime in geslo sta namenjena uporabnikom

s privilegijem upravljalca.

Pritisnite [Next] za nastavitev (User Login Setting) in zatem [Change] za

prijavo (User Login).

2-26 NAVODILA ZA UPORABO

Page 59

Priprava pred uporabo

Izberite [Local

Authentic.] ali [Network Authentic.]. Izberite [Off] da preprečite prijavljanje kot upravljalec.

Če izberete [Network

Use r Logi n/Job A cc ounti ng - User Login

Use r l ogin adm inist rat ion. Please select authentication method.

Off

Local Authentic.

Networ k Authentic.

Host Nam e

Domain Name

NTLM (WinNT)

Kerberos (Win2000 /2003 )

Authentic.], vpišite ime gostitelja (do

Status

največ 62 znakov) in ime domene (do 254 znakov) za preverjanje na strežniku. Kot način preverjanja izberite [NTLM(WinNT)] ali [Kerberos(Win2000/2003)].

OPOMBA: Če sta uporabniško ime in geslo zavrnjeni, preverite

naslednje:

• nastavitev mrežnega preverjanja na stroju

• uporabniške lastnosti strežnika za preverjanje

• nastavitev ure na stroju in na strežniku

Cancel

10/10/2007 10:10

Če se ne morete prijaviti zaradi nastavitev na stroju, se prijavite kot kateri koli upravljalec na lokalnem seznamu in popravite nastavitve.

Če je strežnik [Kerberos (Win2000/2003)], bodo prepoznana le imena domen, ki so napisana z velikimi tiskanimi črkami.

Pritisnite [OK].

NAVODILA ZA UPORABO 2-27

Page 60

Priprava pred uporabo

Prijava / odjava

Prijava

Če je upravljalsko prijavljanje omogočeno, je potrebno za uporabo stroja vnesti uporabniško ime in geslo.

Če se med delovanjem pokaže

Enter login user name and password.

naslednji zaslon, pritisnite [Login User Name].

abcdef

********

Odjava

Status 10/10/2007 10:10

Vpišite uporabniško ime in pritisnite [OK].

OPOMBA: Podrobnosti o vpisovanju znakov boste našli v razdelku Vnos

znakov na strani 2 v Dodatku.

Pritisnite [Login Password].

Vpišite geslo in pritisnite [OK].

Preverite, če sta uporabniško ime in geslo pravilni in pritisnite [Login].

Odjavite se tako, da pritisnete gumb za odjavo Logout. Vrnili se boste na zaslon za vnos uporabniškega imena in gesla ob prijavljanju.

2-28 NAVODILA ZA UPORABO

Page 61

Nameščanje programske opreme

S priloženega CD-ROM-a Product Library namestite na svoj računalniku ustrezno programsko opremo, če želite uporabljati ta stroj kot tiskalnik ali pa uporabljati zajem TWAIN in pošiljanje faksov s svojega računalnika.

OPOMBA: Namestitev v Windows XP, Windows NT 4.0/2000 in Server

2003 ter Windows Vista je lahko narejena tako, da se uporabnik prijavi s privilegiji upravljalca.

Ko je stroj v načinu mirovanja, je možnost takojšne uporabe (plug and play) onemogočena. Preden nadaljujete, morate stroj priklicati iz stanja mirovanja. Glejte Delovanje z nizko porabo in samodejni prehod na strani 3-4 in Stanje mirovanja in samodejni prehod v mirovanje na strani 3-5.

Izbira privzetega zaslona (dodatna možnost)

Določite lahko privzeti zaslon (na krmilni plošči), ki se bo pokazal po vklopu stroja. Izbirate lahko med naslednjimi možnimi zasloni:

Priprava pred uporabo

privzeto zaslon, ki se pokaže po vklopu

Copy Zaslon za kopiranje - zaslon, ki se pokaže, če

pritisnete gumb Copy.

Send Zaslon za pošiljanje - zaslon, ki se pokaže, če

pritisnete gumb Send.

Status Zaslon za status oz. preklic - zaslon, ki se pokaže, če

pritisnete gumb Status/Job Cancel.

Document Box Zaslon za prostor za dokumente - zaslon, ki se

pokaže, če pritisnete gumb Document Box.

Program Zaslon za program - zaslon, ki se pokaže, če

pritisnete gumb Program.

Application Zaslon za aplikacijo - zaslon, ki se pokaže, če

pritisnete gumb Application.

Accessibility Copy

Accessibility Send

Zaslon za dostopnost kopiranja - zaslon, ki se pokaže, če pritisnete gumb Accessibility Display na zaslonu Copy.

Zaslon za dostopnost pošiljanja - zaslon, ki se pokaže, če pritisnete gumb Accessibility Display na zaslonu Send.

NAVODILA ZA UPORABO 2-29

Page 62

Priprava pred uporabo

Pritisnite gumb System Menu.

Pritisnite [Common Settings] in zatem [Change] za določitev privzetega

zaslona (Default Screen). Izberite želeni

privzeti zaslon.

Pritisnite [OK].

Ko ste končali, ponavljajte [Close], dokler se ne boste vrnili v sistemski

meni.

Spreminjanje jezika (dodatna možnost)

Sledite naslednjim korakom, če želite spremeniti jezik na zaslonu stroja. Pritisnite gumb System Menu.

Com mon Se tt ings - Defaul t Sc ree n

Set t he def ault s cr een t o be dis played when m ain power s witc h is turned on.

English

Application

Accessibility Copy

Status 10/10/2007 10:10

Accessibility Send

Stat us Document Box Pr ogra mSendCopy

Cancel OK

Pritisnite [Common Settings] in zatem [Change] za spremembo jezika

(Language).

2-30 NAVODILA ZA UPORABO

Page 63

Priprava pred uporabo

Pritisnite tipko

tistega jezika, ki ga želite.

Pritisnite [OK].

Pokaže se obvestilo, ki vas opozarja, da ugasnite in prižgite stroj. Pritisnite

[OK]. Pritisnite gumb Power na krmilni plošči, zatem preverite, če sta lučki

Power in lučka pomnilnika ugasnjeni, izklopite in ponovno vklopite glavno

Com mon Se tt ings - Language

Set t he l anguage t o us e fo r t he touc h panel dis play .

English

Nederl andsPort uguês

Status 10/10/2007 10:10

FrançaisDeuts ch Ita liano

Español

Cancel OK

stikalo. Jezik na zaslonu se je spremenil.

