Kyocera KM-3050, KM-4050, KM-5050 User Manual [it]

KM-3050 KM-4050 KM-5050

Guida alle funzioni avanzate

Introduzione Grazie per aver scelto il sistema KM-3050/KM-4050/KM-5050.

Questa Guida alle funzioni fornisce le istruzioni per utilizzare correttamente il sistema, eseguire la manutenzione di routine ed effettuare semplici operazioni di risoluzione dei problemi, così che sia sempre possibile utilizzare il sistema nel migliore dei modi.

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il sistema e conservarla vicino all'unità in modo da poterla consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessità.

Informazioni legali e sulla sicurezza

Prima di utilizzare il sistema, leggere attentamente queste informazioni. In questo capitolo vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:

• Informazioni legal .............................................................ii

• Nomi commerciali............................................................iii

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE i

Informazioni legali e sulla sicurezza

Informazioni legal

Limitazioni legali sulla copia/scansione

La copia o altra forma di riproduzione totale o parziale della presente guida senza la preventiva autorizzazione da parte della Kyocera Mita Corporation è proibita.

• La copia/scansione del materiale protetto da diritti d'autore senza la preventiva autorizzazione da parte del possessore del diritto stesso potrebbe essere proibita.

• È proibito in qualsiasi circostanza eseguire la copia/scansione delle valute nazionali o estere.

• Le leggi e i regolamenti locali potrebbero proibire o limitare la copia/ scansione di altri elementi non riportati sopra.

ii GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Nomi commerciali

Informazioni legali e sulla sicurezza

• KPDL è un marchio di Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi.

• Windows Me e Windows XP sono marchi di Microsoft Corporation.

• PCL è un marchio di Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader e PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

• Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.

• Novell e NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc.

• Centronics è un marchio di Centronics Data Computer Corporation.

• IBM e IBM PC/AT sono marchi di International Bussiness Machines Corporation.

• Power PC è un marchio di IBM negli U.S.A. e/o in altri paesi.

• AppleTalk è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

• CompactFlash e CF sono marchi di SanDisk, Inc.

• PC-PR201/65A è un prodotto di NEC Corporation.

• VP-1000 è un prodotto di Seiko Epson Corporation.

• Questa apparecchiatura è stata sviluppata includendo il sistema operativo real-time Tornado™ della Wind River Systems, Inc.

• PCL6, un linguaggio di comando di HP LaserJet emulato da questo sistema, utilizza il sistema compatibile PeerlessPrintXL sviluppato dalla Peerless Systems Corporation. PeerlessPrintXL è un marchio di Peerless Systems Corporation (2381 Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245, U.S.A.).

• True Type è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

• DFHSGOTHIC-W5 e DFHSMINCHO-W3 sono font Heisei. Kyocera Mita Corporation ha in uso questi font in accordo con la Japanese Standards Association. È proibita qualsiasi forma di riproduzione di questi font senza la preventiva autorizzazione della Kyocera Mita Corporation.

• I font Heisei sono stati sviluppati da gruppi di lavoro in collaborazione con la Japanese Standards Association. La riproduzione di questi caratteri senza autorizzazione è proibita.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M e TypeBank-OCR sono marchi di TypeBank

• Tutti i font delle lingue europee installati in questo sistema sono utilizzati sotto accordo di licenza con Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino e Times sono marchi registrati di LinotypeHell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats sono marchi registrati di International Type-face Corporation.

• I font di UFST™ MicroType installati in questo sistema.

di Monotype Imaging Inc. sono stati

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE iii

Informazioni legali e sulla sicurezza

GPL

• Questo sistema contiene il modulo NF sviluppato da ACCESS Co., Ltd.

• Questo sistema contiene il software che include i moduli sviluppati da Independent JPEG Group.

Tutti gli altri nomi e marchi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. I simboli ™ e ® non verranno utilizzati in questa guida.

