Kyocera KM-3050, KM-4050, KM-5050 User Manual [de]

!NWENDERHANDBUCH

+-
+-
+-

Einleitung

Diese Multifunktionsgeräte sind KYOCERA ECO-Produkte der neuesten
ECOSYS-Generation. ECOSYS steht für ECONOMY, ECOLOGY und
SYSTEM PRINTING.

Durch den Einsatz einer langlebigen OPC- bzw. Silizium-Trommel sowie
einer extrem langlebigen Entwicklereinheit und Fixiereinheit gibt es außer
Toner keine weiteren Verbrauchsmaterialien mehr. Zudem wurden die
Geräte recyclinggerecht konstruiert und sind emissionsarm.

Die besonders langlebigen Komponenten Trommel, Entwickler,
Fixiereinheit und Ozonfilter sind als Bestandteil des Maintenance-Kits nur
alle 400.000 Seiten(KM-3050) / 500.000 Seiten(KM-4050/5050) zu
wechseln.

Der Verzicht auf den ständigen Austausch von Trommeln und
Entwicklereinheiten führt sowohl zu einer enormen Abfallvermeidung als
auch zu einer großen Kostenersparnis.

Dadurch vereinen die Multifunktionsgeräte auf einzigartige Weise die
Wirtschaftlichkeit mit der Umweltfreundlichkeit.

Die Multifunktionsgeräte liefern Dokumente nahezu in Schriftsatzqualität
und hervorragende Grafiken.

Eine Vielzahl an Erweiterungsoptionen bietet die Möglichkeit der
individuellen Anpassung an die Anforderungen des jeweiligen
Einsatzgebietes.

Im Folgenden werden folgende Aspekte behandelt:

Zu diesem Handbuch

Umweltaspekte

Langlebigkeit

Pflege

KYOCERA Entsorgungskonzept

Verwertung von KYOCERA Verbrauchsmaterialien

Verwertung von KYOCERA Laserdruckern

Konventionen

Original- und Papierformate

Beschreibung der Betriebsvorgänge

Symbole auf der Bedienungstafel

Einleitung-1

Zu diesem Handbuch

Das vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt:

Kapitel 1 - Geräteübersicht

Dieses Kapitel beschreibt Beschreibt die Geräteteile und die Tasten auf
der Bedienungstafel.

Kapitel 2 - Vorbereitung

Dieses Kapitel erläutert, welche Vorbereitungen vor dem Einsatz des
Geräts zu treffen sind.

Kapitel 3 - Grundlegende Bedienung

Beschreibt die Vorgehensweisen für das Kopieren, Drucken und
Scannen.

Kapitel 4 - Kopierbetrieb

Dieses Kapitel beschreibt die leistungsstarken Kopierfunktionen
des Geräts.

Kapitel 5 - Sendefunktionen

In diesem Kapitel werden die Funktionen für das Versenden von
Dokumenten erklärt.

Kapitel 6 - Druckereinstellungen

Dieses Kapitel erläutert, wie die Druckfunktion konfiguriert wird.

Kapitel 7 - Dokument-Box verwenden

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Dokument-Boxen verwendet werden.

Kapitel 8 - Auftragsverwaltung und Gerätestatus

In diesem Kapitel wird erklärt, wie der Status und der Verlauf eines
Auftrags angezeigt wird und Aufträge während der Verarbeitung oder im
Wartestatus storniert werden können. Außerdem wird erklärt, wie Sie den
Tonerstand und den Papiervorrat sowie den Gerätzustand prüfen und
eine Faxübertragung stornieren können.

Kapitel 9 - Systemmenü

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie das Gerät über die Menüs des
Touch Panels konfigurieren.

Kapitel 10 - Wartung

Dieses Kapitel beschreibt die Reinigung des Geräts sowie den Austausch
des Tonerbehälters.

Kapitel 11 - Störungsbeseitigung

Dieses Kapitel erläutert die Lösung von Problemen, die beim Einsatz des
Geräts möglicherweise auftreten können.

Kapitel 12 - Management

Dieses Kapitel erläutert das Management von Benutzer-Logins und
Kostenstellen.

Kapitel 13 - Sicherheit

In diesem Kapitel werden die Vorgehensweisen und Optionen des als
Zusatzausstattung erhältlichen Sicherheits-Kits (C) erklärt.

Kapitel 14 - Zubehör

Dieses Kapitel beschreibt das Zubehör, das für dieses Gerät optional
erhältlich ist.

Kapitel 15 - Anhang

Dieses Kapitel enthält u.a. die technischen Daten des Kopierers.

Einleitung-2

Umweltaspekte

Diese Multifunktionsgeräte sind langlebig und recyklinggerecht
konstruiert. Der Energieverbrauch und die Geräuschentwicklung sind
sehr gering. Bedenkliche Schadstoffbelastung in Innenräumen und die
Verwendung umweltbelastender Stoffe in der Materialien werden
vermieden. Das gilt für den Einsatz mit Kyocera Originaltoner.

Geräte, die mit dem Blauen Engel ausgezeichnet sind, müssen in den
Dokumentationen folgende Hinweise enthalten:

Elektronische Neugeräte geben in den ersten Tagen flüchtige
Verbindungen in die Raumluft ab. Sorgen Sie deshalb bitte für einen
ausreichenden Luftwechsel im Aufstellungsraum.

Bei intensiver Nutzung ist ein großerer Abstand der Geräte zum
unmittelbaren Arbeitsplatz empfehlenswert.

Mehr Informationen zum Blauen Engel finden Sie im Internet
unter www.blauer-engel.de

ACHTUNG Toner für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Energy Star

Die Geräte entsprechen den Auflagen des International Energy Star
Program.

Ziel des International Energy Star Program ist die Förderung des
Umweltschutzes durch die Produktion von Energie sparenden Geräten.

Solche Geräte müssen zwei Energiesparstufen (Energiesparbetrieb,
Ruhemodus) besitzen. Werden die Geräte für eine bestimmte Zeitdauer
nicht verwendet, wechseln sie automatisch in den Energiesparbetrieb
oder den Ruhemodus. Die Energiesparstufen dieser Geräte sind wie folgt
vorprogrammiert:

Energiesparmodus

Die Geräte wechseln nach 15 Minuten Leerlauf in den
Energiesparmodus. Das Zeitintervall kann nach Bedarf verlängert
werden. Näheres hierzu siehe Standby- und Ruhemodus auf Seite 3-3.