NAVODILA ZA UPORABO 2-31

Page 64

Priprava pred uporabo

Vlaganje papirja

Pred vlaganjem papirja

Standardno se papir lahko vloži v dva predala in na večnamenski pladenj. Dodatno je na voljo še en podajalnik (glejte Chapter 4 Dodatna oprema).

Ko odprete nov zavoj papirja, morate papir prepihati, preden ga vložite, da se listi ločijo. Glejte naslednje korake

Upognite ves sveženj papirja proti sredini.

Sveženj primite na konceh in ga valovito upogibajte.

Levo in desno roko izmenjaje upogibajte, da bo med liste prišel zrak.

Nazadnje kup poravnajte na ravni površini.

Če je papir naguban ali prepognjen, ga pred vlaganjem poravnajte, sicer bi se lahko v stroju zatikal.

PREVIDNO: Če kopirate na rabljen papir (ki je enkrat že bil potiskan), ne

sme biti spet. Tako bi lahko poškodoval stroj ali bi bile kopije slabe kakovosti.

OPOMBA: Če se narejeni izpisi vihajo, potem papir v predalu obrnite z

licem navzdol.

Izogibajte se puščanju odprtega zavoja papirja na vročini ali visoki vlagi, ker lahko vlaga pri tiskanju povzroča težave. Papir, ki ga niste porabili, zalepite nazaj v embalažo ali vrečko.

Če stroja dlje časa ne boste uporabljali, ves papir zaščitite pred vlago in ga vzemite iz predalov v stroju ter ga zalepite v originalno embalažo ali vrečko.

2-32 NAVODILA ZA UPORABO

Page 65

Priprava pred uporabo

OPOMBA: Če uporabljate papir z glavo, potiskanimi logotipi, poglejte v

razširjena navodila.

Vlaganje papirja v predale

V oba standardna predala gre 500 listov standardnega ali barvnega papirja (80 g/m

Uporabljate lahko naslednje velikosti papirja: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, ledger, legal, oficio II, letter, letter-R, statement-R, folio, 8K, 16K in 16K-R.

POMEMBNO:

• Če uporabljate drugačen papir (recikliran ali barven), morate vedno določiti vrsto papirja. (Glejte Določanje velikosti in vrste papirja v predalih na strani 2-40)

• V predale gre papir debeline od 60 do 120 g/m gramski papir, morate v nastavitvah določiti debel papir (thick) pri Določanje velikosti in vrste papirja v predalih na strani 2-40. Če nastavitev ni pravilna, lahko pride do napak in zastoja papirja.

Izvlecite predal, dokler gre.

OPOMBA: Ne odpirajte naenkrat več kot enega predala.

. Če uporabljate 120

NAVODILA ZA UPORABO 2-33

Page 66

Priprava pred uporabo

Primite vodilo in ga naravnajte na širino papirja v predalu.

OPOMBA: V predalu so oznake za formate papirja.

Zaporo za dolžino naravnajte

na dolžino papirja.

OPOMBA: Velikosti papirja

so označene v predalih. Med palčnim in metričnim sistemom izbirate tako, da sledite spodnjim korakom.

1. Primite vodilo za

uravnavanje širine papirja in ga potisnite vstran.

2. Stikalo obrnite za 90° (A).

3. Stikalo B potisnite navzgor (C) ali navzdol (I).

C:metrične mere (centimetri) (A, B velikosti) I:palci

4. Stikalo obrnite zopet za 90°, da se zaskoči. >

2-34 NAVODILA ZA UPORABO

Page 67

Priprava pred uporabo

Papir poravnajte ob levo stran

predala.

POMEMBNO:

• Preden vložite papir, se prepričajte, da ni zguban ali prepognjen, sicer se lahko v stroju zatika.

• Papir v predalu naj sega le do višine oznake (glejte spodnjo risbo).

• Papir vložite v predalu tako, da bo stran, ki je v zavitku na tisti strani, kjer je ovoj zalepljen, gledala navzgor.

• Vodili za širino in tisto za dolžino morate naravnati na velikost papirja. Sicer se bo papir podajal postrani in se v stroju zatikal.

• Vodila morajo tesno nalegati na papir. Če ne, ga popravite.

V režo na zunanji strani dajte

listek z oznako velikosti papirja, ki je v stroju.

Previdno zaprite predal.

OPOMBA: Če stroja dlje časa ne boste uporabljali, ves papir zaščitite

pred vlago in ga vzemite iz predalov v stroju ter ga zalepite v originalno embalažo ali vrečko.

Določite vrsto papirja (običajen, recikliran, ipd.), ki bo v predalu. (glejte

Določanje velikosti in vrste papirja v predalih na strani 2-40.)

NAVODILA ZA UPORABO 2-35

Page 68

Priprava pred uporabo

Vlaganje papirja na večnamenski pladenj

Up to 200 sheets of plain paper (80 g/m2) may be loaded in the Multi Purpose Tray.

Na večnamenski pladenj lahko daste papir velikosti od A3 do A6-R in hagaki ter od velikosti ledger do statement-R, 8K, 16K in 16K-R. Za tiskanje na posebne vrste papirja vedno uporabljajte le večnamenski pladenj.

POMEMBNO: Pri posebnih vrstah papirja, kot je recikliran ali debelejši papir, morate določiti vrsto papirja. (glejte Določanje velikosti in vrste

papirja v predalih na strani 2-40

Zmogljivost večnamenskega pladnja je sledeča:

• debelejši papir (120 g/m

• debelejši papir (160 g/m

• debelejši papir (200 g/m

• hagaki: 80 listov

• OHP folija: 25 listov

• kuverte DL, kuverte C5, komercialne št.10, monarch, youkei 4, youkei 2: 20 komadov

): 130 listov

), japonski papir vrste noshi: 100 listov

): 50 listov

OPOMBA: Kadar vlagate papir drugih velikosti, morate velikost določiti.

Glejte Določanje velikosti in vrste papirja za večnamenski pladenj na strani 2-42.

Pri posebnih vrstah papirja, kot so prosojnice ali debelejši papir, morate določiti vrsto papirja. Glejte Določanje velikosti in vrste papirja za večnamenski pladenj na strani 2-42.

Odprite večnamenski pladenj.