Il firmware di questo sistema utilizza in parte i codici applicati GPL (www.fsf/copyleft/gpl.html). Per maggiori informazioni su come avere disponibili i codici applicati GPL, si prega di accedere al sito / www.kyoceramita.com/gpl

iv GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Informazioni su questa Guida alle funzioni

Questa Guida alle funzioni è suddivisa nei seguenti capitoli:

Capitolo 1 - Funzioni di copia

Descrive le funzioni per la copia.

Capitolo 2 - Funzioni di invio

Descrive le funzioni per l'invio di originali.

Capitolo 3 - Stampante

Spiega come configurare la funzione di stampa.

Capitolo 4 - Uso della casella documenti

Spiega la procedura tipica per l'utilizzo delle funzioni accessibili dal tasto Box Documento.

Capitolo 5 - Stato e annullamento dei lavori

Spiega come verificare lo stato e lo storico dei lavori in elaborazione o in attesa della stampa.

Capitolo 6 - Menu Sistema

Spiega come configurare il sistema utilizzando i menu accessibili dal pannello comandi.

Capitolo 7 - Gestione

Spiega come gestire l’accesso utenti e la contabilità lavori per l'utilizzo condiviso tra vari reparti.

Capitolo 8 - Protezione

Descrive le procedure e fornisce suggerimenti per l'installazione e il funzionamento del Data Security Kit (C) opzionale.

Appendice

Elenca i tipi di carta supportati e le funzioni compatibili. Inoltre, contiene un glossario.

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE v

Guide incluse

Insieme al sistema vengono fornite le seguenti guide. Se ne consiglia la consultazione ove necessario.

Guida alle funzioni

Descrive la modalità di caricamento carta, le funzioni base di copia, stampa e scansione e le procedure per la risoluzione dei problemi.

Guida alle funzioni avanzate (questa guida)

Descrive in dettaglio le funzioni di copia, stampa e scansione, nonché le impostazioni predefinite.

Convenzioni utilizzate in questa guida

Nella guida vengono utilizzate le seguenti convenzioni.

Convenzione Descrizione Esempio

Grassetto Indicates the operation panel

key or a computer screen.

[Normale] Indica i tasti del pannello a

sfioramento.

Corsivo Indica i messaggi visualizzati

sul pannello a sfioramento.

Utilizzato per mettere in evidenza una parola o una frase chiave o dei riferimenti ad altre informazioni.

Nota Vengono indicate operazioni

o informazioni aggiuntive da utilizzare come riferimento.

Importante Vengono indicate operazioni

che è necessario o vietato eseguire per evitare che si verifichino problemi.

Attenzione Vengono fornite delle istruzioni

da seguire per evitare danni agli utenti o al sistema.

Premere il tasto Avvio.

Premere [OK].

Viene visualizzato il messaggio Stampante pronta per la copia.

Per maggiori informazioni, vedere

Modalità a riposo e sospensione automatica a pagina 3-4.

NOTA:

IMPORTANTE:

ATTENZIONE:

vi GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Descrizione delle procedure operative

In questa Guida alle funzioni, la sequenza dei tasti sul pannello a sfioramento è la seguente:

Procedura effettiva

Premere [Copiare].

Premere [Cambia] in Installaz. rapida.

Premere [T] due volte.

Premere [Cambia] in Immagine originale.

Descrizione in questa

Guida alle funzioni

Premere [Copiare], [Cambia] in Installaz. rapida, [T] due volte e, infine, [Cambia] in Immagine

originale.

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE vii

Originali e formati di carta

Questa sezione spiega le diciture utilizzate nella presente guida per fare riferimento ai formati degli originali o ai formati carta.

Così come per i formati A4, B5 e Letter, che possono essere utilizzati sia orizzontalmente che verticalmente, l'orientamento orizzontale dell'originale o della carta viene indicato tramite l'aggiunta della lettera R.

Orientamento specificato

Orientamento verticale A4, B5, A5, B6,

B B

Formato

indicato*

A6, 16K, Letter eStatement

A A

Originale Carta

Per l'originale/la carta, il lato A è maggiore del lato B.

Orientamento orizzontale A4-R, B5-R,

B B

Originale Carta

A5-R, B6-R, A6-R, 16K-R, Letter-R e Statement-R

Per l'originale/la carta, il lato A è minore del lato B.