Ruhemodus

Nach 45 Minuten schalten die Geräte in den Ruhemodus. Das
Zeitintervall kann nach Bedarf verlängert werden.
Näheres hierzu siehe Standby- und Ruhemodus auf Seite 3-3.

Duplexmodus

Zur Einsparung von Papier können die Kopien im Duplexmodus
zweiseitig ausgegeben werden. Siehe Duplexkopieren auf Seite 3-8.

Umweltpapier

Im Rahmen des Energy Star Program wird der Einsatz von Umweltpapier
gefördert. Welche Umweltpapiere für die Geräte geeignet sind, erfahren
Sie bei Ihrem Kyocera Business Partner.

Diese Produkte wurden sowohl im Hinblick auf die Benutzung als auch
die Entsorgung unter Umweltgesichtspunkten konzipiert.

Die langlebige
Entwicklereinheit machen die Geräte zur revolutionären

amorphe Silizium Trommel-Trommel und die

Einleitung-3

Multifunktionssystemen, die ein Austauschen und Entsorgen von
Cartridges überflüssig machen.

Entwicklung unter Umweltgesichtspunkten — Abfallvermeidung und
Umweltschutz waren bei der Entwicklung der Geräte neben den

ökonomischen und systemtechnischen Aspekten die wichtigsten
Entwicklungsbedingungen.

FCKW — Die Produktionsstätten der KYOCERA MITA Corporation in
Japan und China verwenden seit dem 1.1.1993 kein FCKW (Fluorchlor­kohlenwasserstoff) mehr zur Herstellung elektronischer Geräte. Es finden
auch keine Bauteile aus Selen oder Cadmium Verwendung.

Chlorfreies Papier — Dieses Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem
Papier gedruckt.

Einsatz von Recyclingpapier — Die Geräte sind zur Verarbeitung von
Recyclingpapier entsprechend DIN 12281:2002 geeignet.

Verpackungsmaterialien — Die Verpackungsmaterialien sind frei von
Styroporteilen. Es finden nur noch ungefärbte Kartonagen und PE-Folien
Verwendung.

Keine Verbrauchsmaterialien außer Toner — Es muss nur noch
der Tonerbehälter sowie der Resttonerbehälter gewechselt werden, die
aus recyclinggerechtem Kunststoff hergestellt wurden.
Gemäß ISO/IEC 19752 haben die Tonerkits folgende Laufleistung:
TK-715K,Toner schwarz, 34.000 Seiten

Stromersparnis durch den Sleep-Modus — Der Sleep-Modus spart
Energie bei Nichtbenutzung der Geräte. Die Geräte erfüllen die
Richtlinien der EPA (Energy Protection Agency) zur Erlangung des
EnergyStar.

Tonerersparnis durch ECOprint-Modus — Der ECOprint-Modus
reduziert den Tonerverbrauch noch einmal erheblich.

Geringe Geräuschentwicklung — Die Geräte erzeugen im Sleep­Modus keine messbaren Geräusche. Im Druckbetrieb führte die Messung
nach DIN EN 27779 in höchster Druckqualität mit 600 dpi bei diesen
Geräten zu einem deklarierten Schallleistungspegel von

= 65 dB(A).

L

wAd

Zusatzinformationen — Die Kyocera Business Partner halten
weitere Informationen in Form einer Umweltbroschüre bereit.

Einleitung-4

Langlebigkeit

Langlebige Komponenten — Die Trommel, Entwicklereinheit und

Fixiereinheit sind besonders langlebige Komponenten. Sie sollten erst
nach 400.000 Seiten(KM-3050) / 500.000 Seiten(KM-4050/5050) als
Bestandteil des Maintenance-Kits ausgetauscht werden.

Erweiterung der Leistungsfähigkeit — Eine Vielzahl von Optionen
bietet die Möglichkeit der individuellen Anpassung an die wechselnden
Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes. Somit ist es möglich, die
Geräte noch zu einem späteren Zeitpunkt den geänderten
Einsatzbedingungen anzupassen. Neben der Erweiterung des
Arbeitsspeichers bieten sich noch viele Papieroptionen an.

Versorgung mit Verbrauchsmaterialien — Damit sichergestellt ist,
dass Sie diese Multifunktionsgeräte viele Jahre lang nutzen können, sind
Verbrauchsmaterialien für die Geräte noch mindestens 5 Jahre nach der
Produktionseinstellung der Geräte erhältlich.

Reparatursicherheit — Für die Geräte gibt es auch nach der
Produktionseinstellung noch mindestens 5 Jahre lang eine
Ersatzteilversorgung, um notwendige Reparaturen zu ermöglichen.

Pflege

Um die enorme Langlebigkeit und hohe Druckqualität der ECOSYS­Produkte zu gewährleisten, ist die regelmäßige Pflege der Geräte
erforderlich. Beachten Sie bitte die Pflegehinweise in Kapitel 10.

KYOCERA Entsorgungskonzept

KYOCERA bietet in Deutschland bereits seit dem 1.12.1991 ein
umfangreiches Entsorgungskonzept an. Das deutsche Entsorgungs­konzept sieht mittlerweile die Rücknahme, Verwertung oder
umweltgerechte Entsorgung der unterschiedlichsten Produkte vor.

Verpackungsmaterial — Verpackungsmaterialien der KYOCERA
Produkte werden vom KYOCERA Business Partner kostenlos
zurückgenommen und durch lokale Unternehmen wiederverwertet oder
umweltgerecht entsorgt.

Verbrauchsmaterial — Bei dem KYOCERA Business Partner können
die Verbrauchsmaterialien der KYOCERA Produkte kostenlos
zurückgegeben werden. Bei großen Mengen an Verbrauchsmaterial
kann mit dem KYOCERA Business Partner vereinbart werden, dass
durch KYOCERA eine kostenlose Abholung der Verbrauchsmaterialien
beim Anwender veranlasst wird.

Langlebige ECOSYS-Komponenten — Die Trommel, Entwickler- und
Fixiereinheit sind bei den ECOSYS-Produkten besonders langlebige
Komponenten. Sie sind fester Bestandteil der Geräte. Ein Austausch
dieser Komponenten sollte nur durch einen Techniker des KYOCERA
Business Partners durchgeführt werden. Defekte Komponenten werden
durch KYOCERA instand gesetzt und als Austauschteile wieder genutzt.
Trommeln, Entwickler und Fixiereinheiten, die nicht mehr überholt
werden können, werden in ihre Bestandteile zerlegt und recycelt.