2-36 NAVODILA ZA UPORABO

Page 69

Vodili naravnajte na širino

papirja.

Papir ob vodilih vložite in ga

porinite, dokler gre.

Priprava pred uporabo

POMEMBNO: Papir vložite tako, da bo stran, ki je v zavitku na tisti strani, kjer je ovoj zalepljen, gledala navzgor.

Naguban papir morate prej poravnati.

• Rob, ki gre najprej v stroj, morate dobro poravnati, če je naguban.

NAVODILA ZA UPORABO 2-37

Page 70

Priprava pred uporabo

Vlaganje kuvert

Na večnamenski pladenj lahko naenkrat vložite do 20 kuvert. Sprejemljive velikosti so:

sprejemljive kuverte velikost

monarh 3 7/8"×7 1/2" komercialna št. 10 4 1/8"×9 1/2" kuverta DL 110×220 (mm) komercialna št.6 3/4 162×229 (mm) executive 7 1/4"×10 1/2" komercialna št. 9 3 7/8"×8 7/8" komercialna št.6 3/4 3 5/8"×6 1/2" ISO B5 176×250 (mm) kuverta C4 229×324 (mm) oufuku hagaki 200×148 (mm) youkei 2 162×114 (mm) youkei 4 234×105 (mm)

Odprite večnamenski pladenj.

Vodili naravnajte na širino

kuvert.

2-38 NAVODILA ZA UPORABO

Page 71

Priprava pred uporabo

Če je kuverta podolgovata, zaprite zavihek. Kuverto do konca vložite ob

vodilih. Stran, ki bo potiskana, naj bo obrnjena navzgor, zavihek je na zadnji strani.

Pri pokončni kuverti odprite zavihek. Kuverto do konca vložite ob vodilih. Stran, ki bo potiskana, naj bo obrnjena navzgor, zavihek pa naj gleda stran od stroja.

POMEMBNO: Način vlaganja kuvert (smer in stran) je odvisen od vrste kuverte. Preverite, če ste jo pravilno vložili. Sicer bo lahko potiskana v napačno smer ali na napačno stran.

OPOMBA: Kadar na večnamenski pladenj vlagate kuverte, morate vrsto

določiti. Glejte Določanje velikosti in vrste papirja za večnamenski pladenj na strani 2-42.

NAVODILA ZA UPORABO 2-39

Page 72

Priprava pred uporabo

Določanje velikosti in vrste papirja

Če imate papir v predalu št. 1 ali 2 ali pa v dodatnem podajalniku (predala št. 3 in 4), morate določiti velikost in vrsto papirja, privzet medij je [Plain].

Če želite spremeniti nastavitev za vrsto papirja, ki je v predalu, glejte Določanje velikosti in vrste papirja v predalih na strani 2-40.)

Za spremembo nastavitve vrste papirja na večnamenskem pladnju glejte Določanje velikosti in vrste papirja za večnamenski pladenj na strani 2-42.)

Določanje velikosti in vrste papirja v predalih

Če imate papir v predalu št. 1 ali 2 ali pa v dodatnem podajalniku (predala št. 3 in 4), morate določiti velikost in vrsto papirja. Vrsto določite.

izbira velikost in vrsta papirja

Paper Size Auto Velikost papirja se samodejno prepozna in

izbere. Izberete, če je papir v metričnem ali palčnem sistemu (inch).

Standard Sizes 1

Standard Sizes 2

Media Type običajen, grob, paus, recikliran, potiskan,

Pritisnite gumb System Menu.

Izbirate med standardnimi velikostmi. Izbirate lahko palčne: ledger, letter-R, letter, legal, statement-R, 8.5×13.5" in oficio II metrične: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R in folio

Select from the standard sizes not included in Standard Sizes 1. Selectable paper sizes are as follows. metrične: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R in folio, 8K, 16K-R in 16K palčne: ledger, letter-R, letter, legal, statement-R, 8.5×13.5" in oficio II, 8K, 16KR in 16K

pisemski, barven, z luknjami, z glavo, zelo kakovosten in po izbiri (custom 1 do 8)

2-40 NAVODILA ZA UPORABO

Page 73

Priprava pred uporabo

Pritisnite gumb [Common Settings], [Next] za nastavitev velikosti

originalov (Original / Paper Setup), [Next] za spremembo vira papirja (Cassette Setting).

Za izbiro predala izberite enega od [Cassette 1] do [Cassette 4] in pritisnite

[Next]. Zatem pritisnite Paper Size -> [Change] (velikost papirja - zamenjaj).

OPOMBA: Predala [Cassette 3] in [Cassette 4] vidite lahko le, če je

nameščen dodatni podajalnik.

Za samodejno

zaznavo velikosti papirja pritisnite [Auto] in izberite [Metric] ali [Inch] za merski sistem.

Če želite velikost papirja izbrati, pritisnite [Standard Sizes 1] ali [Standard Sizes 2] in izberite.

Com mon Se tt ings - Paper Siz e

Set cassette paper size.

Auto

Standar d Sizes 1

Standar d Sizes 2

Status 10/10/2007 10:10

Com mon Se tt ings - Cust om 1

Set cassette paper size.

Auto

Standar d Sizes 1

Standar d Sizes 2

Status 10/10/2007 10:10

Metric

Ledger Letter

Statem ent 8. 5x13.5" Ofi cioII

Inch

Lett er L egal

Cancel OK

Pritisnite [OK]. Pokaže se prejšnji zaslon.

Pritisnite [Change]

za vrsto papirja (Media Type) in izberite želeno vrsto. Zatem pritisnite [OK].

Com mon Se tt ings - Media T ype

Selec t type of paper in C ass ette 1.

Plai n

PreprintedRecycled Bond

LetterheadPrepunc hed

Custom 2Custom 1

Custom 7Custom 6

Status 10/10/2007 10:10

Rough Vel lum

Thick

Custom 3 Custom 4

Custom 8

Color

High Q uali ty

Custom 5

Cancel OK

NAVODILA ZA UPORABO 2-41

Page 74

Priprava pred uporabo

Določanje velikosti in vrste papirja za večnamenski pladenj

Pri uporabi večnamenskega pladnja določite velikost in vrsto papirja. Če pogosto uporabljate eno vrsto papirja, si to lahko določite že vnaprej.

kaj opis

velikost papirja

Auto Velikost papirja se samodejno prepozna in

izbere. Izberete, če je papir v metričnem ali palčnem sistemu (inch).