* Il formato dell'originale o della carta che è possibile utilizzare dipende

dalla funzione e dal vassoio di alimentazione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina che illustra in dettaglio la funzione o il vassoio di alimentazione specifico.

viii GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Icone sul pannello a sfioramento

Sul pannello a sfioramento, per indicare l'orientamento specificato per l'originale o la carta, vengono visualizzate le icone mostrate di seguito.

Orientamento

specificato

Orientamento verticale

Orientamento orizzontale

Originali Carta

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE ix

x GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Sommario

Informazioni legali e sulla sicurezza

Informazioni su questa Guida alle funzioni

1 Funzioni di copia

Formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Selezione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Originali con formati misti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Orientamento dell'originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Funzione Fascicola/Sfalsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Funzione Pinza/Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Destinazione di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Funzione Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Funzione Combina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Funzione Margini/Centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Funzione Cancella bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Libretto da fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

Aggiunta di una copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Sovrapposizione modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Numerazione pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Funzione di annotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Regolazione densità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

Selezione della qualità dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Scansione continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Rotazione immagine automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

Immagine in negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

Immagine speculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50

Avviso di fine lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51

Nome file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

Funzione per l'assegnazione di priorità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

Modulo a più pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55

Ripetizione della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

Programmi di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58

Registrazione di collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Sommario

2 Funzioni di invio

Selezione formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Selezione del formato di invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Centratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Originali con formati misti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Selezione di originali a una facciata o a due facciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Orientamento dell'originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Formato file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Funzioni di cifratura PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Separazione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Qualità dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Densità di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE xi

Sommario

Risoluzione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Regolazione della densità dello sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Opzioni A colori, Scala di grigi e Monocromatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Modulo a più pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Scansione continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Funzione Cancella bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Immissione di un nome documento o nome file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Immissione dell'oggetto e del testo di un messaggio e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Avviso di fine lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

3Stampante

Interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Interfaccia seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Emulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Impostazione di altre stampanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

4 Uso della casella documenti

Che cos'è la casella documenti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Funzioni di base accessibili dalla casella documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Uso di una casella lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

5 Stato e annullamento dei lavori

Verifica dello stato dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Verifica dello storico dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Sospensione e ripresa di un lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Annullamento di un lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Assegnazione della priorità a lavori in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Verifica della quantità rimanente di toner e carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Periferica/Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

6 Menu Sistema

Impostazioni comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Impostazioni per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Impostazioni di invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Impostazioni Casella documenti/Memoria rimovibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

Impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

Configurazione della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54

Stampa di rapporti/Invio di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57

Regolazione/Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

Data/Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68

Modifica della destinazione (Rubrica/Aggiunta di tasti di one touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74

Inizializzazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82

Riavvio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83

Accessibilità (Ampliamento del display del pannello a sfioramento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84

7 Gestione

Amministrazione accesso utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Contabilità lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Operazioni disponibili con il kit di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

8 Protezione

Funzioni del kit di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Display del pannello a sfioramento dopo l'installazione del kit di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

xii GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Sommario

Installazione del kit di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Modifica delle funzioni di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Inizializzazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Messaggi di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Appendice

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-2

Compatibilità tra le funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-10

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-11

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE xiii

Sommario

xiv GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

1 Funzioni di copia

Questo capitolo descrive le funzioni disponibili per la copia.

• Formato originale ......................................................... 1-2

• Selezione carta............................................................. 1-4

• Originali con formati misti............................................. 1-7

• Orientamento dell'originale......................................... 1-10

• Funzione Fascicola/Sfalsa ......................................... 1-12

• Funzione Pinza/Fora .................................................. 1-14

• Destinazione di uscita ................................................ 1-17

• Funzione Zoom .......................................................... 1-19

• Funzione Combina ..................................................... 1-22

• Funzione Margini/Centra............................................ 1-25

• Funzione Cancella bordo ........................................... 1-27

• Libretto da fogli........................................................... 1-30