Geräte — Die Rückgabe von allen KYOCERA Geräten ist über den
KYOCERA Business Partner möglich. Für das Recycling der Geräte wird
eine Entsorgungspauschale zu Tagespreisen erhoben. Die Geräte
werden in die einzelnen Bestandteile zerlegt.

Einleitung-5

Verwertung und Entsorgung — Die zur Verwertung zurück-gegebenen
Geräte, Trommeln, Entwickler-, Fixiereinheiten, Tonerbehälter und
Resttonerbehälter werden gesäubert und in ihre Bestandteile zerlegt.
Anfallende Metallteile gehen zurück in den Metallkreislauf. Die
gesäuberten Plastikteile werden ebenfalls wieder verwertet. Alle
Bestandteile, für die noch keine Wiederverwertung möglich ist, werden
umweltgerecht entsorgt.

Verwertung von KYOCERA
Verbrauchsmaterialien

Verwertung von KYOCERA
Laserdruckern

Einleitung-6

Konventionen

In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:

Konventionen Beschreibung Beispiel

Kursivdruck Zur Hervorhebung eines zentralen

Begriffs oder einer Aussage. Hinweise
auf zusätzliche Informationen werden
ebenfalls kursiv gedruckt.

Fettdruck Zur Hervorhebung eines zentralen

Begriffes, einer Aussage oder einer
Meldung.

[Klammer] Zur Kennzeichnung von

Bedienfeldtasten.

Hinweise Zusätzliche Informationen zu

Funktionen oder Leistungsmerkmalen.

Wichtig Zusätzliche relevante Erläuterungen.

Vorsicht Hinweise, deren Nicht-beachtung zu

Geräteschäden führen kann.

ACHTUNG

Online Daten Dieser Teil befindet sich im Internet. Das Kapitel xx wird selten benötigt. Daher können Sie

Hinweise, deren Nicht-beachtung zu
Verletzungen führen kann.

Die vordere Abdeckung schließen.

Siehe Originale auf dem Vorlagenglas auf Seite 4-7.

Die Taste [Rand löschen] drei Sekunden lang drücken.

Die Taste [Start] drücken.

Hinweis Näheres zur Aufbewahrung des Trans-

portstifts siehe Schritt 10

Wichtig Darauf achten, dass das Papier nicht ge­falzt, gewellt oder beschädigt ist.

VORSICHT Nicht gleichzeitig das Gerät vorne hal­ten und die Kassette herausziehen.

ACHTUNG Vorsicht beim Umgang mit der Lade-

einheit – Hochspannung!

eine erweitertes Handbuch unter www.kyocera.de
herunterladen.

Original- und Papierformate

Dieser Abschnitt beschreibt die in diesem Handbuch verwendeten
Bezeichnungen für Original- oder Papierformate.
Bei beispielsweise A4 und B5, die sowohl horizontal oder vertikal
ausgerichtet sein können, wird die Ausrichtung des Originals/Papiers bei
der horizontalen Ausrichtung durch ein zusätzliches „R“ angezeigt.

Festgelegte Ausrichtung Angegebenes Format *

Vertikale Ausrichtung

B B

A A

Original Format

Für das Original/Papier ist A länger als B.
Horizontale Ausrichtung

B B

A

Original Format

Für das Original/Papier ist A kürzer als B.

* Das Format des Originals/Papiers, das verwendet werden kann, hängt von der

Funktion und dem Quellfach ab. Weiteres hierzu auf der Seite, welche die
entsprechende Funktion oder das Quellfach beschreibt.

A

A4, B5, A5, B6, A6, 16K,
Letter, Statement

A4-R, B5-R, A5-R, B6-R,
A6-R, 16K-R, Letter-R,
Statement-R

Einleitung-7

Beschreibung der Betriebsvorgänge

In dieser Einführung wird die fortlaufende Verwendung von Tasten auf
dem Touch Panel wie folgt angezeigt:

Tatsächliche Prozedur

Tippen Sie auf [Kopieren].

T

Tippen Sie auf [Weiter] in Basis.

Beschreibung in dieser
Einführung

Tippen Sie auf [Kopieren], [Weiter]
in Basis, zweimal [
[Ändern] in Originalbild.

T] und dann

T

Tippen Sie zweimal auf [T].

T

Tippen Sie auf [Ändern] in
Originalbild.

Symbole auf der Bedienungstafel

Die folgenden Symbole werden benutzt, um Original- und
Papierausrichtungen auf dem Bedienungsfeld anzuzeigen.

Ausrichtung einstellen Originale Papier

Vertikale Ausrichtung

Horizontale Ausrichtung

Einleitung-8

Inhalt

1 Geräteübersicht

Geräteansicht .............................................................................. 1-2

Bedienfeld ................................................................................... 1-4

Touch Panel ................................................................................ 1-5

2 Vorbereitung

Anschlussart wählen, Kabel vorbereiten ................................. 2-2

Kabel anschließen ...................................................................... 2-4

Datum und Uhrzeit einstellen .................................................... 2-5

Netzwerk (LAN) konfigurieren ................................................... 2-6

Software installieren .................................................................. 2-8

Sprache ändern (optional) ......................................................... 2-9

Papier einlegen ........................................................................... 2-9

Originale einlegen .................................................................... 2-15

3 Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten ................................................................. 3-2

Standby- und Ruhemodus ......................................................... 3-3

Neigungswinkel des Bedienfeldes einstellen .......................... 3-3

Touch-Panel-Anzeige ................................................................. 3-4

Kopierbetrieb .............................................................................. 3-5

Drucken aus Anwendungen .................................................... 3-11

Senden ....................................................................................... 3-11

Ziel auswählen .......................................................................... 3-19

Dokumenten Box verwenden .................................................. 3-21

Dokumente vom USB-Speicher drucken ................................ 3-27

Aufträge stornieren/anzeigen/ändern ..................................... 3-28

Toner und Papier prüfen .......................................................... 3-30

Basis-Anzeige ........................................................................... 3-31

4 Kopierbetrieb

Originalformat ............................................................................. 4-2