Standard Sizes 1

Standard Sizes 2

Others Izbirate lahko med posebnimi standardnimi

Izbirate med standardnimi velikostmi. Izbirate lahko palčne: ledger, letter-R, letter, legal, statement-R, executive, 8.5×13.5" in oficio II metrične: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R B4-R, B5-R, B5, B6-R in folio

Izbirate lahko med standardnimi velikostmi, ki niso v prvi ponudbi. palčne: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R B4-R, B5-R, B5, B6-R in folio, 8K, 16K-R in 16K metrične: ledger, letter-R, letter, legal, statementR, executive, 8,5×13,5" in oficio II, 8K, 16K-R in 16K

velikostmi in velikostmi po izbiri. Dodatne velikosti so:

ISO B5, kuverta št.10, kuverta št. 9, kuverta št. 6, kuverta monarh, kuverta DL, kuverta C5, kuverta C4, hagaki, oufuku hagaki, youkei 4, youkei 2

Size Entry Sami lahko vpišete nestandardne mere papirja.

Možnosti so naslednje X (prečno): 148 do 432 mm (v korakih po 1 mm) Y (navpično): 98 do 297 mm (v korakih po 1 mm)

vrsta papirja običajen, prosojnice, grob, paus, nalepke,

recikliran, potiskan, pisemski, barven, z luknjami, kartice, z glavo, kuverte, debelejši, zelo kakovosten in po izbiri (custom 1 do 8)

Pritisnite gumb System Menu.

2-42 NAVODILA ZA UPORABO

Page 75

Priprava pred uporabo

Pritisnite [Common Settings], [Change] za nastavitev velikosti (Original/

Paper Setup), [Change] za večnamenski pladenj (MP Tray setting) in zatem [Change] za velikost papirja (Paper Size).

Za samodejno prepoznavo velikosti papirja pritisnite [Auto] in izberite

[Metric] ali [Inch] za merski sistem.

Velikost papirja izberete tako, da pritisnete eno od tipk [Standard Sizes 1], [Standard Sizes 2], [Others] ali [Size Entry] in izberite velikost.

Če ste izbrali vnos mer [Size Entry], pritisnite [+] ali [–] in vnesite prečno mero X in navpično mero Y. Mere lahko neposredno vtipkate, če pritisnete [# Keys].

Com mon Se tt ings - Multi Purpos e Tray Se tt ing

Set t he mul ti -pur pos e tr ay pa per s iz e.

Auto

Standar d Sizes 1

Standar d Sizes 2

Others

Siz e Entr y

Status 10/10/2007 10:10Paper is remaining in Document Processor.

Com mon Se tt ings - Multi Purpos e Tray Se tt ing

Set t he mul ti -pur pos e tr ay pa per s iz e.

Auto

Standar d Sizes 1

Standar d Sizes 2

Others

Siz e Entr y

Status 10/10/2007 10:10

Paper is remaining in Document Processor.

Ledger Letter Letter Legal

Statem ent Executive 8 .5x13.5" Ofi cioII

Cancel OK

X(5. 83 - 17 .00)

Y(3. 86 - 11 .69)

17.00

11.69

# Keys

Cancel OK

Pritisnite [OK]. Pokaže se prejšnji zaslon.

Pritisnite [Change]

za spremembo vrste

Com mon Se tt ings - Media T ype

papirja (Media Type) in zatem vrsto

Plai n

izberete. Zatem pritisnite [OK]..

Status 10/10/2007 10:10

Selec t type of paper in Mul ti-Pur pose Tr ay .

Trans parency Label s

PreprintedRecycled Bond

LetterheadPrepunc hed

Custom 2Custom 1

Custom 7Custom 6

Rough Vel lum

Custom 3 Custom 4

Custom 8

Cardstock

ThickEnvel ope

Color

High Q uali ty

Custom 5

Cancel OK

NAVODILA ZA UPORABO 2-43

Page 76

Priprava pred uporabo

Vlaganje originalov

Položite original na kopirno steklo

Sledite naslednjim korakom za napotek o vlaganju originalov za kopiranje, pošiljanje ali shranjevanje.

Na kopirno steklo lahko poleg posameznih listov polagate tudi revije ali knjige.

Odprite pokrov.

OPOMBA: Če je kot dodatek nameščen podajalnik originalov, ga

odprite. Preden pa to storite, poglejte, če na njem niso ostali originali, bodisi zgoraj ali na odlagalnem pladnju. Ko boste podajalnik odpirali, lahko padejo na tla.

Kadar je original debelejši od štirih centimetrov, pustite pokrov odprt.

Položite original z licem

spodaj. Poravnajte ga z oznakami ob robu v levem zgornjem vogalu.

2-44 NAVODILA ZA UPORABO

Page 77

Oznake ob robu kopirnega stekla

Zaprite pokrov.

Priprava pred uporabo

POMEMBNO: Ne zapirajte pokrova s silo. Če boste preveč pritiskali, lahko kopirno steklo poči.

OPOMBA: Pri preslikavanju odprtih originalov lahko ob robovih ostanejo

vidne sence.

PREVIDNO: Ne puščajte pokrova, da se kdo ne poškoduje.

NAVODILA ZA UPORABO 2-45

Page 78

Priprava pred uporabo

Vlaganje originalov v podajalnik

Dodatni podajalnik originalov samodejno preslikava vsak list posebej. Preslikata se obe strani dvostranskih originalov.

Imena delov podajalnika

(1) kazalec originalov (2) gornji pokrov (3) vodila za širino (4) pladenj za originale (5) odlagalni pladenj za originale (6) ročaj za odpiranje

(6)

(1)

(2) (3)

(4)

(5)

Originali, ki gredo v podajalnik

Podajalnik podpira naslednje vrste originalov.

teža od 45 g/m2 do 160 g/m

velikost največji A3, najmanjši A5-R

največji ledger, najmanjši statement-R

zmogljivost običajen papir (80 g/m

), barven, recikliran: 75 listov (originali različnih velikosti: 30 listov) debelejši papir (120 g/m debelejši papir (160 g/m

): 49 listov

): 37 listov umetniški papir, premazan: 1 list zelo kakovosten papir (110 g/m

Originali, ki ne gredo v podajalnik

S podajalnikom ne preslikujte naslednjih originalov:

• mehkih, vinilnih listov

• OHP prosojnic

• karbonskega papirja

• originalov z zelo drsečo površino

• originalov, na katerih je lepilni trak ali lepilo

• mokrih listov

): 54 listov

2-46 NAVODILA ZA UPORABO

Page 79

• listov, na katerih je še mokro korekturno sredstvo

• originalov nepravilnih oblik

• listov z izseki

•zmečkanega papirja

• prepognjenih originalov (Pred vlaganjem jih poravnajte, sicer se lahko zataknejo.