• Fronte/retro................................................................. 1-33

• Aggiunta di una copertina........................................... 1-37

• Sovrapposizione modulo............................................ 1-38

• Numerazione pagina .................................................. 1-40

• Funzione di annotazione ............................................ 1-42

• Regolazione densità................................................... 1-44

• Selezione della qualità dell'immagine ........................ 1-45

• EcoPrint...................................................................... 1-46

• Scansione continua.................................................... 1-47

• Rotazione immagine automatica................................ 1-49

• Immagine in negativo ................................................. 1-50

• Immagine speculare................................................... 1-51

• Avviso di fine lavoro ................................................... 1-52

• Nome file .................................................................... 1-54

• Funzione per l'assegnazione di priorità...................... 1-55

• Modulo a più pagine................................................... 1-56

• Ripetizione della copia ............................................... 1-57

• Programmi di copiatura .............................................. 1-59

• Registrazione di collegamenti .................................... 1-61

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE 1-1

Funzioni di copia

Formato originale

È possibile specificare il formato degli originali da acquisire. Per la copia di formati non standard, assicurarsi di avere indicato le dimensioni dell'originale.

Sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

Opzione

Standard Formato 1

Standard Formato 2

Altro Consente di

Come

selezionare

Il formato dell'originale può essere rilevato automaticament e o selezionato tra i formati standard.

Il formato viene selezionato tra i formati standard non compresi tra i formati standard 1.

selezionare i formati per buste, cartoline o personalizzati*.

Formati

Modelli che utilizzano il sistema anglosassone: Automatico, Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement, Statement-R, 8.5×13.5", Oficio II e 11×15"

Modelli che utilizzano il sistema metrico: Automatico, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6, B6-R, A6-R e Folio

Modelli che utilizzano il sistema anglosassone: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6, B6-R, A6-R, Folio, 8K, 16K e 16K-R

Modelli che utilizzano il sistema metrico: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement, Statement-R, 8,5×13,5", Oficio II, 11×15", 8K, 16K e 16K-R

Hagaki, Oufukuhagaki, person. da 1a 4

Voce formato

* Per le istruzioni relative alla registrazione di formati

1-2 GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Immettere il formato non presente tra quelli standard 1e 2.

personalizzati (person. da 1 a 4), vedere Impostazione formati originali personalizzati a pagina 6-5.

Modelli che utilizzano il sistema anglosassone Orizzontale: da 2 a 17" (con incrementi di 0,01") Verticale: da 2 a 11,69" (con incrementi di 0,01")

Modelli che utilizzano il sistema metrico Orizzontale: da 50 a 432 mm (con incrementi di 1 mm) Verticale: da 50 a 297 mm (con incrementi di 1 mm)

Premere il tasto Copiare.

Premere [Org./Carta/Finitura], quindi premere [Formato originale].

Funzioni di copia

Premere [Standard

Formato 1], [Standard Formato 2], [Altro] o [Voce formato] per selezionare il formato dell'originale.

Se è stata selezionata l'opzione [Voce formato], premere [+] o [-] per specificare il lato orizzontale (X) e verticale (Y). Premere [Tasti num.] per specificare le dimensioni tramite i tasti numerici.

Stampante pronta per la copia.

Form ato ori ginale

Standar d Formato 1

Premere [O K] per

visualizz. l'immagine.

Originale

---

Zoom

100%

Invia

---

Stato 10/5/ 2006 10:10

Standar d Formato 2

Altro

Voce formato

Automatico

A4 A5

A6 B4 B5

Folio

Registra

B6 B6

Cancella OK

Stampante pronta per la copia.

Formato originale

Standard Formato 1

Premere [OK] per

visualizz. l'immagine.

Originale

- - -

Zoom

100%

Invia

- - -

Stato 10/5/2006 10:10

Standard Formato 2

Altro

Voce forma to

Registra Cancella OK

(50 - 432)

Tasti num.

(50 - 297)

Tasti num.

Copie

Copi e

420

297

Premere [OK].

Premere il tasto Avvio per eseguire la copia.