Papierauswahl ............................................................................ 4-3

Unterschiedlich große Originale ............................................... 4-5

Originalausrichtung ................................................................... 4-6

Gruppieren/Versetzt ausgeben ................................................. 4-8

Heften/Lochen ............................................................................. 4-9

Ausgabeziel ............................................................................... 4-11

Zoom-Modus ............................................................................. 4-12

Kopien kombinieren ................................................................. 4-13

Ränder-/Zentriermodus ............................................................ 4-15

Rand löschen ............................................................................ 4-16

Broschüren aus Blättern .......................................................... 4-17

Duplex-Druck ............................................................................ 4-19

Deckblatt-Modus ....................................................................... 4-20

Formularüberlagerung ............................................................. 4-21

Seitennummerierung ................................................................ 4-22

Inhalt-1

Memoseite ................................................................................. 4-23

Helligkeitseinstellung ............................................................... 4-24

Wahl der Bildqualität ................................................................ 4-24

EcoPrint ..................................................................................... 4-25

Mehrfach-Scan .......................................................................... 4-25

Automatische Bilddrehung ...................................................... 4-26

Negativbild ................................................................................ 4-26

Spiegelbild ................................................................................. 4-27

Auftragsende ............................................................................. 4-27

Dateiname .................................................................................. 4-28

Auftragspriorität ändern .......................................................... 4-28

Gebundenes Original ............................................................... 4-29

Wiederholkopie ......................................................................... 4-29

Programmiertes Kopieren ........................................................ 4-30

Schnellwahl speichern ............................................................. 4-31

5 Sendefunktionen

Originalformat-Auswahl ............................................................. 5-2

Sendeformat-Auswahl ................................................................ 5-3

Zoom ............................................................................................ 5-4

Zentrieren .................................................................................... 5-4

Unterschiedlich große Originale ............................................... 5-5

Auswahl 1-seitig/2-seitig ............................................................ 5-6

Originalausrichtung .................................................................... 5-7

Dateiformat .................................................................................. 5-7

PDF-Verschlüsselungsfunktionen ............................................ 5-8

Dateitrennung ........................................................................... 5-10

Bildqualität ................................................................................ 5-10

Scanhelligkeit ............................................................................ 5-11

Scanauflösung .......................................................................... 5-11

Schärfe ....................................................................................... 5-12

Hintergrund Helligkeit .............................................................. 5-12

Farbe / Graustufen / Schwarz-Weiß ........................................ 5-12

Gebundenes Original ............................................................... 5-13

Mehrfach-Scan .......................................................................... 5-13

Rand löschen ............................................................................ 5-14

Dokumentnamen/Dateinamen eingeben ................................ 5-15

E-Mail Betreff/Nachricht ........................................................... 5-15

Auftragabschluss-Hinweis ....................................................... 5-16

6 Druckereinstellungen

Parallele Schnittstelle ................................................................. 6-2

Serielle Schnittstelle ................................................................... 6-2

Emulation .................................................................................... 6-3

Andere Drucker einstellen ......................................................... 6-4

7 Dokument-Box verwenden

Was ist eine Dokument-Box? .................................................... 7-2

Grundfunktionen der Dokument-Box ....................................... 7-4

Auftrags-Box verwenden ......................................................... 7-11

Inhalt-2

8 Auftragsverwaltung und Gerätestatus

Auftragsstatus prüfen ................................................................ 8-2

Protokolle anzeigen .................................................................... 8-6

Pause und Wiederaufnahme eines Auftrags ........................... 8-7

Auftrag abbrechen ...................................................................... 8-8

Priorität der wartenden Aufträge ändern ................................. 8-8

Toner- und Papiervorrat prüfen ................................................ 8-8

Gerät-/Kommunikation ............................................................... 8-9

9 Systemmenü

Allgemeine Einstellungen .......................................................... 9-2

Einstellungen für das Kopieren .............................................. 9-23

Sendeeinstellungen .................................................................. 9-25

Einstellungen für

Dokument-Box/Externer Speicher .......................................... 9-26

Druckeinstellungen .................................................................. 9-27

Netzwerk einrichten .................................................................. 9-31

Berichte drucken/Nachricht senden ....................................... 9-33

Einstellungen/Wartung ............................................................ 9-37

Datum/Zeit ................................................................................. 9-40

Ziel bearbeiten (Adressbuch/Zielwahltasten) ......................... 9-44

Systeminitialisierung ............................................................... 9-48

System neu starten .................................................................. 9-49

Eingabehilfen (Touch Panel-Display vergrößern) ................. 9-49

10 Wartung

Reinigung .................................................................................. 10-2

Tonerbehälter und Resttonerbehälter austauschen ............. 10-5

11 Störungsbeseitigung

Fehler beseitigen ...................................................................... 11-2

Maßnahmen bei Fehlermeldungen ......................................... 11-4

Papierstaus beseitigen ............................................................ 11-9

12 Management

Benutzer-Logins verwalten ...................................................... 12-2

Kostenstellenverwaltung ......................................................... 12-7

Sicherheits-Kit ........................................................................ 12-14

13 Sicherheit

Hinweise für NORMALE ANWENDER

(gelten auch für Systemadministratoren) .............................. 13-2

Funktionen des Sicherheits-Kits ............................................. 13-2

Touch Panel-Display nach

der Installation des Sicherheits-Kits ...................................... 13-3

Hinweise für ADMINISTRATOREN

(zur Installation und Einrichtung des Sicherheits-Kits) ........ 13-4

Sicherheits-Kit installieren ...................................................... 13-4

Sicherheitsfunktionen ändern ................................................. 13-5

Systeminitialisierung ............................................................... 13-6

Warnmeldung ............................................................................ 13-6

Inhalt-3

14 Zubehör

Zubehör – Übersicht ................................................................. 14-2

Automatischer Vorlageneinzug ............................................... 14-4

Papierzufuhr .............................................................................. 14-4

3.000-Blatt-Papierzufuhr .......................................................... 14-4

Integrierter Finisher .................................................................. 14-4

Heftklammern nachfüllen ......................................................... 14-5

Dokument-Finisher ................................................................... 14-6

3.000-Blatt-Dokument-Finisher ................................................ 14-7

Job-Separator ........................................................................... 14-7

Dokumentauflage ...................................................................... 14-7

Zähler ......................................................................................... 14-7

Fax-Kit ........................................................................................ 14-8

Datensicherungs-Kit ................................................................. 14-8

Sicherheits-Kit (USB-Schlüssel) ............................................. 14-8

Serielle Schnittstelle ................................................................. 14-8

PDF-Upgrade-Kit (USB-Schlüssel) .......................................... 14-8

15 Anhang

Methode für die Zeicheneingabe ............................................. 15-2

Technische Daten ..................................................................... 15-4

Papier ....................................................................................... 15-11

Miteinander kompatible Funktionen ..................................... 15-16

Glossar ..................................................................................... 15-17

Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise

Inhalt-4

1 Geräteübersicht

Dieses Kapitel beschreibt die Bestandteile des Geräts sowie
die Tasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld.