• spetih listov (Vzemite stran ali razpnite sponke, poravnajte gube in zavihke preden papir vložite. Če tega ne boste storili, se lahko listi zataknejo).

Kako vložiti original

POMEMBNO: Preden vložite originale, poglejte, če ni ostal od prej kakšen

original na odlagalnem pladnju. Novi originali bi se sicer lahko zataknili. Vodili nastavite na širino

originalov.

Priprava pred uporabo

Vložite originale. Stran, ki bo

preslikana (ali prva stran pri dvostranskem originalu) naj bo obrnjena navzgor. Original potisnite v podajalnik, dokler gre. Lučka za podajanje bo prižgana.

POMEMBNO: Preverite, če se vodili tesno prilegata originalom. Če je nastala reža, vodili popravite, sicer bi se originali lahko zatikali.

NAVODILA ZA UPORABO 2-47

Page 80

Priprava pred uporabo

Kazalec originalov

Število originalov ne sem preseči dovoljenega. Originali bi se sicer lahko zatikali (glejte spodnjo risbo).

Originale z luknjami ali perforacijamu morate vstaviti tako, da bodo na vrsti zadnji.

Kazalec originalov je prižgan ali ugasnjen, odvisno od tega, kako so originali vloženi.

Lučke in njihov pomen so sledeče:

• Zelena je prižgana

(zgornja): Original je vložen pravilno.

• Zelena utripa (zgornja):

Original ni pravilno vložen. Vzemite ga ven in ponovno vložite.

•Rdeča utripa (spodnja): Original se je zataknil. Vzemite ga ven ga ga

pravilno vložite.

2-48 NAVODILA ZA UPORABO

Page 81

3 Osnovno delovanje

To poglavje razlaga naslednje operacije:

• Vklop / izklop - ON/OFF ............................................... 3-2

• Delovanje z nizko porabo in samodejni prehod............ 3-4

• Stanje mirovanja in samodejni prehod v mirovanje...... 3-5

• Krmilno ploščo lahko nagnete......................................3-6

• Zaslon na dotik............................................................. 3-6

• Kopiranje......................................................................3-8

• Tiskanje - Tiskanje iz programov................................ 3-25

• Pošiljanje.................................................................... 3-27

•Določanje naslovnika ................................................. 3-44

• Uporaba čakalnice z dokumenti.................................3-47

•

Tiskanje dokumenta, ki je na USB ključu

......................... 3-60

• Preklic / pregledovanje / spreminjanje nalogov za tisk3-62

• Preverjanje barvila in papirja...................................... 3-68

• Hitre nastavitve........................................................... 3-69

NAVODILA ZA UPORABO 3-1

Page 82

Osnovno delovanje

Vklop / izklop - ON/OFF

Vklop

Lučke na gumbih utripajo/svetijo

Odprite pokrovček in vklopite glavno stikalo.

Ko ste vklopili glavno stikalo, lučka na gumbu Copy ali Send utripa. Utripanje: Ta funkcija je v pripravi. Ko je posamezna funkcija pripravljena,

se lučke ugašajo, druga za drugo. Lučka ugasne:Ta funkcija je že pripravljena. Lučka gori: Funkcija je izbrana. Privzeto je izbran Copy, zato se ta gumb

tudi najprej prižge.

OPOMBA: Funkcijo, katere lučka na gumbu je že ugasnila, lahko

uporabite tudi, če druge še utripajo. Če je nameščen dodaten varnosten komplet (security kit), se izpiše

obvestilo, da se je aktivirala varnostna funkcija, zato bo trajalo nekaj časa, da se naprava po vklopu zažene.

POMEMBNO: Ko ste stikalo ugasnili, ga ne prižgite takoj nazaj, ampak počakajte vsaj 5 sekund.

3-2 NAVODILA ZA UPORABO

Page 83

Izklop

Osnovno delovanje

Preden ugasnete glavno stikalo - off, pritisnite gumb Power v položaj - off. Pred ugašanjem stroja se vedno prepričajte, da sta gumb Power in kazalec pomnilnika ugasnjena.

PREVIDNO: Trdi disk verjetno še dela, če je lučka na gumbu Power ali

Memory prižgana ali utripa. Če boste stroj ugasnili, ko trdi disk še dela, ga

lahko poškodujete.

Lučke morajo biti ugasnjene.

POMEMBNO: Ne izklapljajte glavnega stikala, ko je nameščen dodatek za faksiranje. Če stroj ugasnete, ne morete sprejemati faksev.

Če stroja dlje časa ne boste uporabljali

PREVIDNO: Če stroja ne boste uporabljali krajši čas (čez noč, itd.),

ugasnite glavno stikalo. Če ga ne boste uporabljali dlje časa (dopusti), zaradi varnosti izvlecite napajalni kabel iz vtičnice. Vzemite papir iz predalov in ga zavijte ali dajte v plastično vrečko, da se ne navlaži.

NAVODILA ZA UPORABO 3-3

Page 84

Osnovno delovanje

Delovanje z nizko porabo in samodejni prehod

Delovanje z nizko porabo (low power mode) Če želite sami izbrati delovanje z nizko porabo, pritisnite gumb Energy

Saver. Zaslon na dotik in vse lučke na krmilni plošči bodo ugasnile, z

izjemo Energy Saver, Power in lučke za napajanje. Zdaj je naprava v stanju z nizko porabo energije.

Sprejeto faks sporočilo se bo natisnilo. Stanje prekinete z eno od spodnjih možnosti. Stroj bo nared v desetih

sekundah.

• Na krmilni plošči pritisnite katero koli tipko.

• Odprite pokrov kopirnega stekla ali podajalnik originalov.

• Položite originale v podajalnik.

Samodejni prehod v delovanje z nizko porabo

Stroj samodejno preide v delovanje z nizko porabo po vnaprej določenem času. Privzeta nastavitev je 9 minut.