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE 1-3

Funzioni di copia

Selezione carta

Selezione del cassetto

È possibile selezionare l'alimentatore contenente la carta del formato richiesto.

NOTA: Specificare in anticipo il formato e il tipo della carta caricata

nel cassetto (vedere Impostazione carta/originale a pagina 6-5).

Premere il tasto Copiare.

Premere [Org./Carta/Finitura] e, quindi, [Selezione carta].

Premere il tasto dell'alimentatore carta corrispondente al formato richiesto.

Viene selezionato il cassetto in cui è caricata la carta.

Se si seleziona l'opzione [Automatica], viene

Stampante pronta per la copia.

Selezione carta

selezionata automaticamente un formato carta

Premere [OK] per

visualizz. l'immagine.

corrispondente a

Originale

quello degli originali.

Premere [OK].

Premere il tasto Avvio per eseguire la copia.

- - -

Zoom

100%

Invia

- - -

Stato 10/5/2006 10:10

Copi e

Automati ca Vass. Bypa ss

A4 Normale

Registra Cancella OK

A3 Normale

Prenotazione

A4 Normale

Normale

1-4 GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Uso del vassoio multifunzione

Per utilizzare il vassoio multifunzione selezionare il formato e il tipo corrispondente alla carta caricata nell'alimentatore.

Funzioni di copia

Categoria Opzione

Formato carta

Standard Formato 1

Standard Formato 2

Altro Selezionare

Voce formato

Tipo di carta

Normale, Lucido, Grezza, Velina, Etichette, Riciclata, Prestamp, Pregiata, Cartoncino, Colorata, Perforata, Intestata, Carta spessa, Busta, Alta qualità e person. 1~8**

Come

selezionare

Selezionare uno dei formati standard.

Il formato viene selezionato tra i formati standard non compresi tra i formati standard 1.

uno dei formati standard speciali o personalizzati.

Immettere il formato non presente tra quelli standard 1 e 2.

Formati

Modelli che utilizzano il sistema anglosassone: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement, 8.5×13.5", Oficio II ed Executive

Modelli che utilizzano il sistema metrico: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6, B6-R, A6-R e Folio

Modelli che utilizzano il sistema anglosassone: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, Folio, 8K, 16K e 16K-R

Modelli che utilizzano il sistema metrico: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement, 8.5×13.5", Oficio II, Executive, 8K, 16K e 16K-R

ISO B5, Busta n. 10, Busta n. 9, Busta n. 6, Busta Monarch, Busta DL, Busta C5, Busta C4, Hagaki, Oufukuhagaki, Youkei 4, Youkei 2 e person. da 1 a 4*

Modelli che utilizzano il sistema anglosassone Orizzontale: da 5,83 a 17" (con incrementi di 0,01") Verticale: da 3,86 a 11,69" (con incrementi di 0,01")

Modelli che utilizzano il sistema metrico Verticale: da 98 a 297 mm (con incrementi di 1 mm) Orizzontale: da 148 a 432 mm (con incrementi di 1 mm)

* Per le istruzioni relative alla selezione di formati carta personalizzati

(person. da 1 a 4), vedere Aggiunta di tipi e formati carta personalizzati per la carta su cui stampare a pagina 6-6.

** Per le istruzioni relative alla selezione di tipi di carta personalizzati

(person. da 1 a 8), vedere Tipo di carta a pagina 6-11.

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE 1-5

Funzioni di copia

NOTA: è consigliabile selezionare in anticipo il formato e il tipo di carta

che si utilizza più spesso e impostare tali valori come predefiniti (vedere

Impostazione del formato carta e del tipo di supporti per il vassoio multifunzione a pagina 6-9).

Premere il tasto Copia.

Premere [Org./Carta/Finitura], [Selezione carta] e, quindi, [Vass. Bypass

Prenotazione].

Premere [Standard

Formato 1], [Standard Formato 2], [Altro] o [Voce formato] per selezionare il formato dell'originale.

Se è stata selezionata l'opzione [Voce formato], premere [+] o [–] per specificare il lato X (orizzontale) e Y (verticale). È possibile inserire direttamente il formato tramite i tasti numerici premendo [Tasti num.].