Geräteansicht 1-2
Bedienfeld 1-4
Touch Panel 1-5

Kopieranzeige............................................................................. 1-5

Sendeanzeige ............................................................................ 1-6

Dokumenten Box-Anzeige.......................................................... 1-7

Status/Druckabbruch-Anzeige.................................................... 1-8

Programm-Anzeige..................................................................... 1-9

Geräteübersicht 1-1

Geräteansicht

2

4
5

6

1

3

9

10

7

11

12

8

1 Abdeckung des Vorlagenglases (Optional)
2 Originalformat-Markierungen
3 Büroklammernhalter
4 Empfangsanzeige … blinkt während des Datenempfangs
5 Fehleranzeige … blinkt, wenn ein Fehler auftritt und der Auftrag

abgebrochen wird
6 Linke Abdeckung 1
7 Hebel der linken Abdeckung 1
8 Linke Abdeckung 2
9 Vorlagenglas
10 Bedienfeld
11 Kassette 1
12 Kassette 2

1-2 Geräteübersicht

15

34 35

13

14

33

29

36

25
26

27

28

16

17 18

24

19

20

21
22

23

13 Tonerbehälter 14 Tonerbehälter-Stopper
15 Resttonerbehälter 16 Vordere Abdeckung
17 Breiteneinstellung 18 Längeneinstellungsplatte
19 Obere Ablage 20 Hauptschalter
21 Papierbreitenführungen 22 Universalzufuhr
23 Halter der Speicherkartenabdeckung 24 Griffe
25 USB-Speicher-Steckplatz (A2) 26 USB-Speicher-Steckplatz (A3)
27 Speicherkartensteckplatz 28 Netzwerkschnittelle
29 USB-Anschluss 30 Parallelanschluss
31 Steckplatz für optionale Schnittstelle (OPT1) 32 Steckplatz für optionale Schnittstelle (OPT2)
33 USB-Speicher-Steckplatz (A1) 34 Grüner Knopf (A1)
35 Papierzufuhreinheit (A2) 36 Papierzufuhreinheit-Abdeckung (A2)

30

31
32

Geräteübersicht 1-3

Bedienfeld

1

5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1

5 9 10 11 12 13 14

2

2

3

3

4

4

678

2322212019678

1 Taste/Anzeige Systemmenü
2 Taste/Anzeige Status/Druckabbr.
3 Taste/Anzeige Programm
4 Taste Anwendung
5 Taste/Anzeige Zähler
6 Taste/Anzeige Kopieren
7 Taste/Anzeige Senden
8 Taste/Anzeige Dokumenten Box
9 Taste/Anzeige Zugriffsanzeige
10 Anzeige Drucken ...

blinkt während des Druckvorgangs
11 Anzeige Senden …

blinkt während der Datenübertragung
12 Anzeige Empfangen …

blinkt während des Datenempfangs

13 Anzeige Speicher …

blinkt, während das Gerät auf die Festplatte, den Faxspeicher,

CompactFlash (Option) oder USB-Speicher (allgemeine

Speicherfunktion) zugreift

14 Anzeige Fehler…

blinkt, wenn ein Fehler auftritt und der Auftrag abgebrochen wird

15 Taste/Anzeige Hilfe
16 Taste/Anzeige Abmelden
17 Taste Power
18 Hauptbetriebsanzeige
19 Zifferntasten
20 Taste Löschen
21 Taste/Anzeige Start
22 Taste Stopp
23 Taste Zurücks.

1-4 Geräteübersicht

Auswahl

Gruppieren/
Versetzt

Kopien

Erweiterte
Einstellung

Kopien

Original
Ausrichtung

Kopierbereit.

Kopie Vorabanzeige

Orig inal anleg en .

Autom ati sch

Original

:

- - -

Zoom

100%

:

- - -

Papier

:

Basis Layout/

Status 10/5/2006 10:10

1-seitig
>>1-seitig

Original/Papier/
Endbearbeitung

Nor m a l 0 A4

Zoom Helligkeit Papier

Text+F oto Grup pie ren

Duplex Original

Bild

Qualität

Normalpapier

Bild

Bearbeiten

Kopierbereit.

Kopie Vorabanzeige

Orig inal anleg en .

Original

:

- - -

Zoom

100%

:

- - -

Papier

:

Original
Format

Gruppieren/
Versetzt

Papier
Auswahl

Heften Ablage

Ungle ich gr.
Originale

Fach

Touch Panel

Kopieranzeige

Drücken Sie die Taste Kopieren, um diese Anzeige aufzurufen.

 Anzeige

1

1

[Basis]

 Anzeige

[Original/Papier/Entbearbeitung]

Basis Layout/

Status 10/5/2006 10:10

Original/Papier/
Endbearbeitung

Kopierbereit.

Kopie Vorabanzeige

Orig inal anleg en .

Original

:

- - -

Zoom

100%

:

- - -

Papier

:

Basis Layout/

Status 10/5/2006 10:10

Helligkeit

Original/Papier/
Endbearbeitung

Kopierbereit.

Kopie Vorabanzeige

Zoom Kombinieren Rand/

Original anlegen.

Original

:

- - -

Zoom

100%

:

- - -

Papier

:

Basis Layout/

Status 10/5/2006 10:10

Broschüre Duplex Deckblatt

Seitenzahl Memoseite

Original/Papier/
Endbearbeitung

Kopierbereit.

Kopie Vorabanzeige

Mehrfach
Scan

Original anlegen.