3-4 NAVODILA ZA UPORABO

Page 85

Stanje mirovanja in samodejni prehod v mirovanje

Mirovanje

Če želite sami izbrati vstop v stanje mirovanja, pritisnite gumb Power. Vse lučke na krmilni plošči, razen lučke, ki kaže, da je stroj pod napetostjo, bodo ugasnile. To stanje se imenuje mirovanje (sleep).

Če so med stanjem mirovanja prejeti podatki, bo stroj dokument natisnil, lučke na krmilni plošči pa bodo ostale ugasnjene.

Sprejeto faks sporočilo se bo natisnilo, lučke na krmilni plošči pa bodo ostale ugasnjene.

Za nadaljevanje pritisnite gumb Power. Stroj bo na delovanje pripravljen v

15. sekundah.

Osnovno delovanje

Samodejni vstop v stanje mirovanja

Če stroj nekaj časa ne dela, lahko samodejno vstopa v način mirovanja po določenem času. Privzeta nastavitev je 29 minut.

NAVODILA ZA UPORABO 3-5

Page 86

Osnovno delovanje

Krmilno ploščo lahko nagnete

Naklon krmilne plošče lahko prilagodite v dveh korakih, tako da sprostite zaklep na spodnji strani.

Zaslon na dotik

Prikaz originalov in papirja

velikost/smer originala in papirja

Na zaslonu se pokaže izbrani vir papirja in odlagalno mesto..

Ready to copy .

Copies

Copy Image

100% Nor mal 0 A uto

Original

Letter

Zoom

Paper

Status 10/10/2007 10:10

100 %

Letter

Change Set t ing

Quick Setup

Zoom Dens it y O rigi nal

1-s ided >>1-sided

Duplex Ori ginal

Org./Paper /

Finishing

Text+Photo Collate

Image

Quality

položaj originala

odlagalni pladenj

Vir papirja

Siz e

Collate/ Offset

Layout /EditImage

Interrupt

Advanced

Set up

3-6 NAVODILA ZA UPORABO

Page 87

Ko se zaslon spreminja

Med spreminjanjem zaslona se pokaže ikona.

Običajni zaslon za čakanje na spremembo

Osnovno delovanje

Ready to copy .

Copy Image

Cont inuous Scan

Set Original.

---

Original

Zoom

100%

Paper

---

Previ ew

Quick Setup

Status 10/10/2007 10:10

Job Finis h Notic e

Repeat Copy

Org./ Paper/

Finishing

Auto Image Rotation

Quality

Negati ve Image

Prior ity Override

Layout/EditImage

Prikaz na zaslonu, ko je operacija v sistemskem meniju končana

Ko je neka operacija v sistemskem meniju končana in

Ready to copy.

Copy Image

uporabite drugo funkcijo, se pokaže

Set Original.

Please wai t. Proc es si ng dat a .

spodnji zaslon.

---

Original

Zoom

100%

Send

---

Previ ew

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Status 10/10/2007 10:10

Duplex Ori ginal

Org./Paper /

Finishing

Image Quality

Image

Collate/ Offset

Copies

Mirror Image

Copies

Advanced

Setup

Inte rrupt

Setup

NAVODILA ZA UPORABO 3-7

Page 88

Osnovno delovanje

Kopiranje

Za osnovno kopiranje sledite naslednjim korakom. Ko je lučka Copy ugasnjena,

pritisnite gumb Copy.

OPOMBA: Če vložite original in pritisnete gumb Start, preden se je stroj

ogrel, se izvede le preslikava originala, kopiranje pa šele, ko se stroj ogreje.

Originale položite na kopirno

steklo ali v podajalnik originalov.

OPOMBA: Kako vlagate originale v podajalnik, si poglejte v razdelku

Vlaganje originalov na strani 2-44.

Na zaslonu preverite, če je pri izbiri papirja (Paper Selection) izbran način

[Auto]. V tem primeru bo izbrana velikost papirja, ki ustreza originalu. Velikost papirja

spremenite tako, da pritisnete [Paper Selection] in nato izberete želen vir papirja.

Ready to copy .

Paper Se lec t ion

Press [OK] to display

the image.

Original

---

Zoom

100%

Send

---

Statu s 10/ 10/ 2007 10:10

Add Shor tc ut Canc el OK

Auto

Letter Plai n

Ledger Plai n

Letter Plai n

OPOMBA: Če je potrebno, namesto samodejne izbire papir izbirate

ročno.

Letter Plai n

MP Tray Sett ing

Copies

3-8 NAVODILA ZA UPORABO

Page 89

Na številčnici vpišite število

kopij. Želeno število lahko sega do števila 999.

OPOMBA: Če kopirate na

A3 ali B4 papir, odprite zaporo za papir.

Pritisnite gumb Start.

Kopiranje se prične.

Osnovno delovanje

Kopije vzemite z gornjega

pladnja.

NAVODILA ZA UPORABO 3-9

Page 90

Osnovno delovanje

Predogled

Na zaslonu stroja lahko vidite predogled preslikanega dokumenta.

OPOMBA: Če želite pogledati sliko dokumenta iz shranjevalnika -

custom box, poglejte napotek v razširjenih navodilih.

Postopek za pregledovanje je opisan spodaj. Velja le za kopiranje enostranskih originalov. Položite original na kopirno steklo in pritisnite gumb Copy.

Pritisnite [Preview].

Prične se preslikavanje originala. Sliko pa vidite na zaslonu.

Če želite spremeniti

kakovost ali postavitev, pritisnite

Ready to copy .

Copy Image

Set Original.

Auto

Original

---

Zoom

100%

---

Paper

Previ ew

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Status 10/10/2007 10:10

Zoom Densi ty Pa per

1-s ided >>1-sided

Duplex O rigi nal

Org./Paper /

Finishing

Ready to copy .

Copy Image

[Change Setting]. Spremenite nastavitve in zatem zopet pritisnite [Preview]. Videli boste sliko s popravljenimi nastavitvami.