Stampante pronta per la copia.

Selezione carta - Vassoio Bypass Riserva

Standar d Formato 1

Standar d Formato 2

Altro

Voce formato

Stato 10/5/ 2006 10:10

Folio

Cancella OK

Stampante pronta per la copia.

Selezione carta

Standard Formato 1

Standard Formato 2

Altro

Voce fo rmato

Stato 10/5/2006 10:10

(148 - 432)

Tasti num.

(98 - 297)

Tasti num.

420

297

Cancella OK

Copie

Normal e

Tipo di suppor to

Copi e

Normale

Tipo di supporto

Premere [Tipo di supporto] per selezionare il tipo di carta e, quindi,

premere [OK].

Premere [OK].

Premere il tasto Avvio per eseguire la scansione degli originali.

Quando il sistema è pronto per eseguire la copia, viene visualizzata la

schermata di conferma per la carta specificata. Caricare la carta nel vassoio multifunzione e premere [Continua] per eseguire la copia.

1-6 GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Originali con formati misti

Utilizzando l'alimentatore dei documenti opzionale, è possibile caricare e copiare originali con formati diversi. Questa funzione consente di caricare nell'alimentatore documenti fino a 30 originali di diverso formato contemporaneamente.

Combinazioni di originali supportate

Originali con la stessa larghezza

Le combinazioni di originali supportate sono elencate di seguito.

Ledger e Letter (A3 e A4)

Funzioni di copia

Ledger LedgerLetter Letter

Ledger e Letter-R (Folio e A4-R)

B4 e B5

Originali con larghezza diversa

Posizionare tutti gli originali con larghezza diversa. Le combinazioni di originali supportate sono elencate di seguito.

LegalLegal Letter-R Letter-R

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE 1-7

Funzioni di copia

NOTA: Questa funzione è disponibile esclusivamente sui modelli che

utilizzano il sistema metrico.

A3, B4, A4 e B5

B4, A4-R e B5

Folio, A4-R e B5-R

Selezione della modalità di copia degli originali

È possibile scegliere se creare singole copie su fogli di dimensioni diverse corrispondenti a quelle originali o produrre copie di un unico formato.

1-8 GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Funzioni di copia

NOTA: Questa funzione è disponibile indipendentemente dal fatto che gli

originali abbiano la stessa larghezza.

Opzione Descrizione

Copie di vari formati

Il formato di ciascun originale viene considerato singolarmente e la copia viene eseguita su fogli delle stesse dimensioni dell'originale.

Copie stesso formato

Collocare gli originali nell'alimentatore documenti.

Gli originali vengono copiati su fogli aventi tutti lo stesso formato.

IMPORTANTE: Quando gli originali posizionati sono diversi in larghezza,

accertarsi che siano allineati alla guida della larghezza verso il lato posteriore del sistema.

Premere il tasto Copiare.

Premere [Org./Carta/Finitura] e, quindi, [Originali di formati diversi].

Selezionare [Copie

di vari formati] o [Copie stesso formato] come formato di finitura.

Stampante pronta per la copia.

Originali di formati diversi

Premere [OK] per

visualizz. l'immagine.

Di satti vo

Copi e di vari form ati

Copie stesso formato

Direzione ori ginale

Stessa larghe zza

Direzione prima pag.

Larghezza diversa

Copi e

Lato lu ngo Sinistra

Stato 10/5/2006 10:10

Selezionare [Stessa larghezza] o [Larghezza diversa] a seconda che

la larghezza degli originali sia la stessa o sia diversa.

Regi stra

Lato corto Sinistra

Cance lla OK

Se viene selezionata l'opzione [Copie stesso formato], selezionare [Lato lungo Sinistra] o [Lato corto Sinistra] come orientamento del primo originale.

Premere [OK].

Premere il tasto Avvio per eseguire la copia.

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE 1-9

Funzioni di copia

Orientamento dell'originale

Selezionare la funzione Orientamento originale per accedere alle funzioni elencate di seguito.