:

Original

:

Zoom

:

Papier

- - ­100%

- - -

Auftragsende
Nachricht

Wiederhol­Kopie

Bild

Qualität

Original
Bild

Bild

Qualität

Bild

Qualität

Automatische
Bilddrehung

Dateinamen
Eingabe

Bearbeiten

EcoPrint

Bearbeiten

Zentrieren

Bearbeiten

Negativ
Bild

Auftr. Prio.
ändern

Erweiterte
Einstellung

Kopien

Erweiterte
Einstellung

Kopi en

Rand löschen

Formular
Übe rla geru ng

Erweiterte
Einstellung

Kopi en

Spiegel
Bild

Gebundenes
Original

 Anzeige

1

 Anzeige

1

 Anzeige

1

[Bild Qualität]

[Layout/Bearbeiten]

[Erweiterte Einstellung]

Basis Layout/

Status 10/5/2006 10:10

Original/Papier/
Endbearbeitung

Bild

Qualität

Bearbeiten

Erweiterte
Einstellung

Geräteübersicht 1-5

1/2

1/10

1/1

Ziel

Adressbuch

E-Mail
Adresseing.

Ordnerpfad
Eingabe

Nr.

Einstellung

Ziel

Erweiterte
Einstellung

Ziel

Sendeformat

Lange s
Original

Sendebereit.

Orig ina l auflegen.

Ziel Detail
ABC

DEF def@aaa . com

Kettenwahl Detail/Bearb. Löschen Neuaufruf

AAA BBB CCC DDD EEE

006 007 008 009 010

FFF GGG HHH III JJJ

Status 10/5/2006 10:10

Sendebereit.

Orig inal auflegen.

Bild senden

Original anle g e n.

:

Original

- - -

:

Zoom

100%

:

Senden

- - -

Status 10/5/2006 10:10

Sendebereit.

Original au flegen.

Bild senden

Orig inal anleg en .

:

Original

- - -

:

Zoom

100%

:

Senden

- - -

[e-mail] m

0123456789

KLMNOP

[e-mail]

[e-mail]

Zoom

2-seit./Buch
Original

Original
Format

Original
Ausrichtung

Typ Origina l/
Übertragung

Ziel

Nor m al 0

Helligkeit

Text+Foto

Original
Bild

Übertragun g

Ungleich gr.
Originale

Dateiformat Datei

BasisZiel Farbe/Bild Erweiterte

100%

1-seitig

Basi sZiel

An:

004003 005001 002

200x100dpi
Normal

Scan
Auflösung

Vollfarbe

Farb
Auswa hl

Farbe/BildTyp O riginal/

2-seit./Buch
Original

Trennen

Sendeanzeige

Drücken Sie die Taste Senden, um diese Anzeige aufzurufen.

 Anzeige

1

[Ziel]

 Anzeige [Basis]

1

 Anzeige

1

[Typ Original/Übertragung]

Ziel

Status 10/5/2006 10:10

Sendebereit.

Original au flegen.

Bild senden

Orig inal anleg en .

:

Original

:

Zoom

:

Senden

Status 10/5/2006 10:10

Sendebereit.

Bild senden

Original anle g e n.

:

Original

:

Zoom

:

Senden

Status 10/5/2006 10:10

- - ­100%

- - -

Orig inal auflegen.

- - ­100%

- - -

Basi s

Basi sZiel

BasisZiel

Übertragun g

Helligkeit Original

Schärfe Hi nte rgrun d

Rand löschen Zoom Auftragsende

Zentrieren Dateinamen

Gebundenes
Original

Bild

Helligkeit

Übertragun g

Eingabe

Übertragung

Farbe/BildTyp O riginal/

Scan
Auflösung

Farbe/BildTyp O riginal/

Nach richt

Mehrfach
Scan

Farbe/BildTyp Original/

Erweiterte
Einstellung

Ziel

Farb
Auswa hl

Erweiterte
Einstellung

Ziel

E-Mail
Betr./N achr.

Erweiterte
Einstellung

 Anzeige

1

 Anzeige

1

[Farbe/Bild]

[Erweiterte Einstellung]

1-6 Geräteübersicht

Anwender-Box

Nr. Box-Name Benutzer Bel. %

SALES

001

Anwende r-Box

Status 10/5/2006 10:10

anonymous - - - -

Datei s p eich. Detail Öff nen Sie

Auf trags-Box Exter n e r Speicher

001/001

Box bear beiten

Auftrags-Box

Privater/Gespeicherter Druckauftrag

Schnellkopie/Prüfen und Halten

Schnellkopie/Prüfen und Halten

Wiederholkopie

Fo rmul ar für F ormu lar Überla ge ru ng (Kopi e)

Box-Name

Dateien

0

0

0

2

Öffnen

001/001

Dokumenten Box-Anzeige

Drücken Sie die Taste Dokumenten Box, um diese Anzeige aufzurufen.

 Anzeige

[Anwender-Box]

 Anzeige

[Auftrags-Box]

Status 10/5/2006 10:10

Ex ter n e r SpeicherAuftrags-BoxAnwender-Box

Externer Speicher

Externer S p eicher

Name Datum Format

001/001

Speicher
Detail

Speicher

Drucken Löschen Detail

Ex ter n e r SpeicherAuft rags-BoxAnwende r-Box

Status 10/5/2006 10:10

entfernen

FAX-Box

Nr. Box- Name Benutz er B el. %

FAX Box 001 3- 1 User 1

001

FAX Box 002 3- 2 User 2

002

003

004

Status 10/5/2006 10:10

User 3 FAX Box 003 3-3

User 4 FAX Box 004 3-4
User 5 FAX Box 005 3-5005 20%

User 6 FAX Box 006 3-6006 0%

Detail Öffnen

Ex ter n e r SpeicherAuftrags-BoxAnwender-Box

100%

80%

60%

40%

FAX-Box

001/001

Box
bearbeiten

 Anzeige

[Externer Speicher]

 Anzeige

[FAX-Box]
(nur angezeigt, wenn der optionale Fax-Kit installiert ist)

Geräteübersicht 1-7

Status

Status Protokoll

Alle

Typ

Job-Nr. Annahmezeit Typ Auftrags name Benutze rname Status

doc2006050614 215 3 In Arb eit000081 14:21

doc20060506142210 Warten000082 14:22

AAAAA

AAAAA

Status/Druckabbruch-Anzeige

Drücken Sie die Taste Status/Druckabbr., um diese Anzeige aufzurufen.