Original

Letter

Zoom

100%

Paper

Letter

Change Se tt ing

Quick Setup

Status 10/10/2007 10:10

100% Nor mal 0 Aut o

Zoom Dens it y O riginal

1-s ided >>1-sided

Duplex Origi nal

Org./ Paper/

Finishing

Text+Photo Collate

Quality

Normal 0 Lette r

Text+Photo Collate

Image

Image Quality

Image

Plai n

Layout/EditImage

Siz e

Collate/ Offset

Selection

Collate/ Offset

Copies

Advanced

Inte rrupt

Setup

Inte rrupt

Setup

OPOMBA: Če boste preslikavali dvostranski original, bo na zaslonu

vidna le prva stran. Če kopirate več strani naenkrat, najprej pritisnite [Preview], preslikajte vse originale in zatem pritisnite [Scan finish]. Na zaslonu boste videli sliko prve strani. Kadar je na zaslonu slika, lahko način dela spremenite s pritiskom na gumb Reset, zatem pa določite nov način.

3-10 NAVODILA ZA UPORABO

Page 91

Osnovno delovanje

Pri kopiranju vezanih strani se pokaže končna stran, vključno s prvo stranjo originala. Predogled ni mogoč, če je izbran visoko kompresiran PDF.

NAVODILA ZA UPORABO 3-11

Page 92

Osnovno delovanje

Nastavitev gostote

S tem postopkom nastavitev gostote pike pri kopiranju.

možnost izbire opis

ročno Nastavljanje gostote s 7 ali 13 stopnjami. auto Glede na gostoto originala je izbrana

najustreznejša.

Postopek za nastavitev gostote je opisan v nadaljevanju. Položite original na

kopirno steklo in pritisnite [Image Quality] -> [Density].

Gostoto ročno izberete s pritiskanjem na [-3] (svetleje) do [+3] (temneje).

Ready to copy .

Copy Image

Densi ty

Set Original.

---

Original

Zoom

100%

---

Paper

Previ ew

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Status 10/10/2007 10:10

Org./Paper /

Finishing

Original Image

Image Quality

EcoPr int

Možno je tudi uravnavanje s polovičnimi koraki. Če želite namesto

ročnega uravnavanja izbrati samodejno, pritisnite [Auto].

Ready to copy .

Densi ty

Press [OK] to display

the image.

Auto

Lighter Normal Darker

-3

-2 -1 0 +1 +2 +3

-2.5 -1.5 -0.5 +0.5 +1.5 +2.5

Copies

Setup

Copies

Status 10/10/2007 10:10

Pritisnite [OK].

Pritisnite gumb Start. Kopiranje se prične.

Cancel OKAdd Shor tc ut

3-12 NAVODILA ZA UPORABO

Page 93

Izbiranje kakovosti

Osnovno delovanje

Izberite kakovost kopije glede na vrsto originala.

možnost izbire opis

text+photo originali, na katerih so besedilo in

fotografije. text originali, na katerih prevladuje besedilo photo originali, na katerih prevladujejo fotografije.

Postopek izbire kakovosti kopije je opisan v nadaljevanju.

Položite original na

kopirno steklo in pritisnite [Image Quality] -> [Original Image].

Izberite kakovost.

Ready to copy .

Copy Image

Densi ty

Set Original.

Original

---

Zoom

100%

---

Paper

Previ ew

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Status 10/10/2007 10:10

Org./Paper /

Finishing

Original Image

Image Quality

EcoPr int

Ready to copy.

Original Image

Selec t origi nal doc ument t ype for best copy results.

Press [OK] to display

the image.

Status 10/10/2007 10:10

[Te xt + Photo ]: Text and photos t ogether . [Text]: Only text, no photos. [Phot o] : O nly photo s, no t ext.

Text PhotoText+Photo

Add Shor tc ut

Cancel OK

Copies

Setup

Copies

Pritisnite [OK].

Pritisnite gumb Start. Kopiranje se prične.

NAVODILA ZA UPORABO 3-13

Page 94

Osnovno delovanje

Kopiranje s pomanjševanjem ali povečevanjem

Prilagodite si nastavitve, glede na to ali želite original povečati ali pomanjšati. Na voljo so naslednje nastavitve:

Samodejno pomanjševanje in povečevanje

Samodejno pomanjševanje ali povečevanje originala na velikost izbranega papirja.

Ročno nastavljanje

Letter-R

Ledger: 129 %

A3: 141 % Statement-R: 64 %

A5: 70 %

Ročno nastavljanje pomanjšave ali povečave originala od 25 do 400%, v korakih po 1%.

25 %

Vnaprej določene pomanjšave in povečave

Pri pomanjševanju ali povečevanju se uporablja že nastavljena razmerja. Na voljo so naslednja razmerja:

model razmerje (original-kopija)

metrični modeli 100%, auto, 400% (največje), 200% (A5 -> A3),

141% (A4 -> A3, A5 -> A4), 127% (folio -> A3), 106% (11×15" -> A3), 90% (folio -> A4), 75% (11×15" -> A4), 70% (A3 -> A4, A4 -> A5), 50%, 25% (najmanjše)

400 %

3-14 NAVODILA ZA UPORABO

Page 95

Neproporcionalno pomanjševaje in povečevanje

Posebej lahko izbirate spreminjanje pokončne in prečne povečave. Pomanjševanje ali povečevanje originalov je možno od 25% do 400%, v korakih po 1%.

Postopek za uporabo te funkcije je opisan v nadaljevanju.

Osnovno delovanje

Položite original na

kopirno steklo in pritisnite [Layout/ Edit] -> [Zoom].

Pritisnite [Standard Zoom], da boste lahko uporabili dane povečave.

Ready to copy .

Copy Image

Zoom Combi ne Margin /

Set Original.

Original

---

Zoom

100%

---

Paper

Previ ew

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Status 10/10/2007 10:10

Book let Duple x Cover

Page # Memo Page

Org./Paper /

Finishing

Image Quality

Centering

S pritiskanjem na [+] ali [–] spremenite povečavo na želeno. Povečavo lahko tudi neposredno vtipkate -pritisnete [# Keys].

Pri uporabi že nastavljenih razmerij povečave, izberite gumb za želeno razmerje.

Za neproporcionalno povečevanje pritisnite [XY Zoom].

S tipkama [+] in [–]

Ready to copy .

Zoom

Standar d Zoom

Press [ OK] to display

the image .

Status 10/10/2007 10:10

XY Zoom

400%

200%

154%

129%

121%

Add Shor tc ut

Max.

STMT >>L edger

STMT >>Legal

Letter >>L edger

Legal >>L edger

(25 - 400 )

# Keys

100%

Auto

Cancel OK

spremenite prikazano povečavo posebej za x in y smer. Razmerje lahko neposredno vtipkate na številnčnici.