• Fronte/retro

• Margine/centratura degli originali

• Eliminazione bordi

•Unione

•Memo

• Numerazione pagine

•Libretti

• Pinzatura/perforazione (funzione opzionale)

* Selezionare le funzioni elencate e premere il tasto Avvio per

Posizionamento degli originali sulla lastra

visualizzare la schermata relativa all'orientamento dell'originale.

Originale [Lato sup. in alto] [Lato sup. a sinistra]

Posizionamento degli originali nell'alimentatore di documenti opzionale

Originale [Lato sup. in alto] [Lato sup. a sinistra]

NOTA: Per modificare l'impostazione predefinita per l'orientamento degli

originali, vedere Orientamento originale a pagina 6-22.

1-10 GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Funzioni di copia

Premere il tasto Copiare.

Premere [Org./Carta/Finitura], quindi premere [Orientamento originale].

Selezionare

[Lato sup. in alto] o [Lato sup. a

Stampante pronta per la copia.

Orientamento originale

sinistra] in base all'orientamento dell'originale.

Premere [OK].

Premere il tasto Avvio per eseguire la copia.

Premere [OK] per

visualizz. l'immagine.

Stato 10/5/2006 10:10

Specificare l'orientamento del lato superiore del documento originale.

Lato sup . in alto

Reg istra

Copi e

Lato sup. a sin istra

Cancella OK

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE 1-11

Funzioni di copia

Funzione Fascicola/Sfalsa

Selezionare la funzione Fascicola per copiare più originali ottenendone i fascicoli di copie richiesti.

Selezionare Sfalsa per una disposizione delle copie tale per cui ciascun gruppo di pagine o singola pagina viene impilato perpendicolarmente al gruppo o pagina precedente. Questa funzione evita di ricorrere all'uso del finisher documenti opzionale

Fascicola

Sfalsa

È possibile eseguire la scansione di più originali per produrre fascicoli di copie completi, ordinati secondo il numero di pagina.

Originale Copia

Utilizzare la funzione Sfalsa per produrre copie dopo aver ruotato ciascun fascicolo (o ciascuna pagina) di 90º.

Originale Copia

NOTA: La carta dello stesso formato deve essere caricata in cassetti

diversi a seconda che l'orientamento sia orizzontale o verticale.

I formati carta supportati sono A4, B5, Letter e 16K.

Premere il tasto Copiare.

Premere [Org./Carta/Finitura] e, quindi, [Fascicola/Sfalsa].

1-12 GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

Se si seleziona la funzione Fascicola, premere [Attivo] per Fascicola.

Funzioni di copia

Se si seleziona la funzione Sfalsa, premere [Disattivo] o [Ogni gruppo] per Sfalsa.

Usare i tasti numerici per specificare il numero di copie.

Premere il tasto Avvio per eseguire la copia.

Stampante pronta per la copia.

Fascicola/Sfalsa

Fascicola

Premere [OK] per

visualizz. l'immagine.

Sfalsa

Reg istra

Stato 10/5/2006 10:10

Di satti vo Atti vo

Stessa

larghe zza

Di satti vo Ogni gruppo

Le copie fascicolate possono essere prelevate dal vassoio superiore.

Posizionare gli originali e premere il tasto Avvio.

Copi e

Cancella OK

GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE 1-13

Funzioni di copia

Funzione Pinza/Fora

Utilizzare questa funzione per eseguire la pinzatura o la perforazione delle copie.

Originale

NOTA:

Per la pinzatura occorrono il finisher documenti opzionale, il finisher

incorporato o il finisher documenti da 3.000 fogli. Per la perforazione occorrono il finisher documenti da 3.000 fogli opzionale

e la perforatrice opzionale.

Sono disponibili le opzioni per la pinzatura e gli orientamenti illustrati di seguito.

Copia

Lastra di esposizione

1 punto metallico

2 punti metallici

Orientamento dell'originale

Alimentatore di documenti

2 punti metallici

1 punto metallico

2 punti metallici

1-14 GUIDA ALLE FUNZIONI AVANZATE

+ 266 hidden pages