 Anzeige

[Druckaufträge]

001/001

Alle Drucke
anhalten

Druckaufträge Sendeaufträge Speicheraufträge Gerät/

Status 10/5/2006 10:10

Status

Typ

Job-Nr. Annahmezeit Typ Benutzername St atus

Abbrechen

Druckaufträge Sendeaufträge Speicheraufträge Gerät/

Status 10/5/2006 10:10

Status

Typ Alle

Job-Nr. Annahmezeit Typ

Abbrechen

Druckaufträge Sendeaufträge Spei cheraufträge

Status 10/5/2006 10:10

Status

Scanner

Ferti g.

Drucker

Ferti g.

Externer S p eicher

Nicht verbunden.

Fo rmat Entfernen Fo rmat Listendruck

Abbrec h en Auf tr. Prio.

Sta tu s G epl an te r Au ftra g Pro tokol l

Alle

Status Protokoll

ändern

Ziel

doc20060506144753000091 14:47 AAAAA Warten

Auft rag sname

doc20060225144758

doc200605061447 59 In Arbeit000092 14:47 AAAAA

Anzeige
Fehler

Detail

Kommunikation

Detail

Kommunikation

Benutzername St atus

Detail

Gerät/

Kommunikation

Festplatte

OK

Speicherkarte

Nicht verbunden.

In Arbeit000091 14:47

Papier/Material

001/001

Papier/Material

001/001

Papier/Material

 Anzeige

[Sendeaufträge]

 Anzeige

[Speicheraufträge]

 Anzeige

[Gerät/Kommunikation]

Status

Detail

SpeicheraufträgeSendeaufträgeDruckaufträ ge

Gerät/

Kommunikation

Papier/Material

10/5/2006 10:10

 Anzeige

[Papier/Material]

Tonerinformationen Papier Andere

Toner Status Format Typ Status Typ Status

Schwar z (K ) A3
Resttoner OK

Druckaufträge Sendeaufträge Speicheraufträge

Status 10/5/2006 10:10

%

Normalpapier

A3

Normalpapier

A4

Normalpapier

A4

Normalpapier

A4

Normalpapier

30%
30%

30%
30%

0%

Gerät/

Kommunikation

Heftkl . A

OK
Heftkl. B Hef tkl. leer
Loch .-Be h. OK

Papier/Material

1-8 Geräteübersicht

Programm

01

02

03

04

05

Aufruf Speichern Bearbeiten

Status 10/5/2006 10:10

06

07

08

09

10

Nr.

001/005

Programm

01

02

03

04

05

Aufruf Speichern Bearbeiten

Status 10/5/2006 10:10

06

07

08

09

10

001/005

Programm

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

001/005

Programm-Anzeige

Drücken Sie die Taste Programm, um diese Anzeige aufzurufen.

 Anzeige

[Aufruf]

 Anzeige

[Speichern]

 Anzeige

[Bearbeiten]

Aufruf Speichern Bearbeiten

Status 10/5/2006 10:10

Geräteübersicht 1-9

1-10 Geräteübersicht

2 Vorbereitung

In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Vorbereitungen Sie
durchführen müssen, um dieses Gerät erstmalig in Betrieb zu
nehmen, und wie Sie Originale und Papier einlegen.

Anschlussart wählen, Kabel vorbereiten

Anschlussbeispiel....................................................................... 2-2

Benötigte Kabel vorbereiten....................................................... 2-3

2-2

Kabel anschließen 2-4

Netzwerkkabel (Option) anschließen.......................................... 2-4

Parallel-/USB-Kabel (Option) anschließen ................................. 2-4

Netzkabel anschließen............................................................... 2-5

Datum und Uhrzeit einstellen 2-5
Netzwerk (LAN) konfigurieren 2-6

TCP/IP einstellen (bei einer fixen IP-Adresse)........................... 2-6

TCP/IP einstellen (bei DHCP) .................................................... 2-7

Software installieren 2-8

Standardanzeige auswählen (optional) ...................................... 2-8

Sprache ändern (optional) 2-9
Papier einlegen 2-9

Bevor das Papier eingelegt wird................................................. 2-9

Papier in die Kassetten einlegen.............................................. 2-10

Papier in die Universalzufuhr einlegen......................................2-11

Briefumschläge einlegen.......................................................... 2-12

Papierformat und Papiertyp wählen ......................................... 2-13

Originale einlegen 2-15

Legen Sie die Originale auf das Vorlagenglas.......................... 2-15

Originale in den automatischen Vorlageneinzug (optional) einlegen
2-16

Vorbereitung 2-1

Anschlussart wählen, Kabel vorbereiten

Ermitteln Sie die Methode für den Anschluss des Geräts an einen PC
oder ein Netzwerk und legen Sie die erforderlichen Kabel bereit.

Anschlussbeispiel

Sie können eine Methode für den Anschluss des Geräts an einen PC oder
ein Netzwerk der nachstehenden Abbildung entnehmen.

Anschluss des Scanners an Ihr PC-Netzwerk mit einem
Netzwerkkabel (100BASE-TX oder 10BASE-T)

Adminis-

trator-

PC

Drucken

Netzwerkfax
(Option)

COMMAND CENTER

Netzwerkeinstellung,
Scanner-Standardeinstellung,
Benutzer- und
Zielregistrierung

Parallel

USB

Netzwerk

Netzwerk

MFP

Netzwerk

Netzwerk

Netzwerk

E-Mail senden

Die Bilddaten
von gescannten
Originalen werden dem
gewünschten Empfänger
als Dateianhang mit
einer E-Mail-Nachricht
übermittelt.

An SMB senden

Das gescannte Bild wird
als Datendatei auf Ihren
PC geschickt.

An FTP senden

Das gescannte Bild wird
als Datendatei auf einen
FTP-Server geschickt.

Fax (Option)

Fax

TWAIN-Scannen

TWAIN ist eine

Netzwerk

standardisierte
Schnittstelle für die
Kommunikation
zwischen Anwendungen
und Bilderfassungs­geräten.

2-2 Vorbereitung

Benötigte Kabel vorbereiten

Die nachstend beschriebenen Schnittstellen können für den Anschluss
des Geräts an Ihren PC benutzt werden. Bereiten Sie die erforderlichen
Kabel für die gewünschte Schnittstelle vor.

Als Standard verfügbare Schnittstellen

Funktion Schnittstelle Erforderliches Kabel

Drucker/Scanner
/Netzwerkfax

Drucker USB-Schnittstelle USB2.0-kompatibles

a. Die Funktion ist verfügbar, wenn der als Zusatzausstattung

erhältliche Fax-Kit benutzt wird. Hinweise zum Netzwerkfax
entnehmen Sie der Einführung zum Fax-Kit.

Optionale Schnittstelle

Eine serielle Schnittstelle ist als Zusatzausstattung verfügbar.

Netzwerkschnittstelle Netzwerkkabel

a

(10Base-T oder 100Base­TX, abgeschirmt)

Kabel (Hi-Speed USB­kompatibel, max. 5,0 m,
abgeschirmt)

Parallele Schnittstelle Parallelkabel (IEEE1284-

kompatibel, max. 1,5 m)

Funktion Schnittstelle Erforderliches Kabel

Drucker Serielle Schnittstelle RS-232C-Kabel

(max. 15 m)

Vorbereitung 2-3

Prüfen Sie, ob die Anzei­gen erloschen sind.

Kabel anschließen

Netzwerkkabel (Option) anschließen

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um ein Netzwerkkabel an
das Gerät anzuschließen.

 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie erst die Taste Power

auf der Bedienungstafel. Prüfen Sie, ob die Power-Anzeige und die
Speicherlampe erloschen sind. Danach schalten Sie den
Hauptschalter aus.

 Schließen Sie ein Netzwerkkabel an der Netzwerkbuchse auf der

rechten Seite des Geräts an.

 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einem Netzwerk-Hub

an.

 Konfigurieren Sie das Netzwerk. Siehe hierzu Netzwerk (LAN)

konfigurieren auf Seite 2-6.

Parallel-/USB-Kabel (Option) anschließen

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um ein Druckerkabel
an der parallelen oder USB-Schnittstelle des Geräts anzuschließen.

 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie erst die Taste Power

auf der Bedienungstafel. Prüfen Sie, ob die Power-Anzeige und die
Speicherlampe erloschen sind. Danach schalten Sie den
Hauptschalter aus. (s.o. Schritt 1)

 Wenn die Verbindung über ein paralleles Schnittstellenkabel

hergestellt wird, muss auch der PC, an dem das Gerät
angeschlossen wird, ausgeschaltet sein.

 Schließen Sie ein Druckerkabel am Ausgang auf der rechten Seite

des Geräts an.

2-4 Vorbereitung

Beim Anschluss über die parallele Schnittstelle

ZugriffsanzeigeZählerSyststemmenü

Senden Empfangen Speicher FehlerDrucken

AbmeldenHilfe

Beim Anschluss über die USB-Schnittstelle

 Schließen Sie das andere Ende des Kabels am PC an.

Netzkabel anschließen

Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels am Gerät und das
andere Ende an einer Wandsteckdose an.

Wichtig Verwenden Sie nur das Netzkabel, das mit dem Gerät
mitgeliefert wird.

Datum und Uhrzeit einstellen

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um das lokale Datum und
die lokale Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie eine E-Mail-Nachricht mit der
Sendefunktion versenden, werden die hier eingestellten Werte für Datum
und Uhrzeit im Kopf der E-Mail-Nachricht eingefügt. Stellen Sie das
Datum, die Uhrzeit und die Abweichung von der GMT-Zeit der Region ein,
in der das Gerät benutzt wird.

Hinweis Achten Sie darauf, den Zeitunterschied vor dem Ein-

stellen von Datum und Uhrzeit festzulegen.

 Schalten Sie den Hauptschalter ein.

 Drücken Sie die Taste Systemmenü.
 Tippen Sie auf [T], [Datum/Zeit] und dann [Ändern] in Zeitzone.

Vorbereitung 2-5

Datum/Zeit - Zeitzone

ZugriffsanzeigeZählerSyststemmenü

Senden Empfangen Speicher FehlerDrucken

AbmeldenHilfe

Zeitzone einstellen.
Or t aus w ä h len , der Ihr em S tandort am n ächsten liegt.

-12:00 Eniwetok

-11:00 Midway-I nseln

-10:00 Hawaii

-09:00 Alaska

-08:00 Pazifik Zeit

-07:00 Arizona

Status 10/5/2006 10:10

Datum/Zeit - Dat um/Zeit

Datum und Zeit ei nstellen.

Zeitz one eins tellen.

Abbrechen

1/13

OK

 Wählen Sie die Region und tippen Sie auf [OK].

Hinweis Tippen Sie auf [S] oder [T], um die nächste

Region anzuzeigen.

 Tippen Sie auf [Ändern] in Datum/Zeit.

 Tippen Sie auf [Aus] oder [Ein] in Sommerzeit.

Ein

Status 10/5/2006 10:10

Datum/Zeit - Dat um/Zeit

Datum und Zeit ei nstellen.

Ein

Status 10/5/2006 10:10

TMJ

Sommerzeit

Aus

SMH

Ein

Abbrechen OK

TMJ

Sommerzeit

Aus

SMH

Ein

Abbrechen OK

 Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. Tippen Sie

auf [+] oder [–] bei jeder Einstellung.

Hinweis Sie können das Jahr (J), den Monat (M), den Tag

(T), die Stunde (H), die Minute (M) und Sekunden (S) einstel­len.

 Tippen Sie auf [OK].
 Beim Beenden tippen Sie wiederholt auf [Schließen], um zur

Standard-Systemmenü-Anzeige zurückzukehren.

Netzwerk (LAN) konfigurieren

Das Gerät wird standardmäßig mit einer Netzwerkschnittstelle für die
Protokolle TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI und AppleTalk geliefert, sodass
Netzwerkdruck auf verschiedenen Plattformen wie Windows, Macintosh,
UNIX und NetWare möglich ist.

TCP/IP einstellen (bei einer fixen IP-Adresse)

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um das TCP/IP-Protokoll
bei fixer IP-Adresse einzurichten. Vergewissern Sie sich, dass die
gewünschte IP-Adresse zur Verfügung steht, indem Sie sie bei Ihrem
Systemadministrator erfragen.

 Drücken Sie die Taste Systemmenü.
 Tippen Sie auf [System], [Ändern] in Netzwerk und auf [Ändern] in

TCP/IP.

2-6 Vorbereitung