Copies

Border Eras e

Form Overlay

Setup

Copies

Legal

78%

>>Letter

Ledger

77%

>>Legal

Ledger

64%

>>Letter

Ledger

50%

>>STMT

Min.

25%

NAVODILA ZA UPORABO 3-15

Page 96

Osnovno delovanje

Za izbiro smeri pritisnite [Original Orientation],

Zoom

izberete [Top Edge Top] ali pa [Top Edge Left]. Zatem

Press [ OK] to display

the image .

pritisnite [OK].

Status 10/10/2007 10:10

Pritisnite [OK].

Pritisnite gumb Start. Kopiranje se prične.

Ready to copy .

Standar d Zoom

XY Zoom

Y (25 - 400)

Add Shor tc ut

(25 - 400)

# Keys

Cancel OK

Copies

Top Edge T op

Original Orientation

3-16 NAVODILA ZA UPORABO

Page 97

Dvostransko kopiranje

Za dvostransko kopiranje so na voljo naslednje možnosti:

Enostranski originali v dvostranske kopije

Iz enostranskih originalov delate dvostranske kopije. Pri lihem številu originalov je ena stran zadnje kopije prazna.

Možna je naslednja vezava.

Osnovno delovanje

originali kopije

AOriginal levo-desno na kopiji enako (Binding Left/Right). Druga stran na kopiji ni obrnjena.

BOriginal levo-desno na kopiji ni enako (Binding Top). Druga stran na kopiji je obrnjena za 180°. Kopije se lahko zvežejo na vrhu, kar pri obračanju strani pomeni, da so strani enako obrnjene.

ghi

def

abc

originali kopije

Dvostranski originali v enostranske kopije

Dvostranske originale kopirate dvostransko. Potrebujete dodatni podajalnik originalov.

ghi

abc

def

ghi

abc

def

original kopija

Možna je naslednja vezava:

• Binding Left/Right - drugi list ni obrnjen.

• Binding Top - drugi list je obrnjen za 180°.

NAVODILA ZA UPORABO 3-17

Page 98

Osnovno delovanje

Dvostranski originali v dvostranske kopije

Dvostranske originale kopirate dvostransko. Potrebujete podajalnik originalov.

OPOMBA: Pri dvostranskem kopiranju so možni formati ledger, legal,

letter, executive statement-R, oficio II, 8.5×13.5", A3, B4, A4, B5, A5-R in folio.

Iz vezanega originala v posamezne kopije

Iz vezanega dvostranskega originala delate enostranske posamezne kopije.

originali kopije

original kopija

Možna je naslednja vezava.

• Binding Left: nasprotni strani vezanega originala se kopirata od leve proti desni.

• Binding Right: nasprotni strani vezanega originala se kopirata od desne proti levi.

OPOMBA: V tem načinu je so možne naslednje velikosti originalov in

papirja: Originali - ledger, letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R in 8K. Papir: letter, A4, B5 in 16K. Velikost papirja lahko spremenite in kopije primerno pomanjšate ali zvečate, da ustrezajo velikosti.

Iz vezanega originala v dvostranske kopije

Dvostranske kopije iz odprtih originalov (nasproti si ležeče strani).

3-18 NAVODILA ZA UPORABO

Page 99

Osnovno delovanje

212143

originali kopije

OPOMBA: V tem načinu so možne naslednje velikosti originalov in

papirja: letter, A4, B5 in 16K.

Postopek je opisan v nadaljevanju:

Pritisnite [Layout/

Edit] in zatem [Duplex].

Izberite želeno

možnost dvostranskega kopianja.

Ready to copy .

Copy Image

Zoom Combi ne Margin /

Set Original.

Original

---

Zoom

100%

---

Paper

Previ ew

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Status 10/10/2007 10:10

Book let Duple x Cover

Page # Memo Page

Org./Paper /

Finishing

Image Quality

Centering

Ready to copy .

Duplex

1-s ided >>1-sided

Press [OK] to display

the image.

Status

1-s ided >>2-sided

2-s ided >>1-sided

2-s ided >>2-sided

Book >>1-sided

Book >>2-sided

Add Shor tc ut

Finishing

Bi nding Lef t/Right

Bi nding Top

Cancel OK

Copies

Border Eras e

Form Overlay

Setup

Copies

Top Edge T op

Original Orientation

10/10/2007 10:10

Če ste izbrali [2-sided>>2-sided - dvostransko v dvostransko], [2-

sided>>1-sided - dvostransko v enostransko], [Book>>1-sided - vezan original na posamezne liste] ali [Book>>2-sided - vezan original v dvostranske kopije], izberete vezavo originala z Original.

Če ste izbrali [1-sided>>2-sided - enostransko v dvostransko], [2-

sided>>2-sided - dvostransko v dvostransko] ali [Book>>2-sided - vezan original v dvostranske kopije], izberete vezavo kopij s Finishing.

NAVODILA ZA UPORABO 3-19

Page 100

Osnovno delovanje

Kopiranje kompletov in zlaganje

Za izbiro smeri originalov pritisnite [Original Orientation]. Izberete [Top

Edge Top] - na vrhu ali [Top Edge Left] - na levi. Zatem pritisnite [OK]. Pritisnite [OK].

Položite originale in pritisnite gumb Start.

Če je original na kopirnem steklu, ga preslikajte in zamenjajte z naslednjim. Zatem pritisnite gumb Start.

Ko ste preslikali vse originale, pritisnite [Scan Finish]. Kopiranje se prične.

Stroj zna zlagati komplete in jih zamaknjeno zlagati, ob tem ko kopira. Funkcijo lahko uporabite v naslednjih primerih:

Zlaganje kompletov (collate)

Preslikavanje več originalov in izdelava več kompletov kopij glede na številčenje strani.

Zlaganje kompletov z obračanjem (offset)

S to funkcijo kopirate več zaporednih originalov. Kompleti se obračajo za devetdeset stopinj in zlagajo.

original kopije

OPOMBA: Za to funkcijo morate enako velik papir vložiti v dva predala,

tako da je v vsakem predalu obrnjen drugače. Možne velikosti papirja so A4, B5, letter in 16K.

originali kopije

Postopek te funkcije je opisan v nadaljevanju:

3-20 NAVODILA ZA UPORABO

Kyocera KM-2560, KM-3060 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual